|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
criminal record n.
|
sabıka |
|
Tom has a criminal record for theft.
Tom'un hırsızlıktan sabıkası var.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
criminal record n.
|
sabıka kaydı |
|
None have criminal records.
Hiçbirinin sabıka kaydı yoktur.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
international criminal courts n.
|
uluslararası ceza mahkemeleri |
|
This does not just relate to Iraq, it also relates to how we deal with the International Criminal Court.
Bu sadece Irak'la ilgili değil, aynı zamanda Uluslararası Ceza Mahkemesi ile nasıl başa çıktığımızla da ilgili.
More Sentences
|
| 4 |
General |
criminal court n.
|
ceza mahkemesi |
|
The Rome Statute underlying the criminal court should not be undermined, weakened or watered down.
Ceza mahkemesinin temelini oluşturan Roma Statüsü'nün altı oyulmamalı, zayıflatılmamalı veya etkisizleştirilmemelidir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
criminal code n.
|
ceza kanunu |
|
The Minutes say that I protested about the recent change to the Criminal Code in Slovakia.
Tutanaklar Slovakya'da Ceza Kanunu'nda yapılan son değişikliği protesto ettiğimi söylüyor.
More Sentences
|
| 6 |
General |
criminal liability n.
|
cezai sorumluluk |
|
In particular, the principle of double criminal liability and the exception in favour of nationals are to be abolished.
Özellikle çifte cezai sorumluluk ilkesi ve vatandaşlar lehine olan istisna kaldırılacaktır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
war criminal n.
|
savaş suçlusu |
|
War criminals should be tracked down and brought before the International Criminal Court.
Savaş suçluları takip edilmeli ve Uluslararası Ceza Mahkemesi önüne çıkarılmalıdır.
More Sentences
|
| 8 |
General |
criminal investigation n.
|
cezai soruşturma |
|
The criminal investigation is ongoing.
Cezai soruşturma devam ediyor.
More Sentences
|
| 9 |
General |
criminal law n.
|
ceza hukuku |
|
We cannot resolve it simply through Interpol and more stringent criminal law.
Bunu sadece Interpol ve daha sıkı ceza hukuku ile çözemeyiz.
More Sentences
|
| 10 |
General |
criminal activity n.
|
suç faaliyeti |
|
They are interested in personal power and the fruits of criminal activity.
Kişisel güç ve suç faaliyetlerinin meyveleriyle ilgileniyorlar.
More Sentences
|
| 11 |
General |
career criminal n.
|
azılı suçlu |
|
Tom is a career criminal.
Tom bir azılı suçlu.
More Sentences
|
| 12 |
General |
violent criminal n.
|
vahşi suçlu |
|
They're violent criminals.
Vahşi suçlulardır.
More Sentences
|
| 13 |
General |
criminal mastermind n.
|
suç dehası |
|
Tom is a criminal mastermind.
Tom bir suç dehasıdır.
More Sentences
|
| Law |
|
| 14 |
Law |
criminal proceedings n.
|
ceza davası |
|
The second recommendation relates to criminal proceedings.
İkinci tavsiye ceza davaları ile ilgilidir.
More Sentences
|
| 15 |
Law |
criminal law n.
|
ceza hukuku |
|
We have asked for a Public Prosecutor's Office and criminal law, but we also need administrative law for the EU.
Bir Cumhuriyet Savcılığı ve ceza hukuku istedik, ancak AB için idari hukuka da ihtiyacımız var.
More Sentences
|
| 16 |
Law |
criminal code n.
|
ceza kanunu |
|
There is no specific provision on violence against women in marriage in the Criminal Code; general provisions apply.
Ceza Kanunu'nda, evlilik içinde kadınlara yönelik şiddet konusunda özel hükümler yoktur; genel hükümler uygulanır.
More Sentences
|
| 17 |
Law |
criminal liability n.
|
cezai sorumluluk |
|
While cyberspace is virtual, criminal liability for offences committed there is real.
Siber uzay sanal olsa da, burada işlenen suçlar için cezai sorumluluk gerçektir.
More Sentences
|
|
|
| 18 |
Law |
criminal code n.
|
ceza kanunu |
|
We are not talking about a European criminal code; that is not what we want.
Biz bir Avrupa ceza kanunundan bahsetmiyoruz; istediğimiz bu değil.
More Sentences
|
| 19 |
Law |
criminal matters n.
|
cezai konular |
|
This is the issue of mutual recognition of decisions on criminal matters.
Bu, cezai konulardaki kararların karşılıklı olarak tanınması meselesidir.
More Sentences
|
| 20 |
Law |
criminal justice n.
|
ceza adaleti |
|
In these circumstances, how can we trust the American criminal justice and law enforcement system?
Bu koşullar altında Amerikan ceza adaleti ve kolluk kuvvetleri sistemine nasıl güvenebiliriz?
More Sentences
|
| 21 |
Law |
criminal prosecution n.
|
cezai kovuşturma |
|
This should be done in the individual Member States and with a view to criminal prosecution.
Bu, münferit Üye Devletlerde ve cezai kovuşturma amacıyla yapılmalıdır.
More Sentences
|
| 22 |
Law |
criminal sanction n.
|
cezai yaptırım |
|
Punishment should be meted out by criminal sanctions not civil liability.
Cezalandırma sivil sorumlulukla değil cezai yaptırımlarla gerçekleştirilmelidir.
More Sentences
|
| 23 |
Law |
criminal law n.
|
ceza hukuku |
|
To incorporate this principle into criminal law would be a huge step.
Bu ilkenin ceza hukukuna dahil edilmesi büyük bir adım olacaktır.
More Sentences
|
| 24 |
Law |
criminal charge n.
|
cezai kovuşturma |
|
Tom faces criminal charges.
Tom cezai kovuşturmalarla karşı karşıya.
More Sentences
|
| 25 |
Law |
criminal case n.
|
ceza davası |
|
Why is there not mutual recognition of the same facts between a civil and a criminal case?
Neden bir hukuk davası ile bir ceza davası arasında aynı olguların karşılıklı olarak tanınması söz konusu değil?
More Sentences
|
| 26 |
Law |
criminal court n.
|
ceza mahkemesi |
|
Furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the Criminal Court.
Dahası, bu karar Ceza Mahkemesi etrafındaki tartışmaları yoğunlaştırma tehdidi taşımaktadır.
More Sentences
|
| 27 |
Law |
criminal conviction n.
|
hüküm giyme |
|
Tom has a criminal conviction for theft.
Tom daha önce hırsızlıktan hüküm giymiş.
More Sentences
|
| 28 |
Law |
criminal record n.
|
sabıka kaydı |
|
His criminal record consists of only two drunken driving citations.
Sabıka kaydında yalnızca iki kez alkollü araç kullanmaktan vukuatı var.
More Sentences
|
| 29 |
Law |
criminal intent n.
|
suç kastı |
|
Mr Bowis just pointed out that this is not just a matter of carelessness here but of criminal intent.
Bay Bowis az önce bunun sadece bir dikkatsizlik meselesi değil, aynı zamanda bir suç kastı olduğuna dikkat çekti.
More Sentences
|
| 30 |
Law |
criminal act n.
|
suç |
|
Those who committed these criminal acts on 11 September were not airport or airline employees.
11 Eylül'de bu suç eylemlerini gerçekleştirenler havaalanı veya havayolu çalışanları değildi.
More Sentences
|
| 31 |
Law |
criminal history n.
|
suç geçmişi |
|
Sami had no criminal history.
Sami'nin suç geçmişi yok.
More Sentences
|
| 32 |
Law |
international criminal courts n.
|
uluslararası ceza mahkemeleri |
|
The creation of an International Criminal Court is central to this fight.
Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulması bu mücadelenin merkezinde yer almaktadır.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 33 |
Politics |
war criminal n.
|
savaş suçlusu |
|
For the invaders and their Iraqi associates to be convicted as war criminals.
İşgalcilerin ve onların Iraklı ortaklarının savaş suçlusu olarak mahkum edilmeleri gerekiyor.
More Sentences
|
| Military |
|
| 34 |
Military |
war criminal n.
|
savaş suçlusu |
|
Here, in particular, the extradition of a number of war criminals would undoubtedly help.
Bu noktada özellikle bir dizi savaş suçlusunun iadesi şüphesiz yardımcı olacaktır.
More Sentences
|
| General |
|
| 35 |
General |
criminal court n.
|
ağırceza mahkemesi |
|
| 36 |
General |
code on criminal procedures n.
|
ceza mukameleri usül kanunu |
|
| 37 |
General |
criminal procedure n.
|
ceza yargılaması |
|
| 38 |
General |
criminal statistics n.
|
suçlu istatistikleri |
|
| 39 |
General |
criminal neglect n.
|
ağır/suç oluşturan ihmal |
|
| 40 |
General |
criminal judgments n.
|
cezai hükümler |
|
| 41 |
General |
desperate criminal n.
|
tehlikeli suçlu |
|
| 42 |
General |
law on criminal procedure n.
|
ceza muhakemesi hukuku |
|
| 43 |
General |
criminal negligence n.
|
cezai ihmal |
|
| 44 |
General |
criminal psychology n.
|
ceza psikolojisi |
|
| 45 |
General |
criminal psychology n.
|
suçlu psikolojisi |
|
| 46 |
General |
criminal capacity n.
|
cezai ehliyet |
|
| 47 |
General |
criminal attempt n.
|
suça teşebbüs |
|
| 48 |
General |
criminal provisions n.
|
suç unsurları |
|
| 49 |
General |
commission of criminal offence n.
|
ceza gerektiren bir suçun işlenmesi |
|
| 50 |
General |
criminal registers n.
|
sabıka kayıtları |
|
| 51 |
General |
criminal investigation n.
|
suç araştırmaları |
|
| 52 |
General |
law of criminal procedure n.
|
ceza muhakemeleri usul kanunu |
|
| 53 |
General |
criminal psychology n.
|
suç psikolojisi |
|
| 54 |
General |
law on criminal execution n.
|
ceza infaz hukuku |
|
| 55 |
General |
criminal still at large n.
|
hapishane kaçkını |
|
| 56 |
General |
criminal evidence n.
|
suç delili |
|
| 57 |
General |
criminal liability of juristic persons n.
|
tüzel kişilerin cezai sorumluluğu |
|
|
|
| 58 |
General |
criminal act n.
|
cezai suç |
|
| 59 |
General |
criminal sociology n.
|
suç sosyolojisi |
|
| 60 |
General |
criminal evidence n.
|
cezai delil |
|
| 61 |
General |
basic criminal court n.
|
ceza mahkemesi |
|
| 62 |
General |
habitual criminal n.
|
alışılmış suçlu |
|
| 63 |
General |
criminal conversation n.
|
zina |
|
| 64 |
General |
criminal personality n.
|
suçlu kişilik |
|
| 65 |
General |
international criminal police organization n.
|
interpol |
|
| 66 |
General |
criminal psychology n.
|
kriminal psikoloji |
|
| 67 |
General |
criminal lawyer n.
|
ceza hukukçusu |
|
| 68 |
General |
criminal elements n.
|
suç öğeleri |
|
| 69 |
General |
criminal past n.
|
suç geçmişi |
|
| 70 |
General |
criminal past n.
|
cezaî geçmiş |
|
| 71 |
General |
criminal past n.
|
sabıka |
|
| 72 |
General |
criminal past n.
|
adli sicil |
|
| 73 |
General |
criminal record office n.
|
adli sicil |
|
| 74 |
General |
criminal proceeding n.
|
cezai kovuşturma |
|
| 75 |
General |
a criminal mind n.
|
suç işlemeye yatkınlığı olan |
|
| 76 |
General |
a criminal mind n.
|
suç işlemeye eğilimli/meyilli |
|
| 77 |
General |
criminal suspicion n.
|
suç şüphesi |
|
| 78 |
General |
criminal conduct n.
|
suç oluşturan davranış |
|
| 79 |
General |
violent criminal n.
|
şiddete meyilli suçlu |
|
| 80 |
General |
violent criminal n.
|
azılı suçlu |
|
| 81 |
General |
international criminal n.
|
uluslararası suçlu |
|
| 82 |
General |
criminal congress n.
|
yasadışı cinsel ilişki |
|
| 83 |
General |
criminal congress n.
|
yasaklanmış veya tabu olan cinsel ilişki |
|
| 84 |
General |
take criminal action against v.
|
cezai işlem uygulamak |
|
| 85 |
General |
be treated like a criminal v.
|
suçlu muamelesi görmek |
|
| 86 |
General |
(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning v.
|
aranılmak |
|
| 87 |
General |
have no criminal record v.
|
sabıkası olmamak |
|
| 88 |
General |
have no criminal record v.
|
suç sabıkası olmamak |
|
| 89 |
General |
have a clean criminal record v.
|
sabıkasız olmak |
|
| 90 |
General |
have no criminal record v.
|
sabıkasız olmak |
|
| 91 |
General |
have a clean criminal record v.
|
sabıkası temiz olmak |
|
| 92 |
General |
file a criminal case against v.
|
hakkında kamu davası açmak |
|
| 93 |
General |
have a criminal history v.
|
sabıkası olmak |
|
| 94 |
General |
have a criminal record v.
|
sabıkası olmak |
|
| 95 |
General |
have a criminal record a mile long v.
|
sabıkası kabarık olmak |
|
| 96 |
General |
file a criminal complaint against someone v.
|
biri hakkında suç duyurusunda bulunmak |
|
| 97 |
General |
accuse someone of being an international criminal v.
|
birini uluslararası suçlu olmakla suçlamak |
|
| 98 |
General |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the third degree v.
|
üçüncü dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
|
| 99 |
General |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree v.
|
birinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
|
| 100 |
General |
be charged with criminal possession of a controlled substance in the second degree v.
|
ikinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak |
|
| 101 |
General |
(of a suspected criminal) be sought by the police for questioning v.
|
polis tarafından aran(ıl)mak |
|
| 102 |
General |
look for a criminal v.
|
bir suçluyu aramak |
|
| 103 |
General |
catch a criminal v.
|
suçlu yakalamak |
|
| 104 |
General |
capture a criminal v.
|
suçlu yakalamak |
|
| Idioms |
|
| 105 |
Idioms |
have a mile long criminal record v.
|
sabıkası kabarık olmak |
|
| Speaking |
|
| 106 |
Speaking |
I don't have any criminal record expr.
|
hiç sabıkam yok |
|
| 107 |
Speaking |
I have no criminal record expr.
|
herhangi bir sabıkam yok |
|
| 108 |
Speaking |
I don't have any criminal record expr.
|
herhangi bir sabıkam yok |
|
| 109 |
Speaking |
I have no criminal record expr.
|
hiç sabıkam yok |
|
| 110 |
Speaking |
I don't have any criminal record expr.
|
sabıkasızım |
|
| 111 |
Speaking |
I have no criminal record expr.
|
sabıkasızım |
|
| 112 |
Speaking |
he has a criminal record expr.
|
sabıkası var |
|
| Trade/Economic |
|
| 113 |
Trade/Economic |
criminal responsibility n.
|
cezai ehliyet |
|
| 114 |
Trade/Economic |
prevention of benefit-oriented criminal organizations law n.
|
çıkar amaçlı suç örgütleriyle mücadele kanunu |
|
| 115 |
Trade/Economic |
tax criminal law n.
|
vergi ceza hukuku |
|
| 116 |
Trade/Economic |
tax criminal law n.
|
vergi ceza hukuku |
|
| Law |
|
| 117 |
Law |
gendarmerie regional criminal laboratory n.
|
jandarma bölge kriminal laboratuvaı |
|
| 118 |
Law |
high criminal court n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 119 |
Law |
criminal court of general jurisdiction n.
|
asliye ceza mahkemesi |
|
| 120 |
Law |
criminal court of first instance n.
|
asliye ceza mahkemeleri |
|
| 121 |
Law |
national instant criminal background check system n.
|
anında sabıka sicil sorgulama ulusal sistemi |
|
| 122 |
Law |
criminal court of first instance n.
|
asliye ceza mahkemesi |
|
| 123 |
Law |
national instant criminal background check system n.
|
anında sabıka sorgulama ulusal sistemi |
|
| 124 |
Law |
criminal courts of first instance n.
|
asliye ceza mahkemeleri |
|
| 125 |
Law |
criminal record n.
|
adli sicil |
|
| 126 |
Law |
criminal court of first instance n.
|
asliye ceza mahkemesi |
|
| 127 |
Law |
criminal court n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
| 128 |
Law |
criminal record document n.
|
adli sicil belgesi |
|
| 129 |
Law |
criminal court of general jurisdiction n.
|
asliye ceza mahkemeleri |
|
| 130 |
Law |
criminal record certificate n.
|
adli sicil belgesi |
|
| 131 |
Law |
criminal conviction n.
|
adli hüküm |
|
| 132 |
Law |
criminal record office n.
|
adli sicil bürosu |
|
| 133 |
Law |
criminal record n.
|
adli sicil kaydı |
|
| 134 |
Law |
general directorate of criminal records and statistics n.
|
adli sicil ve istatistik genel müdürlüğü |
|
| 135 |
Law |
civil and criminal jurisdiction n.
|
adli yargı |
|
| 136 |
Law |
military criminal law n.
|
askeri ceza hukuku |
|
| 137 |
Law |
military criminal justice n.
|
askeri yargı |
|
| 138 |
Law |
accessory to a criminal act n.
|
bir suça iştirak |
|
| 139 |
Law |
criminal prosecution n.
|
ceza kovuşturması |
|
| 140 |
Law |
juvenile criminal law n.
|
çocuk ceza hukuku |
|
| 141 |
Law |
criminal proceeding n.
|
cezai takibat |
|
| 142 |
Law |
criminal procedures act n.
|
ceza muhakemeleri usul kanunu |
|
| 143 |
Law |
immunity from criminal proceedings n.
|
ceza davalarından bağışıklık |
|
| 144 |
Law |
court of criminal jurisdiction n.
|
ceza mahkemesi |
|
| 145 |
Law |
criminal statute n.
|
ceza kanunu |
|
| 146 |
Law |
criminal justice n.
|
cezai adalet |
|
| 147 |
Law |
criminal matters n.
|
ceza hukukuna dair meseleler |
|
| 148 |
Law |
general assembly for criminal matters n.
|
ceza genel kurulu |
|
| 149 |
Law |
criminal policy n.
|
ceza siyaseti |
|
| 150 |
Law |
criminal libel n.
|
cezayı gerektiren hakaret suçu |
|
| 151 |
Law |
criminal justice law n.
|
ceza yargılaması yasası |
|
| 152 |
Law |
juvenile heavy criminal courts n.
|
çocuk ağır ceza mahkemeleri |
|
| 153 |
Law |
criminal proceedings n.
|
ceza yargılamalan |
|
| 154 |
Law |
mutual assistance in criminal matters n.
|
cezai konularda karşılıklı adli yardımlaşma |
|
| 155 |
Law |
criminal procedure n.
|
cezai yargılama usulü |
|
| 156 |
Law |
criminal sentence n.
|
ceza hükmü |
|
| 157 |
Law |
criminal jurisdiction n.
|
ceza davaları yargı yetkisi |
|
| 158 |
Law |
criminal act n.
|
cezayı müstelzim fiil |
|
| 159 |
Law |
criminal responsibility n.
|
cezai mesuliyet |
|
| 160 |
Law |
criminal justice system information technology n.
|
ceza adalet sistemi bilişim teknolojisi |
|
| 161 |
Law |
criminal intent n.
|
cürüm kastı |
|
| 162 |
Law |
criminal justice law n.
|
ceza yargılaması hukuku |
|
| 163 |
Law |
criminal conviction n.
|
cezai hüküm |
|
| 164 |
Law |
criminal acuse n.
|
ceza davası |
|
| 165 |
Law |
hiding a criminal n.
|
cürüm işleyeni saklama |
|
| 166 |
Law |
juvenile high criminal court n.
|
çocuk ağır ceza mahkemesi |
|
| 167 |
Law |
criminal act n.
|
cezai suç |
|
| 168 |
Law |
law of criminal procedure n.
|
ceza muhakemeleri kanunu |
|
| 169 |
Law |
criminal trial n.
|
ceza davası (cinayet, gasp, hırsızlık gibi) |
|
| 170 |
Law |
criminal lawyer n.
|
ceza hukukçusu |
|
| 171 |
Law |
criminal justice act n.
|
ceza yargılaması hukuk |
|
| 172 |
Law |
criminal investigation n.
|
cezai soruşturma |
|
| 173 |
Law |
criminal conversation n.
|
canicesine hareket |
|
| 174 |
Law |
criminal liability n.
|
cezai ve hukuki mesuliyet |
|
| 175 |
Law |
criminal intent n.
|
cürmü kast |
|
| 176 |
Law |
criminal jurisdiction n.
|
cezai yargı yetkisi |
|
| 177 |
Law |
code of criminal procedure n.
|
ceza muhakemeleri usulü kanunu |
|
| 178 |
Law |
criminal justice system n.
|
ceza yargılaması sistemi |
|
| 179 |
Law |
criminal liabilities n.
|
cezai sorumluluk |
|
| 180 |
Law |
criminal suit n.
|
ceza davası |
|
| 181 |
Law |
principle of individual criminal responsibility n.
|
cezaların kişiselliği ilkesi |
|
| 182 |
Law |
criminal procedure n.
|
ceza yargılaması |
|
| 183 |
Law |
criminal action n.
|
ceza davası |
|
| 184 |
Law |
criminal action n.
|
cezai takibat |
|
| 185 |
Law |
law of criminal procedure n.
|
ceza usul hukuku |
|
| 186 |
Law |
criminal liability n.
|
cezai ehliyet |
|
| 187 |
Law |
criminal procedure n.
|
ceza muhakemeleri usulü |
|
| 188 |
Law |
criminal capacity n.
|
ceza ehliyeti |
|
| 189 |
Law |
criminal sentence n.
|
ceza kararı |
|
| 190 |
Law |
code of criminal procedure n.
|
ceza muhakemesi kanunu (cmk) |
|
| 191 |
Law |
criminal process n.
|
ceza davası süreci |
|
| 192 |
Law |
court of criminal appeal n.
|
ceza istinaf mahkemesi |
|
| 193 |
Law |
criminal proceeding n.
|
cezai kovuşturma |
|
| 194 |
Law |
principle of individual criminal responsibility n.
|
cezaların şahsiliği ilkesi |
|
| 195 |
Law |
criminal procedure n.
|
ceza muhakeme usulü |
|
| 196 |
Law |
criminal court law n.
|
ceza mahkemesi kanunu |
|
| 197 |
Law |
criminal action n.
|
ceza kovuşturması |
|
| 198 |
Law |
criminal negligence n.
|
cezai ihmal |
|
| 199 |
Law |
criminal procedures law n.
|
ceza muhakemeleri usulü kanunu |
|
| 200 |
Law |
assembly of criminal chambers n.
|
ceza genel kurulu |
|
| 201 |
Law |
file and withdraw criminal complaints n.
|
cezai şikayetlerde bulunmaya ve geri almaya |
|
| 202 |
Law |
criminal investigation n.
|
ceza kovuşturması |
|
| 203 |
Law |
represent us in criminal matters n.
|
cezai ihtilaflarda bizi temsil etmeye |
|
| 204 |
Law |
criminal proceedings n.
|
cezai takibat |
|
| 205 |
Law |
criminal prosecution n.
|
cezai takibat |
|
| 206 |
Law |
criminal liabilities n.
|
cezai ehliyet |
|
| 207 |
Law |
general board of criminal department n.
|
ceza genel kurulu |
|
| 208 |
Law |
criminal justice act n.
|
ceza yargılaması yasası |
|
| 209 |
Law |
criminal procedure law n.
|
ceza usulü hukuku |
|
| 210 |
Law |
criminal proceedings n.
|
cezai soruşturma |
|
| 211 |
Law |
criminal intent n.
|
cürüm niyeti |
|
| 212 |
Law |
criminal procedure law n.
|
ceza usulü kanunu |
|
| 213 |
Law |
european convention on mutual assistance in criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardım avrupa sözleşmesi |
|
| 214 |
Law |
criminal division n.
|
ceza dairesi |
|
| 215 |
Law |
criminal courts n.
|
ceza mahkemeleri |
|
| 216 |
Law |
criminal law n.
|
ceza kanunu |
|
| 217 |
Law |
criminal lawyer n.
|
ceza avukatı |
|
| 218 |
Law |
criminal procedure n.
|
ceza mahkeme usulü |
|
| 219 |
Law |
criminal and civil liability n.
|
cezai ve hukuki sorumluluk |
|
| 220 |
Law |
criminal responsibility n.
|
cezai sorumluluk |
|
| 221 |
Law |
principle of individual criminal responsibility n.
|
cezanın şahsiliği ilkesi |
|
| 222 |
Law |
cases filed at the criminal courts n.
|
ceza mahkemelerine açılan davalar |
|
| 223 |
Law |
criminal act n.
|
cezai eylem |
|
| 224 |
Law |
age of criminal responsibility n.
|
ceza sorumluluğu yaşı |
|
| 225 |
Law |
code of criminal procedures n.
|
ceza muhakemeleri usulü kanunu |
|
| 226 |
Law |
principle of individual criminal responsibility n.
|
cezanın kişiselliği ilkesi |
|
| 227 |
Law |
criminal investigation department n.
|
cinayet masası |
|
| 228 |
Law |
mutual legal assistance on criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardım |
|
| 229 |
Law |
criminal department n.
|
ceza dairesi |
|
| 230 |
Law |
criminal justice system n.
|
ceza adaleti sistemi |
|
| 231 |
Law |
criminal capacity n.
|
cezai ehliyet |
|
| 232 |
Law |
criminal offense n.
|
cezayı gerektiren suç |
|
| 233 |
Law |
criminal psychology n.
|
ceza psikolojisi |
|
| 234 |
Law |
criminal justice act n.
|
ceza yargılaması hukuku |
|
| 235 |
Law |
criminal prosecution n.
|
ceza davası |
|
| 236 |
Law |
criminal offence n.
|
ceza gerektiren suç |
|
| 237 |
Law |
criminal proceedings n.
|
ceza soruşturması |
|
| 238 |
Law |
criminal enforcement n.
|
ceza infaz |
|
| 239 |
Law |
criminal justice act n.
|
ceza adaleti yasası |
|
| 240 |
Law |
criminal proceedings n.
|
ceza takibatı |
|
| 241 |
Law |
thought criminal n.
|
düşünce suçlusu |
|
| 242 |
Law |
criminal of thought n.
|
düşünce suçlusu |
|
| 243 |
Law |
disciplinary criminal regulations n.
|
disiplin ceza mevzuatı |
|
| 244 |
Law |
criminal courts of intellectual and industrial property rights n.
|
fikri ve sınai haklar ceza mahkemeleri |
|
| 245 |
Law |
criminal courts for intellectual and industrial property rigths n.
|
fikri ve sınai haklar ceza mahkemeleri |
|
| 246 |
Law |
criminal record check n.
|
gbt |
|
| 247 |
Law |
special criminal law n.
|
hususi ceza kanunu |
|
| 248 |
Law |
criminal damage n.
|
hukuken cezai yaptırım gerektiren fiil |
|
| 249 |
Law |
preliminary criminal proceeding n.
|
hazırlık tahkikatı |
|
| 250 |
Law |
preliminary criminal proceeding n.
|
hazırlık soruşturması |
|
| 251 |
Law |
criminal negligence n.
|
ihmal sonucu başkasının zarar görmesine neden olan suç |
|
| 252 |
Law |
criminal charge n.
|
ithamname |
|
| 253 |
Law |
formal criminal charge n.
|
ithamname |
|
| 254 |
Law |
formal criminal charge n.
|
iddianame |
|
| 255 |
Law |
criminal charge n.
|
iddianame |
|
| 256 |
Law |
habitual criminal n.
|
itiyadi suçlu |
|
| 257 |
Law |
criminal case n.
|
kamu davası |
|
| 258 |
Law |
criminal misdemeanor n.
|
kabahat |
|
| 259 |
Law |
criminal case n.
|
kamu davası |
|
| 260 |
Law |
criminal abortion n.
|
kriminal abortus |
|
| 261 |
Law |
criminal records bureau (crb) n.
|
kriminal kayıt bürosu (adli sicil) |
|
| 262 |
Law |
criminal psychologist n.
|
kriminolog |
|
| 263 |
Law |
criminal psychiatrist n.
|
kriminolog |
|
| 264 |
Law |
criminal damage n.
|
kriminal hasar |
|
| 265 |
Law |
criminal contempt n.
|
mahkemeye saygısızlık niteliğinde fiil |
|
| 266 |
Law |
criminal record n.
|
mahkumiyet kayıtları |
|
| 267 |
Law |
criminal contempt n.
|
mahkemeye saygısızlık |
|
| 268 |
Law |
alleged criminal n.
|
maznun |
|
| 269 |
Law |
criminal financial activity n.
|
mali suç faaliyeti |
|
| 270 |
Law |
criminal contempt n.
|
mahkemeye karşı yapılan saygısızlık |
|
| 271 |
Law |
criminal contempt n.
|
mahkemeyi tahkir |
|
| 272 |
Law |
habitual criminal n.
|
mükerrer hükümlü |
|
| 273 |
Law |
connected criminal cases n.
|
murtabıt ceza davaları |
|
| 274 |
Law |
main criminal court n.
|
merkez cinayet mahkemesi |
|
| 275 |
Law |
central criminal court n.
|
merkez cinayet mahkemesi |
|
| 276 |
Law |
central criminal court n.
|
merkez ceza mahkemesi |
|
| 277 |
Law |
alleged criminal n.
|
suçlu olduğu iddia edilen kimse |
|
| 278 |
Law |
potential criminal n.
|
potansiyel suçlu |
|
| 279 |
Law |
criminal fine n.
|
para cezası |
|
| 280 |
Law |
criminal penalty n.
|
para cezası |
|
| 281 |
Law |
alleged criminal n.
|
sanık |
|
| 282 |
Law |
criminal record check n.
|
sabıka kaydı sorgulama |
|
| 283 |
Law |
criminal past n.
|
sabıkalı geçmiş |
|
| 284 |
Law |
habitual criminal n.
|
sabıkalı |
|
| 285 |
Law |
criminal background check n.
|
sabıka kaydı sorgulama/sorgulaması |
|
| 286 |
Law |
criminal history n.
|
sabıka geçmişi |
|
| 287 |
Law |
criminal background screening n.
|
sabıka kaydı sorgulama/sorgulaması |
|
| 288 |
Law |
criminal background screening n.
|
sabıka geçmişi sorgulama/sorgulaması |
|
| 289 |
Law |
political criminal n.
|
siyasi suçlu |
|
| 290 |
Law |
criminal enterprise n.
|
suç örgütü |
|
| 291 |
Law |
peace court of criminal jurisdiction n.
|
sulh ceza mahkemesi |
|
| 292 |
Law |
criminal offense n.
|
suç |
|
| 293 |
Law |
criminal psychiatry n.
|
suç psikiyatrisi |
|
| 294 |
Law |
criminal charge n.
|
suçlama |
|
| 295 |
Law |
criminal psychiatrist n.
|
suç psikiyatristi |
|
| 296 |
Law |
criminal identification n.
|
suçlu tanıma |
|
| 297 |
Law |
criminal courts of peace n.
|
sulh ceza mahkemeleri |
|
| 298 |
Law |
criminal intent n.
|
suç niyeti |
|
| 299 |
Law |
lengthy criminal record n.
|
suç dosyası kabarık |
|
| 300 |
Law |
criminal court of peace n.
|
sulh ceza mahkemesi |
|
| 301 |
Law |
criminal department n.
|
suç departmanı |
|
| 302 |
Law |
criminal identification n.
|
suçlu tanımlama |
|
| 303 |
Law |
criminal complaint n.
|
suç duyurusu |
|
| 304 |
Law |
criminal record n.
|
suç geçmişi |
|
| 305 |
Law |
criminal attempt n.
|
suça teşebbüs |
|
| 306 |
Law |
criminal charge n.
|
suçluluk isnadı |
|
| 307 |
Law |
criminal identification n.
|
suçlu belirleme |
|
| 308 |
Law |
criminal record n.
|
suç kaydı |
|
| 309 |
Law |
criminal act n.
|
suç teşkil eden fiil |
|
| 310 |
Law |
criminal charge n.
|
suç isnadı |
|
| 311 |
Law |
accessory to a criminal act n.
|
suç vasıtası |
|
| 312 |
Law |
criminal gang n.
|
suç çetesi |
|
| 313 |
Law |
criminal charge n.
|
suçlandırma |
|
| 314 |
Law |
criminal intent n.
|
suç işleme niyeti |
|
| 315 |
Law |
criminal attempt n.
|
suç girişimi |
|
| 316 |
Law |
criminal psychologist n.
|
suç psikoloğu |
|
| 317 |
Law |
criminal courts of peace n.
|
sulh ceza mahkemeleri |
|
| 318 |
Law |
crime and criminal behavior n.
|
suç ve suçlu davranışı |
|
| 319 |
Law |
criminal code of the republic of turkey n.
|
türk ceza kanunu (tck) |
|
| 320 |
Law |
turkish criminal law n.
|
tck |
|
| 321 |
Law |
clean criminal record n.
|
temiz sabıka kaydı |
|
| 322 |
Law |
habitual criminal n.
|
tekrar suç işleyen sabıkalı |
|
| 323 |
Law |
turkish code of criminal procedure n.
|
türk ceza muhakemeleri kanunu |
|
| 324 |
Law |
criminal intent n.
|
taammüd |
|
| 325 |
Law |
turkish criminal law n.
|
türk ceza kanunu (tck) |
|
| 326 |
Law |
turkish criminal law n.
|
türk ceza kanunu |
|
| 327 |
Law |
international criminal court (icc) n.
|
uluslararası ceza mahkemesi (ucm) |
|
| 328 |
Law |
execution of the criminal sentence n.
|
verilmiş cezanın infazı |
|
| 329 |
Law |
international criminal court n.
|
uluslararası ceza mahkemesi |
|
| 330 |
Law |
international criminal law n.
|
uluslararası ceza hukuku |
|
| 331 |
Law |
international criminal court n.
|
uluslararası ceza mahkemesi |
|
| 332 |
Law |
criminal prosecution n.
|
yasal takibat |
|
| 333 |
Law |
criminal jurisdiction n.
|
yargılama yetkisi |
|
| 334 |
Law |
alleged criminal n.
|
zanlı |
|
| 335 |
Law |
11th high criminal court n.
|
11. ağır ceza mahkemesi |
|
| 336 |
Law |
criminal conversation n.
|
zina |
|
| 337 |
Law |
criminal sanction n.
|
cezai müeyyide |
|
| 338 |
Law |
legal and criminal liability n.
|
hukuki ve cezai sorumluluk |
|
| 339 |
Law |
legal and criminal responsibility n.
|
hukuki ve cezai sorumluluk |
|
| 340 |
Law |
ctn (criminal tracking number) n.
|
suçlu takip numarası |
|
| 341 |
Law |
prosecute a criminal v.
|
bir suçluyu dava etmek |
|
| 342 |
Law |
create a criminal organization for the purpose of engaging in criminal activity v.
|
cürüm işlemek için suç örgütü kurmak |
|
| 343 |
Law |
not reach the age of criminal responsibility v.
|
cezai ehliyeti olmamak |
|
| 344 |
Law |
establish an organization with the aim of committing criminal acts v.
|
cürüm işlemek için teşekkül oluşturmak |
|
| 345 |
Law |
create a criminal organization for the purpose of engaging in criminal activity v.
|
cürüm işlemek için teşekkül oluşturmak |
|
| 346 |
Law |
file a criminal complaint against v.
|
hakkında suç duyurusunda bulunmak |
|
| 347 |
Law |
initiate a criminal case against v.
|
kamu davası açmak |
|
| 348 |
Law |
file a criminal case against v.
|
kamu davası açmak |
|
| 349 |
Law |
start a criminal case against v.
|
kamu davası açmak |
|
| 350 |
Law |
file a criminal complaint v.
|
suç duyurusunda bulunmak |
|
| 351 |
Law |
have a criminal record v.
|
sabıkalı bir geçmişi olmak |
|
| 352 |
Law |
have a criminal past v.
|
suç geçmişi olmak |
|
| 353 |
Law |
have a lengthy criminal record v.
|
suç dosyası kabarık olmak |
|
| 354 |
Law |
having no criminal record adj.
|
sabıkasız |
|
| 355 |
Law |
with no criminal record adj.
|
sabıkası olmayan |
|
| 356 |
Law |
with no criminal record adj.
|
sabıkasız |
|
| 357 |
Law |
having no criminal record adj.
|
sabıkası olmayan |
|
| 358 |
Law |
according to the turkish criminal law expr.
|
türk ceza kanunu'na göre |
|
| 359 |
Law |
cja (criminal justice act) abrev.
|
ceza yargılaması hukuku |
|
| 360 |
Law |
cja (criminal justice act) abrev.
|
ceza yargılaması yasası |
|
| 361 |
Law |
cib (criminal investigation branch) [new zealand] abrev.
|
(yeni zelanda polisi) suç soruşturma şubesi |
|
| 362 |
Law |
cica (criminal injuries compensation authority) [uk] abrev.
|
cezai yaralanma tazminat makamı |
|
| 363 |
Law |
cisc (criminal intelligence services of canada) abrev.
|
kanada kriminal istihbarat servisi |
|
| Politics |
|
| 364 |
Politics |
military criminal law n.
|
askeri ceza hukuku |
|
| 365 |
Politics |
additional protocol to the european convention on mutual assistance in criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardım avrupa sözleşmesine ek protokol |
|
| 366 |
Politics |
european convention on the international validity of criminal judgments n.
|
ceza yargılarının milletler arası değeri konusunda avrupa sözleşmesi |
|
| 367 |
Politics |
criminal chambers n.
|
ceza daireleri |
|
| 368 |
Politics |
general assembly of criminal chambers n.
|
ceza genel kurulu |
|
| 369 |
Politics |
criminal chamber n.
|
ceza bölümü |
|
| 370 |
Politics |
european convention on mutual assistance in criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardımlaşma avrupa sözleşmesi |
|
| 371 |
Politics |
criminal justice n.
|
ceza yargılaması |
|
| 372 |
Politics |
european convention on the transfer of proceedings in criminal matters n.
|
ceza koğuşturmalarının aktarılmasına dair avrupa sözleşmesi |
|
| 373 |
Politics |
european convention on mutual assistance in criminal matters n.
|
ceza işlerinde karşılıklı adli yardım avrupa sözleşmesi |
|
| 374 |
Politics |
international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) n.
|
eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi |
|
| 375 |
Politics |
police and judicial cooperation in criminal matters n.
|
polis ve cezai konularda adli işbirliği |
|
| 376 |
Politics |
political criminal n.
|
siyasi suçlu |
|
| 377 |
Politics |
deprivation of liberty for non-criminal matters n.
|
suçla ilgili olmayan nedenlerle özgürlükten mahrumiyet |
|
| 378 |
Politics |
criminal syndicalism n.
|
terörizm gibi yasadışı yöntemleri benimseyen sendika hareketi |
|
| 379 |
Politics |
international criminal police organization n.
|
uluslararası kriminal polis teşkilatı |
|
| 380 |
Politics |
unodc commission on crime prevention and criminal justice n.
|
unodc suçun önlenmesi ve ceza adaleti komisyonu |
|
| 381 |
Politics |
international criminal court n.
|
uluslararası ceza divanı |
|
| 382 |
Politics |
international criminal law n.
|
uluslararası ceza hukuku |
|
| 383 |
Politics |
international criminal police organization n.
|
uluslararası kriminal polis örgütü |
|
| 384 |
Politics |
supreme criminal tribunal n.
|
yüce divan |
|
| 385 |
Politics |
criminal law convention on corruption n.
|
yolsuzluğa karşı ceza hukuku sözleşmesi |
|
| 386 |
Politics |
united nations crime prevention and criminal justice n.
|
birleşmiş milletler suçun önlenmesi ve ceza adaleti |
|
| 387 |
Politics |
pace (police and criminal evidence act) n.
|
ingiltere ve galler'deki polis memurlarına yönelik bir yasa |
|
| Institutes |
|
| 388 |
Institutes |
directorate general of criminal records and statistics n.
|
adli sicil ve istatistik genel müdürlüğü |
|
| 389 |
Institutes |
general directorate of criminal registration and statistics n.
|
adli sicil ve istatistik genel müdürlüğü |
|
| 390 |
Institutes |
bureau of criminal rogatory and service of documents n.
|
ceza istinabe ve tebligat bürosu |
|
| 391 |
Institutes |
united states army criminal investigation laboratory n.
|
amerika birleşik devletleri ordusu suç soruşturma laboratuvarı |
|
| 392 |
Institutes |
united states army criminal investigation laboratory n.
|
amerika birleşik devletleri suç soruşturma ordu laboratuvarı |
|
| 393 |
Institutes |
united states army criminal investigation laboratory n.
|
abd'de suç soruşturma komutanlığına ait adli laboratuvar |
|
| 394 |
Institutes |
u.s. army criminal investigation laboratory n.
|
amerika birleşik devletleri ordusu suç soruşturma laboratuvarı |
|
| 395 |
Institutes |
u.s. army criminal investigation laboratory n.
|
amerika birleşik devletleri suç soruşturma ordu laboratuvarı |
|
| 396 |
Institutes |
u.s. army criminal investigation laboratory n.
|
abd'de suç soruşturma komutanlığına ait adli laboratuvar |
|
| 397 |
Institutes |
us army criminal investigation laboratory n.
|
amerika birleşik devletleri ordusu suç soruşturma laboratuvarı |
|
| 398 |
Institutes |
us army criminal investigation laboratory n.
|
amerika birleşik devletleri suç soruşturma ordu laboratuvarı |
|
| 399 |
Institutes |
us army criminal investigation laboratory n.
|
abd'de suç soruşturma komutanlığına ait adli laboratuvar |
|
| Medical |
|
| 400 |
Medical |
criminal abortion n.
|
kriminal düşük |
|
| 401 |
Medical |
born criminal adj.
|
doğuştan suçlu |
|
| Psychology |
|
| 402 |
Psychology |
criminal behavior n.
|
suçlu davranışı |
|
| 403 |
Psychology |
criminal tendency n.
|
suç eğilimi |
|
| 404 |
Psychology |
criminal behaviour n.
|
suçlu davranışı |
|
| Military |
|
| 405 |
Military |
criminal investigation detachment n.
|
ceza işleri soruşturma birliği |
|
| 406 |
Military |
criminal investigator n.
|
ceza işleri soruşturma memuru |
|
| 407 |
Military |
criminal investigation division n.
|
ceza işleri soruşturma dairesi |
|
| 408 |
Military |
gendarmerie criminal department n.
|
jandarma kriminal daire başkanlığı |
|
| 409 |
Military |
political criminal n.
|
siyasi suçlu |
|
| 410 |
Military |
criminal subversion n.
|
suç teşkil eden yıkıcı faaliyet |
|
| 411 |
Military |
criminal investigation n.
|
suç soruşturması |
|
| 412 |
Military |
international criminal tribune n.
|
uluslararası savaş suçları mahkemesi |
|
| 413 |
Military |
usacil (u.s. army criminal investigation laboratory) n.
|
amerika birleşik devletleri ordusu suç soruşturma laboratuvarı |
|
| 414 |
Military |
usacil (u.s. army criminal investigation laboratory) n.
|
amerika birleşik devletleri suç soruşturma ordu laboratuvarı |
|
| 415 |
Military |
usacil (u.s. army criminal investigation laboratory) n.
|
abd'de suç soruşturma komutanlığına ait adli laboratuvar |
|
| 416 |
Military |
usacil (united states army criminal investigation laboratory) n.
|
abd ordusu suç soruşturma laboratuvarı |
|
| Abbreviation |
|
| 417 |
Abbreviation |
ncis (national criminal intelligence service) n.
|
milli ceza istihbarat teşkilatı |
|
| Star Wars |
|
| 418 |
Star Wars |
gardulla the elder's criminal empire n.
|
yaşlı gardulla'nın suç imparatorluğu |
|
