|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
much ado about nothing n.
|
kuru gürültü |
|
2 |
General |
good for nothing n.
|
beceriksiz |
|
3 |
General |
nothing of any description n.
|
hiçbir şey |
|
|
4 |
General |
much ado for nothing n.
|
kuru gürültü |
|
5 |
General |
nothing to do n.
|
yapacak bir şey yok |
|
6 |
General |
much ado about nothing n.
|
kuruntu |
|
7 |
General |
good-for-nothing person n.
|
moloz |
|
8 |
General |
do-nothing n.
|
aylak |
|
9 |
General |
do-nothing n.
|
boş gezenin boş kalfası |
|
10 |
General |
good-for-nothing n.
|
külhanbeyi |
|
11 |
General |
do-nothing n.
|
tembel |
|
12 |
General |
do-nothing n.
|
haylaz |
|
13 |
General |
nothing to do n.
|
yapılacak bir şey yok |
|
14 |
General |
the truth, the whole truth and nothing but the truth n.
|
gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği |
|
15 |
General |
do-nothing n.
|
serseri |
|
16 |
General |
expecting nothing in return n.
|
fisebilillah |
|
17 |
General |
know nothing n.
|
eğitimsiz kimse |
|
18 |
General |
know nothing n.
|
cahil kimse |
|
19 |
General |
know-nothing
n.
|
bilgisiz, cahil kimse |
|
20 |
General |
good-for-nothing n.
|
sorumsuz kimse |
|
21 |
General |
good-for-nothing n.
|
beş para etmez kimse |
|
22 |
General |
have nothing to do with v.
|
ilişkisini kesmek |
|
23 |
General |
make nothing of v.
|
anlam verememek |
|
|
24 |
General |
come to nothing v.
|
akim kalmak |
|
25 |
General |
make nothing of v.
|
önem vermemek |
|
26 |
General |
have nothing for sale v.
|
yok satmak |
|
27 |
General |
make a great ado about nothing v.
|
yaygarayı basmak |
|
28 |
General |
come to nothing v.
|
boşa çıkmak |
|
29 |
General |
have nothing to show for it v.
|
elinde ne yaptığını gösterecek hiçbir şey olmamak |
|
30 |
General |
have nothing to say v.
|
diyeceği olmamak |
|
31 |
General |
leave nothing undone v.
|
yapılmamış hiçbir şey bırakmamak |
|
32 |
General |
have nothing to do with v.
|
alakası olmamak |
|
33 |
General |
get nothing v.
|
hava almak |
|
34 |
General |
make nothing of v.
|
önemsememek |
|
35 |
General |
have nothing to do with v.
|
ilgisi olmamak |
|
36 |
General |
say nothing v.
|
ağzına kilit vurmak |
|
37 |
General |
go for nothing v.
|
heder olmak |
|
38 |
General |
go for nothing v.
|
boşa gitmek |
|
39 |
General |
get something for nothing v.
|
avanta etmek |
|
40 |
General |
think nothing of it v.
|
önem vermemek |
|
41 |
General |
make something out of nothing v.
|
yoktan var etmek |
|
42 |
General |
go for nothing v.
|
ziyan olmak |
|
43 |
General |
change nothing v.
|
bana mısın dememek |
|
44 |
General |
think nothing of v.
|
hiçe saymak |
|
45 |
General |
have nothing to do with v.
|
ile hiçbir ilgisi olmamak |
|
46 |
General |
come to nothing v.
|
başarısız kalmak |
|
47 |
General |
come to nothing v.
|
suya düşmek |
|
48 |
General |
say nothing v.
|
gık dememek |
|
49 |
General |
say nothing v.
|
ses çıkarmamak |
|
50 |
General |
have nothing to do with v.
|
ile hiçbir ilişkisi olmamak |
|
51 |
General |
go for nothing v.
|
güme gitmek |
|
52 |
General |
make nothing of v.
|
anlayamamak |
|
53 |
General |
have nothing left v.
|
elde avuçta bir şey kalmamak |
|
54 |
General |
signify nothing v.
|
ifade etmemek |
|
55 |
General |
end up getting nothing v.
|
hava almak |
|
56 |
General |
understand nothing v.
|
hiçbir şey anlamamak |
|
57 |
General |
understand nothing v.
|
hiçbir şeyi anlamamak |
|
58 |
General |
think nothing of v.
|
hakkında iyi düşünmemek |
|
59 |
General |
have nothing to do v.
|
yapacak bir şeyi kalmamak |
|
60 |
General |
have nothing else to do v.
|
yapacak başka bir şeyi kalmamak |
|
61 |
General |
have nothing else to do v.
|
yapacak bir şeyi kalmamak |
|
62 |
General |
have nothing else (left) to do v.
|
yapacak bir şeyi kalmamak |
|
63 |
General |
got nothing left to do v.
|
yapacak bir şeyi kalmamak |
|
|
64 |
General |
come to nothing v.
|
boşa gitmek |
|
65 |
General |
come to nothing v.
|
heba olmak |
|
66 |
General |
think nothing of v.
|
-i önemsiz saymak |
|
67 |
General |
think nothing of v.
|
-e değer vermemek |
|
68 |
General |
think nothing of v.
|
-in gözünde büyük bir iş olmamak |
|
69 |
General |
think nothing of v.
|
-e göre mesele olmamak |
|
70 |
General |
have nothing to do with v.
|
ile ilgisi olmamak |
|
71 |
General |
think nothing of v.
|
gözünde büyük bir iş olmamak |
|
72 |
General |
create out of nothing v.
|
yoktan yaratmak |
|
73 |
General |
create out of nothing v.
|
yoktan var etmek |
|
74 |
General |
come to nothing v.
|
bir sonuç vermemek |
|
75 |
General |
think nothing of v.
|
önemsiz görmek |
|
76 |
General |
think nothing of v.
|
yok saymak |
|
77 |
General |
come to nothing v.
|
gerçekleşmemek |
|
78 |
General |
have nothing to do v.
|
yapacak bir şeyi olmamak |
|
79 |
General |
say nothing v.
|
hiçbir şey söylememek |
|
80 |
General |
have nothing in common v.
|
hiçbir ortak yanı bulunmamak |
|
81 |
General |
blame someone for nothing v.
|
boşuna günahını almak |
|
82 |
General |
have nothing to do with something v.
|
birşeyle ilgisi olmamak |
|
83 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
84 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
85 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
86 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
87 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
88 |
General |
take nothing in return v.
|
karşılığında hiçbir şey almamak |
|
89 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
90 |
General |
get nothing in return v.
|
karşılığında birşey almamak |
|
91 |
General |
receive nothing in return v.
|
karşılığında bir şey almamak |
|
92 |
General |
stop at nothing v.
|
engel tanımamak |
|
93 |
General |
escape with nothing but a few scrapes v.
|
birkaç sıyrıkla kurtulmak |
|
94 |
General |
escape with nothing but a few scrapes v.
|
birkaç sıyrıkla atlatmak |
|
95 |
General |
come from nothing v.
|
bir yere sıfırdan gelmek |
|
96 |
General |
see nothing wrong v.
|
hiçbir sorun görmemek |
|
97 |
General |
know nothing v.
|
hiçbir bilgisi olmamak |
|
98 |
General |
do nothing v.
|
hiçbir şey yapmamak |
|
99 |
General |
have nothing set aside v.
|
hiçbir birikimi olmamak |
|
100 |
General |
be nothing to worry about v.
|
endişelenecek bir şey bulunmamak |
|
101 |
General |
be nothing to worry about v.
|
endişelenecek bir şey olmamak |
|
102 |
General |
come out of nothing v.
|
yoktan var olmak |
|
103 |
General |
come out of nothing v.
|
yoktan meydana gelmek |
|
104 |
General |
nothing but skin and bones adj.
|
bir deri bir kemik |
|
105 |
General |
good for nothing adj.
|
haylaz |
|
106 |
General |
good for nothing adj.
|
iki paralık |
|
107 |
General |
fit for nothing adj.
|
hiçbir işe yaramaz |
|
108 |
General |
good for nothing adj.
|
hayırsız |
|
109 |
General |
good for nothing adj.
|
işe yaramaz |
|
110 |
General |
nothing if not courageous adj.
|
gözüpek |
|
111 |
General |
with nothing to do adj.
|
işsiz güçsüz |
|
112 |
General |
good-for-nothing adj.
|
bir işe yaramaz |
|
113 |
General |
good-for-nothing adj.
|
hiçbir işe yaramaz |
|
114 |
General |
good-for-nothing adj.
|
haylaz |
|
115 |
General |
good-for-nothing adj.
|
yaramaz |
|
116 |
General |
good-for-nothing adj.
|
serseri |
|
117 |
General |
good-for-nothing adj.
|
işe yaramaz |
|
118 |
General |
good-for-nothing adj.
|
hiçbir işe yaramayan |
|
119 |
General |
expecting nothing in return adj.
|
beklentisiz |
|
120 |
General |
expecting/hoping for nothing back adj.
|
beklentisiz |
|
121 |
General |
all-or-nothing adj.
|
uzlaşmaz |
|
122 |
General |
do-nothing adj.
|
uyuşuk |
|
123 |
General |
do-nothing adj.
|
miskin |
|
124 |
General |
do-nothing adj.
|
hareketsiz |
|
125 |
General |
do-nothing adj.
|
ağırkanlı |
|
126 |
General |
do-nothing adj.
|
hımbıl |
|
127 |
General |
do-nothing adj.
|
işe yaramaz |
|
128 |
General |
do-nothing adj.
|
mevcut durumu etkilemeyen |
|
129 |
General |
do-nothing adj.
|
etki yaratmayan |
|
130 |
General |
nothing but adv.
|
yalnızca |
|
131 |
General |
nothing loath adv.
|
memnuniyetle |
|
132 |
General |
for nothing adv.
|
pisi pisine |
|
133 |
General |
for nothing adv.
|
boşuna |
|
134 |
General |
for nothing adv.
|
haybeden |
|
135 |
General |
nothing but adv.
|
sırf |
|
136 |
General |
little or nothing adv.
|
hemen hemen hiç |
|
137 |
General |
for nothing adv.
|
boşa |
|
138 |
General |
nothing but adv.
|
bir tek |
|
139 |
General |
nothing but adv.
|
sadece |
|
140 |
General |
nothing loth adv.
|
seve seve |
|
141 |
General |
for nothing adv.
|
havadan |
|
142 |
General |
nothing of the kind adv.
|
hiçbir surette |
|
143 |
General |
nothing more than adv.
|
yalnız |
|
144 |
General |
nothing more than adv.
|
sadece |
|
145 |
General |
for nothing adv.
|
boş yere |
|
146 |
General |
little or nothing adv.
|
hiç denecek kadar |
|
147 |
General |
nothing loath adv.
|
seve seve |
|
148 |
General |
for nothing adv.
|
parasız |
|
149 |
General |
nothing for it but adv.
|
hiçbir veçhile |
|
150 |
General |
nothing but adv.
|
yalnız |
|
151 |
General |
for nothing adv.
|
bedava |
|
152 |
General |
nothing of the kind adv.
|
katiyen |
|
153 |
General |
little or nothing adv.
|
hiç denecek kadar az |
|
154 |
General |
nothing less adv.
|
-den başka |
|
155 |
General |
for nothing adv.
|
beleşten |
|
156 |
General |
out of nothing adv.
|
hiç yoktan |
|
157 |
General |
nothing less adv.
|
-den ise |
|
158 |
General |
little or nothing adv.
|
ya az ya hiç |
|
159 |
General |
for nothing adv.
|
nafile yere |
|
160 |
General |
in nothing flat adv.
|
süratle |
|
161 |
General |
in nothing flat adv.
|
hızla |
|
162 |
General |
nothing less than adv.
|
-den farksız |
|
163 |
General |
for nothing adv.
|
ücretsiz |
|
164 |
General |
nothing but prep.
|
hariç hiçbir şey |
|
165 |
General |
to say nothing of prep.
|
üstelik |
|
166 |
General |
to say nothing of prep.
|
-de cabası |
|
167 |
General |
nothing short of prep.
|
-den başka hiçbir şey |
|
168 |
General |
nothing but prep.
|
-den başka bir şey |
|
169 |
General |
apropos of nothing prep.
|
gelişigüzel |
|
170 |
General |
apropos of nothing prep.
|
alakasızca |
|
171 |
General |
apropos of nothing prep.
|
rasgele |
|
172 |
General |
apropos of nothing prep.
|
amaçsızca |
|
173 |
General |
apropos of nothing prep.
|
öylesine |
|
174 |
General |
almost nothing pron.
|
neredeyse hiçbir şey |
|
175 |
General |
nothing doing! interj.
|
yağma yok |
|
176 |
General |
nothing the matter interj.
|
dert olabilecek hiçbirşey |
|
177 |
General |
nothing new interj.
|
yeni bir şey yok |
|
Phrasals |
|
178 |
Phrasals |
have nothing on v.
|
üzerinde giysi olmamak |
|
179 |
Phrasals |
have nothing on v.
|
tutacak sözü olmamak |
|
180 |
Phrasals |
have nothing on v.
|
(diğerinden) hiçbir üstün yanı olmamak |
|
181 |
Phrasals |
think nothing of v.
|
tereddüdü olmamak |
|
182 |
Phrasals |
think nothing of v.
|
hiç düşünmeden yapmak |
|
183 |
Phrasals |
think nothing of v.
|
(bir konuda) hiçbir fikri olmamak |
|
184 |
Phrasals |
care nothing for v.
|
aldırış etmemek |
|
185 |
Phrasals |
care nothing for v.
|
aldırmamak |
|
186 |
Phrasals |
count for nothing v.
|
hiçbir şey ifade etmemek |
|
187 |
Phrasals |
count for nothing v.
|
hiçbir önemi olmamak |
|
188 |
Phrasals |
care nothing for v.
|
ilgilenmemek |
|
189 |
Phrasals |
care nothing for v.
|
umursamamak |
|
190 |
Phrasals |
stick at nothing v.
|
elinden gelen her şeyi yapmak |
|
191 |
Phrasals |
stick at nothing v.
|
engel tanımamak |
|
192 |
Phrasals |
make out of nothing v.
|
yoktan var etmek |
|
193 |
Phrasals |
make out of nothing v.
|
sıfırdan yapmak |
|
Phrases |
|
194 |
Phrases |
as nothing (compared) to (someone or something) adv.
|
diğerlerine/başkalarına/öncekilere göre/kıyasla hiçbir şey değil |
|
195 |
Phrases |
as nothing (compared) to adv.
|
diğerlerine/başkalarına/öncekilere göre/kıyasla hiçbir şey değil |
|
196 |
Phrases |
as nothing (compared) to (someone or something) adv.
|
diğerlerinin/başkalarının/öncekilerin yanından bunlar tırı vırı |
|
197 |
Phrases |
as nothing (compared) to adv.
|
diğerlerinin/başkalarının/öncekilerin yanından bunlar tırı vırı |
|
198 |
Phrases |
as nothing (compared) to (someone or something) adv.
|
diğerleriyle/başkalarıyla/öncekilerle karşılaştırıldığında/kıyaslandığında bunlar önemsiz |
|
199 |
Phrases |
as nothing (compared) to adv.
|
diğerleriyle/başkalarıyla/öncekilerle karşılaştırıldığında/kıyaslandığında bunlar önemsiz |
|
200 |
Phrases |
next to nothing adv.
|
hiç denecek kadar az |
|
201 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyden) ancak bu kadar uzak olabilir |
|
202 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyle) ancak bu kadar alakasız olabilir |
|
203 |
Phrases |
nothing could be further from (something) expr.
|
(bir şeyle) uzaktan yakından hiç ilgisi/alakası yok |
|
204 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
aklımdan bile geçmedi |
|
205 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
işin gerçeği ise bundan tamamen farklı/bunun tamamen tersi |
|
206 |
Phrases |
nothing could be further from my mind, thoughts, the truth expr.
|
gerçekle/gerçekte olanlarla uzaktan yakından ilgisi/alakası yok |
|
207 |
Phrases |
nothing else expr.
|
ancak |
|
208 |
Phrases |
mental illness is nothing to be ashamed of expr.
|
akıl hastalığı utanılacak bir şey değil |
|
209 |
Phrases |
nothing else expr.
|
başka hiçbir şey |
|
210 |
Phrases |
if nothing goes wrong expr.
|
bir aksilik olmazsa |
|
211 |
Phrases |
nothing to speak of expr.
|
bahse değmez |
|
212 |
Phrases |
if nothing goes wrong expr.
|
bir aksilik olmadan |
|
213 |
Phrases |
there's nothing for it expr.
|
başka seçenek yok |
|
214 |
Phrases |
there's nothing for it expr.
|
başka çıkar yol yok |
|
215 |
Phrases |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see expr.
|
duyduğunun hiçbirine, gördüğünün yarısına inan. |
|
216 |
Phrases |
nothing comes from nothing expr.
|
hiçbir şey yoktan var olmaz |
|
217 |
Phrases |
nothing will come of nothing expr.
|
hiçbir şey yoktan var olmaz |
|
218 |
Phrases |
out of nothing comes nothing expr.
|
hiçbir şey yoktan var olmaz |
|
219 |
Phrases |
if nothing else expr.
|
hiç değilse |
|
220 |
Phrases |
nothing ends, everything changes expr.
|
hiç bir şey bitmez her şey değişir |
|
221 |
Phrases |
nothing is as it seems expr.
|
hiçbir şey göründüğü gibi değildir |
|
222 |
Phrases |
nothing is as it appears expr.
|
hiçbir şey göründüğü gibi değildir |
|
223 |
Phrases |
nothing is coincidence expr.
|
hiçbir şey tesadüf değildir |
|
224 |
Phrases |
next to nothing expr.
|
hiç mesabesinde |
|
225 |
Phrases |
next to nothing expr.
|
hiç derecesinde |
|
226 |
Phrases |
nothing is so firmly believed as what we least know expr.
|
en çok inandığımız şeyler, en az bildiklerimizdir |
|
227 |
Phrases |
nothing else matters expr.
|
gerisi boş |
|
228 |
Phrases |
at the expense of nothing expr.
|
hiçbir şeye patlamadan/mal olmadan |
|
229 |
Phrases |
next to nothing expr.
|
hiçbir şey |
|
230 |
Phrases |
nothing stays the same expr.
|
hiç bir şey aynı kalmaz |
|
231 |
Phrases |
as if nothing happened expr.
|
hiçbir şey olmamış gibi |
|
232 |
Phrases |
there's nothing like expr.
|
gibisi yoktur |
|
233 |
Phrases |
next to nothing expr.
|
hemen hemen hiç |
|
234 |
Phrases |
impossible is nothing expr.
|
imkansız diye bir şey yoktur |
|
235 |
Phrases |
nothing more than expr.
|
ibaret |
|
236 |
Phrases |
freedom is just another word for nothing left to lose expr.
|
özgürlük kaybedecek hiçbir şeyin kalmaması demektir |
|
237 |
Phrases |
nothing less nothing more expr.
|
ne daha az ne daha fazla |
|
238 |
Phrases |
nothing particular expr.
|
özel bir şey yok |
|
239 |
Phrases |
nothing special expr.
|
özel bir şey yok |
|
240 |
Phrases |
nothing to prove expr.
|
kanıtlanacak bir şey yok |
|
241 |
Phrases |
next to nothing expr.
|
neredeyse hiç |
|
242 |
Phrases |
nothing else expr.
|
sadece |
|
243 |
Phrases |
nothing to speak of expr.
|
sözünü etmeye değmez (önemsiz) |
|
244 |
Phrases |
nothing is worse than regret expr.
|
pişmanlıktan daha kötüsü yoktur |
|
245 |
Phrases |
there's nothing like expr.
|
…den daha iyisi yok |
|
246 |
Phrases |
there's nothing like expr.
|
…in yerini tutamaz |
|
247 |
Phrases |
if nothing goes wrong expr.
|
(bir) aksilik olmazsa |
|
248 |
Phrases |
nothing else expr.
|
yalnız |
|
249 |
Phrases |
nothing short of expr.
|
-den başka bir şey değil |
|
250 |
Phrases |
nothing else expr.
|
yalnızca |
|
251 |
Phrases |
evil triumphs when good men do nothing expr.
|
kötülüğe meydan verme |
|
252 |
Phrases |
evil triumphs when good men do nothing expr.
|
iyiler bir şey yapmadıkça kötüler meydanı boş bulur |
|
253 |
Phrases |
evil triumphs when good men do nothing expr.
|
iyiler bir şey yapmadıkça kötülük kazanır |
|
254 |
Phrases |
nothing is working out for me expr.
|
benim için hiçbir şey iyi gitmiyor |
|
255 |
Phrases |
next to nothing expr.
|
hiç seviyesinde |
|
256 |
Phrases |
to say nothing of (someone or something) expr.
|
(birini/bir şeyi) saymıyorum bile |
|
257 |
Phrases |
to say nothing of (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) de cabası |
|
258 |
Phrases |
to say nothing of (someone or something) expr.
|
(birinden/bir şeyden) hiç bahsetmiyorum bile |
|
259 |
Phrases |
to say nothing of something expr.
|
bir şeyi saymıyorum bile |
|
260 |
Phrases |
to say nothing of something expr.
|
bir şey de cabası |
|
261 |
Phrases |
to say nothing of something expr.
|
bir şeyden hiç bahsetmiyorum bile |
|
262 |
Phrases |
nothing breaks like a heart expr.
|
hiçbir şey bir kalp gibi kırılmaz |
|
263 |
Phrases |
nothing breaks like a heart expr.
|
hiçbir şey bir kalp kadar kırılmaz |
|
264 |
Phrases |
nothing breaks like a heart expr.
|
hiçbir şey kalp gibi kırılmaz |
|
265 |
Phrases |
nothing breaks like a heart expr.
|
hiçbir şey bir kalp kadar kırılmaz |
|
266 |
Phrases |
numbers mean nothing expr.
|
rakamların hiçbir önemi yok |
|
267 |
Phrases |
numbers mean nothing expr.
|
sayıların hiçbir önemi yok |
|
Proverb |
|
268 |
Proverb |
blessed is he who expects nothing for he shall never be disappointed
|
bir şey beklemeyen (çok şey umut etmeyen) hayal kırıklığına uğramaz |
|
269 |
Proverb |
nothing so bad but it might have been worse
|
daha kötüsü de olabilirdi |
|
270 |
Proverb |
nothing so bad but might have been worse
|
beterin beteri var |
|
271 |
Proverb |
nothing so bad but it might have been worse
|
beterin beteri var |
|
272 |
Proverb |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see
|
duyduğunun hiç birine, gördüğünün yarısına inan |
|
273 |
Proverb |
nothing is certain but the unforeseen
|
ne olacağı belli olmaz |
|
274 |
Proverb |
courtesy costs nothing
|
kibarlık seni incitmez |
|
275 |
Proverb |
civility costs nothing
|
nezaket seni incitmez |
|
276 |
Proverb |
courtesy costs nothing
|
nezaket seni incitmez |
|
277 |
Proverb |
civility costs nothing
|
kibarlık seni incitmez |
|
278 |
Proverb |
nothing is given so freely as advice
|
nasihat vermek kolaydır |
|
279 |
Proverb |
there is nothing new under the sun
|
yeni/değişen hiçbir şey yok |
|
280 |
Proverb |
there is nothing new under the sun
|
aynı tas aynı hamam |
|
281 |
Proverb |
nothing succeeds like success
|
başarı başarıyı getirir |
|
282 |
Proverb |
nothing succeeds like success
|
başarı başarıyı çeker |
|
283 |
Proverb |
nothing comes of nothing
|
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
|
284 |
Proverb |
nothing comes of nothing
|
hiç bir şey durduk yere ortaya çıkmaz |
|
285 |
Proverb |
nothing comes of nothing
|
hiçbir şey durup dururken (durduk yere) olmaz |
|
286 |
Proverb |
nothing gained
|
korkak bezirgan |
|
287 |
Proverb |
nothing gained
|
emek olmadan yemek olmaz |
|
288 |
Proverb |
nothing gained
|
ne kar eder ne ziyan |
|
289 |
Proverb |
nothing ventured nothing gained
|
emek olmadan yemek olmaz |
|
290 |
Proverb |
nothing ventured nothing gained
|
korkak bezirgan ne kar eder ne ziyan |
|
291 |
Proverb |
there is nothing new under the sun
|
dün nasılsa bugün de öyle |
|
292 |
Proverb |
nothing good gets away
|
yaptığın iyilik sana geri döner |
|
293 |
Proverb |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at yiğidin yoldaşıdır |
|
294 |
Proverb |
nothing is so good for the inside of a man as the outside of a horse
|
at binmek huzur verir/sakinleştirir |
|
295 |
Proverb |
civility costs nothing
|
kibarlıktan ölmezsin |
|
296 |
Proverb |
a man who stands for nothing will fall for anything
|
güçlü bir duruşu/tutumu olmayan her yana çekilir/her şeye tav olur |
|
297 |
Proverb |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see
|
duyduğuna inanma, gördüğünün yarısına inan |
|
298 |
Proverb |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see
|
gördüğünün yarısına inan, duyduğuna inanma |
|
299 |
Proverb |
blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed
|
beklentisi olmayanın hayal kırıklığı olmaz |
|
300 |
Proverb |
too much of anything is good for nothing
|
her şeyin fazlası zarar |
|
Colloquial |
|
301 |
Colloquial |
sweet doing nothing n.
|
hoş rahatlık |
|
302 |
Colloquial |
a fairy world where nothing bad happens at all n.
|
kötü şeylerin yaşanmadığı büyülü bir dünya |
|
303 |
Colloquial |
sweet doing nothing n.
|
tatlı boşluk |
|
304 |
Colloquial |
a question of all or nothing n.
|
ya hep ya hiç meselesi |
|
305 |
Colloquial |
know-nothing n.
|
dünyadan bihaber kimse |
|
306 |
Colloquial |
know-nothing n.
|
bir şey bilmez kimse |
|
307 |
Colloquial |
all or nothing n.
|
ya tamamen başarıyla ya da tamamen başarısızlıkla sonuçlanacak durum |
|
308 |
Colloquial |
all or nothing n.
|
ya batarız ya çıkarız |
|
309 |
Colloquial |
all or nothing n.
|
ya tamamen başarıyla ya da tamamen başarısızlıkla sonuçlanacak durum |
|
310 |
Colloquial |
all or nothing n.
|
ya batarız ya çıkarız |
|
311 |
Colloquial |
come to nothing v.
|
boşa çıkmak |
|
312 |
Colloquial |
be on a hiding to nothing v.
|
başarısızlığa mahkum olmak |
|
313 |
Colloquial |
stop at nothing v.
|
hiçbirşeyden çekinmemek |
|
314 |
Colloquial |
go for nothing v.
|
heba olmak |
|
315 |
Colloquial |
mean nothing v.
|
hiçbir anlam ifade etmemek |
|
316 |
Colloquial |
be on a hiding to nothing v.
|
hezimete mahkum olmak |
|
317 |
Colloquial |
stop at nothing v.
|
her şeyi yapmak |
|
318 |
Colloquial |
stop at nothing v.
|
elinden geleni ardına koymamak |
|
319 |
Colloquial |
come to nothing v.
|
hiçbir işe yaramamak |
|
320 |
Colloquial |
come to nothing v.
|
hiçbir sonuca ulaşmamak |
|
321 |
Colloquial |
go for nothing v.
|
hiçbir işe yaramamak |
|
322 |
Colloquial |
go for nothing v.
|
güme gitmek |
|
323 |
Colloquial |
be on a hiding to nothing v.
|
kazanma şansı olmamak |
|
324 |
Colloquial |
be on a hiding to nothing v.
|
kaybetmeye mahkum olmak |
|
325 |
Colloquial |
have nothing to worry about v.
|
tuzu kuru olmak |
|
326 |
Colloquial |
see nothing of somebody v.
|
birini hiç görmemek |
|
327 |
Colloquial |
have nothing to do with somebody/something v.
|
doğrudan bir ilişkisi olmamak |
|
328 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to (someone or something) v.
|
(biriyle veya bir şeyle) karşılaştırıldığında önemsiz olmak |
|
329 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye) kıyasla hiçbir şey olmak |
|
330 |
Colloquial |
be nothing to somebody v.
|
biri için hiçbir şey ifade etmemek |
|
331 |
Colloquial |
be nothing to somebody v.
|
biri için önemli olmamak |
|
332 |
Colloquial |
be nothing to somebody v.
|
biri için önemsiz olmak |
|
333 |
Colloquial |
be nothing to somebody v.
|
biri için bir önemi olmamak |
|
334 |
Colloquial |
be nothing to somebody v.
|
birinin sevdiği biri olmamak |
|
335 |
Colloquial |
be nothing to somebody v.
|
birinin gözünde bir değeri olmamak |
|
336 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
biri için hiçbir şey ifade etmemek |
|
337 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
biri için önemli olmamak |
|
338 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
biri için önemsiz olmak |
|
339 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
biri için bir önemi olmamak |
|
340 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
birinin sevdiği biri olmamak |
|
341 |
Colloquial |
mean nothing to somebody v.
|
birinin gözünde bir değeri olmamak |
|
342 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
boşa çıkmak |
|
343 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
somut bir sonucu olmamak |
|
344 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
elle tutulur bir sonuca varmamak |
|
345 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
boşa gitmek |
|
346 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
suya düşmek |
|
347 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
bir yere varmamak |
|
348 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
heba olmak |
|
349 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
bir sonuç vermemek |
|
350 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
hiçbir sonuca ulaşmamak |
|
351 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
hiçbir işe yaramamak |
|
352 |
Colloquial |
amount to nothing v.
|
kayda değer bir fark yaratmamak |
|
353 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to v.
|
-in karşısında hiçbir şey olmak |
|
354 |
Colloquial |
be as nothing (compared) to v.
|
ile karşılaştırıldığında hiç önemli olmamak |
|
355 |
Colloquial |
be nothing special v.
|
özel bir şey olmamak |
|
356 |
Colloquial |
be nothing special v.
|
pek bir özelliği olmamak |
|
357 |
Colloquial |
be nothing special v.
|
ahım şahım bir şey olmamak |
|
358 |
Colloquial |
be nothing special v.
|
harika olmamak |
|
359 |
Colloquial |
be nothing special v.
|
kayda değer bir özelliği olmamak |
|
360 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgisi olmamak |
|
361 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) bir bağlantısı olmamak |
|
362 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) alakasız olmak |
|
363 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) bir bağı olmamak |
|
364 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) alakası olmamak |
|
365 |
Colloquial |
be nothing to do with (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
366 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
(biriyle/bir şeyle) bir bağı olmamak |
|
367 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
(biriyle/bir şeyle) alakası olmamak |
|
368 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
369 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilgisi olmamak |
|
370 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
(biriyle/bir şeyle) bir bağlantısı olmamak |
|
371 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
(biriyle/bir şeyle) görüşmemek |
|
372 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
(biriyle/bir şeyle) ilişkisi olmamak/kalmamak |
|
373 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi olmamak |
|
374 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak |
|
375 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilişkisi olmamak |
|
376 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bağlantı kurmayı reddetmek/istememek |
|
377 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilişki kurmayı reddetmek/istememek |
|
378 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle işi olmamak |
|
379 |
Colloquial |
be nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek |
|
380 |
Colloquial |
have nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi olmamak |
|
381 |
Colloquial |
have nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak |
|
382 |
Colloquial |
have nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilişkisi olmamak |
|
383 |
Colloquial |
have nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bağlantı kurmayı reddetmek/istememek |
|
384 |
Colloquial |
have nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle ilişki kurmayı reddetmek/istememek |
|
385 |
Colloquial |
have nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle işi olmamak |
|
386 |
Colloquial |
have nothing to do with somebody/something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek |
|
387 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle işi olmamak |
|
388 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle bir bağlantısı olmamak |
|
389 |
Colloquial |
have nothing to do with someone or something v.
|
biriyle/bir şeyle bir ilgisi/bağlantısı olsun istememek |
|
390 |
Colloquial |
worth nothing adj.
|
değersiz |
|
391 |
Colloquial |
(someone) hasn't seen nothing yet expr.
|
bu gördükleri ne ki |
|
392 |
Colloquial |
(someone) hasn't seen nothing yet expr.
|
daha hiçbir şey görmedi |
|
393 |
Colloquial |
(someone) hasn't seen nothing yet expr.
|
daha ne gördü ki |
|
394 |
Colloquial |
(someone) hasn't seen nothing yet expr.
|
daha bunlar ne ki |
|
395 |
Colloquial |
(someone) hasn't seen nothing yet expr.
|
bir o kadar da yerin altında var |
|
396 |
Colloquial |
make nothing of it expr.
|
aklım ermez |
|
397 |
Colloquial |
make nothing of it expr.
|
aklım ermiyor |
|
398 |
Colloquial |
all for nothing expr.
|
boşuboşuna |
|
399 |
Colloquial |
for nothing expr.
|
bir hiç uğruna |
|
400 |
Colloquial |
not for nothing expr.
|
boşuna değil |
|
401 |
Colloquial |
all for nothing expr.
|
boşuna mı |
|
402 |
Colloquial |
not for nothing expr.
|
boş yere değil |
|
403 |
Colloquial |
not for nothing expr.
|
boşuna demiyorlar |
|
404 |
Colloquial |
for the sake of nothing expr.
|
bir hiç uğruna |
|
405 |
Colloquial |
for nothing expr.
|
boşu boşuna |
|
406 |
Colloquial |
two strangers with nothing left to say expr.
|
birbirine söyleyecek hiçbir şeyi kalmayan iki yabancı |
|
407 |
Colloquial |
all for nothing expr.
|
boşu boşuna |
|
408 |
Colloquial |
it’s not for nothing that! expr.
|
boşuna değil! |
|
409 |
Colloquial |
fit for nothing expr.
|
hiçbir işe yaramaz |
|
410 |
Colloquial |
neck or nothing expr.
|
her şeyi göze alarak |
|
411 |
Colloquial |
better than nothing expr.
|
hiç yoktan iyidir |
|
412 |
Colloquial |
make nothing of it expr.
|
hiçbir şey anlamıyorum |
|
413 |
Colloquial |
something is better than nothing expr.
|
hiç yoktan iyidir |
|
414 |
Colloquial |
less than nothing expr.
|
hiçten de beter |
|
415 |
Colloquial |
here goes nothing expr.
|
haydi hayırlısı! |
|
416 |
Colloquial |
nothing loath expr.
|
memnuniyetle |
|
417 |
Colloquial |
absolutely nothing expr.
|
kesinlikle hiçbir şey |
|
418 |
Colloquial |
nobody tells me nothing expr.
|
kimse bana bir şey söylemez |
|
419 |
Colloquial |
make nothing of it expr.
|
kafam basmıyor |
|
420 |
Colloquial |
then we have nothing more to talk about expr.
|
öyleyse konuşacak bir şey kalmadı |
|
421 |
Colloquial |
nothing down expr.
|
kaparosuz |
|
422 |
Colloquial |
better than nothing expr.
|
kısa günün karı |
|
423 |
Colloquial |
nothing down expr.
|
peşinatsız |
|
424 |
Colloquial |
nothing loath expr.
|
seve seve |
|
425 |
Colloquial |
nothing daunted! expr.
|
pes etmedim! |
|
426 |
Colloquial |
nothing down expr.
|
peşinat/kaparo ödemeden |
|
427 |
Colloquial |
thanks for nothing! expr.
|
sağ ol ya! |
|
428 |
Colloquial |
nothing short of expr.
|
tamamen/tam anlamıyla |
|
429 |
Colloquial |
nothing daunted! expr.
|
vazgeçmeyi gerektiren bir şey yok! |
|
430 |
Colloquial |
neck or nothing expr.
|
ya herrü ya merrü |
|
431 |
Colloquial |
nothing doing expr.
|
(izin vermeme anlamında) asla |
|
432 |
Colloquial |
neck or nothing expr.
|
ya hep ya hiç |
|
433 |
Colloquial |
double or nothing [us] expr.
|
(bahis veya kumarda) ya iki katı ya hiç |
|
434 |
Colloquial |
double or nothing [us] expr.
|
(bahis veya kumarda) ya çift ya hiç |
|
435 |
Colloquial |
double or nothing expr.
|
ya iki katı ya hiç (var olan borcun kazanma durumunda silineceği, kaybetme durumunda iki katına çıkacağı bir bahis) |
|
436 |
Colloquial |
double or nothing expr.
|
ya çift ya hiç |
|
437 |
Colloquial |
double or nothing expr.
|
ya çift ya denk |
|
438 |
Colloquial |
like nothing on earth expr.
|
dünyada hiçbir şeye benzemez/benzemiyor |
|
439 |
Colloquial |
like nothing on earth expr.
|
dünyada eşi benzeri yok |
|
440 |
Colloquial |
like nothing on earth expr.
|
alternatifsiz |
|
441 |
Colloquial |
like nothing on earth expr.
|
kıyas götürmez |
|
442 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
kafası pek çalışmıyor/işlemiyor |
|
443 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
pek zeki/çok akıllı biri değil |
|
444 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
biraz aptal |
|
445 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
mankafa |
|
446 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
ahmak |
|
447 |
Colloquial |
nothing going on upstairs expr.
|
beyni/beyninin içi boş |
|
448 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyde) önemsenecek bir şey yok |
|
449 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyin) bir önemi/değeri yok |
|
450 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyin) güvenilirliği yok |
|
451 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyin) doğru/gerçek bir yanı yok |
|
452 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şey) fos |
|
453 |
Colloquial |
nothing in (something) expr.
|
(bir şeyin) içi boş |
|
454 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
gerçek/doğru bir yanı yok |
|
455 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
önemsenecek/kayda değer bir şey yok |
|
456 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
doğruluk/gerçeklik payı yok |
|
457 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
fos |
|
458 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
içi boş |
|
459 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
eşit gibi |
|
460 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
neredeyse eşit |
|
461 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
neredeyse aynı durumda/eşit konumda |
|
462 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
pek bir fark yok |
|
463 |
Colloquial |
nothing in it expr.
|
gözle görülür/kayda değer bir fark yok |
|
464 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
eşit gibi |
|
465 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
neredeyse eşit |
|
466 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
neredeyse aynı durumda/eşit konumda |
|
467 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
pek bir fark yok |
|
468 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
gözle görülür/kayda değer bir fark yok |
|
469 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) gerçek/doğru bir yanı yok |
|
470 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentide, raporda, hikayede) önemsenecek/kayda değer bir şey yok |
|
471 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) doğruluk/gerçeklik payı yok |
|
472 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylenti, rapor, hikaye) fos |
|
473 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) içi boş |
|
474 |
Colloquial |
Is nothing sacred? expr.
|
hiç mi bir şeye saygı yok? |
|
475 |
Colloquial |
Is nothing sacred? expr.
|
bu ne saygısızlık |
|
476 |
Colloquial |
Is nothing sacred? expr.
|
hiç saygı kalmamış |
|
477 |
Colloquial |
Is nothing sacred? expr.
|
hiçbir şeye saygı kalmamış |
|
478 |
Colloquial |
nothing is sacred expr.
|
hiç saygı yok |
|
479 |
Colloquial |
nothing is sacred expr.
|
hiç saygı kalmamış |
|
480 |
Colloquial |
nothing is sacred expr.
|
hiçbir şeye saygı yok |
|
481 |
Colloquial |
nothing is sacred expr.
|
hiçbir değere saygı yok |
|
482 |
Colloquial |
nothing to speak of expr.
|
bahse değecek bir şey yok |
|
483 |
Colloquial |
nothing to speak of expr.
|
sözünü etmeye değecek bir şey yok |
|
484 |
Colloquial |
nothing to speak of expr.
|
sözünü etmeye değmez |
|
485 |
Colloquial |
nothing to speak of expr.
|
hakkında konuşmaya değecek bir şey yok |
|
486 |
Colloquial |
nothing to speak of expr.
|
üzerinde durmaya değecek bir şey yok |
|
487 |
Colloquial |
nothing to speak of expr.
|
önemsenecek bir şey yok |
|
488 |
Colloquial |
nothing of the sort expr.
|
öyle bir şey değil |
|
489 |
Colloquial |
nothing of the sort expr.
|
böyle bir şey değil |
|
490 |
Colloquial |
nothing of the sort expr.
|
öyle değil |
|
491 |
Colloquial |
nothing of the sort expr.
|
öyle bir şey |
|
492 |
Colloquial |
nothing of the kind expr.
|
hiç de değil |
|
493 |
Colloquial |
nothing of the kind expr.
|
hiç de öyle değil |
|
494 |
Colloquial |
nothing of the kind expr.
|
asla öyle değil |
|
495 |
Colloquial |
nothing of the kind expr.
|
katiyen öyle değil |
|
496 |
Colloquial |
nothing of the kind expr.
|
alakası yok |
|
497 |
Colloquial |
nothing of the kind expr.
|
hiç de öyle bir şey ... |
|
498 |
Colloquial |
nothing of the kind expr.
|
katiyen öyle bir şey ... |
|
499 |
Colloquial |
nothing of the kind expr.
|
asla öyle bir şey ... |
|
500 |
Colloquial |
nothing of the sort expr.
|
hiç de değil |
|