context

Sens de "context" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 15 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	context n.	bağlam
I can guess the meaning of a word from its context. Kelimenin anlamını bağlamından tahmin edebiliyorum. More Sentences
General
2	General	context n.	bağlam
I can guess the meaning of a word from its context. Kelimenin anlamını bağlamından tahmin edebiliyorum. More Sentences
3	General	context n.	içerik
The meaning of words can change according to their context. Kelimelerin anlamı içeriğe göre değişir. More Sentences
Linguistics
4	Linguistics	context n.	bağlam
I can guess the meaning of a word from its context. Kelimenin anlamını bağlamından tahmin edebiliyorum. More Sentences
General
5	General	context n.	kaynak
6	General	context n.	durum
7	General	context n.	şartlar
8	General	context n.	sözün gelişi
9	General	context n.	kontekst
10	General	context n.	genel durum
Computer
11	Computer	context n.	içeriği
12	Computer	context n.	ortam
Biology
13	Biology	context n.	şapkalı mantarların başlıklarındaki etli kısım
Linguistics
14	Linguistics	context n.	çevre
Archaeology
15	Archaeology	context n.	arkeolojik eserin sahip olduğu işlev veya kültürel anlamına dair önemli ipuçları veren buluntu yeri

Sens de "context" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 135 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	social context n.	sosyal bağlam
All this is taking place, as you have all said, in an extremely worrying economic and social context. Tüm bunlar, hepinizin söylediği gibi, son derece endişe verici bir ekonomik ve sosyal bağlamda gerçekleşiyor. More Sentences
2	General	historical context n.	tarihsel bağlam
These events must analyzed in their historical context. Bu olaylar tarihsel bağlamında analiz edilmelidir. More Sentences
3	General	global context n.	küresel bağlam
We must also defend these choices in a global context which is becoming increasingly globalised. Ayrıca bu tercihleri giderek küreselleşen küresel bağlamda da savunmalıyız. More Sentences
4	General	in this context adv.	bu bağlamda
In this context, the question is raised of supra-territorial blocks. Bu bağlamda, bölgeler üstü bloklar sorusu gündeme gelmektedir. More Sentences
5	General	within this context adv.	bu bağlamda
Within this context, Amendment No 2 proposes stressing, in particular, volatility parameters. Bu bağlamda, 2 No'lu Değişiklik özellikle uçuculuk parametrelerinin vurgulanmasını önermektedir. More Sentences
Trade/Economic
6	Trade/Economic	institutional context n.	kurumsal bağlam
I will speak first of all about the institutional context to this cooperation. Öncelikle bu işbirliğinin kurumsal bağlamı hakkında konuşacağım. More Sentences
General
7	General	training context n.	eğitim bağlamı
8	General	moral context n.	ahlaki bağlam
9	General	moral context n.	(konunun) ahlaki kısmı
10	General	context [obsolete] n.	söylemde tutarlılık
11	General	context [obsolete] n.	tertip
12	General	context [obsolete] n.	yapı
13	General	context [obsolete] v.	birleştirmek
14	General	context [obsolete] v.	bağlamak
15	General	context [obsolete] v.	sıkıca birleştirmek
16	General	context-dependent adj.	bağlam bağımlı
17	General	context-dependent adj.	bağlam-bağımlı
18	General	context-bound adj.	içerik bağımlı
19	General	context-bound adj.	bağlam bağımlı
20	General	context-driven adj.	bağlam/içerik odaklı
21	General	out of context adj.	bağlam dışı
22	General	context free adj.	bağlamdan bağımsız
23	General	high-context adj.	yüz yüze iletişim kurmayı tercih eden
24	General	context [obsolete] adj.	birleştirilmiş
25	General	context [obsolete] adj.	birlikte dokunmuş
26	General	context [obsolete] adj.	bitişik
27	General	context [obsolete] adj.	sık
28	General	context [obsolete] adj.	birbirine yakın
29	General	context [obsolete] adj.	sıkı
30	General	out of context adj.	bağlamın dışına çıkarılmış
31	General	unless the context otherwise requires adv.	içerik aksini gerektirmedikçe
32	General	in this context adv.	bu kapsamda
33	General	in this context adv.	bu çerçevede
34	General	in today's context adv.	bugünkü bağlamda
35	General	in today's context adv.	bugünkü anlamda
36	General	in a different context adv.	farklı bir bağlamda
37	General	in this context adv.	bu doğrultuda
38	General	in the context of prep.	bağlamında
Phrases
39	Phrases	within the context of adv.	bağlamında
40	Phrases	no context expr.	bağlam yok
41	Phrases	within the context of expr.	kapsamında
42	Phrases	in the context of (something) expr.	(bir şey) bağlamında
Idioms
43	Idioms	take something out of context v.	bağlam dışına çıkarmak
44	Idioms	lift something out of context v.	bağlam/kapsam dışında bırakmak
45	Idioms	lift something out of context v.	bağlam dışına çıkarmak
46	Idioms	take something out of context v.	bağlam/kapsam dışında bırakmak
47	Idioms	take something out of context v.	(sözleri/konuyu) çarpıtmak
Trade/Economic
48	Trade/Economic	job context n.	iş ortamı
49	Trade/Economic	context of the organization n.	kuruluşun bağlamı
50	Trade/Economic	organizational context n.	örgütsel bağlam
51	Trade/Economic	low-context adj.	düşük bağlama yatkınlık
52	Trade/Economic	low-context adj.	elektronik ortam üzerinden iletişim kurmaya yatkın
53	Trade/Economic	low-context adj.	yüz yüze görüşmeyi tercih etmeyen
Advertising
54	Advertising	context and concept n.	kavram ve bağlam
Technical
55	Technical	naming context n.	adlandırma bağlamı
56	Technical	context editor n.	bağlam editörü
57	Technical	context menu n.	bağlam menüsü
58	Technical	context record n.	bağlam kaydı
59	Technical	nonaudit context n.	denetim dışı bağlam
60	Technical	hyperlink context menu n.	hiper bağ içerik mönüsü
61	Technical	process context n.	işlem içeriği
62	Technical	context switching n.	içerik değiştirmesi
63	Technical	context-free adj.	bağımsız bağlam duyarsız
64	Technical	context-free adj.	bağlamla ilintisiz
Computer
65	Computer	context sensitive help n.	bağlam duyarlı yardım
66	Computer	context editor n.	bağlam editörü
67	Computer	keyword in context n.	bağlam içi anahtar kelime
68	Computer	keyword-out-of-context n.	bağlam dışı anahtar kelime
69	Computer	context unknown n.	bilinmeyen bağlam
70	Computer	edit context n.	düzenle içeriği
71	Computer	invalid context n.	geçersiz içerik
72	Computer	current context n.	geçerli içerik
73	Computer	context menu n.	içerik menüsü
74	Computer	context-sensitive help n.	içeriğe duyarlı yardım
75	Computer	context help n.	içerik yardımı
76	Computer	context record n.	içerik kaydı
77	Computer	context switch n.	işletim sisteminin bir programdan başka programa geçişi
78	Computer	context dependent memory n.	içeriğe bağlı bellek
79	Computer	available context n.	kullanılabilir içerik
80	Computer	context menus n.	ortam menüleri
81	Computer	print server nds context n.	yazdırma sunucusu nds içeriği
82	Computer	help context id n.	yardım içeriği kimliği
83	Computer	help context id n.	yardım içerik numarası
84	Computer	context-free adj.	bağlam duyarsız
85	Computer	context-free adj.	bağlama bağımsız
86	Computer	context-free adj.	bağlam-duyarsız
87	Computer	context-sensitive adj.	bağlam-duyarlı
88	Computer	context-free adj.	bağımsız
89	Computer	context sensitive adj.	bağlama duyarlı
90	Computer	context sensitive adj.	içeriğe duyarlı
91	Computer	current context expr.	geçerli ortam
92	Computer	set context expr.	içerik ayarla
93	Computer	get context expr.	içerik al
94	Computer	drop context expr.	içeriği bırak
95	Computer	edit context expr.	içeriği düzenle
96	Computer	context unknown expr.	içerik bilinmiyor
Informatics
97	Informatics	keyword in context index n.	bağlam içinde anahtar-sözcük dizini
98	Informatics	definition by context n.	bağlama göre tanımlama
99	Informatics	definition by context n.	bağlamla tanımlama
100	Informatics	context-aware internet n.	bağlam bilinçli internet
101	Informatics	context sensitive adj.	bağlama duyarlı
102	Informatics	context-free adj.	bağlam duyarsız
Telecom
103	Telecom	keyword in context index n.	kapsam içinde anahtar-sözcük dizini
104	Telecom	definition by context n.	kavrama göre tanımlama
105	Telecom	context-free adj.	bağlamdan bağımsız
106	Telecom	context sensitive adj.	bağlama duyarlı
107	Telecom	context sensitive adj.	içeriğe duyarlı
108	Telecom	context-free adj.	kavramdan bağımsız
Psychology
109	Psychology	context dependent memory n.	bağlama bağlı bellek
110	Psychology	high-context cultures n.	yüksek bağlamlı kültürler
Physics
111	Physics	spatial and temporal context n.	mekansal ve zamansal bağlam
Social Sciences
112	Social Sciences	low context culture n.	düşük bağlamlı kültür
113	Social Sciences	low context culture n.	düşük ortamsal kültür
114	Social Sciences	high context culture n.	yüksek bağlamlı kültür
115	Social Sciences	high context culture n.	yüksek ortamsal kültür
Linguistics
116	Linguistics	context of situation n.	durum bağlamı
117	Linguistics	linguistic context n.	dil bağlamı
118	Linguistics	situational context n.	durumsal bağlam
119	Linguistics	linguistic context n.	dilsel bağlam
120	Linguistics	bounded context n.	sınırlı bağlam
121	Linguistics	context of utterance n.	sözce bağlamı
122	Linguistics	social context n.	toplumsal bağlam
123	Linguistics	opaque context n.	saydamsız bağlam
124	Linguistics	context of use n.	dilsel birimin etrafında geliştirilen ve yorumlanmasına yardımcı olan söylem
125	Linguistics	context-free adj.	bağlamdan bağımsız
126	Linguistics	context restricted adj.	bağlamla sınırlı
127	Linguistics	context free adj.	bağlam duyarsız
128	Linguistics	context-restricted adj.	bağlama bağlı
129	Linguistics	context sensitive adj.	bağlam duyarlı
130	Linguistics	context-sensitive adj.	bağlama bağlı
131	Linguistics	context free adj.	bağlamdan bağımsız
132	Linguistics	context sensitive adj.	konuya özel
133	Linguistics	context specific adj.	konuya özel
Archaeology
134	Archaeology	finding context n.	buluntu konteksi
Philosophy
135	Philosophy	transparent context n.	gerçek anlamını değiştirmeden herhangi bir terimin başka bir terim ile değiştirilebildiği ifade