müzakere

Significados de "müzakere" en diccionario inglés turco : 37 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	müzakere	negotiation n.
This compromise solution was arrived at after careful negotiations over many months. Bu uzlaşmacı çözüme aylar süren dikkatli müzakereler sonucunda ulaşılmıştır. More Sentences
General
2	General	müzakere	discussion n.
An assembly is a place of debate and discussion and, if necessary, of decision-making. Meclis, tartışma, müzakere ve gerektiğinde karar alma yeridir. More Sentences
3	General	müzakere	debate n.
The debate is adjourned until 9 p.m. Müzakereler saat 21:00'e kadar ertelenmiştir. More Sentences
4	General	müzakere	deliberation n.
There is no plan B and we are expressly prohibited from engaging in this sort of deliberation. B planı yoktur ve bu tür bir müzakereye girmemiz açıkça yasaklanmıştır. More Sentences
5	General	müzakere	consultation n.
These changes are being considered properly and democratically in a process of consultation and negotiation. Bu değişiklikler, istişare ve müzakere sürecinde uygun ve demokratik bir şekilde değerlendirilmektedir. More Sentences
Formal
6	Formal	müzakere	the negotiating table n.
We urge all the parties involved to return to the negotiating table. İlgili tüm tarafları müzakere masasına dönmeye çağırıyoruz. More Sentences
Trade/Economic
7	Trade/Economic	müzakere	negotiation n.
The Belgian Presidency has pledged to maintain the intensive pace of negotiations. Belçika Dönem Başkanlığı müzakerelerin yoğun temposunu sürdürme taahhüdünde bulundu. More Sentences
8	Trade/Economic	müzakere	discussion n.
The ethical guidelines in his report were agreed after a year of debate and discussion. Raporunda yer alan etik ilkeler bir yıl süren tartışma ve müzakerelerin ardından kabul edilmiştir. More Sentences
Law
9	Law	müzakere	debate n.
We shall now proceed to the vote on the request to defer the debate. Şimdi müzakerelerin ertelenmesi talebine ilişkin oylamaya geçiyoruz. More Sentences
10	Law	müzakere	negotiation n.
During the negotiation phase the lack of appropriate transparency was deplored in the report. Müzakere aşamasında uygun şeffaflığın olmaması raporda üzüntüyle karşılanmıştır. More Sentences
Politics
11	Politics	müzakere	negotiation n.
This must not lead to negotiations without binding effect. Bu, bağlayıcı etkisi olmayan müzakerelere yol açmamalıdır. More Sentences
12	Politics	müzakere	debate n.
Mr Wynn, chairman of the Committee on Budgets, will open the debate. Müzakereyi Bütçe Komisyonu Başkanı Bay Wynn açacak. More Sentences
General
13	General	müzakere	parley n.
14	General	müzakere	conference n.
15	General	müzakere	proceedings n.
16	General	müzakere	discourse n.
17	General	müzakere	talk n.
18	General	müzakere	emparlance [obsolete] n.
19	General	müzakere	eventilation n.
20	General	müzakere	korero n.
21	General	müzakere	imparlance [obsolete] n.
22	General	müzakere	discuss [obsolete] n.
23	General	müzakere	dissertation [obsolete] n.
24	General	müzakere	correspondence n.
Colloquial
25	Colloquial	müzakere	pow-wow n.
Law
26	Law	müzakere	mooting n.
27	Law	müzakere	advisement n.
28	Law	müzakere	deliberation n.
Politics
29	Politics	müzakere	advisement n.
30	Politics	müzakere	proceedings n.
31	Politics	müzakere	consultation n.
32	Politics	müzakere	conference n.
33	Politics	müzakere	parley n.
34	Politics	müzakere	discussion n.
Latin
35	Latin	müzakere	colloquium n.
Archaic
36	Archaic	müzakere	practice n.
37	Archaic	müzakere	practise n.

Significados de "müzakere" con otros términos en diccionario inglés turco: 208 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	müzakere edilmiş çözüm	negotiated solution n.
In the present situation, the time for finding negotiated solutions is running out. Mevcut durumda müzakere edilmiş çözümler bulmak için zaman tükeniyor. More Sentences
2	General	yeniden müzakere etmek	renegotiate v.
It has repeatedly been urged in this House that we should renegotiate the Blair House agreement. Blair House anlaşmasını yeniden müzakere etmemiz gerektiği bu Mecliste defalarca dile getirilmiştir. More Sentences
3	General	müzakere yapmak	negotiate v.
This is no way to negotiate. Bu şekilde müzakere yapılamaz. More Sentences
4	General	müzakere etmek	deliberate v.
The jurors deliberated for three days. Jüri üyeleri üç gün boyunca müzakere ettiler. More Sentences
5	General	müzakere edilmek	be negotiated v.
It can be negotiated. Müzakere edilebilir. More Sentences
6	General	müzakere etmek	talk v.
They will hold talks tomorrow. Yarın müzakere edecekler. More Sentences
7	General	müzakere etmek	reason [obsolete] v.
It is for that reason that we want to negotiate another new instrument on emissions law. İşte bu nedenle emisyon yasasına ilişkin yeni bir enstrümanı daha müzakere etmek istiyoruz. More Sentences
8	General	müzakere eden	deliberating adj.
The jury is deliberating. Jüri müzakere ediyor. More Sentences
Trade/Economic
9	Trade/Economic	müzakere etmek	debate v.
The board is debating whether it’s feasible to make that investment. Yönetim kurulu bu yatırımı yapmanın makul olup olmadığını müzakere ediyor. More Sentences
10	Trade/Economic	müzakere etmek	negotiate v.
We will have to negotiate with the Commission and the Council. Komisyon ve Konsey ile müzakere etmemiz gerekecek. More Sentences
Law
11	Law	müzakere etmek	negotiate v.
The Palestinians also need a strong voice to negotiate with Israel. Filistinlilerin de İsrail ile müzakere edebilmek için güçlü bir sese ihtiyacı var. More Sentences
12	Law	müzakere etmek	deliberate v.
The jury deliberated for three days. Jüri üç gün boyunca müzakere etti. More Sentences
13	Law	müzakere edilebilir	negotiable adj.
I want to take this opportunity to reiterate that there are certain things that are not negotiable. Bu vesileyle, müzakere edilemeyecek bazı hususlar olduğunu yinelemek istiyorum. More Sentences
Politics
14	Politics	müzakere masası	negotiating table n.
This is also true of negotiating tables attended only by men. Bu durum sadece erkeklerin katıldığı müzakere masaları için de geçerlidir. More Sentences
15	Politics	müzakere süreci	negotiation process n.
At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed. Uzun ve çileli müzakere sürecinin sonunda bazı yaralar hala sarılamadı. More Sentences
16	Politics	müzakere etmek	negotiate v.
That is unacceptable in a partner with whom any state, any government is expected to negotiate. Bu, herhangi bir devletin, herhangi bir hükümetin müzakere etmesi beklenen bir ortak için kabul edilemez. More Sentences
17	Politics	müzakere edilebilir	negotiable adj.
The Copenhagen criteria have not been met and they are not negotiable. Kopenhag kriterleri yerine getirilmemiştir ve müzakere edilebilir değildir. More Sentences
General
18	General	gümrük birliği müzakere süreci	customs union negotiation process n.
19	General	yeniden müzakere etme	renegotiation n.
20	General	müzakere tahlili	discourse analysis n.
21	General	müzakere eden	treater n.
22	General	müzakere yeteneği	negotiation skill n.
23	General	müzakere gücü	negotiation power n.
24	General	üçlü müzakere	triangular talk n.
25	General	ek müzakere	further discussion n.
26	General	ilave müzakere	further discussion n.
27	General	üzerine genel değerlendirme/müzakere	general discussion on n.
28	General	iç müzakere	internal negotiation n.
29	General	içsel müzakere	internal negotiation n.
30	General	müzakere dili	negotiation language n.
31	General	müzakere edilerek varılan anlaşma	negotiated deal n.
32	General	müzakere aracı	negotiation tool n.
33	General	müzakere edebilirlik	discussability n.
34	General	müzakere yapma	emparlaunce n.
35	General	hararetli kamusal müzakere	whoop-de-do n.
36	General	hararetli kamusal müzakere	whoop-de-doo n.
37	General	müzakere yapılan yer	mote [obsolete] n.
38	General	müzakere eden kimse	discusser n.
39	General	resmi müzakere	consulta n.
40	General	müzakere odasında üyeler arası mesaj ileten çalışan	page [canada] n.
41	General	müzakere grubunda karşıt görüşlü üye sayısının oylama yoluyla belirlenmesi	division n.
42	General	müzakere veya yasama işlerinin yürütülmesine uygun olan muntazam davranış	order n.
43	General	önceki müzakere	predeliberation n.
44	General	ön müzakere	predeliberation n.
45	General	ön müzakere	prenegotiation n.
46	General	müzakere salonu	forum n.
47	General	müzakere etmek	discuss v.
48	General	müzakere yapmak	confer v.
49	General	müzakere ederek sonuca bağlamak	negotiate v.
50	General	müzakere etmek	confer with v.
51	General	ile müzakere yapmak	parley with v.
52	General	müzakere etmek	confer v.
53	General	müzakere etmek	treat with v.
54	General	(belli bir konuyu) görüşmeye/müzakere etmeye başlamak	come on to something v.
55	General	sözleşme müzakere etmek	negotiate a contract v.
56	General	müzakere etmek	bargain v.
57	General	anlaşma koşullarını müzakere etmek	treat v.
58	General	yeniden müzakere etmek	reconfer v.
59	General	enine boyuna müzakere etmek	toss v.
60	General	müzakere etmek	trade [obsolete] v.
61	General	uzlaşmak için müzakere etmek	haggle v.
62	General	yeniden müzakere etmek	renegociate v.
63	General	müzakere etmek	deliber v.
64	General	müzakere gerçekleştirmek	impart v.
65	General	müzakere etmek	common [obsolete] v.
66	General	müzakere etmek	dispose [obsolete] v.
67	General	müzakere yapmak	infer [obsolete] v.
68	General	resmi müzakere öncesi istişare etmek	prenegotiate v.
69	General	önceden müzakere etmek	prenegotiate v.
70	General	müzakere ile ilgili	negotiatory adj.
71	General	müzakere edilemez	nonissuable adj.
72	General	müzakere edilmiş	negotiated adj.
73	General	müzakere edilemez	unnegotiable adj.
74	General	yeniden müzakere edilebilir	renegotiable adj.
75	General	müzakere eden	deliberative adj.
76	General	müzakere eden	deliberative adj.
77	General	müzakere edilebilir	on the table adj.
78	General	müzakere ile ilişkili	discussional adj.
79	General	müzakere sırasında kabul edilen	conceded adj.
80	General	müzakere sonrası	postdebate adj.
81	General	müzakere edilmiş	contracted adj.
82	General	resmi müzakere öncesi gerçekleşen	prenegotiation adj.
83	General	kendi içinde müzakere eden	self-considering adj.
84	General	müzakere etmeden	reasonlessly adv.
85	General	müzakere halinde	on the tapis adv.
86	General	müzakere sonrası	postdebate adv.
Phrasals
87	Phrasals	birisiyle (bir mesele ya da bir kişi) hakkında müzakere etmek	confer about (someone or something) v.
88	Phrasals	müzakere etmek	confer about (someone or something) v.
89	Phrasals	müzakere etmek	confer upon (someone or something) v.
90	Phrasals	müzakere etmek	confer on (someone or something) v.
91	Phrasals	müzakere etmek	confer on someone or something (with someone) v.
92	Phrasals	müzakere etmek	confer (on someone or something) with someone v.
93	Phrasals	müzakere etmek	confer with someone (about someone or something) v.
94	Phrasals	müzakere etmek	confer (with someone) about someone or something v.
95	Phrasals	müzakere etmek	kick around v.
96	Phrasals	müzakere etmek	kick about v.
97	Phrasals	(biriyle bir konu hakkında) görüşmek/müzakere etmek	see (one) about (something) v.
98	Phrasals	(biriyle bir konu hakkında) görüşmek/müzakere etmek	see someone about someone or something v.
99	Phrasals	bir şeyle ilgili biriyle müzakerede bulunmak/müzakere yapmak/pazarlık yapmak	negotiate with someone about something v.
100	Phrasals	bir şeyle ilgili biriyle müzakerede bulunmak/müzakere yapmak/pazarlık yapmak	negotiate with someone over something v.
101	Phrasals	(biriyle) bir konuyu müzakere etmek	dialogue with (one) v.
102	Phrasals	bir şeyi müzakere etmek	bargain for v.
103	Phrasals	bir şeyi müzakere etmek	bargain over v.
104	Phrasals	müzakere etmek	knock about v.
105	Phrasals	müzakere etmek	knock around v.
106	Phrasals	bir konuda müzakere başlatmak	take up v.
107	Phrasals	birini müzakere etmek	take someone up v.
108	Phrasals	müzakere ederek çözmek	argue out v.
109	Phrasals	(biriyle) bir şeyi müzakere etmek	bounce something around (with someone) v.
110	Phrasals	uzun uzadıya müzakere etmek	chew over v.
111	Phrasals	(biriyle birini/bir şeyi) müzakere etmek	confer on (someone or something) with (one) v.
112	Phrasals	(biriyle) müzakere etmek	confer with (one) v.
113	Phrasals	(biriyle birini/bir şeyi) müzakere etmek	confer with (one) about (someone or something) v.
114	Phrasals	(biriyle birini/bir şeyi) müzakere etmek	confer with (one) on (someone or something) v.
115	Phrasals	(biriyle) müzakere etmek	confer with (someone) v.
116	Phrasals	(birini/bir şeyi) müzakere etmek	deliberate about (someone or something) v.
117	Phrasals	(birini/bir şeyi) müzakere etmek	deliberate on (someone or something) v.
118	Phrasals	(birini/bir şeyi) müzakere etmek	deliberate over (someone or something) v.
119	Phrasals	ile bir konuyu müzakere etmek	dialogue with v.
120	Phrasals	(bir şeyi) müzakere etmek/konuşmak için bir araya gelip oturmak	sit on (something) v.
121	Phrasals	(bir şeyi) müzakere etmek/konuşmak için bir araya gelip oturmak	sit upon (something) v.
122	Phrasals	farklı fikirleri müzakere etmek	toss back and forth v.
Colloquial
123	Colloquial	müzakere yapmak	pow-wow v.
124	Colloquial	tüm tarafların uzlaşması için müzakere etmek	dialog v.
Idioms
125	Idioms	müzakere partneri	a sparring partner n.
126	Idioms	müzakere etmek	lay heads together v.
127	Idioms	farklı fikirleri müzakere etmek	toss (something) back and forth v.
128	Idioms	müzakere ederek çözmek	argue way out of v.
129	Idioms	müzakere etmek	have a word v.
130	Idioms	ile müzakere etmek	have a word with v.
131	Idioms	(biriyle) müzakere etmek	have a word with (one) v.
132	Idioms	müzakere edilmekte	on the mat expr.
Trade/Economic
133	Trade/Economic	teknolojik yeniliklerden kaynaklı istihdam değişikliklerinin sendikalarca müzakere edilmesi	technology agreement n.
134	Trade/Economic	müzakere hakkı	(collective) bargaining right n.
135	Trade/Economic	müzakere teknikleri	negotiation techniques n.
136	Trade/Economic	müzakere gücü	negotiating power n.
137	Trade/Economic	tekrar müzakere	renegotiation n.
138	Trade/Economic	toplu müzakere yapmaya yetkili sendika	collective bargaining agency n.
139	Trade/Economic	müzakere etmek	discuss v.
140	Trade/Economic	şartlarını yeniden müzakere etmek	roll over v.
141	Trade/Economic	(mali sözleşme) şartlarını yeniden müzakere etmek	roll over v.
Law
142	Law	gizli müzakere	secret discussion n.
143	Law	hafiyyen müzakere	secret discussion n.
144	Law	kapalı müzakere	deliberation in private n.
145	Law	müzakere odası	moot-hall n.
146	Law	müzakere meclisi	moot court n.
147	Law	müzakere odası	moot-house n.
148	Law	müzakere salonu	moot-house n.
149	Law	müzakere hakları	bargaining rights n.
150	Law	müzakere salonu	moot-hall n.
151	Law	müzakere usulü	procedure of deliberation n.
152	Law	müzakere meclisi	deliberative assembly n.
153	Law	müzakere etmek	argue v.
154	Law	müzakere etmek	confer v.
155	Law	(anlaşmazlığın çözümlenmesi için) müzakere etmek	emparl v.
Politics
156	Politics	bütünleyici müzakere	integrative negotiation n.
157	Politics	demokratik müzakere alanı	democratic negotiation space n.
158	Politics	demokratik müzakere alanı	democratic negotation space n.
159	Politics	dtö kişilerin serbest dolaşımı müzakere grubu	wto negotiating group on movement of natural persons n.
160	Politics	hızlı işleyen müzakere yöntemi	fast track negotiation n.
161	Politics	karşılıklı müzakere	mutual negotiation n.
162	Politics	kamusal müzakere	public debate n.
163	Politics	kültürlerarası müzakere	cross-cultural negotiation n.
164	Politics	müzakere atmosferi	negotiation climate n.
165	Politics	müzakere dokümanı	discussion paper n.
166	Politics	müzakere çabaları	negotiation efforts n.
167	Politics	müzakere eden taraflar	negotiating parties n.
168	Politics	müzakere taslağı	draft for negotiation n.
169	Politics	müzakere usulü	negotiation procedure n.
170	Politics	müzakere yoluyla çözüm	negotiated settlement n.
171	Politics	müzakere edilen anlaşmaya en kötü alternatif	worst alternative to negotiated agreement (watna) n.
172	Politics	müzakere süreci	negotiation period n.
173	Politics	müzakere sonu	closure n.
174	Politics	müzakere ortamı	negotiation climate n.
175	Politics	müzakere ortamı	negotiation environment n.
176	Politics	müzakere atmosferi	negotiation environment n.
177	Politics	müzakere edilen anlaşmaya en iyi alternatif	best alternative to negotiated agreement (batna) n.
178	Politics	müzakere zaptı	record of proceedings n.
179	Politics	müzakere tarihi	date of discussion n.
180	Politics	ön müzakere	pourparler n.
181	Politics	ön müzakere	early negotiation n.
182	Politics	uluslararası ilişkilerde müzakere sonucu umulan kabul edilebilir sonuç	win-set n.
183	Politics	umumi müzakere	general debate n.
184	Politics	müzakere edilecek yasa değişikliklerinin sınırlandırılması	kangaroo closure n.
185	Politics	yasama meclislerinin müzakere odası	debating chamber n.
186	Politics	müzakere sona erer ermez oylama yapılan parlamento usulü	cloture n.
187	Politics	titiz müzakere	painstaking negotiation n.
188	Politics	müzakere masasına oturmak	sit down at the negotiating table v.
189	Politics	müzakere etmek	moot v.
190	Politics	müzakere masasına oturmak	sit down at the negotiation table v.
191	Politics	müzakere etmek	discuss v.
192	Politics	müzakere etmek	debate v.
193	Politics	avam kamarası ile müzakere ettikten sonra hüküm vermek	report out v.
194	Politics	(parlamento müzakeresinde) müzakere sona erer ermez oylama yapmak	cloture v.
Industry
195	Industry	çalışanların sıkıntılarını işverenle müzakere etmek üzere çalışanlar tarafından seçilen sendika üyesi	committeeman n.
196	Industry	çalışanların sıkıntılarını işverenle müzakere etmek üzere seçtikleri sendika üyesi	shop chairman n.
197	Industry	kaynak tahsisi üzerinde uzlaşmaya varılması amaçlanan bir tür müzakere süreci	distributive bargaining n.
Petrol
198	Petrol	üretici ve arazi sahipleri arasında kira kontratı gibi anlaşmaları müzakere eden kimse	landsman n.
Social Sciences
199	Social Sciences	müzakere düzeni	negotiated order n.
200	Social Sciences	müzakere edilen düzen	negotiated order n.
Education
201	Education	(birleşik krallık'ta) genellikle lisans ve yüksek lisans mezunlarından oluşan müzakere, danışma veya seçme topluluğu	convocation [uk] n.
Religious
202	Religious	(yahudilik) müzakere edilen anlaşma	shidduch n.
Military
203	Military	müzakere metodu	conference method n.
204	Military	müzakere talep etmek veya teslim olmak için düşmana gösterilen beyaz bayrak	flag of truce n.
205	Military	müzakere talep etmek veya teslim olmak için düşmana gösterilen beyaz bayrak	flag of truse n.
206	Military	düşmanla müzakere etmek amacıyla sinyal olarak davul çalmak	beat a parley v.
207	Military	düşmanla müzakere etmek amacıyla sinyal olarak trompet çalmak	beat a parley v.
Archaic
208	Archaic	müzakere ile ilişkili	discussive adj.