|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
corporal punishment n.
|
bedensel ceza |
|
Corporal punishment is still allowed in many countries.
Birçok ülkede bedensel cezaya hâlâ izin veriliyor.
More Sentences
|
2 |
General |
severe punishment n.
|
ağır ceza |
|
This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88.
Bu ciddi suçlama Castro'ya 88 sayılı yasa uyarınca aşırı ağır cezalar uygulama şansı vermektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
capital punishment n.
|
idam cezası |
|
The first world congress against capital punishment was held in Strasbourg in June.
İdam cezasına karşı ilk dünya kongresi Haziran ayında Strasbourg'da düzenlendi.
More Sentences
|
4 |
General |
capital punishment n.
|
ölüm cezası |
|
Capital punishment, though permitted under law, has not been exercised since 1984.
Mevzuatta var olmakla beraber, ölüm cezası 1984'ten beri uygulanmamıştır.
More Sentences
|
Law |
|
5 |
Law |
capital punishment n.
|
idam cezası |
|
They are currently facing capital punishment.
Şu anda idam cezasıyla karşı karşıyalar.
More Sentences
|
6 |
Law |
capital punishment n.
|
idam cezası |
|
Of course, I do not need to remind you that the European Union is opposed to capital punishment.
Elbette Avrupa Birliği'nin idam cezasına karşı olduğunu hatırlatmama gerek yok.
More Sentences
|
7 |
Law |
capital punishment n.
|
ölüm cezası |
|
Many countries have abolished capital punishment.
Birçok ülke ölüm cezasını kaldırdı.
More Sentences
|
|
Literature |
|
8 |
Literature |
crime and punishment n.
|
suç ve ceza |
|
Raskolnikov is the protagonist of the book of Crime and Punishment written by Dostoevsky.
Raskolnikov, Dostoyevski tarafından yazılan Suç ve Ceza kitabının kahramanıdır.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
self punishment n.
|
kendini cezalandırma |
|
10 |
General |
corporal punishment n.
|
işkence |
|
11 |
General |
corporal punishment n.
|
dayak |
|
12 |
General |
the supreme punishment n.
|
ölüm cezası |
|
13 |
General |
liberty binding punishment n.
|
hürriyeti bağlayıcı ceza |
|
14 |
General |
corporal punishment n.
|
cismani ceza |
|
15 |
General |
punishment in crime deterrence n.
|
suçtan caydırmada ceza |
|
16 |
General |
punishment execution n.
|
ceza infaz |
|
17 |
General |
disciplinary punishment n.
|
disiplin cezası |
|
18 |
General |
punishment restricting freedom n.
|
hürriyeti bağlayıcı ceza |
|
19 |
General |
punishment norm n.
|
ceza normu |
|
20 |
General |
just punishment n.
|
adil ceza |
|
21 |
General |
physical punishment n.
|
beden cezası |
|
22 |
General |
punishment and reward n.
|
ödül ve ceza |
|
23 |
General |
justice and punishment n.
|
adalet ve ceza |
|
24 |
General |
instrument of punishment n.
|
hükümlü birini cezalandırma aracı |
|
25 |
General |
self-punishment n.
|
kendini cezalandırma |
|
26 |
General |
self-punishment n.
|
kendine eziyet etme |
|
27 |
General |
leave (punishment/revenge) to god v.
|
allah'a havale etmek |
|
|
28 |
General |
impose punishment v.
|
ceza uygulamak |
|
29 |
General |
inflict punishment v.
|
ceza uygulamak |
|
30 |
General |
receive disciplinary punishment v.
|
disiplin cezası almak |
|
31 |
General |
inflict a disciplinary punishment v.
|
disiplin cezası vermek |
|
32 |
General |
reduce the punishment v.
|
cezayı indirmek |
|
33 |
General |
inflict punishment on v.
|
ceza vermek |
|
34 |
General |
inflict punishment on v.
|
cezalandırmak |
|
35 |
General |
abolish the capital punishment v.
|
ölüm cezasını kaldırmak |
|
36 |
General |
abolish the capital punishment v.
|
idam cezasını kaldırmak |
|
37 |
General |
receive a minor punishment v.
|
küçük bir ceza almak |
|
38 |
General |
increase the punishment v.
|
suçu ağırlaştırmak |
|
39 |
General |
mete out punishment v.
|
ceza vermek |
|
40 |
General |
get a punishment v.
|
ceza yemek |
|
41 |
General |
refer somebody to god's punishment v.
|
birini tanrı'nın adaletine havale etmek |
|
42 |
General |
refer somebody to god's punishment v.
|
tanrı'ya havale etmek |
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
glutton for punishment n.
|
eziyetli işler delisi |
|
44 |
Idioms |
glutton for punishment n.
|
zorluğu seven |
|
45 |
Idioms |
a glutton for punishment n.
|
zor işleri seven kimse |
|
46 |
Idioms |
a glutton for punishment n.
|
zoru seven kimse |
|
47 |
Idioms |
glutton for punishment n.
|
zoru seven |
|
48 |
Idioms |
a glutton for punishment n.
|
eziyet çekmeyi/kendine eziyet çektirmeyi seven kimse |
|
49 |
Idioms |
a glutton for punishment n.
|
eziyete doymayan kimse |
|
50 |
Idioms |
a glutton for punishment n.
|
eziyetli/zor işler delisi |
|
51 |
Idioms |
a glutton for punishment n.
|
zor/eziyetli işlere bayılan kimse |
|
Trade/Economic |
|
52 |
Trade/Economic |
serious capital punishment n.
|
büyük maddi ceza |
|
Law |
|
53 |
Law |
judicial punishment n.
|
adli ceza |
|
54 |
Law |
principal punishment n.
|
asli ceza |
|
55 |
Law |
principal punishment n.
|
asıl ceza |
|
56 |
Law |
remission of punishment n.
|
af |
|
57 |
Law |
overlapping punishment n.
|
aynı kişinin eylemlerinin birbirinden bağımsız suç teşkil etmesi halinde verilen mahkeme kararı |
|
58 |
Law |
physical punishment n.
|
beden cezası |
|
59 |
Law |
corporal punishment n.
|
beden cezası |
|
60 |
Law |
corporal punishment n.
|
bedeni ceza |
|
61 |
Law |
uncertainty on execution of punishment n.
|
cezanın infazında tereddüt |
|
62 |
Law |
duration of punishment n.
|
ceza müddeti |
|
63 |
Law |
imposing punishment n.
|
ceza verme |
|
64 |
Law |
physical punishment n.
|
cismani ceza |
|
65 |
Law |
suspension of punishment n.
|
cezanın tecili |
|
66 |
Law |
decreasing of punishment n.
|
cezanın azaltılması |
|
67 |
Law |
determination of punishment n.
|
cezanın belirlenmesi |
|
|
68 |
Law |
suspension of punishment n.
|
cezanın ertelenmesi |
|
69 |
Law |
precluding punishment n.
|
cezayı kaldırma |
|
70 |
Law |
increasing of punishment n.
|
cezanın arttırılması |
|
71 |
Law |
type of punishment n.
|
ceza türü |
|
72 |
Law |
execution of punishment n.
|
cezanın infazı |
|
73 |
Law |
remission of punishment n.
|
cezanın affı |
|
74 |
Law |
determination of punishment n.
|
cezanın tebdili |
|
75 |
Law |
corporal punishment n.
|
cismani ceza |
|
76 |
Law |
execution of punishment n.
|
ceza infazı |
|
77 |
Law |
exemption from punishment n.
|
cezadan muafiyet |
|
78 |
Law |
deducting from punishment n.
|
cezadan mahsup etme |
|
79 |
Law |
remission of punishment n.
|
ceza affı |
|
80 |
Law |
determination of punishment n.
|
cezanın takdiri |
|
81 |
Law |
circumstances which allow exemption from punishment n.
|
cezayı kaldıran sebepler |
|
82 |
Law |
mitigation of punishment n.
|
cezanın hafifletilmesi |
|
83 |
Law |
determination of punishment n.
|
ceza değerlemesi |
|
84 |
Law |
exemption from punishment n.
|
cezadan muaf olma |
|
85 |
Law |
aggravation of punishment n.
|
cezanın ağırlaştırılması |
|
86 |
Law |
corporal punishment n.
|
dayak cezası |
|
87 |
Law |
dropped punishment n.
|
düşmüş ceza |
|
88 |
Law |
non-judicial punishment n.
|
disiplin cezası |
|
89 |
Law |
nonjudicial punishment n.
|
disiplin cezası |
|
90 |
Law |
severest punishment n.
|
en ağır ceza |
|
91 |
Law |
additional punishment n.
|
ek ceza |
|
92 |
Law |
subsidiary punishment n.
|
fer'i ceza |
|
93 |
Law |
subsidiary punishment n.
|
feri ceza |
|
94 |
Law |
corporal punishment n.
|
fiziksel ceza |
|
95 |
Law |
physical punishment n.
|
fiziksel ceza |
|
96 |
Law |
accessory punishment n.
|
fer'i ceza |
|
97 |
Law |
overlapping punishment n.
|
hakiki içtima mahkeme kararı |
|
98 |
Law |
capital punishment n.
|
idam |
|
99 |
Law |
cruel and unusual punishment n.
|
insaniyetsiz ceza |
|
100 |
Law |
additional punishment n.
|
ilave ceza |
|
101 |
Law |
secondary punishment n.
|
ikinci dereceden ceza |
|
102 |
Law |
disciplinary punishment n.
|
inzibati ceza |
|
103 |
Law |
cruel and unusual punishment n.
|
insanlık dışı ceza |
|
104 |
Law |
corporal punishment n.
|
işkence |
|
105 |
Law |
executed punishment n.
|
infaz edilmiş ceza |
|
106 |
Law |
the principle of no punishment without law n.
|
kanunsuz ceza olmaz ilkesi |
|
107 |
Law |
arbitrary punishment n.
|
keyfi ceza |
|
108 |
Law |
cruel and unusual punishment n.
|
medeni anlayışa aykırı ceza |
|
109 |
Law |
additional punishment n.
|
mütemmim ceza |
|
110 |
Law |
temporary punishment restricting personal freedom n.
|
muvakkat şahsi hürriyeti bağlayıcı ceza |
|
111 |
Law |
death punishment n.
|
ölüm cezası |
|
112 |
Law |
punishment of death n.
|
ölüm cezası |
|
113 |
Law |
pecuniary punishment n.
|
para cezası |
|
114 |
Law |
punishment of fine n.
|
para cezası |
|
115 |
Law |
additional punishment n.
|
tamamlayıcı ceza |
|
116 |
Law |
fixing the degree of punishment n.
|
verilen cezanın takdiri |
|
117 |
Law |
adjudged punishment n.
|
verilmiş ceza |
|
118 |
Law |
cruel and unusual punishment n.
|
zalimane ceza |
|
119 |
Law |
freedom from cruel and unusual punishment n.
|
abd anayasasının sekizinci düzenlemesi ile güvenceye alınan hak |
|
120 |
Law |
revoke the punishment v.
|
cezayı kaldırmak |
|
121 |
Law |
be sentenced with capital punishment v.
|
ölüm cezasına çarptırılmak |
|
122 |
Law |
give capital punishment v.
|
ölüm cezası vermek |
|
123 |
Law |
no crime (can be committed), no punishment (can be imposed) without (having been prescribed by) a previous penal law expr.
|
ceza muhakkak kanuna dayanmalıdır |
|
124 |
Law |
no crime (can be committed), no punishment (can be imposed) without (having been prescribed by) a previous penal law expr.
|
kanunsuz suç ve ceza olamaz |
|
125 |
Law |
no punishment without law expr.
|
kanunsuz ceza olmaz |
|
Politics |
|
126 |
Politics |
european committee for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment n.
|
avrupa işkenceyi ve insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele ve cezayı önleme komitesi |
|
127 |
Politics |
un convention on the prevention and punishment of the crime of genocide n.
|
birleşmiş milletler soykırım suçunun önlenmesi ve cezalandırılması sözleşmesi |
|
128 |
Politics |
un convention against torture and other cruel inhuman degrading treatment punishment n.
|
bm işkence ve başka zalimce insanlık dışı ve onur kırıcı davranış ya da cezaya karşı sözleşme |
|
129 |
Politics |
protocol no. 1 to the european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment n.
|
işkencenin ve gayri insani ya da küçültücü ceza veya muamelenin önlenmesine dair avrupa sözleşmesine ek 1 protokol |
|
130 |
Politics |
european convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment n.
|
işkencenin ve gayri insani ya da küçültücü ceza veya muamelenin önlenmesine dair avrupa sözleşmesi |
|
Institutes |
|
131 |
Institutes |
european committee for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment n.
|
avrupa işkenceyi ve diğer zalimane, insanlık dışı veya aşağılayıcı muamele ve cezayı önleme komitesi |
|
132 |
Institutes |
agency for workshops in punishment and n.
|
ceza ve infaz kurumları ile tutukevleri iş |
|
133 |
Institutes |
convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment n.
|
işkence ve diğer zalimane, insanlık dışı ya da aşağılayıcı muamele ve cezanın önlenmesi sözleşmesi |
|
Psychology |
|
134 |
Psychology |
need for punishment n.
|
cezalandırılma ihtiyacı |
|
135 |
Psychology |
corporal punishment n.
|
fiziksel ceza |
|
136 |
Psychology |
reciprocal punishment n.
|
karşılıklı ceza |
|
137 |
Psychology |
expiatory punishment n.
|
kefaretli ceza |
|
138 |
Psychology |
positive punishment n.
|
olumlu ceza |
|
139 |
Psychology |
negative punishment n.
|
olumsuz ceza |
|
140 |
Psychology |
vicarious punishment n.
|
temsili cezalandırma |
|
Education |
|
141 |
Education |
corporal punishment n.
|
fiziksel ceza |
|
History |
|
142 |
History |
draconian punishment n.
|
suçun hak ettiğinden çok daha ağır ceza |
|
Religious |
|
143 |
Religious |
punishment of the grave n.
|
kabir azabı |
|
Military |
|
144 |
Military |
company punishment n.
|
bölük disiplin cezası |
|
145 |
Military |
punishment book n.
|
ceza defteri |
|
146 |
Military |
nonjudicial punishment n.
|
disiplin cezası |
|