| Turco | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ciddiye almak | take seriously v. | ||
|
As they say, people who do not take themselves seriously are not taken seriously by others. Dedikleri gibi, kendilerini ciddiye almayan insanlar başkaları tarafından ciddiye alınmazlar. More Sentences |
||||
| General | ciddiye almak | take it seriously v. | ||
|
We take it seriously, we will continue our discussions and we will definitely follow up. Bunu ciddiye alıyoruz, tartışmalarımıza devam edeceğiz ve kesinlikle takip edeceğiz. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ciddiye almak | take to heart v. | ||
|
This, I believe, is a maxim that should be taken to heart. Bu, inanıyorum ki, ciddiye alınması gereken bir düsturdur. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | ciddiye almak | take something seriously n. | ||
| General | ciddiye almak | take serious v. | ||
| General | ciddiye almak | prim v. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ciddiye almak | take off in earnest v. | ||
| Idioms | ciddiye almak | sink one's teeth v. | ||
| Turco | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | (ciddiye) almak | take v. | ||
|
He is so funny; it's hard to take him seriously. O kadar komik biri ki onu ciddiye almak zor. More Sentences |
||||
| General | bir şeyi ciddiye almak | take something to heart v. | ||
| General | işi ciddiye almak | treat something seriously v. | ||
| General | birini ciddiye almak | have time for v. | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | olduğundan daha fazla ciddiye almak | blow up v. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | bir işi ciddiye almak | mean business v. | ||
| Colloquial | işini çok ciddiye almak | be all business v. | ||
| Colloquial | (bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) ciddiye almak | take home v. | ||
| Colloquial | (bir şeyi) gereğinden fazla ciddiye almak | put too much on (something) v. | ||
| Colloquial | gereğinden fazla önemsemek/ciddiye almak | put too much on it v. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | (bir şeyi) ciddiye almak | not take (something) lightly v. | ||
| Idioms | (birini/bir şeyi) ciddiye almak | take (someone or something) seriously v. | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | şakayı çok ciddiye almak | take a joke way too seriously expr. | ||
