|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
life assurance n.
|
hayat sigortası |
|
Mr Ettl's report concerns the solvency of life assurance undertakings.
Bay Ettl'in raporu hayat sigortası şirketlerinin ödeme gücü ile ilgilidir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
2 |
Trade/Economic |
declaration of assurance n.
|
güvence beyanı |
|
Are you going to be pressing for the Member States to sign declarations of assurance?
Üye Devletlere güvence beyanlarını imzalamaları için baskı yapacak mısınız?
More Sentences
|
3 |
Trade/Economic |
statement of assurance n.
|
güvence beyanı |
|
In considering the points that you yourself have raised, let me begin with the Statement of Assurance.
Sizin dile getirdiğiniz hususları değerlendirirken, Güvence Beyanı ile başlamama izin verin.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
life assurance n.
|
hayat sigortası |
|
Mr Ettl's report concerns the solvency of life assurance undertakings.
Mr Ettl'in raporu hayat sigortası şirketlerinin ödeme gücüne ilişkindir.
More Sentences
|
|
Insurance |
|
5 |
Insurance |
life assurance n.
|
hayat sigortası |
|
I voted in favour of the directive on life assurance.
Hayat sigortası yönergesi lehinde oy kullandım.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
birth assurance n.
|
doğum sigortası |
|
7 |
General |
nursing assurance n.
|
bakım güvencesi |
|
8 |
General |
quality assurance n.
|
nitelik sağlama |
|
9 |
General |
risk assurance n.
|
risk sigortası |
|
10 |
General |
self assurance n.
|
kendini güvenceye alma |
|
11 |
General |
family assurance n.
|
aile sigortası |
|
12 |
General |
quality assurance n.
|
kalite güvencesi |
|
13 |
General |
quality assurance n.
|
kalite güvence |
|
14 |
General |
quality assurance n.
|
nitelik güvencesi |
|
15 |
General |
quality assurance n.
|
kalite kontrolü |
|
16 |
General |
constitutional assurance n.
|
anayasal güvence |
|
17 |
General |
quality assurance standard n.
|
kalite güvence standardı |
|
18 |
General |
self-assurance n.
|
kendine güven |
|
19 |
General |
quality assurance n.
|
nitelik sigortası |
|
20 |
General |
quality assurance n.
|
kalite sigortası |
|
21 |
General |
self-assurance n.
|
öz güven |
|
22 |
General |
symposium of quality assurance n.
|
kalite güvencesi sempozyumu |
|
23 |
General |
self-assurance n.
|
kendini emniyete alma |
|
24 |
General |
provide assurance v.
|
teminat sağlamak |
|
25 |
General |
give the assurance v.
|
teminat vermek |
|
26 |
General |
provide assurance v.
|
güvence sağlamak |
|
27 |
General |
sqa (software quality assurance) abrev.
|
yazılım kalite güvencesi |
|
Phrases |
|
28 |
Phrases |
accept the assurance of my highest consideration expr.
|
en derin saygılarımı sunarım |
|
29 |
Phrases |
this call may be recorded for quality assurance purposes expr.
|
yapacağınız görüşme hizmet kalitesi amacı ile kayıt altına alınmaktadır |
|
30 |
Phrases |
this call is being recorded for quality-assurance purposes expr.
|
yapacağınız görüşme hizmet kalitesi amacı ile kayıt altına alınmaktadır |
|
31 |
Phrases |
in the assurance expr.
|
teminatıyla |
|
Trade/Economic |
|
32 |
Trade/Economic |
family assurance n.
|
aile sigortası |
|
33 |
Trade/Economic |
certificate of allied quality assurance n.
|
aqap belgesi |
|
34 |
Trade/Economic |
certified quality assurance system n.
|
belgelendirilmiş kalite güvence sistemi |
|
35 |
Trade/Economic |
assurance of support n.
|
destek güvencesi |
|
36 |
Trade/Economic |
audit assurance n.
|
denetim güven düzeyi |
|
37 |
Trade/Economic |
assurance service n.
|
denetim hizmeti |
|
38 |
Trade/Economic |
wedding-day assurance n.
|
düğün sigortası |
|
39 |
Trade/Economic |
revenue assurance n.
|
gelir güvencesi |
|
40 |
Trade/Economic |
assurance services n.
|
güvence hizmetleri |
|
41 |
Trade/Economic |
statement of assurance n.
|
güvence bildirimi |
|
42 |
Trade/Economic |
service quality assurance n.
|
hizmet kalitesi güvencesi |
|
43 |
Trade/Economic |
life assurance policy n.
|
hayat sigortası poliçesi |
|
44 |
Trade/Economic |
pure endowment assurance n.
|
hayat boyu sigorta |
|
|
45 |
Trade/Economic |
old age pension assurance n.
|
ihtiyarlık sigortası |
|
46 |
Trade/Economic |
quality assurance programme n.
|
kalite temini programı |
|
47 |
Trade/Economic |
quality assurance representative n.
|
kalite güvencesi temsilcisi |
|
48 |
Trade/Economic |
quality assurance n.
|
kalite güvencesi |
|
49 |
Trade/Economic |
quality assurance process n.
|
kalite güvencesi süreci |
|
50 |
Trade/Economic |
quality assurance statement n.
|
kalite güvencesi beyanı |
|
51 |
Trade/Economic |
quality assurance representative n.
|
kalite güvence sorumlusu |
|
52 |
Trade/Economic |
quality assurance officer n.
|
kalite güvence sorumlusu |
|
53 |
Trade/Economic |
quality assurance certificate n.
|
kalite güvence belgesi |
|
54 |
Trade/Economic |
quality assurance system n.
|
kalite güvence sistemi |
|
55 |
Trade/Economic |
quality assurance requirements n.
|
kalite güvencesi gerekleri |
|
56 |
Trade/Economic |
quality assurance agreement n.
|
kalite güvence sözleşmesi |
|
57 |
Trade/Economic |
quality assurance contract n.
|
kalite güvence sözleşmesi |
|
58 |
Trade/Economic |
quality assurance manager n.
|
kalite güvence müdürü |
|
59 |
Trade/Economic |
quality assurance enhancement n.
|
kalite güvencesinin/güvenliğinin geliştirilmesi |
|
60 |
Trade/Economic |
quality assurance specialist n.
|
kalite güvence uzmanı |
|
61 |
Trade/Economic |
quality management and quality assurance standards n.
|
kalite yönetimi ve kalite güvencesi standartları |
|
62 |
Trade/Economic |
quality assurance records n.
|
kalite güvencesi kayıtları |
|
63 |
Trade/Economic |
self-assurance n.
|
kendi yeteneğine fazla güvenme |
|
64 |
Trade/Economic |
external quality assurance purposes n.
|
kuruluş dışı kalite güvencesi amaçları |
|
65 |
Trade/Economic |
brand assurance n.
|
marka güvencesi |
|
66 |
Trade/Economic |
invalidity and old age pension assurance n.
|
maluliyet ve ihtiyarlık sigortası |
|
67 |
Trade/Economic |
counter assurance n.
|
mukabil sigorta |
|
68 |
Trade/Economic |
metrological assurance n.
|
metroloji güvencesi |
|
69 |
Trade/Economic |
assurance for fixed term n.
|
sabit vadeli sigorta |
|
70 |
Trade/Economic |
risk assurance n.
|
risk sigortası |
|
71 |
Trade/Economic |
recourse assurance n.
|
rücu sigortası |
|
72 |
Trade/Economic |
model for quality assurance in final inspection and test n.
|
son muayene ve deneylerde kalite güvencesi modeli |
|
73 |
Trade/Economic |
assurance by single premium n.
|
tek primli sigorta |
|
74 |
Trade/Economic |
model for quality assurance in design, development, production, installation, and servicing n.
|
tasarım, geliştirme, üretim, tesis ve serviste kalite güvence modeli |
|
75 |
Trade/Economic |
supplier quality assurance specialist n.
|
tedarikçi kalite güvence uzmanı |
|
76 |
Trade/Economic |
supplier quality assurance (sqa) n.
|
tedarikçi kalite güvencesi |
|
77 |
Trade/Economic |
full quality assurance system n.
|
tam kalite güvence sistemi |
|
78 |
Trade/Economic |
product quality assurance n.
|
ürün kalite güvencesi |
|
79 |
Trade/Economic |
model for quality assurance in production, installation and servicing n.
|
üretim, tesis ve serviste kalite güvencesi modeli |
|
80 |
Trade/Economic |
product assurance plan n.
|
üretim teminat planı |
|
81 |
Trade/Economic |
assurance of conformity n.
|
uygunluk güvencesi |
|
82 |
Trade/Economic |
assurance of conformity n.
|
uygunluğun sağlanması |
|
83 |
Trade/Economic |
whole life assurance n.
|
yaşam boyu sigorta |
|
Law |
|
84 |
Law |
whole life assurance n.
|
ömür boyunca devam eden ölüm sigortası |
|
85 |
Law |
assurance policy n.
|
sigorta poliçesi |
|
86 |
Law |
accept the assurance v.
|
sigortayı kabul etmek |
|
Politics |
|
87 |
Politics |
ordinary life assurance n.
|
adi hayat sigortası |
|
88 |
Politics |
information assurance n.
|
bilgi güvenliği |
|
89 |
Politics |
children's endowment assurance n.
|
çocuk muhtelit sigortası |
|
90 |
Politics |
quality assurance equipment n.
|
kalite güvence ekipmanı |
|
91 |
Politics |
full quality assurance n.
|
tam kalite güvencesi |
|
92 |
Politics |
product quality assurance n.
|
ürün kalite güvencesi |
|
93 |
Politics |
assurance measures n.
|
güvence tedbirleri |
|
Insurance |
|
94 |
Insurance |
decreasing term assurance n.
|
azalan süreli hayat sigortası |
|
95 |
Insurance |
family assurance n.
|
aile sigortası |
|
96 |
Insurance |
individual life assurance n.
|
bireysel hayat sigortası |
|
97 |
Insurance |
dowry assurance n.
|
çeyiz sigortası |
|
98 |
Insurance |
birth assurance n.
|
doğum sigortası |
|
99 |
Insurance |
household assurance n.
|
ev sigortası |
|
100 |
Insurance |
home assurance n.
|
ev idaresi sigortası |
|
101 |
Insurance |
household assurance n.
|
ev idaresi sigortası |
|
102 |
Insurance |
home assurance n.
|
ev sigortası |
|
103 |
Insurance |
endowment assurance n.
|
hayat halinde sigorta |
|
104 |
Insurance |
temporary life assurance n.
|
hayat sigortalısının belirli bir süre içinde ölmesi halinde ödenen sigorta |
|
105 |
Insurance |
group life assurance n.
|
hayat grup sigortası |
|
106 |
Insurance |
joint life assurance n.
|
müşterek hayat sigortası |
|
107 |
Insurance |
term assurance n.
|
muayyen süreli hayat sigortası |
|
108 |
Insurance |
legacy assurance n.
|
miras sigortası |
|
109 |
Insurance |
collateral assurance n.
|
munzam sigorta |
|
110 |
Insurance |
risk assurance n.
|
risk sigortası |
|
111 |
Insurance |
recourse assurance n.
|
rücu sigortası |
|
112 |
Insurance |
endowment assurance n.
|
süre ve veya ölüme bağlı hayat sigortası |
|
113 |
Insurance |
life assurance without medical examination n.
|
tıbbi muayenesiz yaşam sigortası |
|
114 |
Insurance |
collateral assurance n.
|
tamamlayıcı sigorta |
|
115 |
Insurance |
third party life assurance n.
|
üçüncü şahıs hayat sigortası |
|
116 |
Insurance |
whole life assurance n.
|
yaşam boyu hayat sigortası |
|
117 |
Insurance |
endowment assurance n.
|
belirli bir süre sonunda hak sahibine belirli bir tutarın ödenmesini temin eden hayat sigortası |
|
118 |
Insurance |
key-man assurance n.
|
ölümü büyük kayba sebep olacak deneyimli çalışan için çıkarılan hayat sigortası poliçesi |
|
Technical |
|
119 |
Technical |
cpa -connector position assurance n.
|
bağlantı elemanı konum güvenliği |
|
120 |
Technical |
assurance coordinator n.
|
genel hata yönetim sistemi |
|
121 |
Technical |
quality management and quality assurance n.
|
kalite yönetimi ve kalite güvencesi |
|
122 |
Technical |
quality assurance n.
|
kalite güvence |
|
123 |
Technical |
quality assurance n.
|
kalite güvencesi |
|
124 |
Technical |
quality assurance system n.
|
nitelik güvence dizgesi |
|
125 |
Technical |
quality assurance n.
|
nitelik güvencesi |
|
126 |
Technical |
quality assurance surveillance n.
|
nitelik güvence gözetimi |
|
127 |
Technical |
uality assurance of automated measuring systems n.
|
otomatik ölçüm sistemlerinin kalite güvencesi |
|
128 |
Technical |
quality assurance requirements for measuring equipment n.
|
ölçü donanımları için kalite güvencesi kuralları |
|
129 |
Technical |
stringent quality assurance procedures n.
|
sıkı nitelik güvence yordamları |
|
130 |
Technical |
space product assurance n.
|
uzay ürünleri güvencesi |
|
131 |
Technical |
space project assurance n.
|
uzay proje güvencesi |
|
132 |
Technical |
qa (quality assurance) abrev.
|
nitelik güvencesi |
|
Informatics |
|
133 |
Informatics |
evaluation assurance level (eal) n.
|
değerlendirme garanti düzeyi |
|
134 |
Informatics |
evaluation assurance level (eal) n.
|
değerlendirme garanti seviyesi |
|
135 |
Informatics |
software quality assurance n.
|
yazılım kalite güvencesi |
|
Telecom |
|
136 |
Telecom |
full quality assurance n.
|
tam kalite güvencesi |
|
137 |
Telecom |
product quality assurance n.
|
ürün kalite güvencesi |
|
Textile |
|
138 |
Textile |
quality assurance n.
|
kalite güvence |
|
Construction |
|
139 |
Construction |
test methods and quality assurance n.
|
deney metotları ve kalite güvencesi |
|
140 |
Construction |
quality assurance n.
|
kalite güvence |
|
Automotive |
|
141 |
Automotive |
connector position assurance n.
|
bağlantı elemanı konum güvenliği |
|
142 |
Automotive |
quality assurance n.
|
kalite derecelendirmesi |
|
143 |
Automotive |
quality assurance standard for oem part suppliers n.
|
oem parça tedarikçileri kalite güvence teminatı |
|
144 |
Automotive |
motorist assurance program n.
|
sürücü güvence programı |
|
Medical |
|
145 |
Medical |
healh care quality assurance n.
|
sağlık hizmetinde kalite teminatı |
|
146 |
Medical |
sterility assurance level n.
|
sterilite güvence düzeyi |
|
Food Engineering |
|
147 |
Food Engineering |
quality assurance n.
|
kalite güvencesi |
|
Military |
|
148 |
Military |
military quality assurance system n.
|
askeri kalite temini sistemi |
|
149 |
Military |
military quality assurance n.
|
askeri kalite güvencesi |
|
150 |
Military |
government quality assurance n.
|
hükümet kalite güvencesi |
|
151 |
Military |
allied quality assurance publication n.
|
müttefik kalite güvence yayımı |
|
152 |
Military |
national directors for quality assurance activities n.
|
milli kalite direktörleri grubu |
|