Inglés | Turco | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | conclusion n. | sonuç | ||
They came to the conclusion that the investment was not feasible. Yatırımın uygulanabilir olmadığı sonucuna vardılar. More Sentences |
||||
General | ||||
General | conclusion n. | karar | ||
In accordance with the conclusions adopted by the Council in June 2002, the Union intends to proceed step by step. Haziran 2002'de Konsey tarafından kabul edilen kararlar uyarınca, Birlik adım adım ilerleme niyetindedir. More Sentences |
||||
General | conclusion n. | sonuç bölümü | ||
The report's conclusions call for the introduction of a special European tax. Raporun sonuç bölümünde özel bir Avrupa vergisinin uygulamaya konulması çağrısında bulunulmaktadır. More Sentences |
||||
General | conclusion n. | son | ||
In brief conclusion, I would like to express my regret. Sözlerime son verirken üzüntülerimi ifade etmek isterim. More Sentences |
||||
General | conclusion n. | sonuç | ||
So I believe that we should not see war as a foregone conclusion. Dolayısıyla savaşı kaçınılmaz bir sonuç olarak görmememiz gerektiğine inanıyorum. More Sentences |
||||
General | conclusion n. | varılan sonuç | ||
These are the conclusions which can be reached today, in the absence of the Commission's report. Komisyon'un raporunun yokluğunda bugün varılabilecek sonuçlar bunlardır. More Sentences |
||||
General | conclusion n. | kanı | ||
Mr Belder was able to use much richer language here, but I share the same conclusion. Sayın Belder burada çok daha zengin bir dil kullanabildi ancak ben de aynı kanaati paylaşıyorum. More Sentences |
||||
General | conclusion n. | anlaşma | ||
The ultimate objective must be attractive, such as the conclusion of an enhanced agreement. Nihai hedef, güçlendirilmiş bir anlaşmanın imzalanması gibi cazip olmalıdır. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | conclusion n. | sonuç | ||
The sad conclusion we must draw is that there is currently no possibility of stopping the war in the Middle East. Buradan çıkarmamız gereken üzücü sonuç, şu anda Orta Doğu'daki savaşı durdurmanın mümkün olmadığıdır. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | conclusion n. | karar | ||
It also directly follows up to the Tampere Conclusions 43 and 45 on the subject. Ayrıca konuyla ilgili 43 ve 45 sayılı Tampere Kararlarını da doğrudan takip etmektedir. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | conclusion n. | sonuç | ||
Another conclusion on which we more or less agree is the dual role of the audiovisual media. Üzerinde aşağı yukarı mutabık kaldığımız bir başka sonuç da görsel-işitsel medyanın ikili rolüdür. More Sentences |
||||
Logic | ||||
Logic | conclusion n. | çıkarım | ||
His conclusion is based on these facts. Onun çıkarımı bu gerçeklere dayanmaktadır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | conclusion n. | bitim | ||
General | conclusion n. | ceza | ||
General | conclusion n. | nihayet | ||
General | conclusion n. | vargı | ||
General | conclusion n. | yargı | ||
General | conclusion n. | anlaşmazlığı halletme | ||
General | conclusion n. | kararlaştırma | ||
General | conclusion n. | sözleşme | ||
General | conclusion n. | sona erdirme | ||
General | conclusion n. | bitirme | ||
General | conclusion n. | karar verme | ||
General | conclusion n. | karara bağlama | ||
Law | ||||
Law | conclusion n. | hüküm | ||
Law | conclusion n. | hitam | ||
Law | conclusion n. | inikat | ||
Law | conclusion n. | muhassala | ||
Law | conclusion n. | netice | ||
Law | conclusion n. | sahibini bağlayıcı olan ikrar veya beyan | ||
Law | conclusion n. | önceki beyanlarına aykırı tutum yasağı | ||
Law | conclusion n. | yapılan beyanın sonradan değiştirilmesinin yasaklanması | ||
Law | conclusion n. | dava vekilinin iddiasını kanıtlayıcı gerçekleri içermediği için hukukça nitelikli bulunmayan ithamnamesi | ||
Law | conclusion n. | bir iddiaya veya belirli bir yasanın uygulanmasına dair mahkeme hükümleri | ||
Technical | ||||
Technical | conclusion n. | netice | ||
Technical | conclusion n. | son | ||
Technical | conclusion n. | vargı | ||
Logic | ||||
Logic | conclusion n. | ön kabulden çıkarılan önerme | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | conclusion n. | şartlı bileşik cümlenin ana tümceciği |