|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
for my sake adv.
|
hatırım için |
|
He did it only for my sake.
Bunu sadece benim hatırım için yaptı.
More Sentences
|
2 |
General |
for goodness sake! interj.
|
allah aşkına! |
|
For goodness sake.
Allah aşkına.
More Sentences
|
3 |
General |
for god's sake interj.
|
allah aşkına |
|
For God's sake, do not let us also fish the poor to the brink of catastrophe too.
Allah aşkına, yoksulları da felaketin eşiğine getirmeyelim.
More Sentences
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
for mercy's sake expr.
|
allah rızası için |
|
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
Allah rızası için ders sırasında sessiz olun lütfen.
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Colloquial |
for heaven's sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
For heaven's sake, let us not isolate Iraqi society.
Tanrı aşkına, Irak toplumunu izole etmeyelim.
More Sentences
|
6 |
Colloquial |
for goodness' sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
For goodness' sake, don't say that!
Tanrı aşkına, böyle söyleme!
More Sentences
|
7 |
Colloquial |
for pete's sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
For Pete's sake turn that music down!
Tanrı aşkına şu müziğin sesini kısın!
More Sentences
|
|
8 |
Colloquial |
for christ's sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
For Christ's sake, stop it!
Tanrı aşkına, şunu kes!
More Sentences
|
Slang |
|
9 |
Slang |
for fuck's sake expr.
|
(argo) tanrı aşkına |
|
For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys?
Tanrı aşkına, lanet olası ev anahtarlarımı nereye koydum?
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
art for art’s sake n.
|
sanat sanat içindir |
|
11 |
General |
love the created for the creator's sake n.
|
yaratılanı sev yaratandan ötürü |
|
12 |
General |
art for business' sake n.
|
ticaret için sanat |
|
13 |
General |
make sacrifices (for the sake of something/someone) v.
|
fedakarlıktan kaçınmamak |
|
14 |
General |
do something for someone's sake v.
|
birisinin hatırına yapmak |
|
15 |
General |
do something for someone's sake v.
|
birinin hatırına yapmak |
|
16 |
General |
criticise for the sake of criticism v.
|
eleştirmek için eleştirmek |
|
17 |
General |
criticize for the sake of criticism v.
|
eleştirmek için eleştirmek |
|
18 |
General |
just for the sake of conversation adv.
|
laf olsun diye |
|
19 |
General |
for old times' sake adv.
|
eski günlerin hatırına |
|
20 |
General |
for old time's sake adv.
|
geçmişin hatırı için |
|
21 |
General |
for appearance sake adv.
|
yalandan |
|
22 |
General |
for old time's sake adv.
|
geçmişin hatrına |
|
23 |
General |
for old's sake adv.
|
geçmiş günlerin hatırı için |
|
24 |
General |
for its own sake adv.
|
kendi için |
|
25 |
General |
for its own sake adv.
|
kendi iyiliği için |
|
26 |
General |
for its own sake adv.
|
onun iyiliği için |
|
27 |
General |
for the sake of one's country adv.
|
vatan uğruna |
|
|
28 |
General |
for the sake of duty adv.
|
sırf görev uğruna |
|
29 |
General |
for the sake of duty adv.
|
sırf vazifeden dolayı |
|
30 |
General |
for the sake of duty adv.
|
görev gereği |
|
31 |
General |
for the sake of duty adv.
|
görev uğruna |
|
32 |
General |
for mercy's sake adv.
|
yüzü suyu hürmetine |
|
33 |
General |
for the sake of appearance adv.
|
zevahiri kurtarmak için |
|
34 |
General |
for the sake of humanity adv.
|
insanlık namına |
|
35 |
General |
for the sake of completeness adv.
|
bütünlük adına |
|
36 |
General |
for the sake of procedure adv.
|
prosedür icabı |
|
37 |
General |
for the sake of formality adv.
|
formalite icabı |
|
38 |
General |
for the sake of clarity adv.
|
açık olsun diye |
|
39 |
General |
for the sake of clarity adv.
|
anlaşılabilirlik adına |
|
40 |
General |
for the sake of clarity adv.
|
anlaşılsın diye |
|
41 |
General |
for the sake of prep.
|
hakkı için |
|
42 |
General |
for the sake of prep.
|
uğruna |
|
43 |
General |
for the sake of prep.
|
başı için |
|
44 |
General |
for sake of prep.
|
yararına |
|
45 |
General |
for the sake of prep.
|
hatırı için |
|
46 |
General |
for the sake of prep.
|
yüzü suyu hürmetine |
|
47 |
General |
for the sake of prep.
|
yoluna |
|
48 |
General |
for the sake of prep.
|
yararına |
|
49 |
General |
for the sake of prep.
|
yolunda |
|
50 |
General |
for the sake of prep.
|
adına |
|
51 |
General |
for god's sake! interj.
|
yahu |
|
52 |
General |
for the sake of god interj.
|
tanrı aşkına |
|
53 |
General |
for heavens sake! interj.
|
allah aşkına |
|
54 |
General |
for heaven's sake interj.
|
allah aşkına |
|
55 |
General |
oh! help! for goodness sake! interj.
|
aman |
|
56 |
General |
for pity's sake interj.
|
allah aşkına |
|
57 |
General |
for heaven's sake! interj.
|
allah aşkına! |
|
58 |
General |
for god's sake interj.
|
kurban olayım |
|
59 |
General |
for god's sake interj.
|
allahını seversen |
|
60 |
General |
for god's sake! interj.
|
tanrı aşkına! |
|
Phrases |
|
61 |
Phrases |
for the sake of appearance n.
|
görüntü icabı |
|
62 |
Phrases |
for the sake of expr.
|
-nın iyiliği için |
|
63 |
Phrases |
for god's sake expr.
|
allah rızası için |
|
64 |
Phrases |
for form's sake expr.
|
adet yerini bulsun diye |
|
65 |
Phrases |
for conscience's sake expr.
|
allah aşkına |
|
66 |
Phrases |
for the sake of appearances expr.
|
dostlar alışverişte görsün diye |
|
67 |
Phrases |
for the sake of appearances expr.
|
dostlar alışverişte görsün |
|
|
68 |
Phrases |
for the sake of appearance expr.
|
görüntü hatırına |
|
69 |
Phrases |
for the sake of argument expr.
|
farz edelim ki |
|
70 |
Phrases |
for the sake of appearance expr.
|
görüntü için |
|
71 |
Phrases |
for the sake of appearance expr.
|
görüntüyü kurtarmak için |
|
72 |
Phrases |
for appearances' sake expr.
|
görünüşü kurtarmak için |
|
73 |
Phrases |
for the sake of conversation expr.
|
muhabbet olsun diye |
|
74 |
Phrases |
for decency's sake expr.
|
nezaket gereği |
|
75 |
Phrases |
for the sake of example expr.
|
örnek vermek gerekirse |
|
76 |
Phrases |
for the sake of example expr.
|
örnek vermemiz gerekirse |
|
77 |
Phrases |
for the sake of example expr.
|
örnek verecek olursak |
|
78 |
Phrases |
for the sake of it expr.
|
yeşillik olsun diye |
|
79 |
Phrases |
for the sake of adventure expr.
|
(sırf) macera olsun diye |
|
80 |
Phrases |
for the sake of argument expr.
|
varsayalım ki |
|
81 |
Phrases |
for safety sake expr.
|
emniyet amacıyla |
|
82 |
Phrases |
for safety sake expr.
|
güvenlik amacıyla |
|
83 |
Phrases |
for safety sake expr.
|
güvenlik için |
|
84 |
Phrases |
for safety sake expr.
|
emniyet için |
|
85 |
Phrases |
for the sake of brevity expr.
|
kısa olması için |
|
86 |
Phrases |
for the sake of brevity expr.
|
özetle |
|
87 |
Phrases |
for argument's sake expr.
|
varsayalım ki |
|
Colloquial |
|
88 |
Colloquial |
for mercy's sake! expr.
|
allah aşkına! |
|
89 |
Colloquial |
for goodness sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
90 |
Colloquial |
for christ's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
91 |
Colloquial |
for god's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
92 |
Colloquial |
just for the sake of formality expr.
|
adet yerini bulsun diye |
|
93 |
Colloquial |
for pete's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
94 |
Colloquial |
for gosh sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
95 |
Colloquial |
for heaven sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
96 |
Colloquial |
for pity's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
97 |
Colloquial |
for heaven's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
98 |
Colloquial |
for the sake of someone expr.
|
birinin hatırına |
|
99 |
Colloquial |
for someone's sake expr.
|
birinin yararına |
|
100 |
Colloquial |
for the sake of someone expr.
|
birinin yararına |
|
101 |
Colloquial |
for the sake of nothing expr.
|
bir hiç uğruna |
|
102 |
Colloquial |
for one's own sake expr.
|
birinin hatırına |
|
103 |
Colloquial |
for someone's sake expr.
|
birinin hatırına |
|
104 |
Colloquial |
for one's sake expr.
|
hatırına |
|
105 |
Colloquial |
for the sake of simplicity expr.
|
sadelik adına |
|
106 |
Colloquial |
for gosh sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
107 |
Colloquial |
for god's sake! expr.
|
tanrı aşkına! |
|
108 |
Colloquial |
for mercy's sake! exclam.
|
aman! |
|
Idioms |
|
109 |
Idioms |
be arguing for the sake of arguing v.
|
sırf muhalefet olsun diye tartışmak |
|
110 |
Idioms |
be arguing for the sake of arguing v.
|
sırf karşı çıkmış olmak için tartışmak |
|
111 |
Idioms |
be arguing for the sake of arguing v.
|
laf olsun diye tartışmak |
|
112 |
Idioms |
be arguing for the sake of argument v.
|
sırf muhalefet olsun diye tartışmak |
|
113 |
Idioms |
be arguing for the sake of argument v.
|
sırf karşı çıkmış olmak için tartışmak |
|
114 |
Idioms |
be arguing for the sake of argument v.
|
laf olsun diye tartışmak |
|
115 |
Idioms |
for form's sake expr.
|
adet yerini bulsun diye |
|
116 |
Idioms |
for land's sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
117 |
Idioms |
for land sake! expr.
|
aman tanrım! |
|
118 |
Idioms |
for land's sake alive! expr.
|
aman tanrım! |
|
119 |
Idioms |
for land sake alive! expr.
|
aman tanrım! |
|
120 |
Idioms |
for appearances' sake expr.
|
dostlar alışverişte görsün |
|
121 |
Idioms |
arguing for the sake of argument expr.
|
sadece tartışmış olmak için tartışma |
|
122 |
Idioms |
arguing for the sake of arguing expr.
|
sırf tartışma olsun diye tartışma |
|
123 |
Idioms |
arguing for the sake of argument expr.
|
sadece gıcıklık olsun diye tartışma |
|
124 |
Idioms |
arguing for the sake of argument expr.
|
sırf tartışma olsun diye tartışma |
|
125 |
Idioms |
arguing for the sake of arguing expr.
|
sadece tartışmış olmak için tartışma |
|
126 |
Idioms |
arguing for the sake of arguing expr.
|
sadece gıcıklık olsun diye tartışma |
|
127 |
Idioms |
(for) land sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
aman tanrım |
|
128 |
Idioms |
(for) land sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
vay canına |
|
129 |
Idioms |
(for) land sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
allah aşkına |
|
130 |
Idioms |
(for) land's sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
aman tanrım |
|
131 |
Idioms |
(for) land's sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
vay canına |
|
132 |
Idioms |
(for) land's sake (alive) [old-fashioned] [us] expr.
|
allah aşkına |
|
133 |
Idioms |
for someone sake expr.
|
birinin yararına |
|
134 |
Idioms |
for someone sake expr.
|
birinin hatırına |
|
135 |
Idioms |
for someone sake expr.
|
biri için |
|
136 |
Idioms |
for something's sake expr.
|
bir şeyin yararına |
|
137 |
Idioms |
for something's sake expr.
|
bir şeyin hatırına |
|
138 |
Idioms |
for something's sake expr.
|
bir şey için |
|
139 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
birinin/bir şeyin yararına |
|
140 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
birinin/bir şeyin hatırına |
|
141 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
biri/bir şey için |
|
142 |
Idioms |
for someone (or something's) sake expr.
|
birinin (veya bir şeyin) hatırına |
|
143 |
Idioms |
for someone (or something's) sake expr.
|
birinin (veya bir şeyin) yararına |
|
144 |
Idioms |
for someone (or something's) sake expr.
|
biri (veya bir şey) için |
|
145 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
birinin (veya bir şeyin) hatırına |
|
146 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
birinin (veya bir şeyin) yararına |
|
147 |
Idioms |
for the sake of someone or something expr.
|
biri (veya bir şey) için |
|
148 |
Idioms |
for (something's) own sake expr.
|
öylesine |
|
149 |
Idioms |
for (something's) own sake expr.
|
belli bir amaç gütmeden |
|
150 |
Idioms |
for auld lang syne (for old times sake) expr.
|
eski günlerin hatırına |
|
151 |
Idioms |
for auld lang syne (for old times sake) expr.
|
eski zamanların hatırına |
|
152 |
Idioms |
for auld lang syne (for old times sake) expr.
|
eski günlerin şerefine |
|
153 |
Idioms |
for sake expr.
|
hatırına |
|
154 |
Idioms |
for sake expr.
|
hatırı için |
|
155 |
Idioms |
for sake expr.
|
iyiliğine |
|
156 |
Idioms |
for sake expr.
|
yararına |
|
157 |
Idioms |
for sake expr.
|
iyiliği için |
|
158 |
Idioms |
for sake expr.
|
uğruna |
|
159 |
Idioms |
for sake expr.
|
adına |
|
160 |
Idioms |
for the sake of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin yararına |
|
161 |
Idioms |
for the sake of somebody/something expr.
|
birinin/bir şeyin hatırına |
|
162 |
Idioms |
for the sake of somebody/something expr.
|
biri/bir şey için |
|
163 |
Idioms |
for somebody's/something's sake expr.
|
birinin/bir şeyin yararına |
|
164 |
Idioms |
for somebody's/something's sake expr.
|
birinin/bir şeyin hatırına |
|
165 |
Idioms |
for somebody's/something's sake expr.
|
biri/bir şey için |
|
Speaking |
|
166 |
Speaking |
for old times' sake expr.
|
eski günlerin hatrına |
|
167 |
Speaking |
they fought for the sake of pride expr.
|
onurları yoluna savaştılar |
|
168 |
Speaking |
you're just arguing for the sake of arguing expr.
|
tartışmış olmak için tartışıyorsun |
|
Trade/Economic |
|
169 |
Trade/Economic |
for the sake of good order expr.
|
düzeni tesis etmek amacıyla |
|
Law |
|
170 |
Law |
appeal for the sake of law n.
|
kanun yararına temyiz |
|
Art |
|
171 |
Art |
art for people's sake n.
|
halk için sanat |
|
172 |
Art |
art for business' sake n.
|
halk için sanat |
|
173 |
Art |
art for art's sake n.
|
sanat için sanat |
|
Slang |
|
174 |
Slang |
for fuck sake expr.
|
lanet olsun |
|
175 |
Slang |
for fudge's sake expr.
|
tanrı aşkına |
|
176 |
Slang |
for fudge's sake expr.
|
lanet olsun |
|
177 |
Slang |
for fudge's sake expr.
|
kahretsin |
|
178 |
Slang |
ffs (for fuck's sake) exclam.
|
allah aşkına |
|
British Slang |
|
179 |
British Slang |
for fucks sake expr.
|
kahretsin |
|
180 |
British Slang |
for fucks sake expr.
|
lanet olsun |
|