hapis

Significados de "hapis" en diccionario inglés turco : 28 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	hapis	jail n.
Twelve people went on holiday and have ended up in jail. On iki kişi tatile gitti ve sonunda hapse girdi. More Sentences
2	Common Usage	hapis	imprisonment n.
That does not, however, mean that imprisonment and deportation should be excluded as punishments for serious crimes. Ancak bu, hapis ve sınır dışı edilmenin ciddi suçların cezası olmaktan çıkarılması gerektiği anlamına da gelmiyor. More Sentences
3	Common Usage	hapis	prison n.
They were compelled to do it by force, or thrown into prison. Bunu zorla yapmak zorunda bırakıldılar ya da hapse atıldılar. More Sentences
General
4	General	hapis	prison n.
They were compelled to do it by force, or thrown into prison. Bunu zorla yapmak zorunda bırakıldılar ya da hapse atıldılar. More Sentences
5	General	hapis	prisoner n.
I'm prisoner for a crime I didn't commit. İşlemediğim bir suçtan dolayı hapisteyim. More Sentences
6	General	hapis	jail n.
Twelve people went on holiday and have ended up in jail. On iki kişi tatile gitti ve sonunda hapse girdi. More Sentences
Law
7	Law	hapis	imprisonment n.
That does not, however, mean that imprisonment and deportation should be excluded as punishments for serious crimes. Ancak bu, hapis ve sınır dışı edilmenin ciddi suçların cezası olmaktan çıkarılması gerektiği anlamına da gelmiyor. More Sentences
Common Usage
8	Common Usage	hapis	gaol n.
General
9	General	hapis	charge n.
10	General	hapis	gaol n.
11	General	hapis	arrest n.
12	General	hapis	confinement n.
13	General	hapis	hoosegow n.
14	General	hapis	immurement n.
15	General	hapis	impoundage n.
16	General	hapis	custody n.
17	General	hapis	duress n.
18	General	hapis	mew [obsolete] n.
Colloquial
19	Colloquial	hapis	house of many doors n.
Trade/Economic
20	Trade/Economic	hapis	sentence n.
Law
21	Law	hapis	confinement n.
22	Law	hapis	sentence n.
Slang
23	Slang	hapis	the cage of anger n.
24	Slang	hapis	slammer n.
25	Slang	hapis	icebox [us] n.
26	Slang	hapis	sneeze n.
27	Slang	hapis	sneezer n.
British Slang
28	British Slang	hapis	shovel (and pick) (rhyming slang on nick) n.

Significados de "hapis" con otros términos en diccionario inglés turco: 214 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	müebbet hapis	life imprisonment n.
Three were sentenced to life imprisonment. Üçü müebbet hapse mahkum edildi. More Sentences
2	General	ömür boyu hapis	life sentence n.
This is a human being facing a life sentence. Bu, ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya olan bir insan. More Sentences
3	General	hapis cezası	prison sentence n.
Mr Birdal was released on 23 September 2000, after having completed his prison sentence. Sayın Birdal, hapis cezasını tamamladıktan sonra, 23 Eylül 2000 tarihinde tahliye edilmiştir. More Sentences
4	General	ömür boyu hapis	life n.
Layla was immediately sentenced to life in prison. Layla hemen ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. More Sentences
5	General	hapis kalma	prison n.
A life sentence in Indonesia really does mean that you'll be in prison until you die. Endonezya'da ömür boyu hapis cezası gerçekten ölene kadar hapiste kalacağın anlamına geliyor. More Sentences
6	General	hapis yatmak	serve time v.
Layla is still serving time in Egypt. Layla hâlâ Mısır'da hapis yatıyor. More Sentences
7	General	çekmek (hapis cezası)	serve v.
Unfortunately, he must serve another six months of a one-year sentence. Ne yazık ki bir yıllık cezasının altı ayını daha çekmek zorunda. More Sentences
8	General	hapis yatmak	serve v.
Sami served six years for his crimes. Sami işlediği suçlar için altı yıl hapis yattı. More Sentences
9	General	hapis cezası çekmek	serve v.
He must serve a ten­month prison sentence, will be stripped of his office and can never again stand for election. Erdoğan, on aylık bir hapis cezası çekecek, görevden alınacak ve bir daha seçimlere katılamayacaktır. More Sentences
10	General	hapis yatmak	be in prison v.
He was in prison for life. O ömür boyu hapis yattı. More Sentences
11	General	(hapis) yatmak	serve v.
He was said to have served time at Alcatraz. Alcatraz'da hapis yattığı söyleniyor. More Sentences
Speaking
12	Speaking	hapis cezası	jail time n.
Tom could face jail time. Tom hapis cezasıyla karşı karşıya kalabilir. More Sentences
Law
13	Law	hapis cezası	prison term n.
He could face a ten-year prison term. On yıl hapis cezasıyla karşı karşıya kalabilir. More Sentences
14	Law	hapis cezası	imprisonment n.
Last month in a show trial, he was sentenced to six months' imprisonment for spreading false information. Geçtiğimiz ay göstermelik bir duruşmada, yanlış bilgi yaymaktan altı ay hapis cezasına çarptırıldı. More Sentences
15	Law	hapis cezası	jail sentence n.
Indeed, it was in Croatia itself that three accused persons, including a General, received lengthy jail sentences. Nitekim Hırvatistan'da, aralarında bir generalin de bulunduğu üç sanık uzun hapis cezalarına çarptırılmıştır. More Sentences
16	Law	hapis cezası	prison sentence n.
Mr Birdal was released on 23 September 2000, after having completed his prison sentence. Sayın Birdal, hapis cezasını tamamladıktan sonra, 23 Eylül 2000 tarihinde tahliye edilmiştir. More Sentences
17	Law	hapis cezası	imprisonment n.
Last month in a show trial, he was sentenced to six months' imprisonment for spreading false information. Geçtiğimiz ay göstermelik bir duruşmada, yanlış bilgi yaymaktan altı ay hapis cezasına çarptırıldı. More Sentences
18	Law	hapis cezası	imprisonment n.
Last month in a show trial, he was sentenced to six months' imprisonment for spreading false information. Geçtiğimiz ay göstermelik bir duruşmada, yanlış bilgi yaymaktan altı ay hapis cezasına çarptırıldı. More Sentences
19	Law	müebbet hapis	life imprisonment n.
Three were sentenced to life imprisonment. Üçü müebbet hapse mahkum edildi. More Sentences
20	Law	müebbet hapis cezası	life sentence n.
This crime is subject to a life sentence. Müebbet hapis cezasına tabi bir suç bu. More Sentences
21	Law	ömür boyu hapis	life imprisonment n.
This sentence was later commuted to life imprisonment. Bu ceza daha sonra ömür boyu hapse çevrildi. More Sentences
22	Law	ömür boyu hapis	life imprisonment n.
This sentence was later commuted to life imprisonment. Bu ceza daha sonra ömür boyu hapse çevrildi. More Sentences
General
23	General	hapis cezası ilamı	mittimus n.
24	General	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış kimse	lifer n.
25	General	ömür boyu hapis cezası	life sentence n.
26	General	katıksız hapis	confinement on bread and water n.
27	General	ömür boyu hapis cezası	life imprisonment n.
28	General	ağır hapis	penal servitude n.
29	General	ağır hapis cezası	penal servitude n.
30	General	görüşlerinden ötürü hapis cezasına çarptırılmış kimse	prisoner of conscience n.
31	General	hapis yatma	prisonment n.
32	General	uzun hapis cezası	long term of imprisonment n.
33	General	uzun hapis cezası	long imprisonment n.
34	General	uzun hapis cezası	long sentence n.
35	General	hapis cezası	rap n.
36	General	hapis cezası	time n.
37	General	evlerine hapis insanlar	homebound n.
38	General	sürekli hapis kalınan yer	salt mines n.
39	General	hapis cezası verme	correctional rehabilitation n.
40	General	ilk kez hapis yatan hükümlü	star [uk] n.
41	General	hapis yatmak	serve one's time v.
42	General	hapis cezasını çekmek	serve time v.
43	General	hapis cezası almak	receive imprisonment v.
44	General	hapis cezası vermek	sentence someone to imprisonment v.
45	General	hapis cezasına çarptırılmak	receive imprisonment v.
46	General	hapis cezasına çarptırılmak	be sentenced to prison v.
47	General	hapis cezasına çarptırmak	carry a penalty of … imprisonment v.
48	General	hapis cezasına çarptırmak	sentence to imprisonment v.
49	General	hapis cezası çekmek	serve time v.
50	General	hapis cezası çekmek	do time v.
51	General	hapis cezasını para cezasına çevirmek	change the imprisonment into a fine v.
52	General	hapis cezasını para cezasına çevirmek	convert imprisonment into a fine v.
53	General	müebbet hapis yatmak	serve a life sentence v.
54	General	evde hapis olan (hastalık vb nedeniyle)	housebound adj.
55	General	hapis veya hapislik ile ilgili	carceral adj.
56	General	(belli bir yerde) hapis olan	bound suf.
Phrasals
57	Phrasals	belli bir süre hapis cezası çekmek	serve (something) in (some place) v.
58	Phrasals	belli bir süre hapis yatmak	serve (something) in (some place) v.
59	Phrasals	-de hapis yatmak	serve in v.
60	Phrasals	hapis yatmak	serve your time v.
61	Phrasals	hapis cezasını çekmek	serve your time v.
Colloquial
62	Colloquial	uzun süreli hapis cezası	durance vile n.
63	Colloquial	iki yıl hapis cezası	deuce n.
64	Colloquial	hapis cezası	bit n.
65	Colloquial	hapis süresi	bid n.
66	Colloquial	hapis cezası almak	get prison sentence v.
67	Colloquial	hapis yatmak	do/serve time v.
68	Colloquial	hapis cezasını çekmek	do/serve time v.
69	Colloquial	hapis cezası çekmek	do/serve time v.
70	Colloquial	içeri atılmış/kapatılmış (hapis)	locked down adj.
Idioms
71	Idioms	aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası	three-strikes rule n.
72	Idioms	aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası	three-strike rule n.
73	Idioms	hapis yatmak	pay (one's) dues to society v.
74	Idioms	(birini) ömür boyu hapis cezasına çarptırmak	lock (someone) up and throw away the key v.
75	Idioms	hapis olmak	over the road adv.
76	Idioms	hapis bir şekilde	over the road adv.
77	Idioms	hapis gibi	over the road adv.
78	Idioms	hapis cezasız	scot free expr.
79	Idioms	süresi belirsiz (hapis)	at her majesty's pleasure [uk] expr.
Speaking
80	Speaking	hapis yattığı süre ile birlikte	with the time that he's already served expr.
Trade/Economic
81	Trade/Economic	genel hapis hakkı	general lien n.
82	Trade/Economic	hapis hakkı	lien n.
83	Trade/Economic	hapis hakkı	right of retention n.
84	Trade/Economic	taşıyanın hapis hakkı	carrier's lien n.
Law
85	Law	aynı suçtan üç kere ceza alan kişiye verilen müebbet hapis cezası	three-strikes law n.
86	Law	ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası	heavy life sentence n.
87	Law	ağır hapis cezası	heavy imprisonment n.
88	Law	ağır hapis cezası	heavy imprisonment n.
89	Law	ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası	penal servitude for life n.
90	Law	ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası	aggravated life imprisonment n.
91	Law	ağır hapis cezası	penal servitude n.
92	Law	ağır hapis	hard labor n.
93	Law	ağır hapis	penal servitude n.
94	Law	ağır hapis (cezası)	imprisonment with hard labor n.
95	Law	ağır hapis (cezası)	imprisonment with hard labour n.
96	Law	ağır hapis cezası bitmiş mahkum	expiree n.
97	Law	ağırlaştırılmış ömür boyu hapis	aggravated life imprisonment n.
98	Law	bir yıldan az hapis cezası gerektiren suç	misdemeanor n.
99	Law	bir yıldan az hapis cezası gerektiren suç	misdemeanour n.
100	Law	bir yıldan fazla hapis cezası gerektiren suç	felony n.
101	Law	borçlunun mallarını vererek hapis cezasından kurtulması	benefit of cession n.
102	Law	eşya üzerindeki hapis hakkı	distraint n.
103	Law	gayrimenkulün uğradığı zarara karşı hapis hakkı	distress damage feasant n.
104	Law	hafif hapis	light imprisonment n.
105	Law	gemi hapis hakkı	lien maritime n.
106	Law	hayvan üzerinde hapis hakkı	seizure of animal n.
107	Law	hapis hakkı	right of detention n.
108	Law	hapis hakkı	possessory lien n.
109	Law	hapis cezası hükmü	custodial sentence n.
110	Law	hapis cezası kararı	prison sentence n.
111	Law	hapis cezası veya yakın gözetim içermeyen (taşımayan) hüküm/mahkumiyet kararı	noncustodial sentence n.
112	Law	hapis cezası	penalty of imprisonment n.
113	Law	hem hapis cezası hem de tazminat istemiyle açılan dava	mixed action n.
114	Law	hapis hakkı	poinding n.
115	Law	hapis hakkı	lien n.
116	Law	hapis süresi	prison term n.
117	Law	hapis hakkı	right of retention n.
118	Law	hapis hakkının kötüye kullanılması	wrongful distress n.
119	Law	hapis süresi	term of imprisonment n.
120	Law	hapis hakkının kötüye kullanılması	abuse of distress n.
121	Law	hapis cezası kararı	jail term n.
122	Law	hapis cezası ilamı	mittimus n.
123	Law	hapis hakkı sahibi	lienor n.
124	Law	hakkı hapis	right of detention n.
125	Law	hapis hakkı	right of stoppage n.
126	Law	hapis cezasına çevirme	conversion to imprisonment n.
127	Law	hapis hakkı	right of lien n.
128	Law	ilave hapis cezası kararı	accumulative sentence n.
129	Law	işlemleri kayda geçirilen ve para ve hapis cezasına hüküm verebilme yetkisi bulunan bağımsız mahkeme	court of record n.
130	Law	kiralayanın hapis hakkı	lien of landlord n.
131	Law	kira üzerindeki hapis hakkı	distraint n.
132	Law	kişi aleyhine işlenen ve müebbet hapis cezasıyla sonuçlanan suç	malicious injury to the person n.
133	Law	müebbet hapis	eternal imprisonment n.
134	Law	müebbed ağır hapis cezası	life sentence n.
135	Law	müebbet ağır hapis cezası	heavy imprisonment for life n.
136	Law	muvakkat ağır hapis cezası	temporary heavy imprisonment n.
137	Law	ömür boyu hapis cezası	life incarceration n.
138	Law	ömür boyu hapis cezası	imprisonment for life n.
139	Law	otlayan hayvanların vermiş olduğu zarara karşı hapis hakkı	distress damage feasant n.
140	Law	ömür boyu hapis cezası çeken	serving a life sentence n.
141	Law	ömür boyu hapis cezası	lifelong incarceration n.
142	Law	ömür boyu hapis	life incarceration n.
143	Law	ömür boyu hapis cezası	penal servitude for life n.
144	Law	ömür boyu hapis	lifelong incarceration n.
145	Law	satıcının hapis hakkı	seller's lien n.
146	Law	şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis cezası	life imprisonment without parole n.
147	Law	şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası	life imprisonment without parole n.
148	Law	tecilli hapis cezası	suspended prison term n.
149	Law	2 yıldan 20 yıla kadar hapis cezası gerektiren suç	class 2 felony n.
150	Law	25 yıldan müebbete kadar hapis cezası gerektiren suç	class 1 felony n.
151	Law	(hapis cezası için) başkan/cumhurbaşkanı özel affı	presidential pardon n.
152	Law	(britanya'da) suçlu gençlerin hapis cezası yerine düzenli olarak gelmeleri gereken yer	attendance centre n.
153	Law	altı yıl hapis cezası	zack n.
154	Law	altı ay hapis cezası	zack n.
155	Law	15-21 yaşları arasındaki birine verilen 4-18 ay arasındaki hapis cezası	youth custody [uk] n.
156	Law	borç sebebiyle hapis cezası almış mahkumlara verilen avluda yürüme özgürlüğü	liberty of the yard n.
157	Law	müebbet hapis cezasına çarptırılan suçlu	dangerous offender [us/canada] n.
158	Law	tehlikeli olduğu düşünülen zanlının dava öncesi ve sırasında hapis tutulması	preventive detention n.
159	Law	ağrılaştırılmış müebbet hapis cezasına çarptırılmak	be punished with penal servitude for life v.
160	Law	ağrılaştırılmış müebbet hapis cezasına çarptırılmak	be sentenced to penal servitude for life v.
161	Law	hapis cezasım para cezasına çevirmek	convert the prison sentence to a fine v.
162	Law	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmak	be sentenced to life imprisonment v.
163	Law	ömür boyu hapis cezasına mahkum edilmek	be sentenced to life imprisonment v.
164	Law	on yıl hapis cezasına çarptırılmak	be condemned to ten years in prison v.
165	Law	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış	serving a life sentence adj.
166	Law	hapis cezasına çarptırılabilir	jailable adj.
167	Law	hapis cezasına çarptırılabilir	imprisonable adj.
Politics
168	Politics	hapis hakkı	lien n.
Insurance
169	Insurance	hapis müzekkeresi	commission n.
History
170	History	hapis fermanı	lettre de cachet n.
Military
171	Military	katıksız hapis	bread and water diet n.
Football
172	Football	ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası	penal servitude for life n.
Latin
173	Latin	hapis cezasına çevirmek	convert to imprisonment v.
Archaic
174	Archaic	geçici hapis yeri olarak kullanılan kütüklerden yapılmış parmaklık	bull pen n.
175	Archaic	geçici hapis yeri olarak kullanılan kütüklerden yapılmış parmaklık	bullpen n.
176	Archaic	hapis tutmak	keep up v.
Slang
177	Slang	hapis cezası	lagging [uk] n.
178	Slang	hapis cezası	trick n.
179	Slang	ömür boyu hapis cezası	long ride n.
180	Slang	ömür boyu hapis cezası almış mahkum	long rider n.
181	Slang	ağır hapis cezası	doing hard time n.
182	Slang	ağır hapis cezası	hard time n.
183	Slang	beş yıl hapis cezası	nickel n.
184	Slang	on yıl hapis cezası	teardrop n.
185	Slang	ömür boyu hapis cezası almış kimse	lifer n.
186	Slang	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış mahkum	x-cat n.
187	Slang	ömür boyu hapis cezası almış kimse	retired n.
188	Slang	ömür boyu hapis	l note n.
189	Slang	ömür boyu hapis cezası çeken mahkum	lifer n.
190	Slang	ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış kimse	retired n.
191	Slang	ömür boyu hapis cezası	long ride n.
192	Slang	ömür boyu hapis cezası	elbow (l-bow) n.
193	Slang	ömür boyu hapis	l n.
194	Slang	ömür boyu hapis	long ride n.
195	Slang	ömür boyu (hapis cezası)	all day n.
196	Slang	ömür boyu hapis cezası	l note n.
197	Slang	şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası	life + 1 n.
198	Slang	şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis cezası	life + 1 n.
199	Slang	uzun hapis cezası	jolt n.
200	Slang	6 ay hapis cezası	sixer n.
201	Slang	1 yıllık hapis cezası	bullet n.
202	Slang	dokuz aydan fazla hapis yatan çocuk suçlu	sleeper n.
203	Slang	hapis yatmak	do bird [uk] v.
204	Slang	hapis yatmak	do one's time v.
205	Slang	on yıl hapis yatmak	do ten years in prison v.
206	Slang	hapis cezası çekmek	do bird [uk] v.
207	Slang	hapis cezası çekmek	do porridge [old-fashioned] [uk] v.
208	Slang	hapis yatmak	do porridge [old-fashioned] [uk] v.
209	Slang	hapis cezası almış	booked adj.
210	Slang	hapis dışında	outside adv.
211	Slang	hapis yatan/yatma	jailin' expr.
British Slang
212	British Slang	ömür boyu hapis cezası	porridge n.
213	British Slang	üç aylık hapis cezası	carpet n.
Star Wars
214	Star Wars	imparatorluk hapis mavnası	imperial prison barge n.