Turc - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonymes
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-TR
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
contract
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
Sens de
"contract"
dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 102 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
Common Usage
1
Common Usage
contract
n.
sözleşme
2
Common Usage
contract
n.
kontrat
3
Common Usage
contract
n.
mukavele
4
Common Usage
contract
n.
anlaşma
5
Common Usage
contract
v.
(hastalığa) yakalanmak
General
6
General
contract
n.
akit
7
General
contract
n.
parça başı iş anlaşması
8
General
contract
n.
bağıt
9
General
contract
n.
anlaşma metni
10
General
contract
n.
şartname
11
General
contract
n.
kısaltma
12
General
contract
n.
taahhüt
13
General
contract
n.
mukavelename
14
General
contract
n.
daraltma
15
General
contract
n.
sözleşme metni
16
General
contract
n.
kontrat
17
General
contract
n.
muahede
18
General
contract
n.
itilafname
19
General
contract
v.
küçültmek
20
General
contract
v.
kontrat yapmak
21
General
contract
v.
akdetmek
22
General
contract
v.
yakalanmak
23
General
contract
v.
büzmek
24
General
contract
v.
almak
25
General
contract
v.
kasılmak
26
General
contract
v.
daraltmak
27
General
contract
v.
buruşturmak
28
General
contract
v.
ölçüsünü küçültmek
29
General
contract
v.
kapmak (hastalık)
30
General
contract
v.
sözleşme yapmak
31
General
contract
v.
daralmak
32
General
contract
v.
kısaltmak
33
General
contract
v.
kasmak
34
General
contract
v.
bağıtlaşmak
35
General
contract
v.
anlaşma yapmak
36
General
contract
v.
kapmak
37
General
contract
v.
(hastalık) kapmak
38
General
contract
v.
küçülmek
39
General
contract
v.
(kas) kasmak
40
General
contract
v.
büzülmek
41
General
contract
v.
kısalmak
42
General
contract
v.
nişanlamak
43
General
contract
v.
söz kesmek
44
General
contract
v.
sınırlamak
45
General
contract
v.
kısıtlamak
46
General
contract
v.
kırıştırarak bir araya getirmek
47
General
contract
v.
(kırıştırarak) birleştirmek
48
General
contract
v.
(kırıştırarak) birbirine yaklaştırmak
49
General
contract
v.
bir araya getirmek
50
General
contract
v.
birleştirmek
51
General
contract
v.
birbirine yaklaştırmak
52
General
contract
v.
yoğunlaştırmak
53
General
contract
v.
tek noktada toplamak
54
General
contract
v.
(arkadaşlığa, ahbaplığa) başlamak
55
General
contract
adj.
fason
56
General
contract
adj.
sözleşmeli
57
General
contract
adj.
sözleşmeyle düzenlenen
58
General
contract
adj.
sözleşme kapsamında olan
59
General
contract
adj.
sözleşmeyle belirlenmiş
Trade/Economic
60
Trade/Economic
contract
n.
akit
61
Trade/Economic
contract
n.
kontrat
62
Trade/Economic
contract
n.
mukavele
63
Trade/Economic
contract
n.
sözleşme
64
Trade/Economic
contract
n.
ürün takasında kullanılan geleneksel işlem birimi
Law
65
Law
contract
n.
ahit
66
Law
contract
n.
akit
67
Law
contract
n.
kontrat
68
Law
contract
n.
mukavele
69
Law
contract
n.
sözleşme
70
Law
contract
n.
taahhüt
71
Law
contract
n.
yazılı anlaşma
72
Law
contract
n.
sözleşmelere ilişkin hukuk dalı
73
Law
contract
n.
sözleşmelere ilişkin hukuk ilkeleri
74
Law
contract
n.
evlilik akdi
75
Law
contract
v.
mukavele yapmak
76
Law
contract
v.
kontrat yapmak
77
Law
contract
v.
taahhüt etmek
Politics
78
Politics
contract
n.
mukavele
79
Politics
contract
n.
sözleşme
80
Politics
contract
n.
taahhütname
Technical
81
Technical
contract
n.
anlaşma
82
Technical
contract
n.
ihale
83
Technical
contract
n.
sözleşme
84
Technical
contract
v.
büzülmek
85
Technical
contract
v.
çekmek
86
Technical
contract
v.
küçülmek
87
Technical
contract
v.
kısalmak
Construction
88
Construction
contract
n.
akit
89
Construction
contract
n.
sözleşme
Zoology
90
Zoology
contract
n.
kuluçkalığın sıkışması
91
Zoology
contract
n.
kuluçkalığın dar gelmesi
Apiculture
92
Apiculture
contract
n.
kuluçkalığın dar gelmesi
Education
93
Education
contract
n.
(massachusetts'deki devlet liselerinde) öğrencinin kendi hızında ve bireysel gözetim eşliğinde üstlendiği ders modüllerinden her biri
Linguistics
94
Linguistics
contract
n.
daralmaya uğrayan kelime
95
Linguistics
contract
n.
daralan gramer yapısı
96
Linguistics
contract
v.
(ifadeyi, cümleyi) bazı öğelerini birleştirerek kısaltmak
97
Linguistics
contract
v.
(gramer yapısını) daraltmak
Card
98
Card
contract
n.
oyuncu veya takımın belirli sayıda el veya puan kazanmak için en yüksek teklifi vermesi
99
Card
contract
n.
en yüksek teklif verilerek alınan el/puan sayısı
100
Card
contract
n.
(briçte) son teklif
101
Card
contract
n.
briç oyunu
Slang
102
Slang
contract
n.
kiralık katil tutma
Sens de
"contract"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
General
1
General
standardized terms of contract
n.
sözleşmenin genel işlem şartları
2
General
social contract
n.
sosyal konsensüs
3
General
social contract
n.
toplumsal sözleşme
4
General
contract partner
n.
sözleşme ortağı
5
General
contract manufacturing
n.
sözleşmeye tabi üretim
6
General
draft contract
n.
sözleşme taslağı
7
General
contract of employment
n.
hizmet sözleşmesi
8
General
contract labor
n.
sözleşmeli işçi
9
General
provisional contract
n.
geçici sözleşme
10
General
public contract
n.
kamu ihalesi
11
General
term of a contract
n.
kontrat süresi
12
General
contract labor
n.
sözleşmeli iş
13
General
contract manufacturing
n.
fason üretim
14
General
breach of contract
n.
sözleşme ihlali
15
General
cancellation of labor contract
n.
işten çıkarma
16
General
breach of contract
n.
kontratı bozma
17
General
contract of limited duration
n.
sınırlı süreli sözleşme
18
General
contract of employment
n.
hizmet akdi
19
General
labor contract
n.
iş sözleşmesi
20
General
agent's contract
n.
acente sözleşmesi
21
General
contract of employment
n.
iş akdi
22
General
written contract
n.
taahhüt senedi
23
General
rental contract
n.
kira sözleşmesi
24
General
contract governed by public law
n.
kamu hukukuna tabi sözleşme
25
General
rental contract
n.
kira kontratı
26
General
annulment of a contract
n.
sözleşmenin feshi
27
General
contract of employment in ottoman empire
n.
icare akdi
28
General
cancellation of labor contract
n.
iş akdinin feshi
29
General
labor contract
n.
hizmet sözleşmesi
30
General
marriage contract
n.
evlenme mukavelesi
31
General
collective contract
n.
toplu sözleşme
32
General
liberty of contract
n.
sözleşme özgürlüğü
33
General
contract of community of interest
n.
mudarabe akdi
34
General
social contract
n.
sosyal sözleşme
35
General
marriage contract
n.
nikah
36
General
contract data requirements list
n.
sözleşme bilgi gereksinimleri listesi
37
General
social contract
n.
toplum sözleşmesi
38
General
labor contract
n.
hizmet akdi
39
General
social contract
n.
sosyal uyuşma
40
General
social contract
n.
sosyal mutabakat
41
General
contract of employment in ottoman empire
n.
kira akdi
42
General
transportation contract
n.
sevkiyat sözleşmesi
43
General
social contract
n.
sosyal mukavele
44
General
insurance contract
n.
sigorta kontratı
45
General
agreement contract
n.
sözleşme
46
General
agreement contract
n.
akit
47
General
out of the contract
n.
anlaşma dışı
48
General
breach of contract
n.
sözleşmenin ihlali
49
General
award of contract
n.
sözleşmenin verilmesi
50
General
text of amendment to the main contract
n.
ana sözleşme tadil metni
51
General
scope of contract
n.
sözleşme kapsamı
52
General
scope of contract
n.
anlaşmanın kapsamı
53
General
scope of contract
n.
anlaşma kapsamı
54
General
scope of contract
n.
sözleşmenin kapsamı
55
General
contract annexes
n.
anlaşmanın ekleri
56
General
contract annexes
n.
sözleşme ekleri
57
General
contract annexes
n.
sözleşmenin ekleri
58
General
contract annexes
n.
anlaşma ekleri
59
General
term of contract
n.
anlaşmanın süresi
60
General
term of contract
n.
sözleşmenin süresi
61
General
contract period
n.
sözleşmenin süresi
62
General
contract period
n.
anlaşmanın süresi
63
General
main contract
n.
ana mukavele
64
General
signatories to the contract
n.
sözleşmeyi imzalayan taraflar
65
General
parties that have signed the contract
n.
sözleşmeyi imzalayan taraflar
66
General
signatories of the contract
n.
sözleşmeyi imzalayan taraflar
67
General
original contract
n.
esas mukavele
68
General
main contract
n.
esas mukavele
69
General
contract articles
n.
sözleşme maddeleri
70
General
membership contract
n.
üyelik sözleşmesi
71
General
termination of a contract
n.
sözleşme bitişi
72
General
purchase contract
n.
alım şartnamesi
73
General
contract draft
n.
sözleşme tasarısı
74
General
contract manager
n.
sözleşme uygulama müdürü
75
General
insurance contract
n.
sigorta mukavelesi
76
General
insurance contract
n.
sigorta akdi
77
General
insurance contract
n.
sigorta sözleşmesi
78
General
general contract
n.
genel sözleşme
79
General
contract close-out
n.
sözleşmenin kapatılması
80
General
employment of a person in according of a contract in the ottoman empire
n.
icare-i ademi
81
General
non-notarized contract
n.
noterden geçmemiş sözleşme
82
General
quasi-contract
n.
yasanın izin verdiği fiil
83
General
letting of a contract
n.
sözleşmeyi bozma
84
General
acting contrary to the provisions of the contract
n.
sözleşme hükümlerine aykırılık
85
General
contract killer
n.
kiralık katil
86
General
tenancy contract
n.
kira sözleşmesi
87
General
rental contract
n.
kira anlaşması
88
General
tenancy contract
n.
kira anlaşması
89
General
contract bridge
n.
briç oyunu
90
General
a recording contract
n.
albüm kontratı
91
General
every last detail of the contract
n.
kontratın en ufak/ince ayrıntısı
92
General
schoolhouse contract
n.
okul inşaatı sözleşmesi
93
General
receiving contract partner
n.
alıcı sözleşme ortağı
94
General
frame contract
n.
çerçeve sözleşmesi
95
General
distance sales contract
n.
mesafeli satış sözleşmesi
96
General
gambling contract
n.
bahis sözleşmesi
97
General
contract killing
n.
kiralık katillik
98
General
contract killing
n.
kiralık katillik
99
General
terminate a contract
v.
bir kontratı bitirmek
100
General
make a contract
v.
kontrat yapmak
101
General
contract in
v.
katılmak
102
General
make a contract
v.
mukavele yapmak
103
General
dissolve the contract
v.
sözleşmeyi feshetmek
104
General
be incongruent to contract
v.
sözleşmeye aykırı olmak
105
General
contract a bad habit
v.
huy kapmak
106
General
invalidate a contract
v.
sözleşmeyi geçersiz kılmak
107
General
cancel the contract
v.
sözleşmeyi feshetmek
108
General
annul the contract
v.
sözleşmeyi feshetmek
109
General
add a clause to the contract
v.
anlaşmaya madde koymak
110
General
add a clause in the contract
v.
anlaşmaya madde koymak
111
General
delete a clause in the contract
v.
anlaşma maddesini silmek
112
General
amend a clause in the contract
v.
anlaşma maddesini düzeltmek
113
General
delete a clause in the contract
v.
anlaşmadan madde silmek
114
General
contract a debt
v.
borca girmek
115
General
contract an engagement
v.
taahhüt etmek
116
General
form a contract
v.
sözleşme yapmak
117
General
draw up a contract
v.
mukavele düzenlemek
118
General
draw up a contract
v.
sözleşme düzenlemek
119
General
draw up a contract
v.
sözleşme yapmak
120
General
draw up a contract
v.
sözleşme düzmek
121
General
draw up a contract
v.
sözleşme hazırlamak
122
General
break the contract
v.
sözleşmeyi ihlal etmek
123
General
contract a serious disease
v.
amansız bir hastalığın pençesine düşmek
124
General
award a contract
v.
sözleşmeyi vermek
125
General
go back on the contract
v.
sözleşmeye sadık kalmamak
126
General
go back on the contract
v.
sözleşmeyi ihlal etmek
127
General
contract a serious illness
v.
ciddi bir hastalığa yakalanmak
128
General
break the contract
v.
sözleşmeye sadık kalmamak
129
General
contract a serious illness
v.
amansız bir hastalığın pençesine düşmek
130
General
contract a serious disease
v.
ciddi bir hastalığa yakalanmak
131
General
renege on the contract
v.
sözleşmeyi ihlal etmek
132
General
violate the contract
v.
sözleşmeye sadık kalmamak
133
General
renege on the contract
v.
sözleşmeye sadık kalmamak
134
General
violate the contract
v.
sözleşmeyi ihlal etmek
135
General
sign a contract
v.
sözleşme imzalamak
136
General
break the terms of a contract
v.
sözleşme hükümlerini ihlal etmek
137
General
contract pneumonia
v.
zatürreeye yakalanmak
138
General
draw up a contract
v.
şartname hazırlamak
139
General
conclude a contract
v.
sözleşme akdetmek
140
General
draw up a contract
v.
sözleşme akdetmek
141
General
sign a contract
v.
kontrat imzalamak
142
General
contract an infection
v.
enfeksiyon kapmak
143
General
conclude (a treaty/a contract)
v.
anlaşma akdetmek
144
General
place contract
v.
sözleşmeye girmek
145
General
place contract
v.
anlaşma akdetmek
146
General
place contract
v.
sözleşme yapmak
147
General
contract leprosy
v.
cüzzam olmak
148
General
contract a disease
v.
bir hastalığa yakalanmak
149
General
contract poliomyelitis
v.
çocuk felci geçirmek
150
General
review the contract
v.
sözleşmeyi incelemek
151
General
avoid a contract
v.
sözleşmeyi iptal etmek
152
General
avoid a contract
v.
sözleşmeyi feshetmek
153
General
contract prostate cancer
v.
prostat kanserine yakalanmak
154
General
contract prostate cancer
v.
prostat olmak
155
General
contract prostate cancer
v.
prostat kanseri olmak
156
General
contract measles
v.
kızamığa yakalanmak
157
General
contract measles
v.
kızamık olmak
158
General
prepare a contract
v.
anlaşma hazırlamak
159
General
land a contract
v.
sözleşme yapmak
160
General
break a contract
v.
sözleşmeyi bozmak
161
General
contract cancer
v.
kansere yakalanmak
162
General
contract cancer
v.
kanser olmak
163
General
honour a contract
v.
sözleşmeye sadık kalmak
164
General
be in breach of the contract
v.
sözleşmeye uymamak
165
General
contract out
v.
ihale etmek
166
General
contract out
v.
dışarıya yaptırmak
167
General
extend the contract
v.
sözleşmeyi uzatmak
168
General
extend the contract
v.
kontratı uzatmak
169
General
award a contract
v.
ihale etmek
170
General
cancel the contract
v.
sözleşmeyi iptal etmek
171
General
be a party to a contract
v.
sözleşmeye taraf olmak
172
General
negotiate a contract
v.
sözleşme müzakere etmek
173
General
bid for the contract on
v.
ihale teklifi vermek
174
General
contract malaria
v.
sıtmaya yakalanmak
175
General
contract malaria
v.
sıtma olmak
176
General
contract mumps
v.
kabakulağa yakalanmak
177
General
contract mumps
v.
kabakulak olmak
178
General
contract an illness
v.
hastalığa yakalanmak
179
General
contract a disease
v.
hastalığa yakalanmak
180
General
contract smallpox
v.
çiçek hastalığına yakalanmak
181
General
sign a two-year contract
v.
iki yıllık kontrat imzalamak
182
General
sign a two-year contract
v.
iki yıllık kontrata imza atmak
183
General
sign a two-year contract
v.
iki senelik kontrata imza atmak
184
General
sign a two-year contract
v.
iki senelik kontrat imzalamak
185
General
sign a two-year contract
v.
iki senelik sözleşmeye imza atmak
186
General
sign a two-year contract
v.
iki senelik sözleşme imzalamak
187
General
sign a two-year contract
v.
iki yıllık sözleşmeye imza atmak
188
General
sign a two-year contract
v.
iki yıllık sözleşme imzalamak
189
General
contract pneumonia
v.
zatürre olmak
190
General
terminate a contract
v.
sözleşmeyi feshetmek
191
General
bound by contract
adj.
sözleşmeye bağlanmış
192
General
under contract
adj.
kontrat altına alınmış
193
General
without a contract
adj.
sözleşmesiz
194
General
on contract
adv.
mukavele ile
195
General
on contract
adv.
mukaveleli
196
General
on contract
adv.
sözleşmeli
197
General
in the framework of this contract
adv.
işbu sözleşme çerçevesinde
198
General
by contract
adv.
sözleşmeyle
Phrasals
199
Phrasals
contract with someone for something
v.
birisiyle bir şey için anlaşma yapmak
200
Phrasals
contract something out
v.
bir şeyi ihale etmek
201
Phrasals
contract something out
v.
bir şeyi dışarıya yaptırmak
202
Phrasals
contract for (something)
v.
(bir şey) için anlaşmak
203
Phrasals
contract for (something)
v.
(bir şey) için sözleşme yapmak
204
Phrasals
contract for (something)
v.
(bir işi) başkasına vermek/ihale etmek
205
Phrasals
contract for (something)
v.
(bir işin) yapılması için anlaşmak
206
Phrasals
contract for (something) with (someone or something)
v.
(biriyle/bir grupla bir şey) için anlaşmak
207
Phrasals
contract for (something) with (someone or something)
v.
(biriyle/bir grupla bir şey) için sözleşme yapmak
208
Phrasals
contract for (something) with (someone or something)
v.
(bir işi birine/bir gruba) vermek/ihale etmek
209
Phrasals
contract for (something) with (someone or something)
v.
(bir işin) yapılması için (biriyle/bir grupla) anlaşmak
210
Phrasals
contract with
v.
ile anlaşma yapmak
211
Phrasals
contract with
v.
ile sözleşme yapmak
212
Phrasals
contract with
v.
ile kontrat yapmak
213
Phrasals
contract with (someone or something)
v.
(biriyle/bir grupla bir şey) için anlaşmak
214
Phrasals
contract with (someone or something)
v.
(biriyle/bir grupla bir şey) için sözleşme yapmak
215
Phrasals
contract with (someone or something)
v.
(bir işi birine/bir gruba) vermek/ihale etmek
216
Phrasals
contract with (someone or something)
v.
(bir işin yapılması için biriyle/bir grupla) anlaşmak
217
Phrasals
contract with (someone or something) for (something)
v.
(biriyle/bir grupla bir şey) için anlaşmak
218
Phrasals
contract with (someone or something) for (something)
v.
(biriyle/bir grupla bir şey) için sözleşme yapmak
219
Phrasals
contract with (someone or something) for (something)
v.
(bir işi birine/bir gruba) vermek/ihale etmek
220
Phrasals
contract with (someone or something) for (something)
v.
(bir işin) yapılması için (biriyle/bir grupla) anlaşmak
221
Phrasals
contract in [uk]
v.
siyasi kullanım amacıyla bir sendikaya vergi ödemeye yazılı onay vermek
Phrases
222
Phrases
within the scope of the contract
n.
sözleşme kapsamında
223
Phrases
according to the contract
n.
anlaşma gereği
224
Phrases
as per/pursuant to the contract/agreement
n.
anlaşma gereği
225
Phrases
during the term of the agreement/contract
expr.
anlaşma süresince
226
Phrases
arising from this contract
expr.
bu sözleşmeden doğan
227
Phrases
during the term of the agreement/contract
expr.
sözleşme süresince
228
Phrases
in accordance with the contract
expr.
sözleşme gereği
229
Phrases
under the contract
expr.
sözleşme kapsamında/çerçevesinde
230
Phrases
as per/pursuant to the contract/agreement
expr.
sözleşme gereği
Proverb
231
Proverb
a verbal contract isn't worth the paper it's written on
sözlü bir kontratın yazıldığı kağıt kadar değeri yoktur
232
Proverb
a verbal contract isn't worth the paper it's written on
bir şey yazılı olduğunda ciddiyete biner/değer kazanır
233
Proverb
a verbal contract isn't worth the paper it's written on
yazılı olarak yapılan kontrat sözlü olarak yapılandan çok daha değerlidir
Idioms
234
Idioms
sweetheart contract
n.
işçilerin haberi olmadan patronlarla sendika liderlerinin anlaşması
235
Idioms
sweetheart contract
n.
işçilerin arkasından patronla sendikanın ya da sendika liderlerinin el sıkışması
236
Idioms
sweetheart contract
n.
rüşvetle varılan anlaşma
237
Idioms
sweetheart contract
n.
iki taraf arasında üçüncü tarafın lehine olacak şekilde yapılan her türlü çıkar anlaşması
238
Idioms
put out a contract on somebody
v.
birini öldürmek için kiralık katil tutmak
239
Idioms
put a contract out on someone
v.
birini öldürmesi için kiralık katil tutmak
Speaking
240
Speaking
will you please delete this paragraph from the contract?
expr.
lütfen sözleşmeden bu paragrafı çıkarır mısın/siler misin?
Trade/Economic
241
Trade/Economic
draft contract
n.
taslak sözleşme
242
Trade/Economic
agents contract
n.
acenta sözleşmesi
243
Trade/Economic
warehousing contract
n.
ardiye sözleşmesi
244
Trade/Economic
spot contract
n.
anında teslim sözleşmesi
245
Trade/Economic
open-end contract
n.
açık mukavele
246
Trade/Economic
agency contract
n.
acentelik sözleşmesi
247
Trade/Economic
successive performance contract
n.
art arda teslimli satım sözleşmesi
248
Trade/Economic
subscription contract
n.
abonman sözleşmesi
249
Trade/Economic
brokerage contract
n.
aracılık sözleşmesi
250
Trade/Economic
contract of hire
n.
adi icar
251
Trade/Economic
sub-contract
n.
ayrı mukavele
252
Trade/Economic
cost-reimbursement contract
n.
adam-saat maliyeti sözleşmesi
253
Trade/Economic
contract of successive performance
n.
ardışık teslim sözleşmesi
254
Trade/Economic
successive performance contract
n.
art arda gelen teslim sözleşmesi
255
Trade/Economic
successive performance contract
n.
ardışık teslim sözleşmesi
256
Trade/Economic
open end contract
n.
açık mukavele
257
Trade/Economic
contract provisions
n.
anlaşma hükümleri
258
Trade/Economic
open end contract
n.
açık sözleşme
259
Trade/Economic
open-end contract
n.
açık sözleşme
260
Trade/Economic
open-end contract
n.
açık uçlu sözleşme
261
Trade/Economic
contract of hire
n.
adi kira
262
Trade/Economic
place of contract
n.
akdin yapıldığı yer
263
Trade/Economic
smart contract
n.
akıllı sözleşme
264
Trade/Economic
freedom of contract
n.
akit serbestisi
265
Trade/Economic
contract note
n.
alım satım bordrosu
266
Trade/Economic
purchase contract deposit
n.
alım sözleşmesi depozitosu
267
Trade/Economic
sub-contract
n.
alt sözleşme
268
Trade/Economic
master contract
n.
ana sözleşme
269
Trade/Economic
turnkey contract
n.
anahtar teslimi sözleşme
270
Trade/Economic
contract curve
n.
anlaşma eğrisi
271
Trade/Economic
negotiated contract
n.
anlaşma yoluyla sözleşme
272
Trade/Economic
negotiated contract
n.
anlaşmalı sözleşme
273
Trade/Economic
host contract
n.
asal sözleşme
274
Trade/Economic
principal contract
n.
asli akit
275
Trade/Economic
real contract
n.
ayni akit
276
Trade/Economic
tying contract
n.
bağlı satış sözleşmesi
277
Trade/Economic
fixed term service contract
n.
belirli süreli hizmet akdi
278
Trade/Economic
employment contract of indefinite duration
n.
belirsiz süreli iş sözleşmesi
279
Trade/Economic
employment contract of definite duration
n.
belirli süreli iş sözleşmesi
280
Trade/Economic
fixed term employment contract
n.
belirli süreli iş sözleşmesi
281
Trade/Economic
contract of employment of definite duration
n.
belirli süreli iş sözleşmesi
282
Trade/Economic
contract of employment of indefinite duration
n.
belirsiz süreli iş sözleşmesi
283
Trade/Economic
firm contract
n.
bağlayıcı sözleşme
284
Trade/Economic
contract curve
n.
bağıt eğrisi
285
Trade/Economic
forward contract
n.
belli bir ekonomik varlığın bugün belirlenen sabit bir fiyattan gelecekte birkaç aylık süre sonunda teslim edilmek kaydıyla satılması konusunda yapılan sözleşme
286
Trade/Economic
executory contract
n.
belirli koşullar altında yürürlüğe girecek sözleşmeler
287
Trade/Economic
document contract
n.
belge sözleşmesi
288
Trade/Economic
fixed term contract
n.
belirli süreli iş sözleşmesi
289
Trade/Economic
simple contract
n.
basit sözleşme
290
Trade/Economic
yellowdog contract
n.
bir fabrikada çalışırken başka bir sendikaya üye olmamak için işçilere zorla imzalatılan sözleşme
291
Trade/Economic
onerous contract
n.
bir hakkı kısıtlayıcı sözleşme
292
Trade/Economic
individual contract
n.
bireysel sözleşme
293
Trade/Economic
personal employment contract
n.
bireysel iş sözleşmesi
294
Trade/Economic
bond contract
n.
bono sözleşmesi
295
Trade/Economic
all disputes arising out of or in connection with this contract
n.
bu sözleşme sonucu ya da bu sözleşme ile bağlantılı olarak doğacak/doğan tüm anlaşmazlıklar
296
Trade/Economic
nonfulfilment of a contract
n.
bir sözleşmeye uyulmaması
297
Trade/Economic
loan contract
n.
borç sözleşmesi
298
Trade/Economic
severable contract
n.
bölünebilen edimleri kapsayan sözleşme
299
Trade/Economic
yellow-dog contract
n.
bir fabrikada çalışan işçiye başka bir sendikaya üye olmayacağına dair imzalatılan sözleşme
300
Trade/Economic
infringement of a contract
n.
bir sözleşmenin bozulması
301
Trade/Economic
unit price contract
n.
birim fiyat sözleşmesi
302
Trade/Economic
yellowdog contract
n.
bir fabrikada çalışan işçilere başka bir sendikaya üye olmamaları için imzalatılan sözleşme
303
Trade/Economic
execution of a contract
n.
bir sözleşmenin akdi
304
Trade/Economic
divisible contract
n.
çeşitli bölümlerden oluşan sözleşme
305
Trade/Economic
employment contract
n.
çalışma sözleşmesi
306
Trade/Economic
charter contract
n.
çarter sözleşmesi
307
Trade/Economic
contract of service
n.
çalışma sözleşmesi
308
Trade/Economic
dual trigger contract
n.
çifte etki yaratan sigorta poliçesi
309
Trade/Economic
cmr convention (convention on the contract for the international carriage of goods by road)
n.
cmr konvansiyonu (uluslararası karayolu taşımacılığında koşulları standardize ederek taşıyıcının sorumluluklarını belirleyen sözleşme)
310
Trade/Economic
charter contract
n.
carter sözleşmesi
311
Trade/Economic
farming contract
n.
çiftçilik sözleşmesi
312
Trade/Economic
contract of apprenticeship
n.
çıraklık sözleşmesi
313
Trade/Economic
apprenticeship contract
n.
çıraklık sözleşmesi
314
Trade/Economic
employee contributions in employee’s group pension contract
n.
çalışan ödemeli emeklilik sözleşmesi
315
Trade/Economic
reference contract
n.
dayanak sözleşmesi
316
Trade/Economic
permanent employment contract
n.
daimi istihdam sözleşmesi
317
Trade/Economic
inspection contract
n.
denetim sözleşmesi
318
Trade/Economic
contract of affreightment
n.
deniz taşımacılığı sözleşmesi
319
Trade/Economic
reference contract
n.
dayanak sözleşme
320
Trade/Economic
marine contract
n.
deniz sözleşmesi
321
Trade/Economic
contract packer
n.
diğer firmalar için gıda ürünleri üreten ve paketleyen taşeron firma
322
Trade/Economic
transfer contract
n.
devir sözleşmesi
323
Trade/Economic
supervision contract
n.
denetim sözleşmesi
324
Trade/Economic
underpinning contract
n.
destek kontratı
325
Trade/Economic
foreign trade contract
n.
dış ticaret sözleşmesi
326
Trade/Economic
contract of marine insurance
n.
deniz sigortası sözleşmesi
327
Trade/Economic
gratuitous contract
n.
diğer tarafa kazandırmak için yapılan akit
328
Trade/Economic
distributorship contract
n.
distribütörlük sözleşmesi
329
Trade/Economic
natural gas sales contract/agreement
n.
doğalgaz satış sözleşmesi
330
Trade/Economic
deferred contract
n.
ertelenmiş sözleşme
331
Trade/Economic
collateral contract
n.
ek sözleşme
332
Trade/Economic
pension contract guide
n.
emeklilik sözleşmesi kılavuzu
333
Trade/Economic
sub-contract
n.
ek sözleşme
334
Trade/Economic
prime contract
n.
esas sözleşme
335
Trade/Economic
summary of the pension contract
n.
emeklilik sözleşmesi özet metni
336
Trade/Economic
adoption of contract
n.
eksik bir sözleşmeyi noksansız sayma
337
Trade/Economic
pension contract proposal form
n.
emeklilik sözleşmesi teklif formu
338
Trade/Economic
bare contract
n.
eskimiş sözleşme
339
Trade/Economic
pension contract
n.
emeklilik sözleşmesi
340
Trade/Economic
nearby contract
n.
en yakın vadeli sözleşme
341
Trade/Economic
text of the pension contract
n.
emeklilik sözleşmesi metni
342
Trade/Economic
onerous contract
n.
ekonomik açıdan dezavantajlı sözleşme
343
Trade/Economic
real estate sales contract
n.
gayrimenkul satış sözleşmesi
344
Trade/Economic
contract manufacturing agreement
n.
fason üretim sözleşmesi
345
Trade/Economic
futures contract
n.
gelecekte teslim kayıtlı sözleşme
346
Trade/Economic
futures contract
n.
gelecek işlemleri sözleşmesi
347
Trade/Economic
temporary employment contract
n.
geçici iş sözleşmesi
348
Trade/Economic
contract manufacturer
n.
fason imalatçı
349
Trade/Economic
contract manufacturing agreement
n.
fason imalat sözleşmesi
350
Trade/Economic
contract for differences
n.
fark sözleşmesi
351
Trade/Economic
passage contract
n.
geçit sözleşmesi
352
Trade/Economic
contract of guarantee
n.
garanti sözleşmesi
353
Trade/Economic
underwriting contract
n.
garanti sözleşmesi
354
Trade/Economic
contract manufacturer
n.
fason üretici
355
Trade/Economic
marriage contract
n.
evlenme sözleşmesi
356
Trade/Economic
price contract
n.
fiyat sözleşmesi
357
Trade/Economic
contract manufacturing
n.
fason imalat
358
Trade/Economic
termination portion of contract
n.
feshedilen sözleşme kısmı
359
Trade/Economic
futures contract
n.
gelecekte teslim edilecek malın belirli fiyattan alım ve satımı ile ilgili sözleşme
360
Trade/Economic
futures contract
n.
gelecekte teslim döviz sözleşmesi
361
Trade/Economic
contract manufacturing
n.
fasonculuk
362
Trade/Economic
price contract
n.
fiyat anlaşması
363
Trade/Economic
firm sales contract
n.
firma satış sözleşmeleri
364
Trade/Economic
contract work
n.
götürü iş
365
Trade/Economic
contract work
n.
götürü iş akdi
366
Trade/Economic
contract of affreightment
n.
gemi kiralama sözleşmesi
367
Trade/Economic
affreightment contract
n.
gemi kiralama sözleşmesi
368
Trade/Economic
contract of affreightment
n.
gemi kiralama kontratı
369
Trade/Economic
group pension contract
n.
grup emeklilik sözleşmesi
370
Trade/Economic
affreightment contract
n.
gemi kiralama kontratı
371
Trade/Economic
nonsolicitation contract
n.
görevinin sona ermesi durumunda şirketin mevcut müşterileriyle ticari amaçla temas kurmayacağına dair çalışan ile işveren şirket arasında yapılan sözleşme
372
Trade/Economic
confidential contract
n.
gizli sözleşme
373
Trade/Economic
group insurance contract
n.
grup sigorta sözleşmesi
374
Trade/Economic
service contract
n.
görev sözleşmesi
375
Trade/Economic
lump-sum contract
n.
götürü sözleşme
376
Trade/Economic
contract for service
n.
hizmet akdi
377
Trade/Economic
life insurance contract
n.
hayat sigorta sözleşmesi
378
Trade/Economic
contract of service
n.
hizmet akdi
379
Trade/Economic
quasi contract
n.
haksız kazanç ve zenginleşmeyi önlemek için yasalarca konulan sorumluluk
380
Trade/Economic
contract for service
n.
hizmet sözleşmesi
381
Trade/Economic
termination of the employment contract
n.
hizmet akdinin feshi
382
Trade/Economic
service contract
n.
hizmet sözleşmesi
383
Trade/Economic
contract of service
n.
hizmet sözleşmesi
384
Trade/Economic
service contract
n.
hizmet akdi
385
Trade/Economic
contract carrier
n.
hizmetlerini bireysel anlaşma veya sözleşmeye göre satan taşıma firması
386
Trade/Economic
termination of the labor contract
n.
hizmet akdinin feshi
387
Trade/Economic
initial contract cost/price
n.
ilk sözleşme bedeli
388
Trade/Economic
penal clause in a labor/work contract
n.
iş sözleşmesinde cezai şart
389
Trade/Economic
bilateral contract
n.
iki taraflı sözleşme
390
Trade/Economic
labour contract
n.
işveren ile sendika arasında imzalanmış sözleşme
391
Trade/Economic
labour contract
n.
iş sözleşmesi
392
Trade/Economic
employment contract
n.
işe alma sözleşmesi
393
Trade/Economic
onerous contract
n.
ivazlı akit
394
Trade/Economic
firm sales contract
n.
işletme satış sözleşmeleri
395
Trade/Economic
synallagmatic contract
n.
iki taraflı sözleşme
396
Trade/Economic
labour contract
n.
iş sözleşmesi
397
Trade/Economic
service contract
n.
iş kontratı
398
Trade/Economic
labor contract
n.
işgücü sözleşmesi
399
Trade/Economic
labor union contract
n.
işçi sendikası sözleşmesi
400
Trade/Economic
construction contract
n.
inşaat taahhüdü
401
Trade/Economic
noncontributory pension contract
n.
işveren ödemeli emeklilik sözleşmesi
402
Trade/Economic
construction contract
n.
inşaat sözleşmesi
403
Trade/Economic
forward contract
n.
ilerde teslim şartlı sözleşme
404
Trade/Economic
contract price
n.
ihale bedeli
405
Trade/Economic
labor contract
n.
iş sözleşmesi
406
Trade/Economic
forward contract
n.
ileride teslim şartlı sözleşme
407
Trade/Economic
mortgage contract
n.
ipotek sözleşmesi
408
Trade/Economic
bilateral contract
n.
ikili sözleşme
409
Trade/Economic
labour contract
n.
iş akdi
410
Trade/Economic
business contract
n.
işletme sözleşmesi
411
Trade/Economic
voidable contract
n.
iptal edilebilir sözleşme
412
Trade/Economic
contract term
n.
işlem vadesi
413
Trade/Economic
employment contract
n.
işe giriş sözleşmesi
414
Trade/Economic
termination of the labor contract
n.
iş akdinin sona ermesi
415
Trade/Economic
onerous contract
n.
ivazlı sözleşme
416
Trade/Economic
labor contract
n.
iş akdi
417
Trade/Economic
operating contract
n.
işletme sözleşmesi
418
Trade/Economic
service contract
n.
iş akdi
419
Trade/Economic
labor contract
n.
iş anlaşması
420
Trade/Economic
contract giver
n.
iş sahibi
421
Trade/Economic
import contract
n.
ithalat sözleşmesi
422
Trade/Economic
termination of the employment contract
n.
iş akdinin sona ermesi
423
Trade/Economic
contributory pension contract
n.
işveren ve çalışan ödemeli emeklilik sözleşmesi
424
Trade/Economic
contract for service
n.
iş akdi
425
Trade/Economic
contract for service
n.
iş kontratı
426
Trade/Economic
counter purchase contract
n.
karşılığında satınalma sözleşmesi
427
Trade/Economic
gratuitous contract
n.
karşı tarafa çıkar sağlamak için yapılmış akit
428
Trade/Economic
nude contract
n.
karşılıksız sözleşme
429
Trade/Economic
naked contract
n.
karşılıksız sözleşme
430
Trade/Economic
cost plus a fixed fee contract
n.
kar ilaveli maliyet sözleşmesi
431
Trade/Economic
quality assurance contract
n.
kalite güvence sözleşmesi
432
Trade/Economic
contract of reciprocity
n.
karşılıklı muamele muahedesi
433
Trade/Economic
bootleg contract
n.
kanuna aykırı toplu sözleşme
434
Trade/Economic
contract revenues earned
n.
kazanılmış sözleşme gelirleri
435
Trade/Economic
hire-purchase contract
n.
kiralama-satınalma sözleşmesi
436
Trade/Economic
contract of lease
n.
kira sözleşmesi
437
Trade/Economic
contract award decision
n.
kesinleşen ihale kararı
438
Trade/Economic
rolling contract
n.
kendi kendini otomatik olarak yenileyen sözleşme
439
Trade/Economic
contract of tenancy
n.
kira sözleşmesi
440
Trade/Economic
certain contract
n.
kesin sözleşme
441
Trade/Economic
firm sales contract
n.
kati satış sözleşmesi
442
Trade/Economic
firm contract
n.
kesin sözleşme
443
Trade/Economic
firm sales contract
n.
kesin satış sözleşmesi
444
Trade/Economic
firm contract
n.
kati sözleşme
445
Trade/Economic
lease contract
n.
kira sözleşmesi
446
Trade/Economic
hiring contract
n.
kira sözleşmesi
447
Trade/Economic
contract of premises
n.
kira sözleşmesi
448
Trade/Economic
contract bond
n.
kesin teminat
449
Trade/Economic
dual trigger contract
n.
katlamalı etki yaratan sigorta poliçesi
450
Trade/Economic
non contract rates
n.
kontrat dışı fiyatlar
451
Trade/Economic
contract for difference
n.
kur farkı sözleşmesi
452
Trade/Economic
contract month
n.
kontrat ayı
453
Trade/Economic
credit insurance contract
n.
kredi sigorta poliçesi
454
Trade/Economic
loan contract
n.
kredi sözleşmesi
455
Trade/Economic
wagering contract
n.
kumar sözleşmesi
456
Trade/Economic
cost plus contract
n.
maliyet artı sözleşmesi
457
Trade/Economic
cost contract
n.
maliyet sözleşmesi
458
Trade/Economic
cost-plus contract
n.
maliyet artı kar sözleşmesi
459
Trade/Economic
cost plus contract
n.
maliyet artı bir kar yüzdesi
460
Trade/Economic
asset assignment contract
n.
malvarlığı devir sözleşmesi
461
Trade/Economic
cost sharing contract
n.
maliyet paylaşılan sözleşme
462
Trade/Economic
contract of licence
n.
lisans sözleşmesi
463
Trade/Economic
licence contract
n.
lisans sözleşmesi
464
Trade/Economic
arrival contract
n.
malın varış yerinde teslimini garanti eden sözleşme
465
Trade/Economic
cost-plus-fixed-fee contract
n.
maliyet artı sabit kar sözleşmesi
466
Trade/Economic
cost plus contract
n.
maliyet artı kar sözleşmesi
467
Trade/Economic
cost plus contract
n.
maliyet ilave sözleşmesi
468
Trade/Economic
cost-plus-percentage-fee contract
n.
maliyet artı yüzde kar sözleşmesi
469
Trade/Economic
contract grades
n.
mal sınıflandırma rakamları
470
Trade/Economic
cost reimbursement type contract
n.
maliyet iade tipi sözleşme
471
Trade/Economic
cost plus contract
n.
maliyete ek anlaşma
472
Trade/Economic
cost plus contract
n.
maliyete bir kar yüzdesi ekleme
473
Trade/Economic
contract grades
n.
mal dereceleri
474
Trade/Economic
material contract
n.
maddi sözleşme
475
Trade/Economic
contract of engagement
n.
memuriyet sözleşmesi
476
Trade/Economic
accounting contract
n.
muhasebe sözleşmesi
477
Trade/Economic
contract of speciality
n.
mühürlü akit
478
Trade/Economic
contract book
n.
mukavele defteri
479
Trade/Economic
contract of engagement
n.
memuriyet mukavelesi
480
Trade/Economic
contract under seal
n.
mühürlü akit
481
Trade/Economic
contract authorization
n.
mukavele yetkisi
482
Trade/Economic
executory contract
n.
müeccel akit
483
Trade/Economic
contract price
n.
mukavele fiyatı
484
Trade/Economic
severable contract
n.
münferit borç yükleyen akit
485
Trade/Economic
epc contract (engineering, procurement and construction contract/agreement)
n.
mühendislik, tedarik ve inşaat sözleşmesi
486
Trade/Economic
executory contract
n.
müeccel kontrat
487
Trade/Economic
purchase contract
n.
mübayaa mukavelesi
488
Trade/Economic
term contract
n.
müddet esasına göre sözleşme
489
Trade/Economic
affreightment contract
n.
navlun sözleşmesi
490
Trade/Economic
charter contract
n.
navlun sözleşmesi
491
Trade/Economic
carrier contract
n.
nakliye mukavelenamesi
492
Trade/Economic
futures contract
n.
organize vadeli işlem sözleşmesi
493
Trade/Economic
freight contract
n.
navlun sözleşmesi
494
Trade/Economic
notarial contract
n.
noter sözleşmesi
495
Trade/Economic
termination of the option contract
n.
opsiyon sözleşmesinin feshi
496
Trade/Economic
affreightment contract
n.
navlun kontratı
497
Trade/Economic
contract of affreightment
n.
navlun kontratı
498
Trade/Economic
contract of carriage
n.
nakliye mukavelesi
499
Trade/Economic
contract of affreightment
n.
navlun sözleşmesi
500
Trade/Economic
carriage contract
n.
nakliye sözleşmesi
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of contract
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Français Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy