|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
red carpet treatment |
tratamiento de alfombra roja [m]
|
|
2 |
Common |
red carpet treatment |
tratamiento especial [m]
|
|
3 |
Common |
red-carpet treatment |
tratamiento de alfombra roja [m]
|
|
4 |
Common |
red-carpet treatment |
tratamiento especial [m]
|
|
General |
|
5 |
General |
ill-treatment |
maltrato [m]
|
|
6 |
General |
cancer treatment |
cancerología [f]
|
|
7 |
General |
water-treatment plant |
potabilizadora [f]
|
|
8 |
General |
water-treatment plant |
depuradora [f]
|
|
9 |
General |
unequal treatment |
agravio comparativo [m]
|
|
10 |
General |
smoke used as treatment |
humazo [m]
|
|
11 |
General |
respectful treatment among muslims given to sultans and princes |
jadraque [m]
|
|
12 |
General |
course of treatment |
plan [m]
|
|
|
13 |
General |
treatment plan |
plan [m]
|
|
14 |
General |
impersonal treatment |
tratamiento impersonal [m]
|
|
15 |
General |
most-favored nation treatment |
trato de nación más favorecida [m]
|
|
16 |
General |
family treatment |
comunión [f]
|
|
17 |
General |
treatment plant |
depuradora [f]
|
|
18 |
General |
superficial treatment |
desfloración [f]
|
|
19 |
General |
medical treatment |
medicación [f]
|
|
20 |
General |
treatment with plastic |
plastificación [f]
|
|
21 |
General |
water treatment |
potabilización [f]
|
|
22 |
General |
therapeutic treatment |
terapéutica [f]
|
|
23 |
General |
poor treatment |
vejación [f]
|
|
24 |
General |
water treatment plant |
potabilizador [adj]
|
|
25 |
General |
steam treatment |
vahos [m/pl]
|
|
26 |
General |
water vapor treatment |
vahos [m/pl]
|
|
27 |
General |
hydrophobic treatment |
hidrófugo [m]
|
|
28 |
General |
anti-cancer treatment |
alquilato [m]
|
|
29 |
General |
preferential treatment given to friends |
amiguismo [m]
|
|
30 |
General |
treatment for mental disorders |
litio [m]
|
|
31 |
General |
a device that holds teeth in position after orthodontic treatment |
retenedor [m]
|
|
32 |
General |
course of treatment |
tratamiento [m]
|
|
33 |
General |
drug-free treatment |
tratamiento para dejar de tomar drogas [m]
|
|
34 |
General |
alcohol treatment |
tratamiento para alcohólicos [m]
|
|
35 |
General |
after-treatment |
tratamiento posterior [m]
|
|
36 |
General |
after-treatment |
pos tratamiento [m]
|
|
37 |
General |
animal treatment |
tratamiento de animales [m]
|
|
38 |
General |
basic medical treatment |
tratamiento médico básico [m]
|
|
39 |
General |
corn treatment |
callicida [f]
|
|
40 |
General |
uht treatment |
uperización [f]
|
|
41 |
General |
treatment of disease through hypnotism |
hipnoterapia [f]
|
|
42 |
General |
treatment of perishable food |
pasterización [f]
|
|
43 |
General |
treatment of perishable food |
pasteurización [f]
|
|
44 |
General |
treatment of mental illness |
psicoterapia [f]
|
|
45 |
General |
treatment of disease |
terapia [f]
|
|
46 |
General |
sewage-treatment facility |
depuradora [f]
|
|
47 |
General |
administer treatment |
administración de un tratamiento [f]
|
|
48 |
General |
sewage treatment plant |
depuradora [f]
|
|
49 |
General |
someone that receives treatment from a doctor |
paciente [m/f]
|
|
50 |
General |
itch treatment |
antipruriginoso [adj]
|
|
51 |
General |
not responding to treatment |
refractario [adj]
|
|
52 |
General |
take treatment |
curarse [v]
|
|
|
53 |
General |
give someone the red-carpet treatment |
dispensar a alguien un gran recibimiento [v]
|
|
54 |
General |
treatment of trust with a friend |
acoy [expr]
CU
|
|
55 |
General |
it is used as a family treatment among the yucatecans |
boshito [expr]
MX
|
|
56 |
General |
medical treatment |
tratamiento médico
|
|
57 |
General |
after treatment |
tratamiento posterior
|
|
58 |
General |
a course of treatment at a spa |
un ciclo de tratamiento en un spa
|
|
59 |
General |
degrading treatment |
trato vejatorio
|
|
60 |
General |
humiliating treatment |
trato vejatorio
|
|
61 |
General |
treatment of delinquents in reformatories |
correccionalismo [m]
|
|
62 |
General |
ill-treatment |
maltratamiento [m]
|
|
63 |
General |
place where mercurial treatment is taken |
uncionario [m]
|
|
64 |
General |
medicine for the treatment of ulcers or wounds |
vulnerario [m]
|
|
65 |
General |
ill-treatment |
vejamen [m]
|
|
66 |
General |
unexpected ill treatment |
zurriagazo [m]
|
|
67 |
General |
treatment of disease by natural agents |
fisioterapia [f]
|
|
68 |
General |
medical treatment |
medicación [f]
|
|
69 |
General |
ill-treatment |
vejación [f]
|
|
70 |
General |
being under mercurial treatment |
uncionario [adj]
|
|
71 |
General |
treatment by unctions of mercury |
unciones [f/pl]
|
|
72 |
General |
respectful treatment offered to indigenous community leaders |
apu (del quechua) [m]
PE
|
|
73 |
General |
treatment of the discomfort caused by a hangover |
desengome [m]
CR
rare
|
|
74 |
General |
man to who is unaffected by setbacks, treatment, punishments, or scoldings |
cuerudo [m]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
75 |
General |
undergoing a medical or beauty treatment |
chapisteo [m]
CU
|
|
76 |
General |
demeaning and arrogant treatment of others using insulting words |
huevoneo [m]
CL
|
|
77 |
General |
subjection of wood to processes of treatment and brushing by machines |
maquinado [m]
HN
CO
|
|
78 |
General |
dark-skinned man demanding equal treatment to people of higher social class |
negro parejero [m]
DO
derog.
|
|
79 |
General |
loving treatment |
regaloneo [m]
CL
|
|
80 |
General |
familiar communication or treatment |
facimiento [m]
disused
|
|
81 |
General |
treatment of a wife |
maridanza [f]
rur.
rare
|
|
82 |
General |
treatment that involves using bee venom or hive products like honey/royal jelly/pollen/wax |
apiterapia [f]
EC
AR
|
|
83 |
General |
inconsiderate treatment |
desconocida [f]
SV
NI
|
|
84 |
General |
process of treatment for leather hides |
cuereada [f]
AR
|
|
85 |
General |
woman to who is unaffected by setbacks, treatment, punishments, or scoldings |
cueruda [f]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
86 |
General |
undergoing a medical or beauty treatment |
chapistería [f]
CU
|
|
87 |
General |
unserious treatment of an important matter |
festinación [f]
DO
CL
|
|
88 |
General |
mine installation where a special metallurgical treatment is applied to extracted metals, especially silver |
hacienda de beneficio [f]
MX
|
|
89 |
General |
treatment used by a witch doctor to free someone from bad energy |
limpia [f]
MX
HN
SV
NI
CR
VE
EC
PE
BO
|
|
90 |
General |
substitute military exercises, drug treatment, physical works or studies for prison time |
encarcelación emocional [f]
PR
|
|
91 |
General |
dark-skinned woman demanding equal treatment to people of higher social class |
negra parejera [f]
DO
derog.
|
|
92 |
General |
special treatment |
pájara pinta [f]
HN
|
|
93 |
General |
loving treatment |
regalonería [f]
CL
|
|
94 |
General |
venereal disease treatment made from roughbark lignum-vitae |
agua del palo [f]
disused
|
|
95 |
General |
person who receives special treatment from some superiors |
ficha [m/f]
BO
|
|
96 |
General |
overly friendly in their treatment of someone or their actions |
confianzudo [adj]
EC
|
|
97 |
General |
having undergone a treatment to remove a curse |
icarado [adj]
PE:E
rur.
|
|
98 |
General |
receiving special treatment |
lindoro [adj]
DO
|
|
99 |
General |
in good health after receiving medical treatment |
kilómetro cero [adj]
BO:W
|
|
100 |
General |
give the silent treatment |
aplicar la ley del hielo [v]
MX
NI
CL
|
|
101 |
General |
subject someone to a medical or beauty treatment |
chapistear [v]
CU
|
|
102 |
General |
subject to medical or beauty treatment |
chapistear [v]
CU
|
|
103 |
General |
used as a treatment to the people that have finished secondary education |
bachiller fórm
GT
HN
SV
NI
DO
CO
VE
EC
PY
|
|
104 |
General |
being under mercurial treatment |
uncionaria [adj/f]
|
|
Idioms |
|
105 |
Idioms |
give someone the red carpet treatment |
dar a alguien un tratamiento muy especial [v]
|
|
106 |
Idioms |
give someone the red carpet treatment |
recibir a alguien con la alfombra roja [v]
|
|
107 |
Idioms |
have red-carpet treatment |
recibir tratamiento privilegiado [v]
|
|
108 |
Idioms |
have red-carpet treatment |
recibir un tratamiento muy especial [v]
|
|
109 |
Idioms |
have red-carpet treatment |
ser tratado como un rey [v]
|
|
110 |
Idioms |
have red-carpet treatment |
ser recibido con alfombra roja [v]
|
|
111 |
Idioms |
give someone red-carpet treatment |
dar tratamiento preferencial a alguien [v]
|
|
112 |
Idioms |
give someone red-carpet treatment |
tratar a alguien a cuerpo de rey [v]
|
|
113 |
Idioms |
give someone red-carpet treatment |
recibir a alguien con la alfombra roja [v]
|
|
114 |
Idioms |
give someone the red carpet treatment |
darle tratamiento preferencial a alguien [v]
|
|
115 |
Idioms |
give someone the red carpet treatment |
tratar a alguien a cuerpo de rey [v]
|
|
116 |
Idioms |
give someone a red-carpet treatment |
tratar a alguien a cuerpo de rey [v]
|
|
117 |
Idioms |
give someone treatment befitting royalty |
recibir bajo palio a alguien [v]
|
|
118 |
Idioms |
give someone a red-carpet treatment |
atender a alguien a cuerpo de rey [v]
|
|
119 |
Idioms |
have a favor treatment |
tener bula [v]
|
|
120 |
Idioms |
claim equal treatment |
tirar de la cuerda para todos [v]
|
|
121 |
Idioms |
claim equal treatment |
tirar de la cuerda para ninguno [v]
|
|
122 |
Idioms |
begin treatment |
entrar en cura [v]
|
|
123 |
Idioms |
begin treatment |
meterse en cura [v]
|
|
124 |
Idioms |
begin treatment |
ponerse en cura [v]
|
|
125 |
Idioms |
give the royal treatment |
recibir bajo palio [v]
|
|
126 |
Idioms |
give the royal treatment |
recibir con palio [v]
|
|
127 |
Idioms |
get red-carpet treatment |
recibir trato honorifico
|
|
128 |
Idioms |
get red-carpet treatment |
recibir un trato muy especial
|
|
129 |
Idioms |
get red-carpet treatment |
ser recibido como un rey
|
|
130 |
Idioms |
get red-carpet treatment |
ser tratado con honores
|
|
131 |
Idioms |
pending treatment |
en remojo [adj]
CU
PR
CO
EC
AR
|
|
132 |
Idioms |
skillfully avoid the solution or treatment of an issue |
pasar de agache [v]
CO
|
|
133 |
Idioms |
be getting/giving the silent treatment |
estar de abalazos [v]
DO
|
|
134 |
Idioms |
give the silent treatment to |
hacer la neumática [v]
CL
|
|
135 |
Idioms |
give the silent treatment to |
poner al hielo [v]
BO
|
|
136 |
Idioms |
give the silent treatment |
voltear la cara [v]
MX
HN
PA
PR
CO
BO
CL
|
|
137 |
Idioms |
giving someone the silent treatment |
cortando varas [adv]
GT
|
|
Speaking |
|
138 |
Speaking |
the treatment didn't work |
el tratamiento no dio resultado
|
|
139 |
Speaking |
the sooner you start treatment the better the outcome |
cuanto antes comiences el tratamiento, mejor será el resultado
|
|
Phrases |
|
140 |
Phrases |
give them red-carpet treatment |
trátalos a cuerpo de rey
|
|
141 |
Phrases |
the treatment is worse than the disease |
el remedio es peor que la enfermedad
|
|
Colloquial |
|
142 |
Colloquial |
bad treatment |
zamarreo [m]
|
|
143 |
Colloquial |
poor treatment |
zamarreo [m]
|
|
144 |
Colloquial |
unequal treatment under the law |
ley del embudo [f]
|
|
145 |
Colloquial |
give the silent treatment |
dar la callada por respuesta [v]
|
|
146 |
Colloquial |
be in treatment |
estar alguien hecho un emplasto [v]
|
|
147 |
Colloquial |
treatment given to a friend |
bacán fórm [m]
CO
|
|
148 |
Colloquial |
special treatment of someone |
chineo [m]
GT
CR
|
|
149 |
Colloquial |
erectile dysfunction treatment |
levantamuertos [m]
EC
|
|
150 |
Colloquial |
group of people closed and exclusionary in the treatment or in the inclusion of new members |
gentita [f]
PE
|
|
151 |
Colloquial |
overly familiar treatment of someone |
confianzudez [f]
CL
rare
|
|
Business |
|
152 |
Business |
tax treatment |
tratamiento tributario
|
|
153 |
Business |
preferential treatment |
trato preferencial
|
|
154 |
Business |
accountancy treatment |
tratamiento contable
|
|
155 |
Business |
sewage treatment |
tratamiento de aguas residuales
|
|
156 |
Business |
sewage treatment |
depuración de aguas residuales
|
|
157 |
Business |
most-favored nation treatment |
trato de nación más favorecida
|
|
158 |
Business |
treatment of sewage |
tratamiento de aguas residuales
|
|
159 |
Business |
treatment of wastewater |
tratamiento de aguas residuales
|
|
160 |
Business |
unfair treatment |
trato injusto
|
|
161 |
Business |
waste-water treatment |
depuración de aguas residuales
|
|
162 |
Business |
water treatment |
tratamiento del agua
|
|
163 |
Business |
accounting treatment |
tratamiento contable
|
|
164 |
Business |
tax treatment |
tratamiento contributivo
|
|
165 |
Business |
water treatment |
tratamiento de aguas
|
|
166 |
Business |
waste treatment |
tratamiento de residuos
|
|
167 |
Business |
tax treatment |
tratamiento fiscal
|
|
168 |
Business |
tax treatment |
tratamiento impositivo
|
|
169 |
Business |
tax treatment |
tratamiento tributario
|
|
170 |
Business |
unequal treatment |
trato desigual
|
|
171 |
Business |
equitable treatment |
trato equitativo
|
|
172 |
Business |
preferential treatment |
trato preferencial
|
|
173 |
Business |
most-favoured nation treatment |
trato de nación más favorecida
|
|
Foreign Trade |
|
174 |
Foreign Trade |
minimum standard of treatment |
nivel mínimo de trato
|
|
175 |
Foreign Trade |
most favored nation treatment (mfn) |
trato de nación más favorecida (nmf)
|
|
176 |
Foreign Trade |
treatment of the differences in the level of development and size of the economies |
tratamiento de diferencias de los niveles de desarrollo y tamaño de las economías
|
|
177 |
Foreign Trade |
national treatment |
trato nacional
|
|
International Trade |
|
178 |
International Trade |
mfn treatment |
trato de la nación más favorecida
|
|
179 |
International Trade |
most-favoured-nation treatment |
trato nmf
|
|
180 |
International Trade |
most-favoured-nation treatment |
trato de la nación más favorecida
|
|
181 |
International Trade |
mfn treatment |
trato nmf
|
|
182 |
International Trade |
special and differential treatment |
trato especial y diferenciado
|
|
Social Security Terms |
|
183 |
Social Security Terms |
preferential income tax treatment |
trato fiscal preferencial
|
|
184 |
Social Security Terms |
equal treatment |
igualdad de trato
|
|
Safety |
|
185 |
Safety |
emergency treatment |
tratamiento de urgencia [m]
|
|
186 |
Safety |
first-aid treatment room |
enfermería de primeros auxilios [f]
|
|
187 |
Safety |
emergency treatment |
tratamiento de urgencia
|
|
Work Safety Terms |
|
188 |
Work Safety Terms |
sound-absorption treatment |
insonorización [f]
|
|
189 |
Work Safety Terms |
flame retardant treatment |
ignifugación [f]
|
|
190 |
Work Safety Terms |
antidote treatment |
terapia con antídotos
|
|
191 |
Work Safety Terms |
sound-absorption treatment |
tratamiento acústico
|
|
192 |
Work Safety Terms |
antidote treatment |
tratamiento con antídotos
|
|
193 |
Work Safety Terms |
waste-water treatment plant |
instalación de depuración de aguas residuales
|
|
194 |
Work Safety Terms |
emergency treatment |
tratamiento de urgencia
|
|
195 |
Work Safety Terms |
damping treatment |
tratamiento absorbente
|
|
196 |
Work Safety Terms |
anticorrosion treatment |
tratamiento anticorrosión
|
|
197 |
Work Safety Terms |
flame retardant treatment |
apresto ininflamable
|
|
Industry |
|
198 |
Industry |
batch treatment |
tratamiento por tandas
|
|
Employment |
|
199 |
Employment |
provide treatment for drug addicts and alcoholics |
proveer tratamiento para drogadictos y alcohólicos
|
|
Employment Law |
|
200 |
Employment Law |
mco treatment standards |
normas de tratamiento de la mco
|
|
201 |
Employment Law |
treatment standards |
normas de tratamiento
|
|
202 |
Employment Law |
medical treatment dispute |
disputa de tratamiento médico
|
|
203 |
Employment Law |
treatment plan |
plan de tratamiento
|
|
Packaging |
|
204 |
Packaging |
final treatment |
tratamiento final
|
|
Accounting |
|
205 |
Accounting |
tax treatment |
distribución [f]
|
|
206 |
Accounting |
tax treatment |
tratamiento fiscal
|
|
Finance |
|
207 |
Finance |
most favored nation treatment |
tratamiento de nación mas favorecida
|
|
208 |
Finance |
comparability of treatment |
comparabilidad de tratamiento
|
|
209 |
Finance |
general most-favored-nation treatment |
trato general de nación más favorecida
|
|
210 |
Finance |
national treatment |
trato nacional
|
|
211 |
Finance |
takeover tax treatment |
tratamiento impositivo de la adquisición
|
|
Economy |
|
212 |
Economy |
treatment of goods |
tratamiento de bienes
|
|
Law |
|
213 |
Law |
convention against torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment |
convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes [f]
|
|
214 |
Law |
differential treatment |
discriminación [f]
|
|
215 |
Law |
sexual offender treatment |
tratamiento para delincuentes sexuales
|
|
216 |
Law |
residential treatment |
tratamiento residencial
|
|
217 |
Law |
optional protocol to the convention against torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment |
protocolo facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles; inhumanos o degradantes
|
|
218 |
Law |
residential treatment |
tratamiento con alojamiento
|
|
219 |
Law |
sex crime victim treatment fund |
fondo para el tratamiento de víctimas d delitos sexuales
|
|
220 |
Law |
substance abuse treatment |
tratamiento para el abuso de estupefacientes
|
|
221 |
Law |
inhuman treatment |
inhumanos
|
|
222 |
Law |
degrading treatment |
inhumanos
|
|
223 |
Law |
inhuman treatment |
tratos crueles
|
|
224 |
Law |
degrading treatment |
tratos crueles
|
|
225 |
Law |
rough treatment |
malos tratos
|
|
226 |
Law |
degrading treatment |
trato degradante y humillante
|
|
227 |
Law |
degrading treatment |
degradantes
|
|
228 |
Law |
inhuman treatment |
degradantes
|
|
229 |
Law |
drug treatment |
tratamiento de intoxicación
|
|
230 |
Law |
equitable treatment |
trato equitativo
|
|
231 |
Law |
fair treatment |
trato justo
|
|
232 |
Law |
water treatment |
tratamiento de aguas
|
|
233 |
Law |
waste treatment |
tratamiento de residuos
|
|
234 |
Law |
preferential treatment |
trato preferencial
|
|
235 |
Law |
reasonable treatment |
trato razonable
|
|
236 |
Law |
sewage treatment |
depuración de aguas residuales
|
|
237 |
Law |
inhuman treatment |
trato inhumano
|
|
238 |
Law |
unequal treatment under the law |
ley del embudo
|
|
239 |
Law |
waste-water treatment |
depuración de aguas residuales
|
|
240 |
Law |
inhuman treatment |
trato brutal
|
|
241 |
Law |
cruel treatment |
trato cruel
|
|
242 |
Law |
unequal treatment |
trato desigual
|
|
243 |
Law |
unfair treatment |
trato injusto
|
|
244 |
Law |
medical treatment |
tratamiento médico
|
|
245 |
Law |
most-favored nation treatment |
trato de nación más favorecida
|
|
246 |
Law |
most-favoured nation treatment |
trato de nación más favorecida
|
|
247 |
Law |
discriminatory treatment |
trato discriminatorio
|
|
248 |
Law |
equal treatment |
tratamiento nacional
|
|
249 |
Law |
treatment plan |
plan de tratamiento
|
|
250 |
Law |
residential treatment center |
centro de tratamiento residencial
|
|
251 |
Law |
substance abuse treatment |
tratamiento por abuso de drogas
|
|
252 |
Law |
substance abuse treatment |
terapia por abuso de drogas
|
|
253 |
Law |
alcohol and drug treatment |
tratamiento de los problemas con el alcohol o las drogas
|
|
254 |
Law |
adult diagnostic and treatment center |
centro de diagnóstico y tratamiento de adultos
|
|
International Law |
|
255 |
International Law |
support to the center for prevention and treatment of domestic violence in the southern region of metropolitan santiago |
apoyo al centre de atención y prevención de la violencia intrafamiliar en la zona sur de la región metropolitana de santiago
|
|
256 |
International Law |
tariff treatment |
régimen arancelario
|
|
257 |
International Law |
differential treatment |
trato diferenciado
|
|
258 |
International Law |
preferential tariff treatment |
trato arancelario preferencial
|
|
259 |
International Law |
preferred tariff treatment |
trato arancelario preferencial
|
|
260 |
International Law |
preferential treatment |
trato preferencial
|
|
261 |
International Law |
discriminatory tax treatment |
trato tributario discriminatorio
|
|
262 |
International Law |
discriminatory treatment |
trato discriminatorio
|
|
263 |
International Law |
treatment no less favourable than the most favourable treatment |
trato no menos favorable que el trato más favorable
|
|
264 |
International Law |
programme of prevention and treatment of domestic violence for families in la florida |
programa de atención y prevención de violencia intrafamiliar para familias de la florida
|
|
265 |
International Law |
unequal treatment |
trato desigual
|
|
266 |
International Law |
latin american institute for the prevention of crime and treatment of offenders |
instituto latinoamericano para la prevención del delito y tratamiento del delincuente
|
|
267 |
International Law |
equal treatment for women and men |
igualdad de trato entre mujeres y hombres
|
|
268 |
International Law |
equal treatment |
trato igualitario
|
|
269 |
International Law |
tariff treatment |
trato arancelario
|
|
270 |
International Law |
mfn treatment |
trato de la nación más favorecida
|
|
271 |
International Law |
most-favoured-nation treatment |
trato de la nación más favorecida
|
|
272 |
International Law |
computer-based decision support system for the diagnosis and treatment of tuberculosis |
sistema computadorizado de apoyo a las decisiones para el diagnóstico y el tratamiento de la tuberculosis
|
|
273 |
International Law |
national treatment |
trato nacional
|
|
274 |
International Law |
special treatment |
trato especial
|
|
275 |
International Law |
non-discriminatory treatment |
trato no discriminatorio
|
|
Politics |
|
276 |
Politics |
drug addiction treatment program |
programa de acción contra la farmacodependencia
MX
|
|
Un Social Studies |
|
277 |
Un Social Studies |
international hiv treatment access coalition |
coalición internacional para el tratamiento del vih [f]
|
|
278 |
Un Social Studies |
intramuscular (im) treatment |
administración intramuscular
|
|
279 |
Un Social Studies |
individualized treatment |
tratamiento personalizado
|
|
280 |
Un Social Studies |
intramuscular (im) treatment |
tratamiento intramuscular
|
|
281 |
Un Social Studies |
acute care treatment |
tratamiento de las enfermedades agudas
|
|
282 |
Un Social Studies |
antibiotic treatment |
tratamiento antibiótico
|
|
283 |
Un Social Studies |
arv treatment |
terapia antirretrovírica
|
|
284 |
Un Social Studies |
directly observed treatment shortcourse |
tratamiento de observación directa y corta duración
|
|
285 |
Un Social Studies |
epidemiological/mass treatment |
tratamiento de masa/epidemiológico
|
|
286 |
Un Social Studies |
adherence to treatment |
observancia del tratamiento
|
|
Education |
|
287 |
Education |
child abuse prevention and treatment act (capta) |
ley de prevención y tratamiento de abuso a menores
|
|
288 |
Education |
emergency treatment |
tratamiento en caso de emergencia
|
|
289 |
Education |
statistical treatment |
tratamiento estadístico
|
|
290 |
Education |
treatment effectiveness evaluation |
evaluación de la efectividad del tratamiento
|
|
291 |
Education |
treatment methods |
métodos de tratamiento
|
|
Library |
|
292 |
Library |
mass treatment |
tratamiento masivo
|
|
Electricity |
|
293 |
Electricity |
hydrogen treatment |
hidrogenación [f]
|
|
294 |
Electricity |
intermediate heat treatment |
tratamiento térmico intermedio
|
|
295 |
Electricity |
physical vapour deposition treatment |
tratamiento de depósito físico en fase vapor
|
|
296 |
Electricity |
solid adsorbent treatment |
tratamiento por sólidos adsorbentes
|
|
297 |
Electricity |
plasma diffusive treatment |
tratamiento de difusión por plasma
|
|
298 |
Electricity |
heat treatment |
tratamiento térmico
|
|
299 |
Electricity |
acid treatment |
tratamiento al ácido
|
|
300 |
Electricity |
thermo-chemical treatment |
tratamiento termoquímico
|
|
301 |
Electricity |
vacuum treatment |
tratamiento al vacío
|
|
302 |
Electricity |
plasma assisted physical vapour deposition treatment |
tratamiento de depósito físico en fase vapor asistido por plasma
|
|
303 |
Electricity |
surface heat treatment |
tratamiento térmico superficial
|
|
Electrics/Electronics |
|
304 |
Electrics/Electronics |
intermediate heat treatment |
tratamiento térmico intermedio
|
|
305 |
Electrics/Electronics |
surface heat treatment |
tratamiento térmico superficial
|
|
306 |
Electrics/Electronics |
thermo-chemical treatment |
tratamiento termoquímico
|
|
307 |
Electrics/Electronics |
vacuum treatment |
tratamiento al vacío
|
|
308 |
Electrics/Electronics |
plasma diffusive treatment |
tratamiento de difusión por plasma
|
|
Electronics |
|
309 |
Electronics |
laser treatment |
tratamiento por láser
|
|
Engineering |
|
310 |
Engineering |
cold treatment |
criotratamiento [m]
|
|
311 |
Engineering |
aerobic treatment |
tratamiento aeróbico [m]
|
|
312 |
Engineering |
heat treatment |
tratamiento térmico [m]
|
|
313 |
Engineering |
heat treatment |
termotratamiento [m]
|
|
314 |
Engineering |
good treatment |
buen trato [m]
|
|
315 |
Engineering |
water repellent treatment |
hidrofugación [f]
|
|
316 |
Engineering |
aerobic treatment unit |
unidad de tratamiento aeróbico [f]
|
|
317 |
Engineering |
saltwater treatment |
talasoterapia [f]
|
|
318 |
Engineering |
heat treatment |
termovinificación [f]
|
|
319 |
Engineering |
alternative treatment |
tratamiento alternativo
|
|
320 |
Engineering |
excess treatment |
sobre tratamiento
|
|
321 |
Engineering |
hormone treatment |
tratamiento hormonal
|
|
322 |
Engineering |
homogenization treatment |
tratamiento de homogeneización
|
|
323 |
Engineering |
wastewater treatment |
tratamiento de aguas residuales
|
|
324 |
Engineering |
gas treatment |
tratamiento del gas
|
|
325 |
Engineering |
germicidal treatment |
tratamiento germicida
|
|
326 |
Engineering |
treatment table |
mesa de tratamiento
|
|
327 |
Engineering |
water repellency treatment |
tratamiento hidrófugo
|
|
328 |
Engineering |
ad hoc treatment |
tratamiento adecuado
|
|
329 |
Engineering |
special treatment |
trato de privilegio
|
|
330 |
Engineering |
surgical treatment |
tratamiento quirúrgico
|
|
331 |
Engineering |
surface treatment |
tratamiento de superficie
|
|
332 |
Engineering |
heat treatment |
tratamiento térmico
|
|
333 |
Engineering |
collective wastewater treatment |
tratamiento de aguas colectivas
|
|
334 |
Engineering |
treatment standards |
normas de tratamiento
|
|
335 |
Engineering |
waste water treatment |
tratamiento de aguas residuales
|
|
336 |
Engineering |
phosphating treatment |
tratamiento fosfatizante
|
|
337 |
Engineering |
individual wastewater treatment |
tratamiento individual de aguas residuales
|
|
338 |
Engineering |
physical treatment |
tratamiento físico
|
|
339 |
Engineering |
goal of treatment |
finalidad del tratamiento
|
|
340 |
Engineering |
secondary treatment |
tratamiento secundario
|
|
341 |
Engineering |
aging treatment |
tratamiento de envejecimiento
|
|
342 |
Engineering |
on-site wastewater treatment |
tratamiento de aguas residuales in situ
|
|
343 |
Engineering |
preservative treatment |
tratamiento preservativo
|
|
344 |
Engineering |
boiler water treatment |
tratamiento de agua de caldera
|
|
345 |
Engineering |
spray radiation treatment |
irradiación total
|
|
346 |
Engineering |
postharvest treatment |
tratamiento postcosecha
|
|
347 |
Engineering |
preferential treatment |
trato preferencial
|
|
348 |
Engineering |
universal treatment standards |
normas universales de tratamiento
|
|
349 |
Engineering |
high frequency treatment |
tratamiento de alta frecuencia
|
|
350 |
Engineering |
ill-treatment |
malos tratos
|
|
351 |
Engineering |
advanced waste treatment |
tratamiento avanzado de aguas negras
|
|
352 |
Engineering |
wet treatment |
tratamiento húmedo
|
|
353 |
Engineering |
precipitation treatment |
envejecimiento artificial
|
|
354 |
Engineering |
waste treatment stream |
flujo de tratamiento de residuos
|
|
355 |
Engineering |
radioactive waste treatment |
tratamiento de desechos radiactivos
|
|
356 |
Engineering |
preliminary treatment |
tratamiento preliminar
|
|
357 |
Engineering |
most favoured nation treatment |
trato de nación más favorecida
|
|
358 |
Engineering |
drinking water treatment |
procesos de potabilización
|
|
359 |
Engineering |
sludge treatment |
tratamiento de lodos
|
|
360 |
Engineering |
aerobic treatment |
depuración aerobia
|
|
361 |
Engineering |
joint treatment |
tratamiento mancomunado
|
|
362 |
Engineering |
medical treatment |
tratamiento médico
|
|
363 |
Engineering |
surface treatment |
tratamiento superficial
|
|
364 |
Engineering |
stabilizing treatment |
tratamiento de estabilización
|
|
365 |
Engineering |
pyrometallurgical treatment |
tratamiento pirometalúrgico
|
|
366 |
Engineering |
sewage treatment |
tratamiento primario de aguas negras
|
|
367 |
Engineering |
physicochemical treatment |
tratamiento fisicoquímico
|
|
368 |
Engineering |
sewage treatment |
depuración de aguas residuales
|
|
369 |
Engineering |
fungicidal treatment |
tratamiento fungicida
|
|
370 |
Engineering |
crop treatment |
tratamiento de cultivos
|
|
371 |
Engineering |
chromate treatment |
tratamiento con cromato
|
|
372 |
Engineering |
chemical treatment |
tratamiento químico
|
|
373 |
Engineering |
phytosanitary treatment |
tratamiento fitosanitario
|
|
374 |
Engineering |
shock treatment |
tratamiento electroconvulsivo
|
|
375 |
Engineering |
anaerobic treatment |
tratamiento anaerobio
|
|
376 |
Engineering |
anodic treatment |
tratamiento anódico
|
|
377 |
Engineering |
advanced treatment |
tratamiento avanzado
|
|
378 |
Engineering |
conventional treatment |
tratamiento convencional
|
|
379 |
Engineering |
biological waste treatment |
tratamiento de residuos biológicos
|
|
380 |
Engineering |
land treatment units |
unidades de tratamiento de la tierra
|
|
381 |
Engineering |
copper sulphate treatment |
impregnación de postes por el procedimiento bouchery
|
|
382 |
Engineering |
copper sulphate treatment |
inyección de postes por el procedimiento bouchery
|
|
383 |
Engineering |
treatment cone |
cono de tratamiento
|
|
384 |
Engineering |
spray radiation treatment |
tratamiento de irradiación
|
|
385 |
Engineering |
sensitization treatment |
tratamiento de sensibilización
|
|
Physics |
|
386 |
Physics |
heat-treatment crack |
agrietamiento por tratamiento térmico [m]
|
|
387 |
Physics |
heat treatment diagram |
diagrama de tratamiento térmico [m]
|
|
388 |
Physics |
heat treatment |
tratamiento térmico [m]
|
|
389 |
Physics |
heat-treatment crack |
grieta de termotratamiento [f]
|
|
390 |
Physics |
radiation treatment |
radioterapia [f]
|
|
391 |
Physics |
boiler-water treatment |
tratamiento del agua de calderas
|
|
392 |
Physics |
heat treatment |
tratamiento térmico
|
|
393 |
Physics |
water treatment |
tratamiento del agua
|
|
394 |
Physics |
precipitation treatment |
envejecimiento artificial
|
|
Biology |
|
395 |
Biology |
anaerobic treatment |
depuración anaerobia
|
|
Chemistry |
|
396 |
Chemistry |
consent to treatment |
consentimiento al tratamiento [m]
|
|
397 |
Chemistry |
heat treatment |
tratamiento térmico [m]
|
|
398 |
Chemistry |
chemical treatment |
tratamiento químico
|
|
399 |
Chemistry |
doctor treatment |
tratamiento doctor
|
|
400 |
Chemistry |
alkali treatment |
tratamiento alcalino
|
|
401 |
Chemistry |
HIV/AIDS treatment |
tratamiento para el VIH/SIDA
|
|
402 |
Chemistry |
insulin treatment |
tratamiento de insulina
|
|
403 |
Chemistry |
air treatment |
tratamiento del aire
|
|
404 |
Chemistry |
reasonable treatment |
tratamiento razonable
|
|
405 |
Chemistry |
flue gas pre-treatment |
pretratamiento de gases de escape
|
|
406 |
Chemistry |
flue gas treatment |
tratamiento de gases de escape
|
|
407 |
Chemistry |
HIV treatment |
tratamiento para el VIH
|
|
408 |
Chemistry |
experimental treatment |
tratamiento experimental
|
|
409 |
Chemistry |
experimental treatment |
trato experimental
|
|
410 |
Chemistry |
medical treatment |
tratamiento médico
|
|
411 |
Chemistry |
ethical treatment |
tratamiento ético
|
|
412 |
Chemistry |
right to treatment |
derecho al tratamiento
|
|
413 |
Chemistry |
right to refuse treatment |
derecho a rehusar tratamiento
|
|
414 |
Chemistry |
pharmacological treatment |
tratamiento farmacológico
|
|
415 |
Chemistry |
ion-exchange treatment |
tratamiento de intercambio iónico
|
|
416 |
Chemistry |
holistic treatment |
tratamiento holístico
|
|
417 |
Chemistry |
orthomolecular treatment |
tratamiento ortomolecular
|
|
418 |
Chemistry |
laser treatment |
tratamiento de láser
|
|
419 |
Chemistry |
laser treatment |
tratamiento láser
|
|
420 |
Chemistry |
laser treatment |
tratamiento por láser
|
|
421 |
Chemistry |
drug treatment |
tratamiento con drogas
|
|
422 |
Chemistry |
water treatment |
tratamiento del agua
|
|
Statistics |
|
423 |
Statistics |
residual treatment effect |
efecto del tratamiento residual
|
|
424 |
Statistics |
dummy treatment |
tratamiento ficticio
|
|
425 |
Statistics |
treatment mean square |
tratamiento por cuadrados medios
|
|
426 |
Statistics |
treatment mean square |
cuadrado medio del tratamiento
|
|
Science |
|
427 |
Science |
study of the causes and treatment of allergies |
alergología [f]
|
|
428 |
Science |
a branch of medicine dealing with the diagnosis and treatment of trauma |
traumatología [f]
|
|
429 |
Science |
water treatment |
tratamiento del agua
|
|
430 |
Science |
plant health treatment |
tratamiento fitosanitario
|
|
Water |
|
431 |
Water |
water treatment plant |
instalación de tratamiento de agua [f]
|
|
432 |
Water |
effluent treatment plant |
instalación para el tratamiento del efluente [f]
|
|
Biotechnology |
|
433 |
Biotechnology |
sewage treatment |
tratamiento de aguas residuales
|
|
Acoustics |
|
434 |
Acoustics |
acoustic treatment |
insonorización [f]
|
|
435 |
Acoustics |
acoustic treatment |
tratamiento antisonoro
|
|
436 |
Acoustics |
acoustic treatment |
tratamiento acústico
|
|
437 |
Acoustics |
acoustic treatment |
acondicionamiento acústico
|
|
Geology |
|
438 |
Geology |
treatment plant |
planta de tratamiento [m]
|
|
439 |
Geology |
treatment process |
proceso de tratamiento [m]
|
|
440 |
Geology |
well treatment |
tratamiento del pozo [m]
|
|
441 |
Geology |
heat treatment |
tratamiento térmico [m]
|
|
442 |
Geology |
water treatment plant |
planta de tratamiento de aguas [f]
|
|
443 |
Geology |
water treatment plant |
planta tratadora de aguas [f]
|
|
444 |
Geology |
chemical water treatment |
tratamiento químico de agua [f]
|
|
445 |
Geology |
treatment water |
agua de tratamiento [f]
|
|
446 |
Geology |
acid treatment plant |
planta de tratamiento ácido [f]
|
|
447 |
Geology |
water treatment plant |
planta para tratamiento de agua [f]
|
|
448 |
Geology |
water treatment |
tratamiento del agua
|
|
449 |
Geology |
water treatment plant |
instalación de tratamiento del agua
|
|
450 |
Geology |
sewage treatment |
tratamiento de aguas residuales
|
|
451 |
Geology |
sewage treatment |
depuración de aguas residuales
|
|
General Medicine |
|
452 |
General Medicine |
treatment room |
cuarto de cura
|
|
453 |
General Medicine |
cheaper alternative treatment |
tratamiento alternativo más barato
|
|
454 |
General Medicine |
outpatient treatment |
tratamiento ambulatorio
|
|
455 |
General Medicine |
preventive treatment |
tratamiento preventivo
|
|
456 |
General Medicine |
water treatment |
tratamiento del agua
|
|
Medicine |
|
457 |
Medicine |
virus treatment |
antiviral [m]
|
|
458 |
Medicine |
anti-retroviral treatment (arv treatment) |
tratamiento antirretroviral [m]
|
|
459 |
Medicine |
blood clotting treatment |
antitrombótico [m]
|
|
460 |
Medicine |
part of cancer treatment |
antibiograma [m]
|
|
461 |
Medicine |
spasm treatment |
antispasmódico [m]
|
|
462 |
Medicine |
fungus treatment |
antimicótico [m]
|
|
463 |
Medicine |
swelling and fever treatment |
antiflogístico [m]
|
|
464 |
Medicine |
course of treatment |
plan [m]
|
|
465 |
Medicine |
treatment with antibiotics |
antibioterapia [f]
|
|
466 |
Medicine |
drug addiction treatment |
destoxificación [f]
|
|
467 |
Medicine |
treatment of disease by the use of air or other gases |
aeroterapia [f]
|
|
468 |
Medicine |
treatment using several drugs |
politerapia [f]
|
|
469 |
Medicine |
heat treatment |
diatermia [f]
|
|
470 |
Medicine |
medical treatment |
atención médica [f]
|
|
471 |
Medicine |
ill-treatment |
sevicia [f]
|
|
472 |
Medicine |
high-frequency treatment |
arsonvalización [f]
|
|
473 |
Medicine |
the treatment of illness or disease by bathing |
balneoterapia [f]
|
|
474 |
Medicine |
orthodontic treatment |
ortodoncia [f]
|
|
475 |
Medicine |
cancer treatment-related |
oncolítico [adj]
|
|
476 |
Medicine |
eye treatment-related |
oftalmológico [adj]
|
|
477 |
Medicine |
useful in the treatment of rabies |
antirrábico [adj]
|
|
478 |
Medicine |
useful in the treatment of rabies |
antirrábica [adj/f]
|
|
479 |
Medicine |
jarotzky's treatment |
tratamiento de jarotzky
|
|
480 |
Medicine |
treatment room |
sala de tratamiento
|
|
481 |
Medicine |
rape-trauma treatment |
tratamiento del traumatismo por violación
|
|
482 |
Medicine |
treatment for post exposure to hiv |
profilaxis postexposición al vih
|
|
483 |
Medicine |
combined modality treatment |
tratamiento combinado
|
|
484 |
Medicine |
refusal of treatment |
rechazo del tratamiento
|
|
485 |
Medicine |
treatment guardian |
guardián del tratamiento
|
|
486 |
Medicine |
delayed treatment seeker |
solicitador tardío de tratamiento
|
|
487 |
Medicine |
fitzgerald treatment |
tratamiento de fitzgerald
|
|
488 |
Medicine |
antiretroviral treatment |
tratamiento antiretroviral
|
|
489 |
Medicine |
fever treatment |
tratamiento de la fiebre
|
|
490 |
Medicine |
sister kenny's treatment |
tratamiento de la hermana kenny
|
|
491 |
Medicine |
rotokinetic treatment table |
tabla de tratamiento rotocinético
|
|
492 |
Medicine |
withdrawal treatment |
tratamiento de desintoxicación
|
|
493 |
Medicine |
treatment use substance |
tratamiento del consumo de sustancias adictivas
|
|
494 |
Medicine |
prophylactic treatment |
tratamiento profiláctico
|
|
495 |
Medicine |
disinfection treatment |
tratamiento de desinfección
|
|
496 |
Medicine |
treatment plan |
plan terapéutico
|
|
497 |
Medicine |
treatment procedures |
procedimientos curativos
|
|
498 |
Medicine |
brown-séquard's treatment |
tratamiento de brown-séquard
|
|
499 |
Medicine |
kenny treatment |
tratamiento de kenny
|
|
500 |
Medicine |
fluoride dental treatment |
fluoración dental
|
|