|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
peçe ile örtmek |
veil v.
|
|
General |
|
2 |
General |
özellikle ispanyol veya latin amerikalı kadınların başlarını ve omuzlarını örtmek için kullandığı genellikle siyah kumaştan yapılan şal |
manto n.
|
|
3 |
General |
başı örtmek için takılan sıkı takke |
coif n.
|
|
|
4 |
General |
battaniye ile örtmek |
blanket v.
|
|
5 |
General |
ata süslü çul örtmek |
trap v.
|
|
6 |
General |
etek ile örtmek |
skirt v.
|
|
7 |
General |
gece uykusuna yatırılan çocuğun üstünü örtmek |
tuck someone in v.
|
|
8 |
General |
saman ile örtmek (dam) |
thatch v.
|
|
9 |
General |
önüne bir şey koyarak örtmek |
screen off v.
|
|
10 |
General |
parmaklıklarla örtmek |
bar v.
|
|
11 |
General |
kuru otla örtmek |
mulch v.
|
|
12 |
General |
haşe örtmek |
caparison v.
|
|
13 |
General |
üstünü örtmek |
clothe v.
|
|
14 |
General |
çarşaf örtmek |
sheet v.
|
|
15 |
General |
tonozla örtmek |
vault v.
|
|
16 |
General |
ağ ile örtmek |
net v.
|
|
17 |
General |
çatısını örtmek |
roof v.
|
|
18 |
General |
kumaşla örtmek |
drape v.
|
|
19 |
General |
maske ile örtmek |
mask v.
|
|
20 |
General |
açığını örtmek |
cover up one's fraud v.
|
|
21 |
General |
yün gibi örtmek |
fleece v.
|
|
22 |
General |
örtmek (sahte bir şey gerçek bir şeyi) |
belie v.
|
|
23 |
General |
hasır ile örtmek |
mat v.
|
|
24 |
General |
koruyucu bir tabakayla örtmek |
clad v.
|
|
25 |
General |
saman örtüsü ile örtmek |
mulch v.
|
|
26 |
General |
üstünü örtmek |
overlap v.
|
|
27 |
General |
toprakla örtmek |
earth v.
|
|
28 |
General |
ile örtmek |
cover with v.
|
|
29 |
General |
çatı ile örtmek |
roof v.
|
|
30 |
General |
üzerini örtmek |
cover v.
|
|
31 |
General |
(bitki kökünü) toprakla örtmek |
earth v.
|
|
32 |
General |
(kumaş ile) üstünü örtmek |
drape v.
|
|
33 |
General |
üstünü örtmek (kara parçası için) |
top-dress v.
|
|
34 |
General |
sıkıca örtmek |
shrink-wrap v.
|
|
35 |
General |
çalıyla örtmek |
bush v.
|
|
36 |
General |
ses çıkarmayacak bir şekilde örtmek veya sarmak |
muffle v.
|
|
37 |
General |
üstünü örtmek |
wreathe v.
|
|
38 |
General |
kumla örtmek |
sand v.
|
|
39 |
General |
üstünü örtmek |
top v.
|
|
40 |
General |
başını örtmek |
cover one's head v.
|
|
41 |
General |
brandayla örtmek |
canvas v.
|
|
42 |
General |
örtü örtmek |
spread the cover v.
|
|
43 |
General |
bir şeyi sarmak/örtmek |
fit around something v.
|
|
44 |
General |
suç örtmek/gizlemek |
hide a crime v.
|
|
45 |
General |
suç örtmek/gizlemek |
cover up a crime v.
|
|
46 |
General |
üzerini (üzerine) örtmek |
draw nigh v.
|
|
47 |
General |
ambalaj kağıdı ile örtmek |
overwrap v.
|
|
48 |
General |
kabukla örtmek |
epithelialize v.
|
|
49 |
General |
kabukla örtmek |
epithelialise v.
|
|
50 |
General |
tekrar örtmek |
recover v.
|
|
51 |
General |
goblenle örtmek |
tapet v.
|
|
52 |
General |
kamışla örtmek |
reed v.
|
|
53 |
General |
(damı) saman ile örtmek |
thack [obsolete] v.
|
|
54 |
General |
branda ile örtmek |
tilt v.
|
|
55 |
General |
ağaçlarla örtmek |
tree v.
|
|
56 |
General |
yeri örtmek |
cover the ground v.
|
|
57 |
General |
önlükle örtmek |
apron v.
|
|
58 |
General |
toprakla örtmek |
eard [scottish] v.
|
|
59 |
General |
yeşilliklerle örtmek |
embosk v.
|
|
60 |
General |
üstünü örtmek |
emmantle v.
|
|
61 |
General |
örtü ile örtmek |
emmantle v.
|
|
62 |
General |
üstünü örtmek |
enclothe v.
|
|
63 |
General |
peçe ile örtmek |
encurtain v.
|
|
64 |
General |
kubbe ile örtmek |
endome v.
|
|
65 |
General |
etle örtmek |
enflesh [obsolete] v.
|
|
66 |
General |
pullarla örtmek |
enscale v.
|
|
67 |
General |
kabukla örtmek |
bark v.
|
|
68 |
General |
üstünü örtmek |
baste v.
|
|
69 |
General |
siperlik ile örtmek |
visor v.
|
|
70 |
General |
boyun tüyü ile örtmek |
hackle [dialect] v.
|
|
71 |
General |
üstünü örtmek |
wrap v.
|
|
72 |
General |
üstünü örtmek |
wry [obsolete] v.
|
|
73 |
General |
üzerini örtmek |
hele [dialect] [uk] v.
|
|
74 |
General |
örtü örtmek |
hide v.
|
|
75 |
General |
korumak için örtmek (kulak, burun) |
hold v.
|
|
76 |
General |
sisle örtmek |
mist v.
|
|
77 |
General |
dışını örtmek |
line v.
|
|
78 |
General |
kovayla örtmek |
bushel v.
|
|
79 |
General |
üstünü örtmek |
garb v.
|
|
80 |
General |
toprakla örtmek |
loam v.
|
|
81 |
General |
ile örtmek |
obduce v.
|
|
82 |
General |
örtüyle örtmek |
obduce v.
|
|
83 |
General |
üstünü örtmek |
obduct [obsolete] v.
|
|
84 |
General |
üstünü örtmek |
clad v.
|
|
85 |
General |
(arma üzerindeki işaretler) üzerinden geçmek veya üzerini kısmen örtmek |
debruise v.
|
|
86 |
General |
(işaretle) armayı kısmen örtmek |
debruise v.
|
|
87 |
General |
(teknede halatı, halkalı cıvatayı veya direği) kısa bir kordon parçasıyla örtmek |
graft v.
|
|
88 |
General |
çiçeklerle örtmek |
overblow v.
|
|
89 |
General |
üzerini örtmek |
overcast v.
|
|
90 |
General |
(bir şeyin) üstünü örtmek |
overhaile v.
|
|
91 |
General |
üzerini örtmek |
overhele [obsolete] v.
|
|
92 |
General |
iyice örtmek |
overlard v.
|
|
93 |
General |
ağ ile örtmek |
overnet v.
|
|
94 |
General |
görseller ile örtmek |
overpicture v.
|
|
95 |
General |
üzerini örtmek |
overtop v.
|
|
96 |
General |
üstünü örtmek |
overvail v.
|
|
97 |
General |
halıyla örtmek |
rug (up) v.
|
|
98 |
General |
kilimle örtmek |
rug (up) v.
|
|
99 |
General |
battaniyeyle örtmek |
rug (up) v.
|
|
100 |
General |
(konunun, fiziksel bir şeyin) üstünü örtmek |
envelop v.
|
|
101 |
General |
yapraklar ile örtmek |
infoliate v.
|
|
102 |
General |
üzerine süslü örtü örtmek |
barde v.
|
|
103 |
General |
(giysiyle) üstünü örtmek |
circumvest v.
|
|
104 |
General |
tamamen örtmek |
cover up v.
|
|
105 |
General |
cüppeyle örtmek |
cowl v.
|
|
106 |
General |
baca şapkasıyla örtmek |
cowl v.
|
|
107 |
General |
üzerini örtmek |
crape v.
|
|
108 |
General |
kumaş katmanlarıyla örtmek |
drape v.
|
|
109 |
General |
bulutla örtmek |
incloud v.
|
|
110 |
General |
duvakla örtmek |
inveil v.
|
|
111 |
General |
üstünü örtmek |
inwrap v.
|
|
112 |
General |
boneyle örtmek |
coif v.
|
|
113 |
General |
şapkayla örtmek |
coiffe v.
|
|
114 |
General |
toprakla örtmek |
dirt v.
|
|
115 |
General |
(kar) taneleri ile örtmek |
flake v.
|
|
116 |
General |
pazenle örtmek |
flannel v.
|
|
117 |
General |
etle örtmek |
flesh v.
|
|
118 |
General |
(bir şeyin) üstünü örtmek |
gather v.
|
|
119 |
General |
sisle örtmek |
gauze v.
|
|
120 |
General |
çatıyla örtmek |
roof over v.
|
|
121 |
General |
(yarayı) mumlu bezle örtmek |
searcloth v.
|
|
122 |
General |
peçe ile örtmek |
shroud v.
|
|
123 |
General |
ipekle örtmek |
silk v.
|
|
124 |
General |
ipekle örtmek |
silken v.
|
|
125 |
General |
üstünü örtmek |
forwrap v.
|
|
126 |
General |
… ile örtmek |
skim v.
|
|
127 |
General |
duman ile örtmek |
smog v.
|
|
128 |
General |
sisle örtmek |
smog v.
|
|
129 |
General |
pelerinle örtmek |
becloak v.
|
|
130 |
General |
kabukla örtmek |
becrust v.
|
|
131 |
General |
karla kaplar gibi örtmek |
snow v.
|
|
132 |
General |
çapraz eleman ile örtmek |
span v.
|
|
133 |
General |
(bir yüzeyi) hasır ile örtmek |
straw v.
|
|
134 |
General |
(bir yüzeyi) kamışlar ile örtmek |
straw v.
|
|
135 |
General |
örtmek anlamı veren ön ek |
be- pref.
|
|
Phrasals |
|
136 |
Phrasals |
iyice/sıkıca sarmak/örtmek |
tuck something around someone or something v.
|
|
137 |
Phrasals |
kusurların/sorunların üstünü örtmek |
buff out v.
|
|
138 |
Phrasals |
sıkıca/her yeri örtmek |
button up v.
|
|
139 |
Phrasals |
ile örtmek/sarmak |
swathe with v.
|
|
140 |
Phrasals |
(birinin üzerine) (örtü/battaniye) sermek/örtmek |
lay something over someone v.
|
|
141 |
Phrasals |
-ile örtmek/kaplamak |
spread with v.
|
|
142 |
Phrasals |
soğuk, ışık gibi etkilerden korumak için bitkinin bir kısmını toprakla örtmek |
earth up v.
|
|
143 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyle) örtmek/kaplamak/sarmak |
drape (someone or something) with (something) v.
|
|
144 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstünü örtmek/kaplamak |
draw (something) over (someone or something) v.
|
|
145 |
Phrasals |
örtüyle örtmek |
draw (something) over (someone or something) v.
|
|
146 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin üstünü örtmek |
draw something over someone or something v.
|
|
147 |
Phrasals |
örtüyle örtmek |
draw something over someone or something v.
|
|
148 |
Phrasals |
bir şeyi kapatmak/çekmek/örtmek (perde, örtü) |
draw something to v.
|
|
149 |
Phrasals |
(bir şeyin üstünü bir şeyle) örtmek |
shroud (something) in (something else) v.
|
|
150 |
Phrasals |
(kendini/birini/bir şeyi) bir şeyle örtmek/kaplamak |
envelop (oneself, someone, or something) in (something) v.
|
|
151 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyle örtmek |
envelop someone or something in someone or something v.
|
|
152 |
Phrasals |
üstüne cam örtmek |
glass over v.
|
|
153 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstünü (bir şeyle) örtmek |
submerge (something) in (something) v.
|
|
154 |
Phrasals |
yatırıp üstünü örtmek |
tuck into v.
|
|
155 |
Phrasals |
(bir şeyin) üstünü kapatmak/örtmek |
pave (something) over v.
|
|
156 |
Phrasals |
üstünü kapatmak/örtmek |
pave over v.
|
|
157 |
Phrasals |
bir şeyi birinin/bir şeyin üzerine örtmek |
slip something over someone or something v.
|
|
158 |
Phrasals |
üstünü örtmek |
put over v.
|
|
159 |
Phrasals |
(birinin) yasa dışı/pis işlerini örtmek |
sweep up after (someone) v.
|
|
160 |
Phrasals |
(birinin) ihmalkarlıklarını örtmek |
sweep up after (someone) v.
|
|
161 |
Phrasals |
(birinin) arkasından kusurlarını örtmek |
sweep up after (someone) v.
|
|
162 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir ışıkla, dumanla, renkle örtmek |
bathe someone or something in something v.
|
|
163 |
Phrasals |
(korumak için) üstünü örtmek |
bed down v.
|
|
164 |
Phrasals |
birinin üstünü (bir şeyle) sıkı sıkı örtmek |
bundle someone up (in something) v.
|
|
165 |
Phrasals |
(bir şeyi) sis gibi örtmek |
mist over v.
|
|
166 |
Phrasals |
kelini örtmek için kafanın yanındaki saçları yukarı doğru taramak |
comb over v.
|
|
167 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstüne (bir şey) örtmek |
cover (someone or something) in (something) v.
|
|
168 |
Phrasals |
birinin üstüne bir şey örtmek |
cover someone in something v.
|
|
169 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin üstünü örtmek |
cover someone or something up v.
|
|
170 |
Phrasals |
bir şeyin üstünü örtmek |
cover something up v.
|
|
171 |
Phrasals |
(bir şeyin) üzerini örtmek |
drape over (something) v.
|
|
172 |
Phrasals |
(bir şeyi) örtmek |
drape over (something) v.
|
|
173 |
Phrasals |
ile örtmek/kaplamak/sarmak |
drape with v.
|
|
174 |
Phrasals |
ile örtmek |
shroud in v.
|
|
175 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üzerini kaplamak/örtmek |
spread over (someone or something) v.
|
|
176 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyle) örtmek |
swathe (someone or something) in (something) v.
|
|
177 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyle) örtmek |
swathe (someone or something) with (something) v.
|
|
178 |
Phrasals |
bantla kapatmak/örtmek |
tape out v.
|
|
179 |
Phrasals |
üstünü tamamen örtmek |
cover over v.
|
|
Phrases |
|
180 |
Phrases |
(bir şeyi) örtmek |
blanket (someone or something) with (something) v.
|
|
Idioms |
|
181 |
Idioms |
(bir şeyi ya da birini) örtmek |
cloak (someone or something) in secrecy v.
|
|
182 |
Idioms |
üstünü örtmek |
cast a veil over (something) v.
|
|
183 |
Idioms |
üstünü örtmek |
draw a veil over something [written] v.
|
|
184 |
Idioms |
üstünü örtmek |
cast a veil over something [written] v.
|
|
185 |
Idioms |
üstünü örtmek |
throw a veil over something [written] v.
|
|
186 |
Idioms |
hataları örtmek |
smooth over the cracks v.
|
|
187 |
Idioms |
hataları örtmek |
paper over the cracks v.
|
|
188 |
Idioms |
(kötülükleri) örtmek |
hide a multitude of sins v.
|
|
189 |
Idioms |
(kötülükleri) örtmek |
cover a multitude of sins v.
|
|
190 |
Idioms |
bir şeyin üzerini örtmek |
put a lid on something v.
|
|
191 |
Idioms |
üstünü örtmek |
draw a veil over v.
|
|
192 |
Idioms |
(bir şeyin) üstünü örtmek |
draw the curtain on (something) v.
|
|
Law |
|
193 |
Law |
suçun üstünü örtmek |
compound a felony v.
|
|
194 |
Law |
müze ve galerilere sanat eseri bağışlayarak diğer işlerin/olayların üstünü örtmek |
artwash v.
|
|
Technical |
|
195 |
Technical |
tente ile örtmek |
tilt v.
|
|
Construction |
|
196 |
Construction |
(başka bir maddeyle) yeniden örtmek |
reclad v.
|
|
197 |
Construction |
tavanla üzerini örtmek |
ceil [obsolete] v.
|
|
198 |
Construction |
kiremit örtmek |
cover with roof tiles v.
|
|
199 |
Construction |
kiremit örtmek |
tile v.
|
|
Marine |
|
200 |
Marine |
teknede delik veya sızıntıyı örtmek için yapılan yama |
tingle n.
|
|
201 |
Marine |
katranlı yelken bezi ile örtmek |
parcel a seam v.
|
|
Medical |
|
202 |
Medical |
cerrahi örtüyle örtmek |
drape v.
|
|
Biology |
|
203 |
Biology |
kabukla örtmek |
encyst v.
|
|
204 |
Biology |
epitel doku ile örtmek |
epithelize v.
|
|
Zoology |
|
205 |
Zoology |
salyangozların kış uykusundan önce kabuk açıklığını örtmek amacıyla salgıladığı kalsiyum fosfat ve zamk disk |
epiphragm n.
|
|
206 |
Zoology |
salyangozların kış uykusundan önce kabuk açıklığını örtmek için salgıladığı kalsiyum fosfat ve zamk disk |
hibernaculum n.
|
|
Botanic |
|
207 |
Botanic |
şili'ye özgü, dam örtmek için kullanılan yaprak dökmeyen bir kayın ağacı |
coigue (nothofagus dombeyi) n.
|
|
208 |
Botanic |
(bitkiyi) toprakla örtmek |
hill v.
|
|
209 |
Botanic |
yeniden bitki ile örtmek |
revegetate v.
|
|
210 |
Botanic |
kütin ile örtmek |
cutinize [us] v.
|
|
211 |
Botanic |
kütin ile örtmek |
cutinise [uk] v.
|
|
Agriculture |
|
212 |
Agriculture |
kuru otla örtmek |
mulch v.
|
|
213 |
Agriculture |
saman örtmek |
mulch v.
|
|
214 |
Agriculture |
(tohumları) toprakla örtmek |
heal [dialect] [uk] v.
|
|
215 |
Agriculture |
rüzgarlı havada sarsıntıyı önlemek amacıyla bitki kökünü toprakla örtmek |
earth up v.
|
|
216 |
Agriculture |
(damı) samanla örtmek |
daych [dialect] v.
|
|
Literature |
|
217 |
Literature |
(şiirsel) tamamen örtmek |
fold v.
|
|
Meteorology |
|
218 |
Meteorology |
bulutla örtmek |
encloud v.
|
|
Military |
|
219 |
Military |
duman ile örtmek |
smoke v.
|
|
220 |
Military |
sis ile örtmek |
smoke v.
|
|
Art |
|
221 |
Art |
sanat eserlerinde genellikle cinsel organları örtmek için kullanılan incir yaprağı motifi |
fig leaf n.
|
|
Photography |
|
222 |
Photography |
vinyet efekti vermek veya hassas yüzeyi kısmen örtmek için kullanılan bir tür tasarım |
mask n.
|
|
Archaic |
|
223 |
Archaic |
yeniden örtmek |
reapparel v.
|
|
224 |
Archaic |
yeniden üstünü örtmek |
reapparel v.
|
|
225 |
Archaic |
yeniden örtmek |
re-apparel v.
|
|
226 |
Archaic |
yeniden üstünü örtmek |
re-apparel v.
|
|
227 |
Archaic |
başı örtmek |
moble v.
|
|
228 |
Archaic |
(teknede halatı, halkalı cıvatayı veya direği) kısa kordon parçasıyla örtmek |
graff v.
|
|
Slang |
|
229 |
Slang |
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin bir kadınla sevişirken (kadının) yüzüne kese kağıdı örtmek |
brown-bag it v.
|
|
230 |
Slang |
yüzüne bakılmayacak kadar çirkin bir kadınla sevişirken (kadının) yüzüne kese kağıdı örtmek |
brown bag it v.
|
|