|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
take advantage of |
aprovechar [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
take advantage |
abusar [v]
|
|
3 |
General |
take advantage of |
abusar de [v]
|
|
4 |
General |
take advantage of |
aprovecharse de [v]
|
|
5 |
General |
home court advantage |
punto positivo [m]
|
|
6 |
General |
unexpected advantage |
breva [f]
|
|
7 |
General |
field planted taking advantage of the uncollected ears of grain |
ricia [f]
|
|
8 |
General |
taking advantage |
utilización [f]
|
|
9 |
General |
taking advantage |
abusador [adj]
|
|
10 |
General |
take advantage |
aprovecharse [v]
|
|
11 |
General |
take advantage of |
abusar de [v]
|
|
12 |
General |
turn things to one's advantage |
llevar alguien agua a su molino [v]
|
|
13 |
General |
take advantage of the moment |
asirse [v]
|
|
|
14 |
General |
take advantage of |
aventajar [v]
|
|
15 |
General |
take advantage |
aventajar [v]
|
|
16 |
General |
have taken advantage |
aventajarse [v]
|
|
17 |
General |
use to one's advantage |
beneficiarse [v]
|
|
18 |
General |
fail to take advantage of |
escaparse [v]
|
|
19 |
General |
take advantage of |
parasitar [v]
|
|
20 |
General |
take advantage of |
prestar [v]
|
|
21 |
General |
take advantage of |
servir [v]
|
|
22 |
General |
take advantage |
utilizar [v]
|
|
23 |
General |
take advantage of |
valerse de [v]
|
|
24 |
General |
without advantage |
al aire [adv]
|
|
25 |
General |
someone that takes advantage of any opportunity |
oportunista [m]
|
|
26 |
General |
advantage over others |
ventaja sobre los demás [f]
|
|
27 |
General |
an advantage gained at the beginning |
una ventaja adquirida al principio [f]
|
|
28 |
General |
an advantage gained at the beginning |
una ventaja obtenida al principio [f]
|
|
29 |
General |
unable to be taken advantage of |
inaprovechable [adj]
|
|
30 |
General |
take advantage |
propasarse [v]
|
|
31 |
General |
take advantage of |
prevalerse de [v]
|
|
32 |
General |
use to no advantage |
desaprovechar [v]
|
|
33 |
General |
lose an advantage |
desperdiciar [v]
|
|
34 |
General |
take advantage of |
explotar [v]
|
|
35 |
General |
fail to take advantage of |
desperdiciar [v]
|
|
36 |
General |
take advantage of |
capitalizar [v]
|
|
37 |
General |
take advantage |
aprovechar [v]
|
|
38 |
General |
take advantage of |
aprovecharse [v]
|
|
39 |
General |
gain an advantage on somebody |
dominar [v]
|
|
40 |
General |
gain an advantage on somebody |
aplastar [v]
|
|
41 |
General |
gain an advantage on somebody |
señorear [v]
|
|
42 |
General |
gain an advantage on somebody |
mortificar [v]
|
|
43 |
General |
gain an advantage on somebody |
humillar [v]
|
|
44 |
General |
gain an advantage on somebody |
poder más que [v]
|
|
45 |
General |
take advantage |
tomar [v]
|
|
46 |
General |
take advantage |
aprovercharse de [v]
|
|
47 |
General |
take advantage of others |
gorronear [v]
|
|
48 |
General |
take advantage of others |
cafichear [v]
|
|
49 |
General |
violate rules to gain advantage |
hacer trampa [v]
|
|
50 |
General |
take advantage of something |
aprovechar algo [v]
|
|
51 |
General |
be to one's advantage |
ir en beneficio de uno [v]
|
|
52 |
General |
take advantage of someone |
abusar de alguien [v]
|
|
53 |
General |
take advantage of someone |
aprovecharse de alguien [v]
|
|
54 |
General |
take advantage of the opportunity |
aprovechar la coyuntura [v]
|
|
55 |
General |
take advantage of an opportunity |
aprovecharse de [v]
|
|
56 |
General |
take advantage of |
abusar de la confianza de alguien [v]
|
|
57 |
General |
take the advantage of |
ventajear [v]
|
|
58 |
General |
have the advantage of |
ventajear [v]
|
|
59 |
General |
take advantage of something |
sacar tajada de algo [v]
|
|
60 |
General |
be to someone's advantage |
redundar en beneficio de alguien [v]
|
|
61 |
General |
be in a position that gives one person an advantage over another |
encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
|
|
62 |
General |
be in a position that gives one person an advantage over another |
estar en inferioridad de condiciones [v]
|
|
63 |
General |
have the advantage over someone |
llevar ventaja a alguien [v]
|
|
64 |
General |
get the advantage over someone |
llevar ventaja a alguien [v]
|
|
65 |
General |
take advantage of a person |
encajarse con una persona [v]
|
|
66 |
General |
advantage from |
sacar partido [v]
|
|
67 |
General |
bring somebody an advantage |
aportar una ventaja a alguien [v]
|
|
68 |
General |
bring advantage |
generar ventajas [v]
|
|
69 |
General |
bring advantage |
dar ventaja [v]
|
|
70 |
General |
benefit from the advantage of |
beneficiarse de la ventaja de [v]
|
|
71 |
General |
take advantage (of someone) |
agarrar de barco [v]
|
|
72 |
General |
draw advantage from |
sacarle ventaja a [v]
|
|
73 |
General |
afford advantage |
otorgar ventaja [v]
|
|
74 |
General |
afford advantage |
brindar ventaja [v]
|
|
75 |
General |
afford advantage |
ofrecer beneficios [v]
|
|
76 |
General |
advantage of height |
ventajas de la alzada [f/pl]
|
|
77 |
General |
indicating that while someone works on something others take advantage of their work |
unos a la bulla y otros a la cabuya [expr]
MX
HN
NI
|
|
78 |
General |
indicating that someone takes advantage of a chaotic situation |
unos a la bulla y otros a la cabuya [expr]
HN
NI
|
|
79 |
General |
taking advantage |
aprovechando [ger]
|
|
80 |
General |
expresses an effusive appeal to take advantage of a good occasion |
¡atáscate marrano ahora que hay lodo! [n]
MX
|
|
81 |
General |
slight advantage |
ligera ventaja
|
|
82 |
General |
advantage obtained over another |
delantera [f]
|
|
83 |
General |
take advantage of |
asirse [v]
|
|
84 |
General |
dress to advantage |
lucirse [v]
|
|
85 |
General |
take advantage of |
utilizarse [v]
|
|
86 |
General |
advantage-ground |
puesto favorable [m]
|
|
87 |
General |
advantage-ground |
situación ventajosa [f]
|
|
88 |
General |
take advantage |
valerse [v]
|
|
89 |
General |
take advantage |
engañar [v]
|
|
90 |
General |
have the advantage of |
llevar ventaja a [v]
|
|
91 |
General |
worst (to gain the advantage over; defeat) |
batir [v]
|
|
92 |
General |
take advantage of the time |
aprovechar el tiempo [v]
|
|
93 |
General |
clever person who takes advantage of somebody |
avispón [m]
VE
derog.
|
|
94 |
General |
someone who takes advantage of favorable circumstances (unscrupulously) |
avión [m]
CO
VE
|
|
95 |
General |
taking advantage of someone else's trust and kindness |
abusador [m]
HN
CR
PA
CU
DO
VE
|
|
96 |
General |
advantage that one participant gives to another |
changüiro [m]
SV
|
|
97 |
General |
man who takes advantage of someone else's interest in him, especially women, for personal gain |
chulampín [m]
CU
|
|
98 |
General |
abusive interference of a local authority by taking advantage of one's influence |
caudillaje [m]
HN
NI
PE
CL
UY
|
|
99 |
General |
person who only bets on a cockfight when offered an advantage |
gabelero [m]
PR
|
|
100 |
General |
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead |
colador [m]
BO
|
|
101 |
General |
person who takes advantage of certain circumstances for their own benefit |
colador [m]
BO
|
|
102 |
General |
excess or abuse imposed on someone by taking advantage of a favorable situation |
cogoteo [m]
CL
|
|
103 |
General |
attitude of those who take advantage of every occasion to obtain benefits |
juegavivo [m]
PA
|
|
104 |
General |
person who takes advantage, however small, of situations |
lambucio [m]
VE:W
derog.
|
|
105 |
General |
person who takes advantage, however small, of situations |
lambusio [m]
VE
derog.
|
|
106 |
General |
person who takes advantage of others |
mamón [m]
BO
|
|
107 |
General |
person who takes advantage of others |
mantenido [m]
GT
|
|
108 |
General |
person who takes advantage of others |
martillo [m]
VE
|
|
109 |
General |
person who takes advantage of others |
martillo [m]
HN
SV
|
|
110 |
General |
taking advantage of |
mangoneo [m]
MX
CU
DO
PR
EC
|
|
111 |
General |
person who takes advantage of others |
tagarote [m]
GT
HN
NI
CR
derog.
|
|
112 |
General |
field planted taking advantage of the uncollected ears of grain |
ricio [m]
ES
local
|
|
113 |
General |
clever person who takes advantage of somebody |
avispona [f]
VE
derog.
|
|
114 |
General |
someone who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit, disregarding the possible damage to others |
avivada [f]
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
115 |
General |
action of taking advantage of somebody for one's own benefit |
avivatada [f]
CO
|
|
116 |
General |
someone who takes advantage of favorable circumstances (unscrupulously) |
aviona [f]
CO
VE
|
|
117 |
General |
action of taking advantage of others for one's own benefit |
avionada [f]
CO
|
|
118 |
General |
someone who takes advantage of someone else's trust and kindness |
abusadora [f]
HN
CR
PA
CU
DO
VE
|
|
119 |
General |
influence that someone takes advantage of |
cuña [f]
DO
CO
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
120 |
General |
advantage that one participant gives to another |
changüira [f]
HN
|
|
121 |
General |
advantage or superiority of someone |
foja [f]
GT
|
|
122 |
General |
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead |
coladora [f]
BO
|
|
123 |
General |
person who takes advantage of certain circumstances for their own benefit |
coladora [f]
BO
|
|
124 |
General |
person who takes advantage of others |
mamona [f]
BO
|
|
125 |
General |
person who takes advantage of others |
mantenida [f]
GT
|
|
126 |
General |
take advantage |
mañudería [f]
BO
|
|
127 |
General |
person who takes advantage of others |
tagarota [f]
GT
HN
NI
CR
derog.
|
|
128 |
General |
person who takes advantage of another person (especially by not paying for services received) |
arete [m/f]
CU
|
|
129 |
General |
someone who takes advantage |
árabe [m/f]
PR
|
|
130 |
General |
thief who robs something by taking advantage of the target being distracted |
descuidista [m/f]
VE
BO
AR
UY
|
|
131 |
General |
person who takes advantage of others |
jelepate [m/f]
NI
|
|
132 |
General |
advantage taking,that takes advantage |
aludo [adj]
HN
SV
|
|
133 |
General |
who tactlessly tries to gain advantage in an agreement |
argollero [adj]
CO
|
|
134 |
General |
who selects others based on the advantage or benefit they offer |
argollero [adj]
PE
|
|
135 |
General |
who takes advantage |
árabe [adj]
PR
|
|
136 |
General |
who takes advantage of a situation for personal gain (someone) |
arrecho [adj]
CR
|
|
137 |
General |
taking advantage of the hard work of others |
arrecostado [adj]
NI
CR
PR
VE
derog.
|
|
138 |
General |
who takes advantage of somebody |
avispón [adj]
VE
derog.
|
|
139 |
General |
who takes advantage of a favorable situation to get a personal benefit (disregarding the possible damage to others) |
avivato [adj]
PA
CO
EC
PE
UY
|
|
140 |
General |
who takes advantage of favorable circumstances (unscrupulously) |
avión [adj]
CO
VE
|
|
141 |
General |
person who takes advantage of the trust/goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
142 |
General |
person who takes advantage of the trust/goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
143 |
General |
related to someone who takes advantage of any situation for her/her own benefit |
agentado [adj]
PR
|
|
144 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
145 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
146 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
147 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuo [adj]
CL
|
|
148 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzudo [adj]
CL
|
|
149 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúo [adj]
CL
|
|
150 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
151 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
152 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
153 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuo [adj]
CL
|
|
154 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsudo [adj]
CL
|
|
155 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuo [adj]
CL
|
|
156 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsudo [adj]
CL
|
|
157 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzudo [adj]
CL
|
|
158 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúo [adj]
CL
|
|
159 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzudo [adj]
CL
|
|
160 |
General |
taking advantage of someone else's trust and kindness |
abusador [adj]
HN
CR
PA
CU
DO
VE
|
|
161 |
General |
pertaining to someone who gives an advantage in a game or competition in order to conceal their superiority |
changüicero [adj]
MX
|
|
162 |
General |
behaving with cunning or daring to obtain an advantage |
canchero [adj]
PE
|
|
163 |
General |
taking advantage of a fight to punish one of the participants or get even |
guaiquero [adj]
BO
rur.
|
|
164 |
General |
who takes advantage of parties to eat and drink for free |
cotanero [adj]
DO
|
|
165 |
General |
taking advantage of the weakest or youngest |
jamonero [adj]
CR
|
|
166 |
General |
taking advantage of circumstances |
ducho [adj]
BO
|
|
167 |
General |
taking advantage of situations |
maceta [adj]
GT
|
|
168 |
General |
take advantage at others expense |
pillín [adj]
CL
|
|
169 |
General |
taking advantage |
resbaloso [adj]
NI
|
|
170 |
General |
taking advantage of a friendship |
tiznador [adj]
PR
|
|
171 |
General |
taking advantage of the weak |
jamonero [adj]
CR
|
|
172 |
General |
take advantage |
champurrear [v]
NI
|
|
173 |
General |
take advantage of others' properties |
administrar [v]
PR
|
|
174 |
General |
pretend to have a disadvantage to later take the advantage (table games/domino) |
agachar [v]
MX
|
|
175 |
General |
take advantage of the hard work of others |
arrecostarse [v]
NI
CR
PA
PR
VE
|
|
176 |
General |
take advantage of something or someone |
abalanzarse [v]
MX
|
|
177 |
General |
hire someone with only one of the parties having an advantage |
atornillar [v]
PR
|
|
178 |
General |
take advantage of someone |
bolsear [v]
MX
|
|
179 |
General |
take advantage of someone's kindness |
bordonear [v]
SV
|
|
180 |
General |
take advantage of another person's inferior position in order to obtain benefits |
abusar [v]
BO
|
|
181 |
General |
take advantage of others |
descobijarse [v]
NI
teen
|
|
182 |
General |
take advantage of something |
champurrearse [v]
NI
|
|
183 |
General |
try to fool someone and take advantage of them due to their inexperience or ingenuity |
chamaquear [v]
MX
|
|
184 |
General |
take advantage of fortuitous or casual events to say something |
champear [v]
PE
|
|
185 |
General |
take advantage of a situation |
escapar [v]
CU
|
|
186 |
General |
take advantage of the circumstances |
estasajar [v]
PR
|
|
187 |
General |
take advantage of the circumstances |
destasajar [v]
PR
|
|
188 |
General |
take advantage of something or someone that can be beneficial to say or do something |
colgarse [v]
CL
|
|
189 |
General |
make someone pay more for something by taking advantage of a situation of power, strength, or privilege |
cogotear [v]
CL
|
|
190 |
General |
look for an illegal advantage |
lagartear [v]
SV
|
|
191 |
General |
take advantage of someone physically weaker or younger |
jamonearse [v]
CR
|
|
192 |
General |
take advantage of others, especially to pay for food, drink, or entertainment |
jetear [v]
AR
|
|
193 |
General |
take advantage, however small, of situations |
lambucear [v]
VE:W
|
|
194 |
General |
take advantage, however small, of situations |
lambusear [v]
VE
|
|
195 |
General |
take advantage of a situation to get ahead |
destasajar [v]
PR
|
|
196 |
General |
take full advantage of something |
eficientar [v]
HN
NI
cult
|
|
197 |
General |
take advantage |
mangonear [v]
MX
GT
NI
PA
CU
EC
BO
|
|
198 |
General |
take advantage of others |
manguear [v]
BO:W
UY
|
|
199 |
General |
take advantage |
mañudear [v]
BO
|
|
200 |
General |
take advantage |
empajarse [v]
HN
NI
|
|
201 |
General |
take advantage of a situation to get ahead |
estasajar [v]
PR
|
|
202 |
General |
take advantage of |
pachamanquearse [v]
PE
|
|
203 |
General |
take advantage of |
padrotear [v]
MX
VE
|
|
204 |
General |
take advantage to get free things |
pechar [v]
BO:E,S
CL
UY
|
|
205 |
General |
take advantage of a prostitute's work |
padrotear [v]
MX
derog.
|
|
206 |
General |
take advantage |
pichonear [v]
NI
|
|
207 |
General |
take advantage |
pelechar [v]
PA
|
|
208 |
General |
put oneself at an advantage |
prepearse [v]
NI
|
|
209 |
General |
take advantage |
profitar [v]
CL
cult
|
|
210 |
General |
use a decision to one's advantage |
remendarse [v]
NI
|
|
211 |
General |
have an advantage or skill |
supiritar [v]
DO
|
|
212 |
General |
take advantage of someone's good faith |
sorprender [v]
PE
BO
UY
PY
|
|
213 |
General |
get an advantage by cheating |
ventajear [v]
GT
UY
derog.
|
|
214 |
General |
take advantage of someone |
vivirse [v]
HN
|
|
215 |
General |
take advantage of |
aprodar [v]
disused
|
|
216 |
General |
take advantage |
empajarse [v]
NI
|
|
217 |
General |
take advantage |
mangonear [v]
EC
|
|
218 |
General |
set things up to one's advantage |
mullir [v]
rare
|
|
219 |
General |
put oneself at an advantage |
prepearse [v]
NI
|
|
220 |
General |
take advantage of |
provechar [v]
rare
|
|
221 |
General |
someone that takes advantage of any opportunity |
vela güira
PR
|
|
222 |
General |
related to someone who takes advantage of any situation for her/her own benefit |
agentada [adj/f]
PR
|
|
223 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
224 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsua [adj/f]
CL
|
|
225 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúa [adj/f]
CL
|
|
226 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
227 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
228 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsua [adj/f]
CL
|
|
229 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsúa [adj/f]
CL
|
|
230 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsua [adj/f]
CL
|
|
231 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuda [adj/f]
CL
|
|
232 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
233 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzuda [adj/f]
CL
|
|
234 |
General |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzuda [adj/f]
CL
|
|
235 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuda [adj/f]
CL
|
|
236 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balzuda [adj/f]
CL
|
|
237 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barzuda [adj/f]
CL
|
|
238 |
General |
relating to a person who takes advantage of the trust or goodwill of others |
barsuda [adj/f]
CL
|
|
Idioms |
|
239 |
Idioms |
gain an advantage |
cabeza de puente [f]
|
|
240 |
Idioms |
turn something to the advantage |
llevar el agua a su molino [v]
|
|
241 |
Idioms |
turn things to one's advantage |
llevar el agua a su molino [v]
|
|
242 |
Idioms |
take advantage (of something) |
aprovecharse de [v]
|
|
243 |
Idioms |
take advantage of |
sacar provecho de [v]
|
|
244 |
Idioms |
take advantage (of something) |
aprovechar (algo) [v]
|
|
245 |
Idioms |
take advantage of |
sacar ventaja de [v]
|
|
246 |
Idioms |
take advantage of |
sacar partido de [v]
|
|
247 |
Idioms |
take full advantage (of something) |
aprovechar (algo) al máximo [v]
|
|
248 |
Idioms |
take advantage |
arrimar alguien el ascua a su sardina [v]
|
|
249 |
Idioms |
reverse a situation and gain the advantage |
cambiar las tornas [v]
|
|
250 |
Idioms |
reverse a situation and gain the advantage |
girar las tornas [v]
|
|
251 |
Idioms |
reverse a situation and gain the advantage |
invertir las tornas [v]
|
|
252 |
Idioms |
reverse a situation and gain the advantage |
volverse las tornas [v]
|
|
253 |
Idioms |
reverse a situation and gain the advantage |
cambiarse las tornas [v]
|
|
254 |
Idioms |
reverse a situation and gain the advantage |
girarse las tornas [v]
|
|
255 |
Idioms |
reverse a situation and gain the advantage |
invertirse las tornas [v]
|
|
256 |
Idioms |
work to someone's advantage |
hacer el caldo gordo a alguien [v]
|
|
257 |
Idioms |
give someone an advantage |
hacerle el caldo gordo a alguien [v]
|
|
258 |
Idioms |
take advantage of others |
jugar con las cartas marcadas [v]
|
|
259 |
Idioms |
turn something out to one's advantage |
llevar el agua a su molino [v]
|
|
260 |
Idioms |
take advantage of |
asirse de [v]
|
|
261 |
Idioms |
turn something to one’s own advantage |
sacar baza de algo [v]
|
|
262 |
Idioms |
take advantage of something |
sacar provecho de algo [v]
|
|
263 |
Idioms |
be an unimportant person who is used by others for their advantage |
ser un mandado [v]
|
|
264 |
Idioms |
have an advantage |
jugar con ventaja [v]
|
|
265 |
Idioms |
get an advantage over someone by doing something sooner or better than them |
tomarle la delantera a alguien [v]
|
|
266 |
Idioms |
gain an advantage over someone |
tomarle la delantera a alguien [v]
|
|
267 |
Idioms |
succeed in gaining an advantage over someone |
volver el arma contra alguien [v]
|
|
268 |
Idioms |
turn the tables on someone (change a situation so that you now have an advantage over someone) |
volver el arma contra alguien [v]
|
|
269 |
Idioms |
change a situation completely so that someone loses an advantage |
volver el arma contra alguien [v]
|
|
270 |
Idioms |
turn the tables on someone (change a situation so that you now have an advantage over someone) |
volver las tornas a alguien [v]
|
|
271 |
Idioms |
succeed in gaining an advantage over someone |
volver las tornas a alguien [v]
|
|
272 |
Idioms |
change a situation completely so that someone loses an advantage |
volver las tornas a alguien [v]
|
|
273 |
Idioms |
show something to good advantage |
mostrar las mejores cualidades de algo [v]
|
|
274 |
Idioms |
take undo advantage of someone's need |
sitiar a alguien por hambre [v]
|
|
275 |
Idioms |
take advantage of |
echar mano de (alguien o algo) [v]
|
|
276 |
Idioms |
have an advantage over |
pasar alguien por encima [v]
|
|
277 |
Idioms |
take advantage of |
tomar alguien pie de algo [v]
|
|
278 |
Idioms |
have an advantage |
calzar alguien muchos puntos [v]
|
|
279 |
Idioms |
work things to one’s advantage |
arrimar el ascua a su sardina
|
|
280 |
Idioms |
with no advantage |
de poder a poder
|
|
281 |
Idioms |
person who constantly takes advantage |
rolo de vivo [m]
VE
|
|
282 |
Idioms |
with an unfair advantage |
de tigre suelto con burro amarrado [adj]
CR
|
|
283 |
Idioms |
with an unfair advantage |
de tigre suelto contra burro amarrado [adj]
CR
CO:N
|
|
284 |
Idioms |
having the advantage |
sobrado de lote [adj]
CO
|
|
285 |
Idioms |
take advantage |
agarrar chucha [v]
GT
|
|
286 |
Idioms |
take advantage of |
agarrar de bajada [v]
MX
|
|
287 |
Idioms |
take advantage of a good person |
agarrar de barco [v]
MX
|
|
288 |
Idioms |
take advantage of someone's goodwill |
agarrar de cachiche [v]
AR
|
|
289 |
Idioms |
take advantage of a fool |
agarrar de leva [v]
GT
|
|
290 |
Idioms |
take advantage of others |
agarrarse del codo [v]
EC
PY
|
|
291 |
Idioms |
take advantage when there is the first opportunity |
acomodarse en la primera curva [v]
PR
|
|
292 |
Idioms |
obtain benefits by taking advantage of one's privilege/power |
arreglarse los bigotes [v]
CL
|
|
293 |
Idioms |
lie with the intention of taking advantage of a situation |
andar con la del bandido [v]
CL
rare
|
|
294 |
Idioms |
take advantage (of someone) |
agarrar de barco [v]
MX
HN
|
|
295 |
Idioms |
take advantage of something because of your status |
arreglarse los bigotes [v]
CL
|
|
296 |
Idioms |
prepare oneself to take advantage of a situation |
amolar los colmillos [v]
PR
|
|
297 |
Idioms |
deceive or lie with the intention of taking advantage of a situation |
andar con la del bandido [v]
CL
derog.
|
|
298 |
Idioms |
win as the result of having a clear advantage |
cabalgar en caballo de hacienda [v]
MX
|
|
299 |
Idioms |
win as the result of having a clear advantage |
ir en caballo de hacienda [v]
MX
|
|
300 |
Idioms |
take advantage of someone's weakness |
coger la baja [v]
CU
|
|
301 |
Idioms |
give someone an advantage |
dar sajiro [v]
PE
jail
|
|
302 |
Idioms |
take advantage of someone's kindness and trust |
dar una uña [v]
PR
|
|
303 |
Idioms |
voluntarily concede advantage to an opponent in a competition |
dar agua [v]
CR
disused
|
|
304 |
Idioms |
have an overwhelming advantage over someone |
dar canchatiro y lado [v]
CL
|
|
305 |
Idioms |
give another player an advantage when starting a game of pool |
dar cangreja [v]
VE
|
|
306 |
Idioms |
put a curse on someone to take advantage of them sexually |
dar chamico [v]
EC
|
|
307 |
Idioms |
give an advantage |
dar changüi [v]
AR
|
|
308 |
Idioms |
give someone an advantage |
dar culebrilla [v]
PR
disused
|
|
309 |
Idioms |
take advantage of someone's kindness and trust |
dar el dedo y querer la mano [v]
CU
BO
|
|
310 |
Idioms |
take advantage of someone's trust and generosity |
dar una uña y cogerse hasta el codo [v]
PR
|
|
311 |
Idioms |
give someone an advantage |
dar gabela [v]
DO
PR
|
|
312 |
Idioms |
take advantage of someone's kindness and trust |
dar la mano y agarrarse el pie [v]
GT
|
|
313 |
Idioms |
offer someone the opportunity to take advantage of something |
dar papaya [v]
CO
VE
EC
|
|
314 |
Idioms |
give an advantage to an opponent |
dar pasto [v]
CO
BO
|
|
315 |
Idioms |
give someone an advantage |
dar culebrilla [v]
PR
disused
|
|
316 |
Idioms |
take advantage of a situation |
comer con su dama [v]
DO
|
|
317 |
Idioms |
give an advantage |
dar changüí [v]
AR
|
|
318 |
Idioms |
concede an advantage to someone in a game or competition |
dar changüí (inglés) [v]
MX
|
|
319 |
Idioms |
take advantage of someone |
comer con su dama [v]
DO
|
|
320 |
Idioms |
suppress someone's will using spells in order to take advantage of them sexually |
dar chamico [v]
EC
|
|
321 |
Idioms |
take advantage of someone |
coger de chocolate [v]
PR
|
|
322 |
Idioms |
take advantage of a favorable situation |
agarrar chucha [v]
GT
|
|
323 |
Idioms |
know how to take advantage of one's time |
estar en todas [v]
PA
|
|
324 |
Idioms |
have the advantage in betting |
llevar la gabela [v]
DO
PR
|
|
325 |
Idioms |
give someone an advantage |
dar gabela [v]
DO
PR
|
|
326 |
Idioms |
pay the advantage in a bet against a fighter cock |
llevar la gabela [v]
DO
PR
|
|
327 |
Idioms |
get an advantage |
ganar el mandado [v]
HN
|
|
328 |
Idioms |
get to know a person well to avoid problems with them or take advantage of them |
coger el juego [v]
CU
|
|
329 |
Idioms |
have an unfair advantage in a competition |
correr con el caballo del comisario [v]
AR
UY
|
|
330 |
Idioms |
take advantage of someone |
comer por una pata [v]
CU
|
|
331 |
Idioms |
take advantage of someone or a situation |
comer con su dama [v]
DO
|
|
332 |
Idioms |
trick someone by taking advantage of their naiveté |
coger a lazo [v]
VE
|
|
333 |
Idioms |
trick someone by taking advantage of their naiveté |
coger de leva [v]
GT
|
|
334 |
Idioms |
take advantage of |
coger los mangos bajitos [v]
DO
VE
|
|
335 |
Idioms |
take advantage of someone |
coger de congo [v]
PA
|
|
336 |
Idioms |
take advantage of someone |
coger de marrana [v]
DO
|
|
337 |
Idioms |
take advantage of someone |
coger fiado [v]
PR
|
|
338 |
Idioms |
take advantage of someone |
coger la baja [v]
CU
|
|
339 |
Idioms |
take advantage of someone |
cogerse el mandado [v]
NI
|
|
340 |
Idioms |
take advantage of a situation |
hacer zafra [v]
CU
|
|
341 |
Idioms |
take advantage of someone else's effort |
irse de alivio [v]
CL
|
|
342 |
Idioms |
pretend to be naive to take advantage |
hacerse la de las gafas [v]
CO
|
|
343 |
Idioms |
pretend to be naive to take advantage |
hacerse el de las gafas [v]
CO
|
|
344 |
Idioms |
take advantage of a situation |
ir para encima [v]
PA
|
|
345 |
Idioms |
take advantage of someone |
irse de boca [v]
GT
|
|
346 |
Idioms |
take advantage of certain benefits |
hartarse de mamey [v]
PR
|
|
347 |
Idioms |
take advantage of the merits of others for one's own benefit or show off |
hacer caravana con sombrero ajeno [v]
MX
|
|
348 |
Idioms |
take advantage of the very thing one criticizes |
hablar de la pera y comer de ella [v]
PA
|
|
349 |
Idioms |
stay permanently in some place taking advantage of others |
hacerse brocha [v]
SV
|
|
350 |
Idioms |
take advantage of |
jalar la pita [v]
HN
|
|
351 |
Idioms |
regret not having taken advantage of a favorable opportunity |
jalarse las mechas [v]
NI
CR
CO
BO
|
|
352 |
Idioms |
take advantage of |
lograr el lomo [v]
NI
HN
rur.
|
|
353 |
Idioms |
have an advantage over |
llevar la gabela [v]
DO
PR
|
|
354 |
Idioms |
want to take advantage of a situation |
meterse a vivo [v]
PA
|
|
355 |
Idioms |
take advantage of an opportunity |
partir el brazo [v]
CU
|
|
356 |
Idioms |
abusively take advantage |
pasarse de lanza [v]
MX
|
|
357 |
Idioms |
take advantage of someone's invitation to eat or drink at their expense |
pegar en la pera [v]
CL
|
|
358 |
Idioms |
get personal advantage from a situation |
pasar agosto [v]
AR:Ne
|
|
359 |
Idioms |
not take advantage of an opportunity |
pelar ese boche [v]
VE
|
|
360 |
Idioms |
take advantage of |
sacar lascas [v]
CU
|
|
361 |
Idioms |
enjoy an advantage |
tener la vaca atada [v]
AR
|
|
362 |
Idioms |
not take advantage of an opportunity |
tirar al petate [v]
HN
NI
|
|
363 |
Idioms |
not take advantage of an opportunity |
tirarse la fiesta [v]
CO
|
|
364 |
Idioms |
taking advantage of others |
subirse por el chorro [v]
CL
|
|
365 |
Idioms |
take advantage of someone |
vivir de la manga [v]
BO
AR
|
|
366 |
Idioms |
take advantage of |
echar de manga a alguien [v]
rare
|
|
367 |
Idioms |
swooping in to take advantage |
entre gallos y media noche [adv]
PY
AR
UY
VE
EC
PE
BO
|
|
Speaking |
|
368 |
Speaking |
he has the advantage |
tiene ventaja en
|
|
Phrases |
|
369 |
Phrases |
one's own advantage |
en beneficio propio [v]
|
|
370 |
Phrases |
to our advantage |
a nuestro favor [adv]
|
|
371 |
Phrases |
take advantage of... |
aprovecha que...
|
|
372 |
Phrases |
take advantage of the fact that... |
aprovecha que...
|
|
373 |
Phrases |
to his/her own advantage |
en provecho propio
|
|
Colloquial |
|
374 |
Colloquial |
something which gives one an advantage |
as bajo la manga [m]
|
|
375 |
Colloquial |
work things one's own advantage |
arrimar el ascua a su sardina [v]
|
|
376 |
Colloquial |
take advantage of (people someone know) |
enchufarse [v]
|
|
377 |
Colloquial |
benefit from an advantage (to get a job) |
enchufarse [v]
|
|
378 |
Colloquial |
be to one's advantage |
convenirle a uno [v]
|
|
379 |
Colloquial |
obtain an unlawful advantage from a trust committed to one's charge |
pringarse (a alguien) [v]
|
|
380 |
Colloquial |
be a person who always takes advantage of others |
ser un buitre [v]
|
|
381 |
Colloquial |
take advantage of an opportunity |
tender las velas [v]
|
|
382 |
Colloquial |
take advantage of |
arrimar alguien el ascua a su sardina [v]
|
|
383 |
Colloquial |
take advantage |
chupar del bote [v]
|
|
384 |
Colloquial |
take advantage of two people |
comer a dos carrillos [v]
|
|
385 |
Colloquial |
take advantage of two people |
masticar a dos carrillos [v]
|
|
386 |
Colloquial |
fail in spite of having an advantage |
perder con buenas cartas [v]
|
|
387 |
Colloquial |
have every advantage |
tener la cuesta y las piedras [v]
|
|
388 |
Colloquial |
take advantage |
saber más que las culebras [v]
|
|
389 |
Colloquial |
take advantage of running into |
cazar al espartillo [v]
|
|
390 |
Colloquial |
take advantage of running into |
coger al espartillo [v]
|
|
391 |
Colloquial |
take advantage of one's support or sponsorship |
agarrarse a los faldones de alguien [v]
|
|
392 |
Colloquial |
take advantage of one's support or sponsorship |
asirse a los faldones de alguien [v]
|
|
393 |
Colloquial |
take advantage of |
manda a alguien a puntapiés [v]
|
|
394 |
Colloquial |
not that i've taken much advantage of it yet |
no es que lo haya aprovechado mucho aún
|
|
395 |
Colloquial |
(for a man) someone who takes advantage of others by a hoax or abuse |
bacaray [m]
AR:Ne
|
|
396 |
Colloquial |
thief who steals by taking advantage of the carelessness of others |
escamotero [m]
BO
|
|
397 |
Colloquial |
person who takes advantage of others |
manzanillo [m]
PA
|
|
398 |
Colloquial |
opportunity or oversight used by someone to take advantage of a situation |
papayazo [m]
CO
|
|
399 |
Colloquial |
person who takes advantage of others |
piracambú [m]
PY
AR:Ne
derog.
|
|
400 |
Colloquial |
abusive or blatant act to take advantage of others |
garroneada [f]
BO
AR
|
|
401 |
Colloquial |
easy to take advantage of |
buenudo [adj]
AR
|
|
402 |
Colloquial |
referred to person, taken advantage of |
abalanzado [adj]
MX
|
|
403 |
Colloquial |
relating to a person, who takes advantage of the trust or goodwill of others |
balsuo [adj]
CL
|
|
404 |
Colloquial |
person who takes advantage of the trust/goodwill of others |
balsúo [adj]
CL
|
|
405 |
Colloquial |
having the habit of taking advantage of others or living at someone else's expense |
garrero [adj]
AR:Nw,W
|
|
406 |
Colloquial |
having the habit of taking advantage of others or living at someone else's expense |
jeteador [adj]
AR
rare
|
|
407 |
Colloquial |
having the habit of taking advantage of others or living at someone else's expense |
jetero [adj]
AR
rare
|
|
408 |
Colloquial |
take advantage of others with food, drink, or entertainment expenses |
colearse [v]
AR:Nw
|
|
409 |
Colloquial |
take advantage of someone |
conguear [v]
PA
|
|
410 |
Colloquial |
take advantage |
mangonear [v]
GT
PA
CO
|
|
411 |
Colloquial |
take advantage of a situation |
enancar [v]
EC
|
|
412 |
Colloquial |
take advantage of someone |
encajarse [v]
MX
|
|
413 |
Colloquial |
take advantage of |
padrotear [v]
MX
|
|
414 |
Colloquial |
take advantage of |
pulpear [v]
CL
|
|
415 |
Colloquial |
get an advantage by cheating |
ventajear [v]
BO
PY
AR
derog.
|
|
416 |
Colloquial |
give advantage |
dar ancas vueltas [v]
MX
|
|
417 |
Colloquial |
take advantage of |
agarrar a alguien de barco [v]
MX
HN
|
|
418 |
Colloquial |
give an advantage to |
dar cola y luz a alguien [v]
UY
|
|
419 |
Colloquial |
take advantage of someone through cunning |
garronear [v]
AR
UY
|
|
420 |
Colloquial |
take advantage |
valerle a alguien un pan por ciento [v]
disused
|
|
421 |
Colloquial |
take advantage of |
pulpear [v]
CL
|
|
422 |
Colloquial |
you can only be take advantage of if you permit it |
¡a papá mono con bananas verdes! [interj]
PA
BO
AR
UY
|
|
423 |
Colloquial |
used in a game of marbles to surprise the players, taking advantage of an oversight and taking all the marbles |
manigüiti [expr]
CU
|
|
424 |
Colloquial |
easy to take advantage of |
buenuda [adj/f]
AR
|
|
425 |
Colloquial |
referred to person, taken advantage of |
abalanzada [adj/f]
MX
|
|
Proverbs |
|
426 |
Proverbs |
it is necessary to take full advantage of what does not belong to one |
de cuero ajeno correas largas
HN
|
|
427 |
Proverbs |
people can only take advantage of you if you let them |
no tiene la culpa el indio, sino el que lo hace su compadre
MX
HN
|
|
428 |
Proverbs |
there are people who help and people who take advantage |
unos en la pena y otros en la pepena
GT
NI
|
|
429 |
Proverbs |
there are people who help and people who take advantage |
unos a la pena y otros a la pepena
MX
GT
|
|
Slang |
|
430 |
Slang |
gain an advantage on somebody |
joder [v]
|
|
431 |
Slang |
quick highway robbery committed by taking advantage of the victim being distracted |
escapazo [m]
CL
jail
|
|
432 |
Slang |
person who plays dumb to take advantage |
huevín [m]
PA
|
|
433 |
Slang |
person who plays dumb to take advantage |
huevina [f]
PA
|
|
434 |
Slang |
who takes advantage of a situation for personal gain (someone) |
arrecho [adj]
VE
|
|
435 |
Slang |
take advantage of someone |
agarrar cancha [v]
CR
|
|
Business |
|
436 |
Business |
take advantage |
abusar [v]
|
|
437 |
Business |
take advantage of |
aprovecharse de [v]
|
|
438 |
Business |
take full advantage of |
aprovechar al máximo
|
|
439 |
Business |
tax advantage |
ventaja fiscal
|
|
440 |
Business |
take advantage of |
aprovecharse de
|
|
441 |
Business |
competitive advantage |
ventaja competitiva
|
|
442 |
Business |
comparative advantage |
ventaja comparativa
|
|
443 |
Business |
absolute advantage |
ventaja absoluta
|
|
444 |
Business |
unfair competitive advantage |
ventaja competitiva desleal
|
|
445 |
Business |
unfair advantage |
ventaja desleal
|
|
446 |
Business |
differential advantage |
ventaja diferencial
|
|
447 |
Business |
yield advantage |
ventaja de rendimiento
|
|
448 |
Business |
absolute advantage |
ventaja absoluta
|
|
449 |
Business |
commercial advantage |
ventaja comercial
|
|
450 |
Business |
comparative advantage |
ventaja comparativa
|
|
451 |
Business |
competitive advantage |
ventaja competitiva
|
|
452 |
Business |
unfair competitive advantage |
ventaja competitiva desleal
|
|
453 |
Business |
unfair competitive advantage |
ventaja competitiva injusta
|
|
454 |
Business |
yield advantage |
ventaja de rendimiento
|
|
455 |
Business |
unfair advantage |
ventaja desleal
|
|
456 |
Business |
differential advantage |
ventaja diferencial
|
|
457 |
Business |
tax advantage |
ventaja fiscal
|
|
458 |
Business |
tax advantage |
ventaja impositiva
|
|
459 |
Business |
unfair advantage |
ventaja injusta
|
|
Finance |
|
460 |
Finance |
tax advantage |
ventajas impositivas
|
|
461 |
Finance |
absolute advantage |
ventaja absoluta
|
|
462 |
Finance |
unfair competitive advantage |
ventaja competitiva desleal
|
|
463 |
Finance |
comparative advantage |
ventaja comparativa
|
|
464 |
Finance |
comparative cost advantage |
ventaja comparativa de costos
|
|
465 |
Finance |
competitive advantage |
ventaja competitiva
|
|
Economy |
|
466 |
Economy |
comparative advantage |
ventaja comparativa
|
|
467 |
Economy |
competitive advantage |
ventaja competitiva
|
|
468 |
Economy |
absolute advantage |
ventaja absoluta
|
|
469 |
Economy |
dynamic comparative advantage |
ventajas comparativas dinámicas
|
|
470 |
Economy |
comparative advantage |
ventajas comparativas
|
|
Law |
|
471 |
Law |
take advantage from something |
capitalizar [v]
|
|
472 |
Law |
advantage (of) |
aprovecharse de alguien
|
|
473 |
Law |
unfair advantage |
ventaja injusta
|
|
International Law |
|
474 |
International Law |
comparative advantage |
ventaja comparativa
|
|
475 |
International Law |
competitive advantage |
venta] a competitiva
|
|
Politics |
|
476 |
Politics |
mutual advantage |
ventaja recíproca
|
|
Engineering |
|
477 |
Engineering |
comparative advantage |
ventaja comparativa
|
|
478 |
Engineering |
ideal mechanical advantage |
ventaja mecánica ideal
|
|
479 |
Engineering |
relative advantage |
ventaja relativa
|
|
480 |
Engineering |
absolute advantage |
ventaja absoluta
|
|
481 |
Engineering |
mechanical advantage |
rendimiento mecánico
|
|
482 |
Engineering |
advantage factor |
factor de flujo
|
|
483 |
Engineering |
advantage factor |
factor de ventaja
|
|
484 |
Engineering |
mechanical advantage |
brazo de palanca
|
|
485 |
Engineering |
power advantage |
ganancia de potencia
|
|
486 |
Engineering |
staggering advantage |
mejora de escalonamiento
|
|
Physics |
|
487 |
Physics |
advantage factor |
factor de irradiación óptima [m]
|
|
488 |
Physics |
advantage factor |
factor de ventaja [m]
|
|
489 |
Physics |
advantage factor |
factor de ventaja
|
|
Genetics |
|
490 |
Genetics |
selective advantage |
ventaja selectiva
|
|
Geology |
|
491 |
Geology |
structural advantage |
ventaja estructural [f]
|
|
492 |
Geology |
competitive advantage |
ventaja competitiva [f]
|
|
Medicine |
|
493 |
Medicine |
mechanical advantage |
ventaja mecánica
|
|
Psychology |
|
494 |
Psychology |
secondary advantage |
ventaja secundaria
|
|
495 |
Psychology |
selective advantage |
ventaja selectiva
|
|
496 |
Psychology |
law of advantage |
ley de la ventaja
|
|
Technical |
|
497 |
Technical |
mechanical advantage |
ventaja mecánica
|
|
Telecommunication |
|
498 |
Telecommunication |
power advantage |
ganancia de potencia
|
|
Aeronautics |
|
499 |
Aeronautics |
advantage point |
punto de observación
|
|
500 |
Aeronautics |
power advantage |
ganancia de potencia
|
|