|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
beginning of everything n.
|
her şeyin başlangıcı |
|
That was the beginning of everything.
Bu her şeyin başlangıcıydı.
More Sentences
|
2 |
General |
question everything v.
|
her şeyi sorgulamak |
|
Tom questions everything.
Tom her şeyi sorgular.
More Sentences
|
3 |
General |
tell everything v.
|
her şeyi anlatmak |
|
Some people have to be told everything.
Bazı insanlara her şeyin anlatılması gerekir.
More Sentences
|
4 |
General |
write everything v.
|
her şeyi yazmak |
|
Tom writes everything down.
Tom her şeyi yazıyor.
More Sentences
|
5 |
General |
despite everything adv.
|
her şeye rağmen |
|
Despite everything, that is not, however, the worst of it.
Her şeye rağmen, en kötüsü de bu değildir.
More Sentences
|
6 |
General |
everything else pron.
|
başka her şey |
|
I've tried everything else.
Başka her şeyi denedim.
More Sentences
|
7 |
General |
everything else pron.
|
diğer her şey |
|
We must be prepared to follow through with that threat if everything else fails.
Diğer her şey başarısız olursa bu tehdidi yerine getirmeye hazırlıklı olmalıyız.
More Sentences
|
Colloquial |
|
8 |
Colloquial |
almost everything n.
|
neredeyse her şey |
|
Other than that, Ms Breyer, almost everything you said was factually incorrect.
Bunun dışında, Bayan Breyer, söylediğiniz neredeyse her şey gerçekte yanlıştı.
More Sentences
|
9 |
Colloquial |
drop everything! interj.
|
her şeyi bırak! |
|
I dropped everything and grabbed the first plane out of Boston for this.
Bunun için her şeyi bırakıp Boston'dan kalkan ilk uçağa bindim.
More Sentences
|
10 |
Colloquial |
everything is copacetic expr.
|
her şey yolunda |
|
Everything is copacetic.
Her şey yolunda.
More Sentences
|
11 |
Colloquial |
timing is everything expr.
|
zamanlama her şeydir |
|
Timing is everything.
Zamanlama her şeydir.
More Sentences
|
12 |
Colloquial |
(something) isn't everything expr.
|
(bir şey) her şey değil |
|
This isn't everything I asked for.
Bu istediğim her şey değil.
More Sentences
|
13 |
Colloquial |
with everything expr.
|
her şeyden |
|
If that were not the case, then we too would have doubts about proceeding with everything on the agenda as it stands.
Eğer durum böyle olmasaydı, gündemdeki her şeyin olduğu gibi devam etmesi konusunda bizim de şüphelerimiz olurdu.
More Sentences
|
Speaking |
|
14 |
Speaking |
everything is ok expr.
|
her şey tamam |
|
Tom pretended everything was OK.
Tom her şey tamammış gibi davrandı.
More Sentences
|
15 |
Speaking |
we've tried everything expr.
|
her şeyi denedik |
|
We've tried everything.
Her şeyi denedik.
More Sentences
|
|
General |
|
16 |
General |
money can't buy everything n.
|
para herşeyi satın alamaz |
|
17 |
General |
everything but death n.
|
ölüm hariç her şey |
|
18 |
General |
everything but death n.
|
ölümden başka her şey |
|
19 |
General |
everything at once n.
|
bir kerede her şey |
|
20 |
General |
theory of everything n.
|
her şeyin teorisi |
|
21 |
General |
theory of everything n.
|
bütün temel etkileşimleri açıklamayı amaçlayan bir fizik teorisi |
|
22 |
General |
lump everything together v.
|
her şeyi bir araya koymak |
|
23 |
General |
be very skittish and wary of everything v.
|
herşeyden nem kapmak |
|
24 |
General |
mean everything to (me/him/her) v.
|
çok şey ifade etmek |
|
25 |
General |
poke one's nose into everything v.
|
vara yoğa karışmak |
|
26 |
General |
lose everything v.
|
aç açık kalmak |
|
27 |
General |
find a fault in everything v.
|
armutun sapı üzümün çöpü var demek |
|
28 |
General |
do everything in the book v.
|
yapmadığını bırakmamak |
|
29 |
General |
(everything) be alright v.
|
her şey yoluna girmek |
|
30 |
General |
(everything) come right v.
|
her şey yoluna girmek |
|
31 |
General |
(everything) go better v.
|
her şey yoluna girmek |
|
32 |
General |
(everything) get better v.
|
her şey yoluna girmek |
|
33 |
General |
tell everything v.
|
herşeyi anlatmak |
|
34 |
General |
say everything v.
|
herşeyi söylemek |
|
35 |
General |
be fed up with everything v.
|
her şeyden bıkmak |
|
|
36 |
General |
get sick of everything v.
|
herşeyden bıkmak |
|
37 |
General |
be fed up with everything v.
|
her şeyden usanmak |
|
38 |
General |
get sick of everything v.
|
herşeyden usanmak |
|
39 |
General |
(everything) be in moderation v.
|
(her şey) kararında olmak |
|
40 |
General |
risk everything v.
|
her şeyi riske atmak |
|
41 |
General |
watch everything from the distance v.
|
olup biteni uzaktan izlemek |
|
42 |
General |
want everything to be perfect v.
|
her şeyin mükemmel olmasını istemek |
|
43 |
General |
put everything into place v.
|
her şeyi yerli yerine yerleştirmek |
|
44 |
General |
have everything under control v.
|
her şeyi kontrol altına almak |
|
45 |
General |
bring everything back to sex v.
|
her konuyu sekse getirmek |
|
46 |
General |
give up everything v.
|
her şeyi bırakmak |
|
47 |
General |
do everything that needs to be done v.
|
ne gerekiyorsa yapmak |
|
48 |
General |
do everything that needs to be done v.
|
gereken neyse yapmak |
|
49 |
General |
everything aside adv.
|
hepsi bir yana |
|
Phrases |
|
50 |
Phrases |
assuming everything goes well expr.
|
bir aksilik olmazsa |
|
51 |
Phrases |
my everything expr.
|
herşeyim |
|
52 |
Phrases |
in spite of everything expr.
|
her şeye rağmen |
|
53 |
Phrases |
there is a time for everything expr.
|
herşeyin bir zamanı vardır |
|
54 |
Phrases |
taking everything into account expr.
|
her şey gözönüne alınırsa |
|
55 |
Phrases |
taking everything into account expr.
|
her şey gözönüne alındığında |
|
56 |
Phrases |
when everything is considered expr.
|
her şey göz önüne alındığında |
|
57 |
Phrases |
everything you can imagine is real expr.
|
hayal edebileceğin her şey gerçektir |
|
58 |
Phrases |
nothing ends, everything changes expr.
|
hiç bir şey bitmez her şey değişir |
|
59 |
Phrases |
everything is what it is expr.
|
her şey ne ise odur |
|
60 |
Phrases |
winning isn't everything, but wanting to win is expr.
|
kazanmak her şey değildir ama kazanmayı istemek her şeydir |
|
61 |
Phrases |
after everything is said and done expr.
|
her şeyin sonunda |
|
62 |
Phrases |
after everything is said and done expr.
|
nihayetinde |
|
63 |
Phrases |
after everything is said and done expr.
|
sonunda |
|
64 |
Phrases |
after everything is said and done expr.
|
sonuçta |
|
65 |
Phrases |
after everything is said and done expr.
|
her şeyin sonunda |
|
66 |
Phrases |
after everything is said and done expr.
|
nihayetinde |
|
67 |
Phrases |
after everything is said and done expr.
|
sonunda |
|
68 |
Phrases |
after everything is said and done expr.
|
sonuçta |
|
Proverb |
|
69 |
Proverb |
for everything there is a season expr.
|
her şeyin bir zamanı vardır |
|
70 |
Proverb |
for everything there is a season expr.
|
her şeyin zamanı gelecektir |
|
71 |
Proverb |
to a man with a hammer, everything looks like a nail
|
elinde çekiç olan herşeyi çivi görür |
|
72 |
Proverb |
if you have a hammer, everything looks like a nail
|
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
73 |
Proverb |
everything comes to him who waits
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
74 |
Proverb |
everything comes to him who waits
|
tekkeyi bekleyen çorbayı içer |
|
75 |
Proverb |
everything comes to him who waits
|
sabır eyle işine hayır gelsin başına |
|
|
76 |
Proverb |
everything comes to him who waits
|
sabrın sonu selamettir |
|
77 |
Proverb |
everything comes to him who waits
|
sabırla koruk üzüm olur |
|
78 |
Proverb |
everything comes to him who waits
|
sabrın sonu selamet |
|
79 |
Proverb |
everything comes to him who waits
|
sabırla koruk üzüm dut yaprağı ipek olur |
|
80 |
Proverb |
there is a remedy for everything except death
|
ölümden başka her şeyin bir çaresi vardır |
|
81 |
Proverb |
there is a time and a place for everything
|
her şeyin bir zamanı ve yeri var |
|
82 |
Proverb |
a place for everything, and everything in its place
|
her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerine konmalı |
|
83 |
Proverb |
a place for everything, and everything in its place
|
her şeyin bir yeri var ve her şey yerli yerinde olmalı |
|
84 |
Proverb |
a place for everything, and everything in its place
|
her şeyin bir yeri olmalı ve her şey kullanıldıktan sonra yerli yerine konmalı |
|
85 |
Proverb |
a place for everything, and everything in its place
|
aldığın şeyi yerine koy |
|
86 |
Proverb |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
|
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
|
87 |
Proverb |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
|
elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur |
|
88 |
Proverb |
to everything there is a season
|
her şeyin bir zamanı var |
|
Colloquial |
|
89 |
Colloquial |
almost everything n.
|
hemen hemen her şey |
|
90 |
Colloquial |
a place for everything and everything in its place n.
|
her şey yerli yerinde olması ve o şekilde bırakılması |
|
91 |
Colloquial |
fix everything up all nice v.
|
her şeyi güzelce yoluna sokmak |
|
92 |
Colloquial |
have everything one needs v.
|
ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmak |
|
93 |
Colloquial |
drop everything v.
|
işini gücünü bırakmak |
|
94 |
Colloquial |
drop everything v.
|
o anda yapmakta olduğu ya da yapacağı şey(ler)i bırakmak |
|
95 |
Colloquial |
have everything (all) your (own) way v.
|
(kendi) bildiğini okumak |
|
96 |
Colloquial |
have everything (all) your (own) way v.
|
canının istediğini yapmak |
|
97 |
Colloquial |
have everything (all) your (own) way v.
|
istediği gibi at koşturmak |
|
98 |
Colloquial |
have everything (all) your (own) way v.
|
nasıl bilirse öyle yapmak |
|
99 |
Colloquial |
have everything (all) your (own) way v.
|
(kendi) bildiği gibi yapmak |
|
100 |
Colloquial |
deserve all/everything you get v.
|
hak ettiğini bulmak |
|
101 |
Colloquial |
deserve all/everything you get v.
|
ettiğini bulmak |
|
102 |
Colloquial |
deserve all/everything you get v.
|
hak ettiğini almak |
|
103 |
Colloquial |
deserve all/everything you get v.
|
gününü görmek |
|
104 |
Colloquial |
deserve all/everything you get v.
|
layığını bulmak |
|
105 |
Colloquial |
deserve all/everything you get v.
|
cezasını bulmak |
|
106 |
Colloquial |
everything is hunky-dory [brit] expr.
|
her şey tıkırında |
|
107 |
Colloquial |
unaware of everything expr.
|
herşeyden habersiz |
|
108 |
Colloquial |
uninformed of everything expr.
|
herşeyden habersiz |
|
109 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
110 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
bunu da görmedim demem |
|
111 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
bir bu kalmıştı |
|
112 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
daha neler |
|
113 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
gözlerime inanamıyorum |
|
114 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
bunu hiç beklemiyordum |
|
115 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
görülmüş şey değil |
|
116 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
inanılır gibi değil |
|
117 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr.
|
bunu hayal bile edemezdim |
|
118 |
Colloquial |
timing is everything expr.
|
zamanlama çok önemlidir |
|
119 |
Colloquial |
timing is everything expr.
|
her şey zamanlamayla ilgili |
|
120 |
Colloquial |
stop the music! hold everything! expr.
|
müziği durdurun! her şeyi durdurun! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
121 |
Colloquial |
stop the music! hold everything! expr.
|
bir dakika! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
122 |
Colloquial |
stop the music! hold everything! expr.
|
durun! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
|
123 |
Colloquial |
stop the presses! hold everything! expr.
|
her şeyi durdurun! |
|
124 |
Colloquial |
stop the presses! hold everything! expr.
|
herkes dursun! |
|
125 |
Colloquial |
stop the presses! hold everything! expr.
|
herkes durup dinlesin! |
|
126 |
Colloquial |
stop the presses! hold everything! expr.
|
son haberleri dinleyin! |
|
127 |
Colloquial |
and everything expr.
|
falan |
|
128 |
Colloquial |
and everything expr.
|
falan filan |
|
129 |
Colloquial |
and everything expr.
|
gibi şeyler |
|
130 |
Colloquial |
and everything expr.
|
vesaire |
|
131 |
Colloquial |
and everything expr.
|
filan |
|
132 |
Colloquial |
and everything expr.
|
ve benzeri |
|
133 |
Colloquial |
and everything expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
134 |
Colloquial |
and everything expr.
|
vesaire |
|
135 |
Colloquial |
and everything expr.
|
ve bunun gibi şeyler |
|
136 |
Colloquial |
and everything expr.
|
falan feşmekan |
|
137 |
Colloquial |
(is) everything ok? expr.
|
iyi misin? |
|
138 |
Colloquial |
(is) everything ok? expr.
|
nasılsın? |
|
139 |
Colloquial |
(is) everything ok? expr.
|
iyi misiniz? |
|
140 |
Colloquial |
(is) everything ok? expr.
|
nasılsınız? |
|
141 |
Colloquial |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
(birinin) bir tek (birini) canlı canlı yemediği kaldı |
|
142 |
Colloquial |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
(biri) neredeyse (birini) canlı canlı yiyecekti |
|
143 |
Colloquial |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
(biri birini) neredeyse çiğ çiğ yedi |
|
144 |
Colloquial |
(one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr.
|
(biri birinin) canına okudu |
|
145 |
Colloquial |
(something) isn't everything expr.
|
(bir şey) her şey demek değil |
|
146 |
Colloquial |
don't believe everything you read expr.
|
her okuduğuna inanma |
|
147 |
Colloquial |
don't believe everything you read expr.
|
okuduğun her şeye inanma |
|
148 |
Colloquial |
everything will be ok expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
149 |
Colloquial |
everything will be ok expr.
|
her şey güzel olacak |
|
150 |
Colloquial |
everything will be ok expr.
|
her şey iyi olacak |
|
151 |
Colloquial |
everything will be ok expr.
|
her şey düzelecek |
|
152 |
Colloquial |
winning isn't everything expr.
|
kazanmak her şey değildir |
|
153 |
Colloquial |
with everything expr.
|
her şeyle |
|
154 |
Colloquial |
with everything expr.
|
her şeyle ilgili |
|
155 |
Colloquial |
everything okay? exclam.
|
her şey yolunda mı? |
|
156 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
nasıl gidiyor? |
|
157 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey ne alemde? |
|
158 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey yolunda mı? |
|
159 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
nasılsın? |
|
160 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
ne var ne yok? |
|
161 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
bir sıkıntı var mı? |
|
162 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
bir isteğin/isteğiniz var mı? |
|
163 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
bir eksiğin/eksiğiniz var mı? |
|
164 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
ne alemdesin? |
|
165 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
durumlar nasıl? |
|
166 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey nasıl gidiyor? |
|
167 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey ne aşamada? |
|
168 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey ne durumda? |
|
169 |
Colloquial |
egbok (everything is going to be ok) abrev.
|
her şey güzel olacak |
|
170 |
Colloquial |
egbok (everything is going to be ok) abrev.
|
her şey yoluna girecek |
|
171 |
Colloquial |
egbok (everything is going to be ok) abrev.
|
her şey düzelecek |
|
172 |
Colloquial |
dbeyr (don't believe everything you read) abrev.
|
her okuduğuna inanma |
|
173 |
Colloquial |
dbeyr (don't believe everything you read) abrev.
|
okuduğun her şeye inanma |
|
Idioms |
|
174 |
Idioms |
everything from A to Z n.
|
A'dan Z'ye her şey |
|
175 |
Idioms |
everything humanly possible n.
|
bir insanın yapabileceği her şey |
|
176 |
Idioms |
everything humanly possible n.
|
bir insanın gücünün yettiği her şeyi |
|
177 |
Idioms |
everything humanly possible n.
|
elinden gelen her şey |
|
178 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
fuzuli şeyler |
|
179 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
gereksiz şeyler |
|
180 |
Idioms |
everything under the sun n.
|
gökkubbenin altındaki her şey |
|
181 |
Idioms |
everything but the kitchen sink n.
|
hemen hemen her şey |
|
182 |
Idioms |
the end of everything n.
|
her şeyin sonu |
|
183 |
Idioms |
everything in the garden is rosy n.
|
her şey güllük gülistanlık |
|
184 |
Idioms |
lord high everything else n.
|
her şeyin/birçok şeyin başındaki kişi |
|
185 |
Idioms |
lord high everything else n.
|
yetkili kişi (gilbert and sullivan'ın the mikado eserinde idamdan başka her şeyden sorumlu poo-bah karakterine referansla türemiş bir ifade) |
|
186 |
Idioms |
lord high everything else n.
|
birçok işi birden yapan kişi |
|
187 |
Idioms |
lord high everything else n.
|
her şeyden/birçok şeyden sorumlu kişi |
|
188 |
Idioms |
lord high everything else n.
|
her şeyi/birçok şeyi idare eden kişi |
|
189 |
Idioms |
everything but/bar the kitchen sink n.
|
fuzuli şeyler |
|
190 |
Idioms |
everything but/bar the kitchen sink n.
|
gereksiz şeyler |
|
191 |
Idioms |
everything but/bar the kitchen sink n.
|
gerekli gereksiz her şey |
|
192 |
Idioms |
everything but/bar the kitchen sink n.
|
ıvır zıvır her şey |
|
193 |
Idioms |
lose everything one has and have nowhere to turn v.
|
arafat´ta soyulmuş hacıya dönmek |
|
194 |
Idioms |
throw everything to wind v.
|
her şeyi bir kenara bırakmak |
|
195 |
Idioms |
do everything in one's power v.
|
elinden gelen/gücünün yettiği her şeyi yapmak |
|
196 |
Idioms |
stick one's nose into everything v.
|
her şeye burnunu sokmak |
|
197 |
Idioms |
poke one's nose into everything v.
|
her şeye burnunu sokmak |
|
198 |
Idioms |
have everything one's own way v.
|
gemisini istediği gibi yürütmek |
|
199 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
her şeyin fiyatını bilip hiçbir şeyin değerini bilmemek |
|
200 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
her şeyin fiyatını bilmek ama değerini bilmemek |
|
201 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
fiyat bilip değer bilmemek |
|
202 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
materyalist olup hiçbir şeyin gerçek değerinden anlamamak |
|
203 |
Idioms |
know the price of everything and the value of nothing v.
|
materyalist olup hiçbir şeyin gerçek değerinin farkına varmamak |
|
204 |
Idioms |
everything from soup to nuts expr.
|
A'dan Z'ye her şey |
|
205 |
Idioms |
everything under the sun expr.
|
aklına ne gelirse |
|
206 |
Idioms |
everything humanly possible expr.
|
bir insanın yapabileceği kadar |
|
207 |
Idioms |
did everything he could 'cept eat us expr.
|
bizi bir (canlı canlı) yemediği kaldı |
|
208 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
her şey yolunda |
|
209 |
Idioms |
everything went with a swing expr.
|
her şey tam yolunda gitti |
|
210 |
Idioms |
of everything the newest, of friends the oldest expr.
|
her şeyin yenisi dostun eskisi |
|
211 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
işler tıkırında |
|
212 |
Idioms |
did everything he could 'cept eat us expr.
|
neredeyse çiğ çiğ yedi |
|
213 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey iyi gidiyor |
|
214 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey çok güzel |
|
215 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey yolunda |
|
216 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey güllük gülistanlık |
|
217 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) işler tıkırında |
|
218 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) gül gibi |
|
219 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey toz pembe |
|
220 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
her şey iyi gidiyor |
|
221 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
her şey çok güzel |
|
222 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
her şey yolunda |
|
223 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
her şey güllük gülistanlık |
|
224 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
işler tıkırında |
|
225 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
gül gibi |
|
226 |
Idioms |
everything in the garden is rosy expr.
|
her şey toz pembe |
|
227 |
Idioms |
everything tastes of porridge expr.
|
hayatın gerçekleri göz ardı edilemez |
|
228 |
Idioms |
everything tastes of porridge expr.
|
hayatın gerçekleri acıdır |
|
229 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
aklına gelebilecek her şey |
|
230 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
bir sürü değişik şey |
|
231 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
pılı pırtı |
|
232 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
neyi var neyi yok |
|
233 |
Idioms |
everything and the kitchen sink expr.
|
gerekli gereksiz her şey |
|
234 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey iyi gidiyor |
|
235 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey çok güzel |
|
236 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey yolunda |
|
237 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey güllük gülistanlık |
|
238 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) işler tıkırında |
|
239 |
Idioms |
everything in the garden is lovely [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey toz pembe |
|
240 |
Idioms |
everything in the garden is rosy [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey iyi gidiyor |
|
241 |
Idioms |
everything in the garden is rosy [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey çok güzel |
|
242 |
Idioms |
everything in the garden is rosy [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey yolunda |
|
243 |
Idioms |
everything in the garden is rosy [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey güllük gülistanlık |
|
244 |
Idioms |
everything in the garden is rosy [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) işler tıkırında |
|
245 |
Idioms |
everything in the garden is rosy [uk] expr.
|
(mecazi anlamda) her şey toz pembe |
|
246 |
Idioms |
everything is coming up roses expr.
|
her şey yolunda/mükemmel |
|
247 |
Idioms |
everything is coming up roses expr.
|
işler tıkırında |
|
248 |
Idioms |
everything is coming up roses expr.
|
her şey güllük gülistanlık |
|
249 |
Idioms |
everything is rosy in the garden expr.
|
her şey yolunda/mükemmel |
|
250 |
Idioms |
everything is rosy in the garden expr.
|
işler tıkırında |
|
251 |
Idioms |
everything is rosy in the garden expr.
|
her şey güllük gülistanlık |
|
252 |
Idioms |
everything is rosy in the garden expr.
|
her şey toz pembe |
|
253 |
Idioms |
not everything (someone or something) is cracked up to be expr.
|
söylendiği kadar iyi değil |
|
254 |
Idioms |
not everything (someone or something) is cracked up to be expr.
|
söylendiği kadar yok |
|
255 |
Idioms |
not everything (someone or something) is cracked up to be expr.
|
sanıldığı kadar iyi değil |
|
256 |
Idioms |
not everything (someone or something) is cracked up to be expr.
|
sanıldığı kadar yok |
|
257 |
Idioms |
when everything is said and done expr.
|
en son |
|
258 |
Idioms |
when everything is said and done expr.
|
aslına bakarsan |
|
259 |
Idioms |
when everything is said and done expr.
|
her şey düşünülüp tartıldığında |
|
260 |
Idioms |
when everything is said and done expr.
|
şöyle bir bakıp düşündüğünde |
|
261 |
Idioms |
when everything is said and done expr.
|
tüm bunlardan sonra |
|
262 |
Idioms |
when everything is said and done expr.
|
sonuçta |
|
263 |
Idioms |
when everything is said and done expr.
|
sonuç olarak |
|
Speaking |
|
264 |
Speaking |
everything must go n.
|
batan geminin malları bunlar |
|
265 |
Speaking |
everything else is just noise n.
|
geri kalan her şey kuru gürültü |
|
266 |
Speaking |
everything will be nice n.
|
her şey güzel olacak |
|
267 |
Speaking |
like you make up everything n.
|
her şeyi uydurduğun gibi |
|
268 |
Speaking |
hold everything! interj.
|
her şeyi bırak! |
|
269 |
Speaking |
if everything goes well expr.
|
aksilik çıkmazsa |
|
270 |
Speaking |
now everything has changed expr.
|
artık her şey değişti |
|
271 |
Speaking |
fire burns everything it touches expr.
|
ateş temas ettiği herşeyi yakar |
|
272 |
Speaking |
when you have a body like that everything fits you perfectly expr.
|
böyle bir vücudun olduğunda her şey üzerine tam oturur |
|
273 |
Speaking |
I remember everything we did together expr.
|
beraber yaptığımız her şeyi hatırlıyorum |
|
274 |
Speaking |
I have done everything you've asked of me expr.
|
benden istediğin her şeyi yaptım |
|
275 |
Speaking |
this job is everything to me expr.
|
bu iş benim her şeyim |
|
276 |
Speaking |
I remember everything we did together expr.
|
birlikte yaptığımız her şeyi hatırlıyorum |
|
277 |
Speaking |
is it everything you expected? expr.
|
bütün beklentin bu mu? |
|
278 |
Speaking |
I'll take care of everything over here expr.
|
ben buradaki her işin icabına bakarım |
|
279 |
Speaking |
share everything with me expr.
|
benimle herşeyi paylaş |
|
280 |
Speaking |
Is that everything? expr.
|
başka bir arzunuz |
|
281 |
Speaking |
I want everything you took from me expr.
|
benden aldığın her şeyi geri istiyorum |
|
282 |
Speaking |
I remember everything expr.
|
ben her şeyi hatırlıyorum |
|
283 |
Speaking |
I remember everything expr.
|
ben her şeyi hatırlarım |
|
284 |
Speaking |
if everything goes well expr.
|
bir aksilik çıkmazsa |
|
285 |
Speaking |
you're not telling us everything expr.
|
bize her şeyi anlatmıyorsun |
|
286 |
Speaking |
that beats everything! expr.
|
bu ilginç işte! |
|
287 |
Speaking |
if you're okay with everything expr.
|
bir sakıncası yoksa |
|
288 |
Speaking |
you are my everything expr.
|
benim her şeyimsin |
|
289 |
Speaking |
that's everything i have expr.
|
bu sahip olduğum her şey |
|
290 |
Speaking |
he taught me everything he knows expr.
|
bana bildiği her şeyi öğretti |
|
291 |
Speaking |
is everything alright in here? expr.
|
burada her şey yolunda mı? |
|
292 |
Speaking |
how is everything with you? expr.
|
durumlar nasıl? |
|
293 |
Speaking |
everything around us expr.
|
çevremizdeki her şey |
|
294 |
Speaking |
I want everything to be perfect expr.
|
her şeyin mükemmel olmasını istiyorum |
|
295 |
Speaking |
I lost everything I had expr.
|
her şeyimi kaybettim |
|
296 |
Speaking |
everything is mutual expr.
|
her şey karşılıklı |
|
297 |
Speaking |
everything is fine expr.
|
her şey yolunda |
|
298 |
Speaking |
if everything is ok expr.
|
her şey yolunda ise |
|
299 |
Speaking |
everything from soup to nuts expr.
|
hemen hemen her şey |
|
300 |
Speaking |
everything will be just fine expr.
|
her şey düzelecek |
|
301 |
Speaking |
thanks for everything expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
302 |
Speaking |
everything will work out for the best expr.
|
her şey düzelecek |
|
303 |
Speaking |
everything is going to be okay expr.
|
her şey güzel olacak |
|
304 |
Speaking |
tell me everything expr.
|
her şeyi anlat bana |
|
305 |
Speaking |
there is a first time for everything expr.
|
her şeyin bir ilki vardır |
|
306 |
Speaking |
is everything going well? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
307 |
Speaking |
everything will be okay expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
308 |
Speaking |
is everything alright? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
309 |
Speaking |
did everything go as planned? expr.
|
her şey planlandığı gibi mi oldu? |
|
310 |
Speaking |
I'm sure that'll fix everything expr.
|
eminim bu her şeyi düzeltir |
|
311 |
Speaking |
nothing is true everything is permitted expr.
|
hiçbir şey doğru değil |
|
312 |
Speaking |
I don't profess to know everything expr.
|
her şeyi bildiğimi iddia etmiyorum |
|
313 |
Speaking |
everything is not a bed of roses expr.
|
her şey güllük gülistanlık değil |
|
314 |
Speaking |
everything passed to me expr.
|
her şey bana geçti |
|
315 |
Speaking |
is everything all right? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
316 |
Speaking |
before everything turned to shit expr.
|
her şey boka sarmadan önce |
|
317 |
Speaking |
everything appears to be normal expr.
|
her şey normal gözüküyor |
|
318 |
Speaking |
is everything ok? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
319 |
Speaking |
I want you to have everything expr.
|
her şeyi almanı istiyorum |
|
320 |
Speaking |
everything will work out all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
321 |
Speaking |
do I have to do everything myself? expr.
|
her şeyi ben mi yapacağım? |
|
322 |
Speaking |
is everything well? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
323 |
Speaking |
I could fix everything expr.
|
her şeyi düzeltebilirim |
|
324 |
Speaking |
everything is going to be okay expr.
|
her şey düzelecek |
|
325 |
Speaking |
everything was going fine expr.
|
her şey yolundaydı |
|
326 |
Speaking |
I'm worried about everything expr.
|
her konuda endişeleniyorum |
|
327 |
Speaking |
everything happens for a reason expr.
|
her işte bir hayır vardır |
|
328 |
Speaking |
i did everything that i could expr.
|
elimden gelen her şeyi yaptım |
|
329 |
Speaking |
I know everything expr.
|
her şeyi biliyorum |
|
330 |
Speaking |
is everything in place expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
331 |
Speaking |
everything will be just fine expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
332 |
Speaking |
if everything is ok expr.
|
her şey yolundaysa |
|
333 |
Speaking |
we could've had everything expr.
|
her şeye sahip olabilirdik |
|
334 |
Speaking |
everything is the same expr.
|
her şey aynı |
|
335 |
Speaking |
everything is in our hands expr.
|
her şey bizim elimizde |
|
336 |
Speaking |
everything is under control expr.
|
her şey kontrol altında |
|
337 |
Speaking |
nothing is true everything is permitted expr.
|
her şeye izin var |
|
338 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
339 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
340 |
Speaking |
tell me everything I need to know about you expr.
|
hakkında bilmem gereken her şeyi anlat |
|
341 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey çok güzel olacak |
|
342 |
Speaking |
I want you to have everything expr.
|
her şeyi senin almanı istiyorum |
|
343 |
Speaking |
thanks for everything expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
344 |
Speaking |
is everything in place? expr.
|
her şey yerli yerinde mi? |
|
345 |
Speaking |
I'll explain everything expr.
|
her şeyi açıklayacağım |
|
346 |
Speaking |
everything will work out expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
347 |
Speaking |
I want to have a brand-new everything expr.
|
her şeyim yepyeni olsun istiyorum |
|
348 |
Speaking |
tell me everything expr.
|
her şeyi söyle bana |
|
349 |
Speaking |
everything is going wrong expr.
|
her şey ters gidiyor |
|
350 |
Speaking |
everything is going wrong expr.
|
her şey kötü gidiyor |
|
351 |
Speaking |
everything will be okay expr.
|
her şey düzelecek |
|
352 |
Speaking |
there is a first for everything expr.
|
her şeyin bir ilki vardır |
|
353 |
Speaking |
there is a price to pay for everything expr.
|
herşeyin bir bedeli var |
|
354 |
Speaking |
everything is for you expr.
|
her şey senin için |
|
355 |
Speaking |
is everything okay? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
356 |
Speaking |
I hate everything expr.
|
herşeyden nefret ediyorum |
|
357 |
Speaking |
he wants everything expr.
|
herşeyi istiyor |
|
358 |
Speaking |
let's forget everything expr.
|
hadi her şeyi unutalım |
|
359 |
Speaking |
everything will work out all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
360 |
Speaking |
I want everything to be perfect expr.
|
her şeyin kusursuz olmasını istiyorum |
|
361 |
Speaking |
hold everything! expr.
|
her şeyi durdur! |
|
362 |
Speaking |
I notice everything expr.
|
her şeyi fark ederim |
|
363 |
Speaking |
everything is possible expr.
|
her şey mümkün |
|
364 |
Speaking |
everything an' all expr.
|
her şey |
|
365 |
Speaking |
everything will work out expr.
|
her şey düzelecek |
|
366 |
Speaking |
everything will be great expr.
|
her şey düzelecek |
|
367 |
Speaking |
it's like everything fell into place expr.
|
her şey yerli yerine oturdu gibi |
|
368 |
Speaking |
I lost my everything expr.
|
her şeyimi kaybettim |
|
369 |
Speaking |
everything is right on track expr.
|
her şey yolunda gidiyor |
|
370 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
371 |
Speaking |
everything is up to you expr.
|
her şey size bağlı |
|
372 |
Speaking |
do I have to do everything myself? expr.
|
her şeyi ben mi yapmalıyım? |
|
373 |
Speaking |
everything will be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
374 |
Speaking |
there is no need to worry (everything will be ok) expr.
|
endişeye gerek yok (her şey yolunda gidecek) |
|
375 |
Speaking |
everything is up to you expr.
|
her şey size kalmış |
|
376 |
Speaking |
everything happens for a reason expr.
|
her şeyin bir nedeni vardır |
|
377 |
Speaking |
I hate everything expr.
|
her şeyden nefret ediyorum |
|
378 |
Speaking |
everything is going as planned expr.
|
her şey planlandığı gibi gidiyor |
|
379 |
Speaking |
don't make a big deal out of everything! expr.
|
her şeyi sorun haline getirme! |
|
380 |
Speaking |
I can explain everything expr.
|
her şeyi açıklayabilirim |
|
381 |
Speaking |
if everything goes well expr.
|
her şey yolunda giderse |
|
382 |
Speaking |
everything happens for a reason expr.
|
her şeyin bir sebebi vardır |
|
383 |
Speaking |
everything is temporary expr.
|
her şey geçicidir |
|
384 |
Speaking |
everything will work out for the best expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
385 |
Speaking |
you have everything you want expr.
|
istediğin her şeye sahipsin |
|
386 |
Speaking |
I have everything I need expr.
|
ihtiyacım olan her şeye sahibim |
|
387 |
Speaking |
that beats everything! expr.
|
inanılmaz! |
|
388 |
Speaking |
you have everything you need expr.
|
ne gerekiyorsa sende var |
|
389 |
Speaking |
how is everything with you? expr.
|
ne alemdesin? |
|
390 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun ki? |
|
391 |
Speaking |
everything he told you was a lie expr.
|
onun sana anlattığı her şey yalandı |
|
392 |
Speaking |
how is everything with you? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
393 |
Speaking |
at last everything is back on track expr.
|
nihayet her şey yoluna girdi |
|
394 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
niye her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsunuz ki? |
|
395 |
Speaking |
why does everything have to go to shit? expr.
|
neden her şey boka sarmak zorunda ki? |
|
396 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
niye her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun ki? |
|
397 |
Speaking |
you got everything you need expr.
|
ne gerekiyorsa sende var |
|
398 |
Speaking |
how is everything with you? expr.
|
ne var ne yok? |
|
399 |
Speaking |
we have everything we need right now to be completely happy expr.
|
mutlu olmak için ihtiyacımız olan her şey şu an burada |
|
400 |
Speaking |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsunuz ki? |
|
401 |
Speaking |
I told her everything about myself expr.
|
ona kendimle ilgili her şeyi anlattım |
|
402 |
Speaking |
you cannot protect them from everything expr.
|
onları her şeyden koruyamazsın |
|
403 |
Speaking |
anything and everything expr.
|
ne var ne yoksa |
|
404 |
Speaking |
I hate everything about him expr.
|
onunla ilgili her şeyden nefret ediyorum |
|
405 |
Speaking |
money solves everything expr.
|
para her derde devadır |
|
406 |
Speaking |
money isn't everything expr.
|
para her şey değildir |
|
407 |
Speaking |
I don't think you know everything expr.
|
senin her şeyi bildiğini sanmıyorum |
|
408 |
Speaking |
you're my everything expr.
|
siz benim herşeyimsiniz |
|
409 |
Speaking |
you are my everything expr.
|
sen benim her şeyimsin |
|
410 |
Speaking |
love is everything expr.
|
sevgi herşeydir |
|
411 |
Speaking |
I lost everything I had expr.
|
sahip olduğum her şeyi kaybettim |
|
412 |
Speaking |
you're my everything expr.
|
sen benim herşeyimsin |
|
413 |
Speaking |
we're doing everything we can right now expr.
|
şu anda elimizden geleni yapıyoruz |
|
414 |
Speaking |
on everything I love expr.
|
sevdiğim her şeyin üzerine |
|
415 |
Speaking |
I'll tell you everything expr.
|
sana her şeyi anlatacağım |
|
416 |
Speaking |
you did everything that you could do expr.
|
sen elinden geleni yaptın |
|
417 |
Speaking |
money doesn't solve everything expr.
|
para her şeyi çözmez |
|
418 |
Speaking |
you mean everything to me expr.
|
sen benim her şeyimsin |
|
419 |
Speaking |
I think I have covered everything expr.
|
sanırım benlik birşey kalmadı |
|
420 |
Speaking |
money solves everything expr.
|
para her şeyi çözer |
|
421 |
Speaking |
you are my everything expr.
|
sen benim herşeyimsin |
|
422 |
Speaking |
I think I've told you everything expr.
|
sanırım her şeyi anlattım sana |
|
423 |
Speaking |
with everything on it expr.
|
tüm malzemeleri içinde (sandviç) |
|
424 |
Speaking |
I appreciate everything you did expr.
|
yaptığın her şey için minnettarım |
|
425 |
Speaking |
that beats everything! expr.
|
vay canına! |
|
426 |
Speaking |
I will do everything in my power expr.
|
(yetkimin elverdiği ölçüde) elimden gelen ne varsa yaparım |
|
427 |
Speaking |
that beats everything! expr.
|
vay anasını! |
|
428 |
Speaking |
I appreciate everything you did expr.
|
yaptıklarına minnettarım |
|
429 |
Speaking |
I hope everything is going well with you expr.
|
umarım her şey yolundadır |
|
430 |
Speaking |
we're doing everything we can expr.
|
yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz |
|
431 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
her şeyin bir ilki vardır |
|
432 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
farklı şeyler denemek güzeldir |
|
433 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
ezberin dışına çıkmak iyidir |
|
434 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
çekinilen şeylerin/korkuların üstüne gitmek iyidir |
|
435 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
kendini şaşırtmak iyidir |
|
436 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
alışılmışın dışına çıkmak iyidir |
|
437 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
sınırlarını zorlamak iyidir |
|
438 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
hiçbir şey imkansız değildir |
|
439 |
Speaking |
there's a first time for everything expr.
|
her şey olabilir |
|
440 |
Speaking |
he did everything I asked expr.
|
bir dediğimi iki etmedi |
|
441 |
Speaking |
he did everything I asked expr.
|
istediğim her şeyi yaptı |
|
442 |
Speaking |
she did everything I asked expr.
|
bir dediğimi iki etmedi |
|
443 |
Speaking |
she did everything I asked expr.
|
istediğim her şeyi yaptı |
|
444 |
Speaking |
your everything is beautiful expr.
|
her şeyiniz güzel |
|
445 |
Speaking |
your everything is beautiful expr.
|
her şeyin çok güzel |
|
446 |
Speaking |
money isn't everything expr.
|
her şey para değildir |
|
Trade/Economic |
|
447 |
Trade/Economic |
everything but arms n.
|
silah hariç her şey |
|
Technical |
|
448 |
Technical |
dog everything expr.
|
(vinç terimleri) duraklat |
|
Computer |
|
449 |
Computer |
erase everything expr.
|
herşeyi sil |
|
450 |
Computer |
print everything expr.
|
her şeyi yazdır |
|
451 |
Computer |
sacrifice everything, for victory? gladly expr.
|
kazanmak için herşeyi feda etmek mi? memnuniyetle |
|
Automotive |
|
452 |
Automotive |
cellular vehicle-to everything communications (c-v2x) n.
|
hücresel araçla herşey arası iletişim |
|
Slang |
|
453 |
Slang |
everything is fucked up expr.
|
her şey berbat |
|
454 |
Slang |
you fucked everything up that night expr.
|
o gece her şeyi mahvettin |
|
455 |
Slang |
you messed everything up that night expr.
|
o gece her şeyi mahvettin |
|
456 |
Slang |
to hell with everything else! expr.
|
cehenneme kadar yolunuz var! |
|
457 |
Slang |
is everything jake? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
458 |
Slang |
is everything jake? expr.
|
asayiş berkemal mi? |
|
459 |
Slang |
is everything jake? expr.
|
her şey kontrol altında mı? |
|
Modern Slang |
|
460 |
Modern Slang |
and everything else expr.
|
falan |
|
461 |
Modern Slang |
and everything else expr.
|
ve diğer her şey |
|