|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
persian gulf n.
|
basra körfezi |
|
Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
Basra Körfezi İran halkının tarihi kimliğinin bir unsurudur.
More Sentences
|
2 |
General |
the persian gulf n.
|
basra körfezi |
|
In the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war.
Basra Körfezi'nde "hayır" derken aynı zamanda Amerikan savaşını da kabul etmiş oldu.
More Sentences
|
3 |
General |
gulf of mexico n.
|
meksika körfezi |
|
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Mississippi Nehri Meksika Körfezi'ne dökülür.
More Sentences
|
4 |
General |
gulf war n.
|
körfez savaşı |
|
Since the end of the Gulf War, our strategy has been one of containment and deterrence.
Körfez Savaşı'nın sona ermesinden bu yana stratejimiz çevreleme ve caydırıcılık üzerine kurulmuştur.
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Colloquial |
first gulf war n.
|
birinci körfez savaşı |
|
The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.
Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
6 |
Trade/Economic |
gulf cooperation council (gcc) n.
|
körfez işbirliği konseyi |
|
I also hope we will look very hard at our relationship with the Gulf Cooperation Council in this regard.
Ayrıca bu bağlamda Körfez İşbirliği Konseyi ile ilişkilerimize de çok dikkatli bir şekilde bakacağımızı umuyorum.
More Sentences
|
Marine |
|
7 |
Marine |
gulf coast n.
|
körfez kıyısı |
|
Bayous are common in Gulf Coast areas of the southern United States of America.
Bataklıklı nehir kolları, Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyindeki Körfez Kıyısı bölgelerinde yaygındır.
More Sentences
|
Geography |
|
8 |
Geography |
gulf of mexico n.
|
meksika körfezi |
|
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Mississippi Nehri Meksika Körfezi'ne dökülür.
More Sentences
|
|
9 |
Geography |
gulf of naples n.
|
napoli körfezi |
|
I saw the beautiful Gulf of Naples, Vesuvius and Mergellina.
Güzel Napoli Körfezi'ni, Vezüv'ü ve Mergellina'yı gördüm.
More Sentences
|
10 |
Geography |
gulf of finland n.
|
finlandiya körfezi |
|
What happened in Galicia could have happened in the Gulf of Finland.
Galiçya'da yaşananlar Finlandiya Körfezi'nde de yaşanabilirdi.
More Sentences
|
11 |
Geography |
gulf of finland n.
|
finlandiya körfezi |
|
What happened in Galicia could have happened in the Gulf of Finland.
Galiçya'da yaşananlar Finlandiya Körfezi'nde de yaşanabilirdi.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
persian gulf war n.
|
basra körfezi savaşı |
|
13 |
General |
persian gulf region n.
|
basra körfez bölgesi |
|
14 |
General |
gulf stream n.
|
meksika körfezi'nden kuzey atlantiğe uzanan sıcak su akıntısı |
|
15 |
General |
the gulf crisis n.
|
körfez krizi |
|
16 |
General |
gulf coast n.
|
kuzeyde cedar key ile güneyde marco adası arasında, florida'nın batı kıyı şeridi |
|
17 |
General |
gulf of aqaba n.
|
akabe körfezi |
|
18 |
General |
persion gulf region n.
|
basra körfez bölgesi |
|
19 |
General |
the gulf stream n.
|
golfstrim |
|
20 |
General |
persian gulf states n.
|
basra körfezi ülkeleri |
|
21 |
General |
gulf countries n.
|
körfez ülkeleri |
|
22 |
General |
arabian gulf n.
|
arap körfezi |
|
23 |
General |
arabian gulf n.
|
basra körfezi |
|
24 |
General |
gulf [uk] v.
|
derece almadan bitirmek (birleşik krallık üniversitelerinde) |
|
Idioms |
|
25 |
Idioms |
widening gulf n.
|
fikirler veya iki grup insanın arasındaki önemli farklılık |
|
26 |
Idioms |
bridge the gulf (between a and b) v.
|
(a ile b arasında) köprü görevi görmek |
|
27 |
Idioms |
bridge the gulf (between a and b) v.
|
(a ile b arasında) iletişim/bağlantı kurmak |
|
28 |
Idioms |
bridge the gulf (between a and b) v.
|
(a ile b arasında) bir köprü oluşturmak |
|
29 |
Idioms |
bridge the gulf (between a and b) v.
|
(a ile b arasında) bir geçiş sağlamak |
|
30 |
Idioms |
bridge the gulf (between a and b) v.
|
(a ile b arasındaki) geçişi sağlamak/kolaylaştırmak |
|
Law |
|
31 |
Law |
gulf cartel n.
|
körfez karteli |
|
Politics |
|
32 |
Politics |
persian gulf war n.
|
basra körfezi savaşı |
|
33 |
Politics |
gulf cooperation council n.
|
körfez arap ülkeleri işbirliği konseyi |
|
34 |
Politics |
gulf state n.
|
körfez devleti |
|
35 |
Politics |
gulf crisis n.
|
körfez krizi |
|
36 |
Politics |
cooperation council for the arab states of the gulf n.
|
körfez arap ülkeleri işbirliği konseyi |
|
37 |
Politics |
gulf cooperation council n.
|
körfez arap ülkelerinin işbirliği konseyi |
|
38 |
Politics |
cooperation council for the arab states of the gulf n.
|
körfez arap ülkeleri işbirliği konseyi |
|
39 |
Politics |
gulf of tonkin incident n.
|
tonkin körfezi olayı |
|
Institutes |
|
40 |
Institutes |
gulf cooperation council (gcc) n.
|
körfez arap ülkeleri i̇şbirliği konseyi (ki̇k) |
|
41 |
Institutes |
department of middle east and gulf countries n.
|
ortadoğu ve körfez ülkeleri dairesi |
|
Marine |
|
42 |
Marine |
gulf stream n.
|
körfez akıntısı |
|
Medical |
|
43 |
Medical |
persian gulf illness n.
|
körfez savaşı sendromu |
|
44 |
Medical |
gulf war syndrome n.
|
körfez savaşı sendromu |
|
Pathology |
|
45 |
Pathology |
gulf war illness n.
|
bazı körfez savaşı gazilerinin zehirli kimyasallara maruz kalmaktan ötürü yaşadığı tıbbı durum |
|
Marine Biology |
|
46 |
Marine Biology |
gulf-weed crab n.
|
sargasso denizinde yaygın olan ve bazen de kuzey amerika kıyılarında bulunan bir yengeç |
|
47 |
Marine Biology |
gulf sturgeon n.
|
körfez mersinbalığı |
|
48 |
Marine Biology |
gulf menhaden (brevoortia patronus) n.
|
körfez menhaden balığı |
|
|
49 |
Marine Biology |
gulf saratoga (scleropages jardinii) n.
|
kuzey avustralya levreği |
|
50 |
Marine Biology |
gulf saratoga (scleropages jardinii) n.
|
avustralya nehirlerinde yaşayan büyük bir balık |
|
Botanic |
|
51 |
Botanic |
gulf weed n.
|
sargassum cinsi çeşitli kahverengimsi deniz yosunlarına verilen ad |
|
History |
|
52 |
History |
Gulf of Smyrna n.
|
(eski adıyla) izmir körfezi |
|
Geography |
|
53 |
Geography |
gulf of cambay n.
|
khambhat körfezi |
|
54 |
Geography |
gulf of khambhat n.
|
khambhat körfezi |
|
55 |
Geography |
gulf of tatary n.
|
tatar körfezi |
|
56 |
Geography |
gulf of tatary n.
|
tatar körfezi |
|
57 |
Geography |
gulf of tatary n.
|
tatar körfezi |
|
58 |
Geography |
aden gulf of n.
|
aden körfezi |
|
59 |
Geography |
alaska gulf of n.
|
alaska körfezi |
|
60 |
Geography |
gulf of carpentaria n.
|
carpentaria körfezi |
|
61 |
Geography |
gulf of carpentaria n.
|
avustralya'nın kuzeyindeki çok geniş ve sığ körfez |
|
62 |
Geography |
nicoya gulf n.
|
nicoya körfezi |
|
63 |
Geography |
nicoya gulf n.
|
nicoya yarımadası ile kosta rika'nın kuzeybatısı arasında, pasifik okyanusu'nun girişinde yer alan körfez |
|
64 |
Geography |
gulf of alexandretta n.
|
iskenderun körfezi |
|
65 |
Geography |
gulf of alexandretta n.
|
türkiye'nin güney sahili açıklarında bulunan bir körfez |
|
66 |
Geography |
ambracian gulf n.
|
yunanistan'da bir körfez |
|
67 |
Geography |
gulf of arta n.
|
yunanistan'da bir körfez |
|
68 |
Geography |
bengal gulf n.
|
bengal körfezi |
|
69 |
Geography |
gulf of bothnia n.
|
botni körfezi |
|
70 |
Geography |
gulf-stream n.
|
golfstrim |
|
71 |
Geography |
gulf of corinth n.
|
korinth körfezi |
|
72 |
Geography |
corinthian gulf n.
|
korinth körfezi |
|
73 |
Geography |
gulf of marmaris n.
|
marmaris körfezi |
|
74 |
Geography |
mexican gulf n.
|
meksika körfezi |
|
75 |
Geography |
gulf of tonkin n.
|
tonkin körfezi |
|
76 |
Geography |
amundsen gulf n.
|
arktik okyanusu'nda bir körfez |
|
77 |
Geography |
gulf of anadyr n.
|
anadyr körfezi |
|
78 |
Geography |
gulf of anadir n.
|
rusya'nın doğusunda bir körfez |
|
79 |
Geography |
gulf of anadyr n.
|
rusya'nın doğusunda bir körfez |
|
80 |
Geography |
gulf of aqaba n.
|
ürdün'deki tek liman |
|
81 |
Geography |
gulf of archangel n.
|
rusya'da bir körfez |
|
82 |
Geography |
dvina gulf n.
|
rusya'da bir körfez |
|
83 |
Geography |
gulf of argolis n.
|
ege denizi'nde bir körfez |
|
84 |
Geography |
gulf of california n.
|
kaliforniya körfezi |
|
85 |
Geography |
gulf of khambhat n.
|
kambay körfezi |
|
86 |
Geography |
gulf of khambhat n.
|
hindistan'ın batı kıyısında bir körfez |
|
87 |
Geography |
gulf shores n.
|
alabama eyaletinde şehir |
|
88 |
Geography |
gulf breeze n.
|
florida eyaletinde şehir |
|
89 |
Geography |
gulf port n.
|
illinois eyaletinde yerleşim yeri |
|
90 |
Geography |
gulf stream n.
|
florida eyaletinde yerleşim yeri |
|
91 |
Geography |
joseph bonaparte gulf n.
|
joseph bonaparte körfezi |
|
92 |
Geography |
joseph bonaparte gulf n.
|
avustralya'nın kuzeyinde timor denizindeki körfez |
|
93 |
Geography |
gulf of kutch n.
|
kuç körfezi |
|
94 |
Geography |
gulf of kutch n.
|
batı hindistan'da umman denizi kıyısında bir koy |
|
95 |
Geography |
van diemen gulf n.
|
van dieman körfezi |
|
96 |
Geography |
van diemen gulf n.
|
avustralya'da bir körfez |
|
97 |
Geography |
gulf of mannar n.
|
mannar körfezi |
|
98 |
Geography |
gulf of mannar n.
|
hint okyanusu'nda, güney hindistan ve sri lanka arasında yer alan bir körfez |
|
99 |
Geography |
martaban gulf of n.
|
martaban körfezi |
|
100 |
Geography |
martaban gulf of n.
|
andaman denizi'nin güney myanmar açıklarındaki bölümü |
|
101 |
Geography |
gulf of chihli n.
|
bohai denizi |
|
102 |
Geography |
gulf of chihli n.
|
sarıdeniz'deki bir körfez |
|
103 |
Geography |
bohai gulf n.
|
bohai denizi |
|
104 |
Geography |
bohai gulf n.
|
sarıdeniz'deki bir körfez |
|
105 |
Geography |
mexico gulf of n.
|
meksika körfezi |
|
106 |
Geography |
mexico gulf of n.
|
kuzey amerika'nın güneydoğu sahilinde bir körfez |
|
107 |
Geography |
hauraki gulf n.
|
hauraki körfezi |
|
108 |
Geography |
gulf of boothia n.
|
kanada'da bir körfez |
|
109 |
Geography |
gulf of honduras n.
|
honduras körfezi |
|
110 |
Geography |
moro gulf n.
|
filipinler'de bir koy |
|
111 |
Geography |
gulf of gabès n.
|
gabes körfezi |
|
112 |
Geography |
gulf of gabès n.
|
tunus'ta bir körfez |
|
113 |
Geography |
gulf of gaeta n.
|
italya'da bir körfez |
|
114 |
Geography |
leyte gulf n.
|
doğu-orta filipinler'de bir ada |
|
115 |
Geography |
lingayen gulf n.
|
filipinler'de bir körfez |
|
116 |
Geography |
gulf of lion n.
|
fransa'da bir körfez |
|
117 |
Geography |
gulf of danzig n.
|
gdansk körfezi |
|
118 |
Geography |
gulf of danzig n.
|
danzig körfezi |
|
119 |
Geography |
gulf of danzig n.
|
baltık denizi'nde bir körfez |
|
120 |
Geography |
gulf of guinea n.
|
gine körfezi |
|
121 |
Geography |
gulf of guinea n.
|
afrika'nın batı sahilinde bir körfez |
|
122 |
Geography |
guinea gulf of n.
|
gine körfezi |
|
123 |
Geography |
guinea gulf of n.
|
afrika'nın batı sahilinde yer alıp cape palmas'tan cape lopez'e kadar uzanan büyük bir körfez |
|
124 |
Geography |
gulf coast n.
|
meksika körfezi kıyısı |
|
125 |
Geography |
gulf of aden n.
|
aden körfezi |
|
126 |
Geography |
gulf of aden n.
|
hint okyanusu'nun kızıl deniz girişinde yer alan kolu |
|
127 |
Geography |
gulf of aegina n.
|
saron körfezi |
|
128 |
Geography |
gulf of aegina n.
|
yunanistan'ın güneydoğu kıyısında bir körfez |
|
129 |
Geography |
gulf of akaba n.
|
akabe körfezi |
|
130 |
Geography |
gulf of akaba n.
|
kızıl deniz'in sina yarımadası ile suudi arabistan arasında yer alan kolu |
|
131 |
Geography |
gulf of alaska n.
|
alaska körfezi |
|
132 |
Geography |
gulf of alaska n.
|
alaska yarımadası ile alexander takımadaları arasında yer alan bir körfez |
|
133 |
Geography |
gulf of antalya n.
|
antalya körfezi |
|
134 |
Geography |
gulf of campeche n.
|
campeche körfezi |
|
135 |
Geography |
gulf of campeche n.
|
meksika körfezi'nin yucatan'ın batısında kalan bölümü |
|
136 |
Geography |
gulf of finland n.
|
baltık denizi'nin finlandiya ve estonya arasında yer alan kolu |
|
137 |
Geography |
gulf of lepanto n.
|
orta yunanistan ile mora yarımadası arasında bir körfez |
|
138 |
Geography |
gulf of martaban n.
|
martaban körfezi |
|
139 |
Geography |
gulf of martaban n.
|
andaman denizi'nin güney myanmar açıklarındaki bölümü |
|
140 |
Geography |
gulf of ob n.
|
obi körfezi |
|
141 |
Geography |
gulf of ob n.
|
batı sibirya'da, kara denizi kıyısında bir körfez |
|
142 |
Geography |
gulf of oman n.
|
umman körfezi |
|
143 |
Geography |
gulf of oman n.
|
umman denizi'nin basra körfezi ile birleşen kolu |
|
144 |
Geography |
gulf of riga n.
|
riga körfezi |
|
145 |
Geography |
gulf of riga n.
|
baltık denizi'nde bir körfez |
|
146 |
Geography |
gulf of saint lawrence n.
|
saint lawrence körfezi |
|
147 |
Geography |
gulf of saint lawrence n.
|
atlas okyanusu'nun kanada'nın güneydoğu kıyısındaki kolu |
|
148 |
Geography |
gulf of siam n.
|
tayland körfezi |
|
149 |
Geography |
gulf of siam n.
|
güney çin denizi'nin hindiçin ile malakka yarımadası arasında yer alan kolu |
|
150 |
Geography |
gulf of sidra n.
|
sitre körfezi |
|
151 |
Geography |
gulf of sidra n.
|
libya'nın kuzey kıyısında bulunan bir körfez |
|
152 |
Geography |
gulf of st. lawrence n.
|
saint lawrence körfezi |
|
153 |
Geography |
gulf of st. lawrence n.
|
atlas okyanusu'nun kanada'nın güneydoğu kıyısındaki kolu |
|
154 |
Geography |
gulf of suez n.
|
süveyş körfezi |
|
155 |
Geography |
gulf of suez n.
|
kızıl deniz'in süveyş kanalı'na bağlanan kuzeybatı kolu |
|
156 |
Geography |
gulf of tehuantepec n.
|
tehuantepec körfezi |
|
157 |
Geography |
gulf of tehuantepec n.
|
güney meksika'da yer alan bir körfez |
|
158 |
Geography |
gulf of thailand n.
|
tayland körfezi |
|
159 |
Geography |
gulf of thailand n.
|
güney çin denizi'nin hindiçin ile malakka yarımadası arasında yer alan kolu |
|
160 |
Geography |
gulf of venice n.
|
venedik körfezi |
|
161 |
Geography |
gulf of venice n.
|
adriyatik denizi'nin kuzeyinde yer alan bir körfez |
|
162 |
Geography |
gulf states n.
|
körfez ülkeleri |
|
163 |
Geography |
gulf states n.
|
basra körfezi kıyısında yer alıp petrol yönünden zengin ülkelere verilen ad |
|
164 |
Geography |
gulf states n.
|
meksika körfezi kıyısında yer alan abd eyaletlerine verilen ad |
|
165 |
Geography |
gulf of venezuela n.
|
venezuela körfezi |
|
166 |
Geography |
papua gulf of n.
|
(güneydoğu yeni gine'de) mercan denizi kolu |
|
167 |
Geography |
gulf of iskenderun n.
|
iskenderun körfezi |
|
168 |
Geography |
gulf of panama n.
|
panama körfezi |
|
169 |
Geography |
gulf of san blas n.
|
karayip denizi'nde bir körfez |
|
170 |
Geography |
saronic gulf n.
|
saron körfezi |
|
171 |
Geography |
saronic gulf n.
|
güneydoğu yunanistan'da bir körfez |
|
172 |
Geography |
gulf of saros n.
|
saros körfezi |
|
173 |
Geography |
gulf of corinth n.
|
korint körfezi |
|
174 |
Geography |
gulf of corinth n.
|
iyonya denizi'nde bir körfez |
|
175 |
Geography |
davao gulf n.
|
filipinler'de bir koy |
|
176 |
Geography |
gulf of finland n.
|
finlandiya-rusya-estonya çevresinde bulunan baltık körfezi |
|
177 |
Geography |
gulf of paria n.
|
venezüella'nın kuzeydoğu kıyısında bir körfez |
|
178 |
Geography |
Gulf of izmir n.
|
izmir körfezi |
|
179 |
Geography |
gulf of sirte n.
|
sitre körfezi |
|
180 |
Geography |
sidra, gulf of n.
|
sitre körfezi |
|
Meteorology |
|
181 |
Meteorology |
gulf stream n.
|
körfez akıntısı |
|
Sport |
|
182 |
Sport |
gulf cup n.
|
körfez kupası |
|
Star Wars |
|
183 |
Star Wars |
gulf of tatooine n.
|
tatooine körfezi |
|