|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
oturum |
sitting n.
|
|
I ask for your understanding that we must now suspend the sitting.
Oturuma ara vermek zorunda olduğumuzu anlayışla karşılamanızı rica ediyorum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
oturum |
session n.
|
|
He addressed a closed session of the Central Committee.
Merkez Komite'nin kapalı oturumunda bir konuşma yaptı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
oturum |
diet n.
|
|
The Diet is now in session.
Meclis şimdi oturumda.
More Sentences
|
4 |
General |
oturum |
hearing n.
|
|
We had a public hearing on this subject a year ago.
Bu konuda bir yıl önce halka açık bir oturum gerçekleştirmiştik.
More Sentences
|
5 |
General |
oturum |
forum n.
|
|
Will the sessions of the forum be held openly and in public?
Forum oturumları açık ve kamuya açık olarak mı gerçekleştirilecek?
More Sentences
|
6 |
General |
oturum |
session n.
|
|
I declare the session of the European Parliament adjourned.
Avrupa Parlamentosu oturumunun sona erdiğini ilan ediyorum.
More Sentences
|
Law |
|
7 |
Law |
oturum |
session n.
|
|
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 20 March 2003.
Avrupa Parlamentosu'nun 20 Mart 2003 Perşembe günü sona eren oturumuna yeniden başladığımızı ilan ediyorum.
More Sentences
|
Politics |
|
8 |
Politics |
oturum |
session n.
|
|
I declare adjourned the session of the European Parliament.
Avrupa Parlamentosu oturumuna ara verdiğimi ilan ediyorum.
More Sentences
|
Technical |
|
9 |
Technical |
oturum |
session n.
|
|
The targets set at the session in New York in June 1998 were admittedly rather ambitious.
Haziran 1998'de New York'ta yapılan oturumda belirlenen hedefler kuşkusuz oldukça iddialıydı.
More Sentences
|
Informatics |
|
10 |
Informatics |
oturum |
session n.
|
|
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 10 October 2002.
Avrupa Parlamentosu'nun 10 Ekim 2002 Perşembe günü sona eren oturumunu yeniden başlatıyorum.
More Sentences
|
Apiculture |
|
11 |
Apiculture |
oturum |
hearing n.
|
|
As you know, both proposals were discussed at a hearing and are complementary.
Bildiğiniz gibi her iki öneri de bir oturumda tartışıldı ve birbirini tamamlıyor.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
oturum |
residence n.
|
|
13 |
General |
oturum |
seance n.
|
|
14 |
General |
oturum |
conclave n.
|
|
15 |
General |
oturum |
residing n.
|
|
16 |
General |
oturum |
court n.
|
|
17 |
General |
oturum |
sit n.
|
|
18 |
General |
oturum |
stretch n.
|
|
Politics |
|
19 |
Politics |
oturum |
meeting n.
|
|
Computer |
|
20 |
Computer |
oturum |
logins n.
|
|
|
Archaic |
|
21 |
Archaic |
oturum |
assession n.
|
|
|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
açık oturum |
open session n.
|
|
The judgment was delivered in open session in Luxembourg on 2 October 2001.
Karar 2 Ekim 2001 tarihinde Lüksemburg'da açık oturumda verilmiştir.
More Sentences
|
2 |
General |
özel oturum |
special session n.
|
|
Finally, the Commission played an active role in the UN General Assembly special session on children.
Son olarak Komisyon, BM Genel Kurulu'nun çocuklarla ilgili özel oturumunda aktif bir rol oynamıştır.
More Sentences
|
3 |
General |
sona ermek (toplantı/oturum) |
adjourn v.
|
|
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 30 May 2002.
Avrupa Parlamentosu'nun 30 Mayıs 2002 Perşembe günü sona eren oturumunun yeniden başladığını bildiririm.
More Sentences
|
4 |
General |
(oturum) sona erdi |
rise v.
|
|
The parliament rose when the last issue was settled.
Son sorun çözüldüğünde parlamento oturumu sona erdi.
More Sentences
|
5 |
General |
zorlu oturum |
marathon adj.
|
|
The team participated in a marathon brainstorming session.
Ekip zorlu bir beyin fırtınası oturumuna katıldı.
More Sentences
|
Law |
|
6 |
Law |
özel oturum |
special session n.
|
|
The plan of action agreed at this special session contains strong elements aimed at combating child labour.
Bu özel oturumda kabul edilen eylem planı, çocuk işçiliğiyle mücadeleye yönelik güçlü unsurlar içermektedir.
More Sentences
|
Politics |
|
7 |
Politics |
genel oturum |
plenary session n.
|
|
That time could have been used more profitably in this plenary session.
Bu zaman, bu genel oturumda daha faydalı bir şekilde kullanılabilirdi.
More Sentences
|
8 |
Politics |
olağan oturum |
ordinary session n.
|
|
In any case, this matter will be dealt with next Monday in our committee's ordinary session.
Her halükarda bu konu önümüzdeki Pazartesi günü komitemizin olağan oturumunda ele alınacaktır.
More Sentences
|
9 |
Politics |
olağanüstü oturum |
extraordinary session n.
|
|
At the same time however, it is unbelievable that the number of extraordinary sessions remains unchanged.
Ancak aynı zamanda olağanüstü oturumların sayısının değişmemesi de inanılmazdır.
More Sentences
|
Computer |
|
10 |
Computer |
oturum açmış |
logged in adj.
|
|
I always forget that I already logged in.
Önceden oturum açtığımı her zaman unuturum.
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
açık oturum konuşmacısı |
panelist n.
|
|
12 |
General |
kapalı oturum |
closed session n.
|
|
13 |
General |
oturum başkanının tokmağı |
gavel n.
|
|
14 |
General |
gizli oturum |
secret cession n.
|
|
15 |
General |
açık oturum |
panel n.
|
|
16 |
General |
oturum planı |
layout plan n.
|
|
17 |
General |
açık oturum yöneticisi |
panel discussion moderator n.
|
|
18 |
General |
açık oturum |
panel discussion n.
|
|
19 |
General |
açık oturum konuşmacısı |
panellist n.
|
|
|
20 |
General |
canlı oturum |
live session n.
|
|
21 |
General |
bir proje için gerçekleştirilen, kamu kurumları ya da çevreciler gibi üçüncü tarafların da dahil edildiği ortak oturum/toplantı |
charette n.
|
|
22 |
General |
bir proje için gerçekleştirilen, kamu kurumları ya da çevreciler gibi üçüncü tarafların da dahil edildiği ortak oturum/toplantı |
charrette n.
|
|
23 |
General |
bir ülkede oturum ve çalışma izni olan kimse |
legal n.
|
|
24 |
General |
oturum durumu |
mansionry [obsolete] n.
|
|
25 |
General |
komutanın küçük davalara baktığı, talepleri dinlediği veya onaylamalar yaptığı kısa oturum |
mast n.
|
|
26 |
General |
(konferans) ara oturum |
breakout n.
|
|
27 |
General |
abd’de oturum hakkı olan melez kimse |
hyphenate n.
|
|
28 |
General |
oturum izni |
domiciliation n.
|
|
29 |
General |
(televizyon veya radyo programında gerçekleştirilen) açık oturum katılımcısı |
panellist n.
|
|
30 |
General |
oturum başkanı |
praeses n.
|
|
31 |
General |
tüm üyelerin hazır bulunduğu oturum |
plenary n.
|
|
32 |
General |
resmi kurumda oturum |
sederunt n.
|
|
33 |
General |
kısa süreli oturum |
sojourning n.
|
|
34 |
General |
geçici oturum |
sojourning n.
|
|
35 |
General |
hususi oturum |
conclave n.
|
|
36 |
General |
açık oturum yapmak |
make a panel v.
|
|
37 |
General |
açık oturum yapmak |
arrange a panel v.
|
|
38 |
General |
sistemde oturum açmak |
log in v.
|
|
39 |
General |
herkese açık bir oturum ya da yayında tanıtım maksatlı olarak (bir ünlünün veya ürünün) isminden bahsetmek |
name-check v.
|
|
40 |
General |
oturum/celse ile ilgili |
sessional adj.
|
|
41 |
General |
oturumda/oturum halinde/toplantı halinde |
in session adv.
|
|
42 |
General |
g gündelik oturum anlamı veren son ek |
-fest suf.
|
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
adil oturum |
a fair hearing n.
|
|
44 |
Idioms |
oturum açmak |
come online v.
|
|
Formal |
|
45 |
Formal |
yeni oturum |
reassembly n.
|
|
Trade/Economic |
|
46 |
Trade/Economic |
birleşik oturum |
joint session n.
|
|
47 |
Trade/Economic |
gizli oturum |
secret session n.
|
|
48 |
Trade/Economic |
ilk oturum |
first hearing n.
|
|
49 |
Trade/Economic |
oturum arası |
recess n.
|
|
Law |
|
50 |
Law |
idari oturum |
administrative hearing n.
|
|
51 |
Law |
açık oturum mahkemesi |
open court n.
|
|
52 |
Law |
gizli oturum |
hearing in camera (law court) n.
|
|
53 |
Law |
gizli oturum |
closed session n.
|
|
54 |
Law |
gizli oturum |
trial in camera n.
|
|
55 |
Law |
gizli oturum |
secret session n.
|
|
56 |
Law |
gizli oturum |
in camera n.
|
|
57 |
Law |
gizli oturum |
session without strangers n.
|
|
58 |
Law |
ikinci oturum |
second call n.
|
|
59 |
Law |
kapalı oturum |
hearing in camera (law court) n.
|
|
|
60 |
Law |
mahkemenin oturum yaptığı gün |
judicial day n.
|
|
61 |
Law |
mahkeme oturum günü |
judicial day n.
|
|
62 |
Law |
londra'daki yüksek mahkeme'de 11 ocak ile paskalya'dan önceki çarşamba arasında gerçekleştirilen oturum |
hilary term [uk] n.
|
|
63 |
Law |
çocuklarının oturum hakkı alabilmesi için kanada'ya göçmenlik başvurusu yapan kimse |
courier parent [canada] n.
|
|
64 |
Law |
yasal oturum hakkına sahip olma |
inhabitance n.
|
|
Politics |
|
65 |
Politics |
avrupa parlamentosu resmi oturum tutanakları |
european parliament sittings official reports n.
|
|
66 |
Politics |
avrupa parlamentosu resmi oturum tutanakları |
european parliament sitting official reports n.
|
|
67 |
Politics |
açık oturum |
open forum n.
|
|
68 |
Politics |
birleşik oturum |
plenum n.
|
|
69 |
Politics |
geçici oturum vizesi |
temporary resident visa n.
|
|
70 |
Politics |
geçici oturum |
temporary residence n.
|
|
71 |
Politics |
karma oturum |
mixed session n.
|
|
72 |
Politics |
kamuya açık oturum |
open session n.
|
|
73 |
Politics |
oturum başkanı |
moderator n.
|
|
74 |
Politics |
oturum başkanı |
session leader n.
|
|
75 |
Politics |
özel oturum |
plenary session n.
|
|
76 |
Politics |
oturum izni |
residence permit n.
|
|
77 |
Politics |
oturum başkanı |
session moderator n.
|
|
78 |
Politics |
süresiz oturum hakkı |
indefinite leave to remain n.
|
|
79 |
Politics |
süresiz oturum hakkı |
permanent residency n.
|
|
80 |
Politics |
oturum hakkı |
settled status n.
|
|
81 |
Politics |
tasarının kongre komitesi tarafından son haline getirildiği oturum |
markup [us] n.
|
|
82 |
Politics |
(abd'de) bir tasarının kongre komitesi tarafından son haline getirildiği oturum |
mark-up n.
|
|
83 |
Politics |
oturum izni olan kimsenin ulusal ve yerel seçimlerde oy kullanma hakkı |
occupation franchise [uk] n.
|
|
84 |
Politics |
oturum başkanı |
floor manager n.
|
|
85 |
Politics |
parlamentoda oturum bölümü |
strangers' gallery n.
|
|
86 |
Politics |
parlamentoda oturum bölümü |
strangers’ gallery n.
|
|
87 |
Politics |
oturum izni almak |
receive a residence permit v.
|
|
88 |
Politics |
oturum izni almak |
be granted permission to reside v.
|
|
89 |
Politics |
oturum izni almak |
get a residence permit v.
|
|
90 |
Politics |
oturum müsaadesi almak |
obtain a residence permit v.
|
|
91 |
Politics |
oturum müsaadesi almak |
get a residence permit v.
|
|
92 |
Politics |
oturum müsaadesi almak |
receive a residence permit v.
|
|
93 |
Politics |
oturum müsaadesi almak |
be granted permission to reside v.
|
|
94 |
Politics |
oturum izni almak |
obtain a residence permit v.
|
|
95 |
Politics |
kongre ve senato'nun birlikte yaptığı (oturum, toplantı) |
joint adj.
|
|
Media |
|
96 |
Media |
oturum veya duruşmaların başından sonuna kadarki süreyi kapsayan (canlı haber yayını) |
gavel-to-gavel adj.
|
|
Technical |
|
97 |
Technical |
etkileşimli oturum açma |
interactive logon n.
|
|
98 |
Technical |
netware oturum açma komut betikleri |
netware login scripts n.
|
|
99 |
Technical |
otomatik oturum açma |
auto logon n.
|
|
100 |
Technical |
oturum anahtarı |
session key n.
|
|
101 |
Technical |
oturum katmanı |
session layer n.
|
|
102 |
Technical |
oturum açma işlemi |
logon process n.
|
|
103 |
Technical |
oturum yöneticisi |
session manager n.
|
|
104 |
Technical |
oturum başlatma |
login n.
|
|
105 |
Technical |
oturum tabanlı veri iletimi |
session-based data transmission n.
|
|
106 |
Technical |
oturum kapanma süresi |
sign off life n.
|
|
107 |
Technical |
oturum hesabı |
settlement analysis n.
|
|
108 |
Technical |
oturum açma şifresi |
logon password n.
|
|
109 |
Technical |
oturum açma betiği |
logon script n.
|
|
110 |
Technical |
serbest oturum |
clear session n.
|
|
111 |
Technical |
uzaktan oturum açma |
remote log in n.
|
|
112 |
Technical |
zamanlanmış oturum |
scheduled session n.
|
|
113 |
Technical |
yerel oturum açma |
local logon n.
|
|
114 |
Technical |
yerel konuk oturum açma |
local guest logon n.
|
|
115 |
Technical |
oturum açmak |
sign on v.
|
|
116 |
Technical |
kullanıcı oturum açma isteğini geçerli kılmak |
validate a user's logon request v.
|
|
117 |
Technical |
oturum açmak |
log in v.
|
|
Computer |
|
118 |
Computer |
adsız oturum açma |
anonymous logon n.
|
|
119 |
Computer |
açık oturum |
panel discussion n.
|
|
120 |
Computer |
bağlanma oturum açma |
logon n.
|
|
121 |
Computer |
başarısız oturum açma |
failed logons n.
|
|
122 |
Computer |
başarısız oturum açma |
failed failed logons n.
|
|
123 |
Computer |
boş oturum sınırı |
idle session limit n.
|
|
124 |
Computer |
çoklu oturum |
multisession n.
|
|
125 |
Computer |
denetlenmiş oturum açma |
validated logon n.
|
|
126 |
Computer |
en fazla oturum sayısı |
maximum sessions n.
|
|
127 |
Computer |
ftp oturum açma |
ftp log on n.
|
|
128 |
Computer |
geçersiz oturum |
invalid session n.
|
|
129 |
Computer |
eylemsiz/atıl/ boş durulan/bağlı olmadan durulan oturum sınırı |
idle session limit n.
|
|
130 |
Computer |
güvenli oturum açma |
secure logon n.
|
|
131 |
Computer |
hatalar oturum açma |
errors logon n.
|
|
132 |
Computer |
ikincil oturum açma |
secondary logon n.
|
|
133 |
Computer |
ikincil oturum |
secondary logon n.
|
|
134 |
Computer |
kimlikle oturum açma |
identity login n.
|
|
135 |
Computer |
kullanıcı oturum açışı |
user logon n.
|
|
136 |
Computer |
kullanıcı oturum açma adı |
user logon name n.
|
|
137 |
Computer |
mspsrv oturum açma bilgisi |
mspsrv login information n.
|
|
138 |
Computer |
oturum açma yardımı |
logon help n.
|
|
139 |
Computer |
oturum etki alanı |
logon domain n.
|
|
140 |
Computer |
oturum açma hatası |
login failure n.
|
|
141 |
Computer |
oturum çerezi |
session cookie n.
|
|
142 |
Computer |
oturum açma ekranı |
logon banner n.
|
|
143 |
Computer |
oturum sınır kontrolörü |
session border controller n.
|
|
144 |
Computer |
oturum açma isteği |
logon request n.
|
|
145 |
Computer |
oturum açma yordamı |
logon procedure n.
|
|
146 |
Computer |
oturum zaman aşımı |
session timeout n.
|
|
147 |
Computer |
oturum açma zamanı |
login time n.
|
|
148 |
Computer |
oturum süresi |
sess time n.
|
|
149 |
Computer |
oturum açma sayfası |
logon banner n.
|
|
150 |
Computer |
oturum sunucusu |
login server n.
|
|
151 |
Computer |
oturum açma |
logon n.
|
|
152 |
Computer |
oturum açma seçenekleri |
login options n.
|
|
153 |
Computer |
oturum açılışları |
logon sessions n.
|
|
154 |
Computer |
oturum ana bilgisayarı |
session host n.
|
|
155 |
Computer |
oturum nesnesi |
session object n.
|
|
156 |
Computer |
oturum açma iletisi |
logon message n.
|
|
157 |
Computer |
oturum kimliği |
login id n.
|
|
158 |
Computer |
oturum açma adı |
login name n.
|
|
159 |
Computer |
oturum açma tarihi |
logon date n.
|
|
160 |
Computer |
oturum açma |
login n.
|
|
161 |
Computer |
oturum açma süresi |
logon time n.
|
|
162 |
Computer |
oturum kapatma komut dosyaları |
logoff scripts n.
|
|
163 |
Computer |
oturum kimliği |
session id n.
|
|
164 |
Computer |
oturum sınırı |
session limit n.
|
|
165 |
Computer |
oturum açma girişimleri |
logon attempts n.
|
|
166 |
Computer |
oturum açma güvenliği |
logon security n.
|
|
167 |
Computer |
oturum açma sunucusu |
logon server n.
|
|
168 |
Computer |
oturum açma komut dosyası |
logon script n.
|
|
169 |
Computer |
oturum açma komut dosyaları |
logon scripts n.
|
|
170 |
Computer |
oturum açma düzeyi |
log level n.
|
|
171 |
Computer |
oturum açan |
logon name n.
|
|
172 |
Computer |
oturum açma saatleri |
logon hours n.
|
|
173 |
Computer |
oturum durumu |
session status n.
|
|
174 |
Computer |
oturum açma adı |
logon name n.
|
|
175 |
Computer |
oturum açma etki alanı |
logon domain n.
|
|
176 |
Computer |
oturum açma bit eşlemi |
logon bitmap n.
|
|
177 |
Computer |
oturum açma biçimi |
log on as n.
|
|
178 |
Computer |
oturum sonu |
end of session n.
|
|
179 |
Computer |
oturum yöntemi |
logon method n.
|
|
180 |
Computer |
oturum açma kimliği |
login id n.
|
|
181 |
Computer |
oturum listesi |
session list n.
|
|
182 |
Computer |
oturum istatistikleri |
session stats n.
|
|
183 |
Computer |
oturum istemcisi |
session client n.
|
|
184 |
Computer |
oturum sayısı |
number of sessions n.
|
|
185 |
Computer |
oturum adı |
session name n.
|
|
186 |
Computer |
oturum adı |
sessionname n.
|
|
187 |
Computer |
oturum açma komut dosyası'nı işlemek için bellek ayırma hatası |
error allocating memory to process login script n.
|
|
188 |
Computer |
oturum açma komut dosyası |
login script n.
|
|
189 |
Computer |
oturum açma kodu |
login id n.
|
|
190 |
Computer |
oturum açma yöntemi |
logon procedure n.
|
|
191 |
Computer |
oturum açma ayarları |
logon settings n.
|
|
192 |
Computer |
parolasız oturum açma sayısı |
grace logins n.
|
|
193 |
Computer |
paylaşılan oturum |
sharing session n.
|
|
194 |
Computer |
sonraki oturum kapatma |
next logoff n.
|
|
195 |
Computer |
şifresiz oturum |
clear session n.
|
|
196 |
Computer |
sonraki oturum açma |
next logon n.
|
|
197 |
Computer |
sunum ve oturum profili |
presentation and session protocol n.
|
|
198 |
Computer |
sql oturum açma adı |
sql login name n.
|
|
199 |
Computer |
toplam oturum açma |
logon total n.
|
|
200 |
Computer |
uzaktan oturum açma |
remote log in n.
|
|
201 |
Computer |
uzaktan oturum |
remote session n.
|
|
202 |
Computer |
uzaktan oturum açma |
remote log-in n.
|
|
203 |
Computer |
uzaktan oturum açma |
remote log-in n.
|
|
204 |
Computer |
windows oturum açma |
windows logon n.
|
|
205 |
Computer |
windows nt oturum açma komut dosyası |
windows nt logon script n.
|
|
206 |
Computer |
yetkisiz oturum açma sayısı |
grace logins n.
|
|
207 |
Computer |
insanların gerçek sanarak şifre/kredi kartı numarası girdikleri yasa dışı olarak kopyalanmış bir internet oturum açma sayfası |
evil twin n.
|
|
208 |
Computer |
güvenliği ihlal edilmiş bilgisayar, oturum veya çevrimiçi hesap |
hijacked n.
|
|
209 |
Computer |
oturum açma |
log-in n.
|
|
210 |
Computer |
oturum kapatma faaliyeti |
logoff n.
|
|
211 |
Computer |
oturum kapamak |
log off v.
|
|
212 |
Computer |
oturum açmak |
login v.
|
|
213 |
Computer |
oturum açmak |
logon v.
|
|
214 |
Computer |
oturum açmak |
log on v.
|
|
215 |
Computer |
oturum açmak |
log-in v.
|
|
216 |
Computer |
oturum kapamak |
log out v.
|
|
217 |
Computer |
oturum kapamak |
log-out v.
|
|
218 |
Computer |
oturum açmak |
log in v.
|
|
219 |
Computer |
oturum açmak |
sign-on v.
|
|
220 |
Computer |
oturum kapamak |
sign-off v.
|
|
221 |
Computer |
sisteme oturum açmak |
log in v.
|
|
222 |
Computer |
oturum açmak |
sign in v.
|
|
223 |
Computer |
oturum açılmış |
logged on adj.
|
|
224 |
Computer |
ağa oturum aç |
log on to network expr.
|
|
225 |
Computer |
aşağıdaki hesapla oturum aç |
log on as expr.
|
|
226 |
Computer |
bu adla oturum aç |
login as expr.
|
|
227 |
Computer |
farklı oturum aç |
log on as expr.
|
|
228 |
Computer |
farklı oturum aç |
login as expr.
|
|
229 |
Computer |
el ile oturum aç |
log on manually expr.
|
|
230 |
Computer |
hızlı oturum aç |
quick logon expr.
|
|
231 |
Computer |
oturum kapat |
logoff expr.
|
|
232 |
Computer |
oturum açma kimliğini kaydet ve |
save login id and expr.
|
|
233 |
Computer |
oturum aç/kapat |
log on/off expr.
|
|
234 |
Computer |
oturum kapatılıyor |
logging out expr.
|
|
235 |
Computer |
oturum açılmamış |
not logged in expr.
|
|
236 |
Computer |
oturum açma yeri |
log on to expr.
|
|
237 |
Computer |
oturum kapat |
log out expr.
|
|
238 |
Computer |
oturum açma isteği kabul edildi |
logon permitted expr.
|
|
239 |
Computer |
oturum açma gerektirir |
requires logon expr.
|
|
240 |
Computer |
oturum açma alanı |
log on to expr.
|
|
241 |
Computer |
oturum açılmadı |
not logged in expr.
|
|
242 |
Computer |
oturum kapat |
log off expr.
|
|
243 |
Computer |
oturum açıldı |
logged on expr.
|
|
244 |
Computer |
oturum açmayı göster |
show logon expr.
|
|
245 |
Computer |
oturum açılıyor |
logging on expr.
|
|
246 |
Computer |
oturum aç |
sign-on expr.
|
|
247 |
Computer |
olarak oturum aç |
log on as expr.
|
|
248 |
Computer |
oturum aç |
logon to expr.
|
|
249 |
Computer |
oturum aç |
log in expr.
|
|
250 |
Computer |
otomatik oturum aç |
automatic logon expr.
|
|
251 |
Computer |
oturum aç |
sign in expr.
|
|
252 |
Computer |
oturum açılmadı |
not logged on expr.
|
|
253 |
Computer |
oturum açılmış durumda |
logged on expr.
|
|
254 |
Computer |
oturum açılmamış |
not logged on expr.
|
|
255 |
Computer |
oturum açıyor |
logging in expr.
|
|
256 |
Computer |
kullanıcı oturum açtığında |
at user logon expr.
|
|
257 |
Computer |
oturum aç/kapat |
logon/logoff expr.
|
|
258 |
Computer |
oturum açma/sn |
logon/sec expr.
|
|
259 |
Computer |
oturum kapatmayı kaldır |
remove logoff expr.
|
|
260 |
Computer |
oturum aç |
sign-in expr.
|
|
261 |
Computer |
oturum açmış durumda |
logged on expr.
|
|
262 |
Computer |
oturum aç |
log on to expr.
|
|
263 |
Computer |
kullanıcıya oturum açtır |
log user on expr.
|
|
264 |
Computer |
oturum açılamadı |
logon failed expr.
|
|
265 |
Computer |
oturum aç |
login expr.
|
|
266 |
Computer |
oturum açıldı |
logged in expr.
|
|
267 |
Computer |
oturum açtığımda |
when i log on expr.
|
|
268 |
Computer |
oturum açma isteği reddedildi |
logon denied expr.
|
|
269 |
Computer |
oturum açana göre |
by logon name expr.
|
|
270 |
Computer |
oturum açan kullanıcı |
logged on user expr.
|
|
271 |
Computer |
oturum başına |
per session expr.
|
|
272 |
Computer |
oturum açma sırasında |
at logon time expr.
|
|
273 |
Computer |
oturum kapatılıyor |
logging off expr.
|
|
274 |
Computer |
oturum açılamaz |
logon denied expr.
|
|
275 |
Computer |
oturum aç |
log on expr.
|
|
276 |
Computer |
oturum aç |
login to expr.
|
|
277 |
Computer |
kendim oturum açarım |
log on manually expr.
|
|
278 |
Computer |
oturum açma başarısız |
login failed expr.
|
|
279 |
Computer |
oturum bağlantısını kes |
session disconnect expr.
|
|
280 |
Computer |
oturum açılırken |
at logon expr.
|
|
281 |
Computer |
oturum kapatmayı göster |
display logoff expr.
|
|
282 |
Computer |
oturum açılabilir |
logon permitted expr.
|
|
283 |
Computer |
oturum aç |
logon expr.
|
|
284 |
Computer |
posta oturum aç |
mail logon expr.
|
|
285 |
Computer |
spa kullanarak oturum aç |
logon using spa expr.
|
|
286 |
Computer |
posta oturum kapat |
mail logoff expr.
|
|
287 |
Computer |
smartcard oturum aç |
smartcard logon expr.
|
|
288 |
Computer |
smartcart oturum aç |
smartcard logon expr.
|
|
289 |
Computer |
yerel olarak oturum aç |
log on locally expr.
|
|
290 |
Computer |
üzerinde oturum aç |
log on to expr.
|
|
291 |
Computer |
windows nt etki alanında oturum başlat |
log on to windows nt domain expr.
|
|
292 |
Computer |
üzerinde oturum açtı |
logged on to expr.
|
|
293 |
Computer |
windows nt'ye oturum başlat |
log on to windows nt expr.
|
|
294 |
Computer |
yetkisiz oturum açmaya izin ver |
grace logins expr.
|
|
Informatics |
|
295 |
Informatics |
güvenli oturum açma |
secure log-in n.
|
|
296 |
Informatics |
oturum anahtarı |
session key n.
|
|
297 |
Informatics |
oturum parolası |
session password n.
|
|
298 |
Informatics |
oturum yöneticisi |
session manager n.
|
|
299 |
Informatics |
oturum açma şifresi |
sign-on password n.
|
|
300 |
Informatics |
oturum katmanı |
session layer n.
|
|
301 |
Informatics |
oturum parolası |
one-time password n.
|
|
302 |
Informatics |
oturum açma ekranı |
hello screen n.
|
|
303 |
Informatics |
oturum başlatma protokolü |
session initiation protocol n.
|
|
304 |
Informatics |
oturum tanımlama protokolü |
session description protocol n.
|
|
305 |
Informatics |
oturum sınır kontrolü |
session border controller n.
|
|
306 |
Informatics |
şifresiz oturum |
clear session n.
|
|
307 |
Informatics |
uzaktan oturum açma |
remote login n.
|
|
308 |
Informatics |
zorunlu şifreli oturum |
mandatory cryptographic session n.
|
|
309 |
Informatics |
yönetici oturum açışı |
administrator logon n.
|
|
310 |
Informatics |
oturum kapatmak |
logout v.
|
|
311 |
Informatics |
oturum kapatmak |
logoff v.
|
|
312 |
Informatics |
oturum açmak |
login v.
|
|
313 |
Informatics |
oturum açmak |
log in v.
|
|
314 |
Informatics |
oturum kapamak |
log out v.
|
|
315 |
Informatics |
oturum açmak |
log on v.
|
|
316 |
Informatics |
oturum kapamak |
log off v.
|
|
317 |
Informatics |
oturum açmak |
logon v.
|
|
Telecom |
|
318 |
Telecom |
gprs oturum yönetimi |
gprs session management n.
|
|
319 |
Telecom |
kablosuz oturum protokolü |
wireless session protocol n.
|
|
320 |
Telecom |
oturum tabanlı veri iletimi |
session-based data transmission n.
|
|
321 |
Telecom |
oturum başlatma protokolü |
session initiation protocol n.
|
|
322 |
Telecom |
oturum tahsis sırası |
hearing designation order n.
|
|
323 |
Telecom |
oturum katmanı |
session layer n.
|
|
324 |
Telecom |
oturum grubu |
session group n.
|
|
325 |
Telecom |
oturum yöneticisi |
session manager n.
|
|
326 |
Telecom |
oturum kümesi |
session set n.
|
|
327 |
Telecom |
oturum anahtarı |
session key n.
|
|
328 |
Telecom |
soruşturma ve oturum |
investigations and hearings n.
|
|
329 |
Telecom |
tek oturum açma |
single sign on n.
|
|
330 |
Telecom |
oturum açmak |
log in v.
|
|
Archaic |
|
331 |
Archaic |
geçici oturum |
sojournment n.
|
|
Star Wars |
|
332 |
Star Wars |
oturum odası |
chamber of conclave n.
|
|