Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | tighten | apretar [v] | ||
General | ||||
General | tighten | endurecer [v] | ||
General | tighten | tensar [v] | ||
General | tighten | estirar [v] | ||
General | tighten | estrechar [v] | ||
General | tighten | atirantar [v] | ||
General | tighten | aballestar [v] | ||
General | tighten | ajustar [v] | ||
General | tighten | atiesar [v] | ||
General | tighten | atiesarse [v] | ||
General | tighten | atornillar [v] | ||
General | tighten | contraer [v] | ||
General | tighten | entesar [v] | ||
General | tighten | entestecer [v] | ||
General | tighten | entiesar [v] | ||
General | tighten | estrechar [v] | ||
General | tighten | inculcar [v] | ||
General | tighten | recoger [v] | ||
General | tighten | restringir [v] | ||
General | tighten | restriñir [v] | ||
General | tighten | tensar [v] | ||
General | tighten | agarrotar [v] | ||
General | tighten | enroscar [v] | ||
General | tighten | tender [v] | ||
General | tighten | crisparse [v] | ||
General | tighten | ajustar [v] | ||
General | tighten | afianzar [v] | ||
General | tighten | encorsetar [v] | ||
General | tighten | endurecer la política monetaria [v] | ||
General | tighten | tensarse [v] | ||
General | tighten | tensarse (cuerda/cadena) [v] | ||
General | tighten | apuñar [v] | ||
General | tighten | contraer [v] | ||
General | tighten | entupir [v] | ||
General | tighten | vendar [v] | ||
General | tighten | atilincar [v] CAM | ||
General | tighten | brequear [v] LAM | ||
General | tighten | afiblar [v] disused | ||
General | tighten | atacar [v] rare | ||
General | tighten | atesar [v] disused | ||
General | tighten | atilintar [v] HN SV CR | ||
General | tighten | atrincar [v] MX NI CU VE PE | ||
General | tighten | atrincuñar [v] HN SV | ||
General | tighten | requintar [v] MX GT HN CR CO AR | ||
General | tighten | tirantear [v] HN | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tighten | apencar [v] | ||
Colloquial | tighten | apurruñar [v] VE | ||
Business | ||||
Business | tighten | asegurar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | tighten | apretar [v] | ||
Engineering | tighten | atesar [v] | ||
Engineering | tighten | atiesar [v] | ||
Engineering | tighten | apretar [v] | ||
Engineering | tighten | fijar [v] | ||
Construction | ||||
Construction | tighten | requintar [v] | ||
Construction | tighten | apretar [v] | ||
Architecture | ||||
Architecture | tighten | atirantar [v] | ||
Technical | ||||
Technical | tighten | tesar [v] | ||
Technical | tighten | endurecer [v] | ||
Technical | tighten | tensar [v] | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | tighten | estirar [v] | ||
Mechanics | tighten | fij ar | ||
Maritime | ||||
Maritime | tighten | azocar [v] | ||
Maritime | tighten | templar [v] | ||
Maritime | tighten | estirar la vela | ||
Energy | ||||
Energy | tighten | hacer estanco [v] | ||
Energy | tighten | tensar [v] | ||
Energy | tighten | apretar [v] | ||
Energy | tighten | hacer más estricto [v] | ||
Energy | tighten | reducir [v] | ||
Energy | tighten | hacer hermético [v] |