|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
benefit n.
|
menfaat |
|
I say that for the benefit of the Greens.
Bunu Yeşiller'in menfaati için söylüyorum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
benefit n.
|
çıkar |
|
Unfortunately, some MEPs speak in favour of such a statute in order to validate and enhance their benefits.
Maalesef bazı AP üyeleri, kendi çıkarlarını geçerli kılmak ve arttırmak için böyle bir tüzük lehinde konuşuyorlar.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
benefit n.
|
fayda |
|
The benefits of walking regularly are underestimated.
Düzenli yürüyüş yapmanın faydaları göz ardı ediliyor.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
benefit n.
|
yarar |
|
Promoting mutual cooperation can only benefit the universities.
Karşılıklı işbirliğini teşvik etmek sadece üniversitelerin yararına olabilir.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
benefit v.
|
yararlanmak |
|
Ireland has benefited greatly from EU funding to develop its rail and road infrastructure.
İrlanda, demir yolu ve kara yolu altyapısını geliştirmek için AB fonlarından büyük ölçüde yararlanmıştır.
More Sentences
|
General |
|
6 |
General |
benefit n.
|
leh |
|
Let's give Tom the benefit of the doubt.
Gelin Tom'un lehine düşünelim.
More Sentences
|
7 |
General |
benefit n.
|
avantaj |
|
I furthermore take a positive view of Mrs Honeyball’s proposal regarding tax benefits for safety devices.
Ayrıca Bayan Honeyball'un güvenlik cihazlarına vergi avantajı sağlanmasına ilişkin önerisine de olumlu bakıyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
benefit n.
|
hak |
|
Last but not least the pay and benefits package must be reviewed.
Son olarak, ücret ve sosyal haklar paketi gözden geçirilmelidir.
More Sentences
|
9 |
General |
benefit n.
|
fayda |
|
You will be given the benefit of the doubt, but I hope that your premises are indeed genuine.
Şüphe duymamanızda fayda var, ancak umarım önermeleriniz gerçekten de samimidir.
More Sentences
|
10 |
General |
benefit n.
|
yarar |
|
They are for the benefit of the people of Eritrea and Eritrea needs those human rights now.
Eritre halkının yararınadır ve Eritre'nin bu insan haklarına şimdi ihtiyacı var.
More Sentences
|
11 |
General |
benefit n.
|
çıkar |
|
We must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.
Sırf yeni bir imparatorluğun çıkarı için onların özgürlüklerinden vazgeçmemeliyiz.
More Sentences
|
12 |
General |
benefit n.
|
işsizlik parası |
|
She applied for unemployment benefit after getting laid off.
İşten çıkarıldıktan sonra işsizlik parası için başvurdu.
More Sentences
|
13 |
General |
benefit v.
|
faydası olmak |
|
That would not benefit any of us and would not benefit fish stocks, which are nearing collapse.
Bunun hiçbirimize faydası olmayacağı gibi, çökmek üzere olan balık rezervlerine de faydası olmayacaktır.
More Sentences
|
14 |
General |
benefit v.
|
yararlı olmak |
|
I think that this material is of benefit to everyone.
Bu malzemenin herkes için yararlı olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
15 |
General |
benefit v.
|
yarar sağlamak |
|
You will derive great benefits from learning English.
İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.
More Sentences
|
16 |
General |
benefit v.
|
istifade etmek |
|
Members of illegal organisations who provide information to the State benefit from a witness protection programme.
Devlete bilgi sağlayan yasa-dışı örgüt üyeleri bir tanık koruma programından istifade etmektedirler.
More Sentences
|
17 |
General |
benefit v.
|
yararına olmak |
|
We must lose no time in taking action, for peace will benefit everybody.
Barış herkesin yararına olacağından, harekete geçmek için zaman kaybetmemeliyiz.
More Sentences
|
18 |
General |
benefit v.
|
yararı dokunmak |
|
You should read books that will benefit you.
Sana yararı dokunacak kitapları okumalısın.
More Sentences
|
19 |
General |
benefit v.
|
fayda görmek |
|
No one would benefit from that, least of all the Iraqis themselves.
Bundan hiç kimse fayda görmeyecektir, en azından Iraklıların kendileri.
More Sentences
|
20 |
General |
benefit v.
|
fayda sağlamak |
|
She said that if this directive had been adopted in conciliation it would have benefited pensioners.
Bu yönergenin uzlaşmayla kabul edilmesi halinde emeklilere fayda sağlayacağını söyledi.
More Sentences
|
|
21 |
General |
benefit v.
|
faydalı olmak |
|
In the long term, this will also be of benefit to their own personnel policy.
Uzun vadede bu durum kendi personel politikaları için de faydalı olacaktır.
More Sentences
|
22 |
General |
benefit v.
|
faydalanmak |
|
The whole neighborhood will benefit from the new community center.
Yeni toplumsal merkezlerden tüm mahalle faydalanacak.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
23 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
çıkar |
|
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
Onlara kendi çıkarı için yardım ettiği kesindir.
More Sentences
|
24 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
fayda |
|
Neither users nor the general population can expect to benefit from the privatisation of public services.
Kamu hizmetlerinin özelleştirilmesinden ne kullanıcılar ne de genel nüfus fayda bekleyebilir.
More Sentences
|
25 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
menfaat |
|
This is for your benefit.
Bu senin menfaatin için.
More Sentences
|
26 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
yarar |
|
Promoting mutual cooperation can only benefit the universities.
Karşılıklı iş birliğini teşvik etmek sadece üniversitelerin yararına olabilir.
More Sentences
|
Politics |
|
27 |
Politics |
benefit n.
|
fayda |
|
In the case of excessive distances, for example, the environmental burden outweighs the benefit.
Örneğin aşırı mesafeler söz konusu olduğunda çevresel yük faydadan daha ağır basmaktadır.
More Sentences
|
28 |
Politics |
benefit n.
|
menfaat |
|
There's no job without benefit.
Menfaatsiz iş yoktur.
More Sentences
|
29 |
Politics |
benefit n.
|
yarar |
|
It does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.
Bununla birlikte, kendi vizyonuna sahip, kendine güvenen bir ortağa sahip olmak Avrupa'nın yararınadır.
More Sentences
|
General |
|
30 |
General |
benefit n.
|
istifade |
|
31 |
General |
benefit n.
|
iyilik |
|
32 |
General |
benefit n.
|
kazanç |
|
33 |
General |
benefit n.
|
ayrıcalık |
|
34 |
General |
benefit n.
|
yardım parası |
|
35 |
General |
benefit n.
|
yetki |
|
36 |
General |
benefit n.
|
kar |
|
37 |
General |
benefit n.
|
atiyye |
|
38 |
General |
benefit n.
|
intifa |
|
39 |
General |
benefit n.
|
imtiyaz |
|
40 |
General |
benefit n.
|
yardım (parası) |
|
|
41 |
General |
benefit n.
|
yardım toplama faaliyeti |
|
42 |
General |
benefit v.
|
yaramak |
|
43 |
General |
benefit v.
|
iyi gelmek |
|
44 |
General |
benefit v.
|
yararı olmak |
|
45 |
General |
benefit v.
|
nasiplenmek |
|
46 |
General |
benefit v.
|
yarar görmek |
|
47 |
General |
benefit v.
|
-e yararlı olmak |
|
48 |
General |
benefit v.
|
-e yararı dokunmak |
|
49 |
General |
benefit v.
|
fayda göstermek |
|
50 |
General |
benefit v.
|
fayda getirmek |
|
51 |
General |
benefit v.
|
fayda vermek |
|
52 |
General |
benefit v.
|
yararlı olmak |
|
Trade/Economic |
|
53 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
çıkar hak |
|
54 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
ek ödemeler |
|
55 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
imtiyaz yetki |
|
56 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
kar |
|
57 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
personel sosyal yardımları |
|
58 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
yan ödeme |
|
59 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
işsizlik yardımı |
|
60 |
Trade/Economic |
benefit n.
|
(işsizlik) tazminat |
|
Law |
|
61 |
Law |
benefit n.
|
nefi |
|
Politics |
|
62 |
Politics |
benefit n.
|
istifade |
|
63 |
Politics |
benefit n.
|
kar |
|
Insurance |
|
64 |
Insurance |
benefit n.
|
sosyal sigorta ödeneği |
|
Archaic |
|
65 |
Archaic |
benefit n.
|
kibarlık |
|
66 |
Archaic |
benefit n.
|
nezaket |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
benefit from v.
|
yararlanmak |
|
Cars that fulfil stringent safety standards should also benefit from lower taxation.
Sıkı güvenlik standartlarını karşılayan otomobiller de daha düşük vergilendirmeden yararlanmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
unemployment benefit n.
|
işsizlik parası |
|
An additional EUR 2.5 billion will be required for unemployment benefit and for the Federal Institute for Employment.
İşsizlik parası ve Federal İstihdam Enstitüsü için 2,5 milyar Avro daha gerekecektir.
More Sentences
|
3 |
General |
benefit from v.
|
yararlanmak |
|
All Members of the House benefit from free medical insurance.
Meclis'in tüm üyeleri ücretsiz sağlık sigortasından yararlanmaktadır.
More Sentences
|
4 |
General |
benefit from v.
|
faydalanmak |
|
If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.
Eğer bundan faydalanmak istiyorsak Rusya'ya karşı tutumumuzu değiştirmemiz gerekecektir.
More Sentences
|
5 |
General |
benefit from v.
|
yaramak |
|
Who benefited from what we did?
Yaptıklarımızdan kim yarar sağladı?
More Sentences
|
6 |
General |
stand to benefit v.
|
faydalanmak |
|
We all stand to benefit from that.
Bundan hepimiz faydalanacağız.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
of benefit (to someone) expr.
|
yararına |
|
I believe we have found a compromise of benefit to all parties.
Tüm tarafların yararına olacak bir uzlaşma bulduğumuza inanıyorum.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
cost-benefit analysis n.
|
fayda-maliyet analizi |
|
Will the Commission forward the cost-benefit analysis of the Berlaymont project to the European Parliament?
Komisyon Berlaymont projesinin fayda-maliyet analizini Avrupa Parlamentosu'na iletecek mi?
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
unemployment benefit n.
|
işsizlik yardımı |
|
The third important amendment proposed by the Commission concerns unemployment benefits for cross-frontier workers.
Komisyon tarafından önerilen üçüncü önemli değişiklik, sınır ötesi çalışanlara yönelik işsizlik yardımlarıyla ilgilidir.
More Sentences
|
10 |
Trade/Economic |
unemployment benefit n.
|
işsizlik ödeneği |
|
They also ignore externalised costs such as public aid and unemployment benefit.
Ayrıca, kamu yardımları ve işsizlik ödeneği gibi dışsallaştırılmış maliyetleri de göz ardı etmektedirler.
More Sentences
|
Politics |
|
11 |
Politics |
unemployment benefit n.
|
işsizlik yardımı |
|
Secondly, the difference between unemployment benefits and wages is too small.
İkinci olarak, işsizlik yardımları ile ücretler arasındaki fark çok azdır.
More Sentences
|
Informatics |
|
12 |
Informatics |
fringe benefit n.
|
yan fayda |
|
The job comes with a lot of fringe benefits.
Bu işin bir sürü yan faydası var.
More Sentences
|
Telecom |
|
13 |
Telecom |
cost-benefit analysis n.
|
fayda-maliyet analizi |
|
This is an issue concerning which they have agreed to produce a cost-benefit analysis.
Bu konuda bir fayda-maliyet analizi yapılmasına karar verilmiştir.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
fringe benefit n.
|
emeklilik sigortası gibi işçiye ücreti dışında sağlanan herhangi bir şey |
|
|
15 |
General |
maternity benefit n.
|
doğum yardımı |
|
16 |
General |
training benefit n.
|
eğitim zammı |
|
17 |
General |
legal benefit n.
|
hukuki fayda |
|
18 |
General |
public benefit n.
|
amme menfaati |
|
19 |
General |
benefit of clergy n.
|
kilisenin resmi onayı |
|
20 |
General |
equalisation benefit n.
|
denkleştirme ödemesi |
|
21 |
General |
child benefit n.
|
çocuk parası |
|
22 |
General |
sickness benefit n.
|
hastalık yardımı |
|
23 |
General |
sick benefit n.
|
hastalık yardımı |
|
24 |
General |
assignments for benefit of creditors n.
|
alacağın temliki |
|
25 |
General |
benefit concert n.
|
yardım amacıyla düzenlenen konser |
|
26 |
General |
cost benefit analysis n.
|
fayda maliyet analizi |
|
27 |
General |
personal benefit n.
|
şahsi menfaat |
|
28 |
General |
gross economic benefit n.
|
brüt ekonomik fayda |
|
29 |
General |
benefit-sharing n.
|
fayda paylaşımı |
|
30 |
General |
lump-sum-payment-benefit n.
|
kesenek iadesi |
|
31 |
General |
jobless check-help-benefit n.
|
işsizlik yardımı |
|
32 |
General |
legal benefit n.
|
hukuki menfaat |
|
33 |
General |
benefit of society n.
|
toplumun çıkarı |
|
34 |
General |
benefit of society n.
|
toplum çıkarı |
|
35 |
General |
benefit of society n.
|
toplum yararı |
|
36 |
General |
benefit of society n.
|
toplumun yararı |
|
37 |
General |
benefit concert n.
|
yardım konseri |
|
38 |
General |
side benefit n.
|
yan fayda |
|
39 |
General |
personal benefit n.
|
kişisel çıkar |
|
40 |
General |
benefit ball n.
|
para toplamak amacıyla düzenlenen balo |
|
41 |
General |
benefit ball n.
|
yardım balosu |
|
42 |
General |
accident benefit n.
|
kaza tazminatı |
|
43 |
General |
public benefit society n.
|
kamu yararına dernek |
|
44 |
General |
sole benefit n.
|
yegane fayda/yarar |
|
45 |
General |
side benefit n.
|
yan hak |
|
46 |
General |
benefit concert n.
|
hayır işi konser |
|
47 |
General |
benefit concert n.
|
hayır amacıyla düzenlenen konser |
|
48 |
General |
benefit performance n.
|
hayır amacıyla yapılan tiyatro veya müzik gösterisi |
|
49 |
General |
cafeteria benefit n.
|
kafeterya çalışanlarına sunulan barınma, tatil, sigorta gibi ek faydalar |
|
50 |
General |
standard housing benefit n.
|
standart konut yardımı |
|
51 |
General |
standard housing benefit n.
|
standart kira yardımı |
|
52 |
General |
standard housing benefit n.
|
kiranın belirli bir bölümünde indirim sağlayan devlet desteği |
|
53 |
General |
benefit from v.
|
avantajdan faydalanmak |
|
54 |
General |
benefit from an opportunity v.
|
değerlendirmek (bir fırsatı vb) |
|
55 |
General |
provide benefit v.
|
yarar sağlamak |
|
56 |
General |
be for the benefit of v.
|
yararına olmak |
|
57 |
General |
inure to the benefit v.
|
faydası dokunmak |
|
58 |
General |
benefit from v.
|
hayrını görmek |
|
59 |
General |
enure to the benefit of somebody v.
|
biri lehine yürürlüğe girmek |
|
60 |
General |
inure to the benefit v.
|
yürürlüğe girmek |
|
61 |
General |
somebody else to get the benefit v.
|
parsayı başkası toplamak |
|
62 |
General |
look after one's benefit v.
|
çıkar gözetmek |
|
63 |
General |
benefit from one's experience v.
|
tecrübesinden yararlanmak |
|
64 |
General |
benefit from one's experience v.
|
deneyiminden yararlanmak |
|
65 |
General |
benefit from one's experience v.
|
tecrübesinden faydalanmak |
|
66 |
General |
benefit from one's experience v.
|
deneyiminden faydalanmak |
|
67 |
General |
be to one's benefit to v.
|
çıkarına olmak |
|
68 |
General |
benefit from the advantages provided by v.
|
sunduğu avantajlardan yararlanmak |
|
69 |
General |
benefit from the advantages provided by v.
|
sunduğu avantajlardan istifade etmek |
|
70 |
General |
benefit from the advantages being offered by v.
|
sunduğu avantajlardan yararlanmak |
|
71 |
General |
benefit from the advantages of v.
|
sunduğu avantajlardan yararlanmak |
|
72 |
General |
benefit from the advantages of v.
|
sunduğu avantajlardan istifade etmek |
|
73 |
General |
benefit from the advantages being offered by v.
|
sunduğu avantajlardan istifade etmek |
|
74 |
General |
get benefit v.
|
fayda elde etmek |
|
75 |
General |
reap benefit v.
|
fayda elde etmek |
|
76 |
General |
derive benefit v.
|
fayda elde etmek |
|
77 |
General |
receive benefit v.
|
fayda elde etmek |
|
78 |
General |
gain benefit v.
|
fayda elde etmek |
|
79 |
General |
obtain benefit v.
|
fayda elde etmek |
|
80 |
General |
benefit from the service v.
|
hizmetten yararlanmak |
|
81 |
General |
benefit from a service v.
|
hizmetten yararlanmak |
|
82 |
General |
fail to benefit from v.
|
hakkını kaybetmek |
|
83 |
General |
bring benefit v.
|
yarar getirmek |
|
84 |
General |
benefit from the services v.
|
hizmetlerden faydalanmak |
|
85 |
General |
benefit from v.
|
-den faydalanmak |
|
86 |
General |
make benefit of v.
|
-den yararlanmak |
|
87 |
General |
get no benefit out of (a situation) for oneself v.
|
çıkarı olmamak |
|
88 |
General |
have no benefit out of (a situation) for oneself v.
|
çıkarı olmamak |
|
89 |
General |
benefit from the opportunities of something v.
|
imkanlarından istifade etmek |
|
90 |
General |
benefit from the opportunities of something v.
|
imkanlarından yararlanmak |
|
91 |
General |
benefit from the law v.
|
yasadan yararlanmak |
|
92 |
General |
inure to the benefit of v.
|
lehine hüküm ifade etmek |
|
93 |
General |
reap the benefit of v.
|
sunduğu avantajdan faydalanmak |
|
94 |
General |
reap the benefit of v.
|
istifade etmek |
|
95 |
General |
reap the benefit of v.
|
yararını görmek |
|
96 |
General |
reap the benefit of v.
|
birşeyin yararını görmek |
|
97 |
General |
reap the benefit of v.
|
birşeyin faydasını görmek |
|
98 |
General |
reap the benefit of v.
|
faydasını görmek |
|
99 |
General |
benefit from someone's experience v.
|
tecrübesinden yararlanmak |
|
100 |
General |
benefit from someone's experience v.
|
tecrübesinden faydalanmak |
|
101 |
General |
benefit from someone's experience v.
|
tecrübesinden istifade etmek |
|
102 |
General |
benefit from equally v.
|
eşit derecede faydalanmak |
|
103 |
General |
benefit from the services v.
|
hizmetlerden istifade etmek |
|
104 |
General |
benefit from the services v.
|
hizmetlerden yararlanmak |
|
105 |
General |
benefit from the advantage of v.
|
avantajından yararlanmak |
|
106 |
General |
benefit from the opportunity of v.
|
imkanından faydalanmak |
|
107 |
General |
benefit from the opportunity of v.
|
avantajından yararlanmak |
|
108 |
General |
benefit from the advantage of v.
|
imkanından faydalanmak |
|
109 |
General |
benefit from the right of v.
|
hakkından yararlanmak |
|
110 |
General |
benefit from the right of v.
|
hakkından faydalanmak |
|
111 |
General |
benefit from a windfall v.
|
başına talih kuşu konmak |
|
112 |
General |
offer something for the benefit of someone v.
|
yararına sunmak |
|
113 |
General |
see the benefit (of something) v.
|
yararını görmek |
|
114 |
General |
derive an improper personal benefit v.
|
haksız kazanç sağlamak |
|
115 |
General |
benefit outweigh the costs v.
|
yapılan yatırımın karşılığını almak |
|
116 |
General |
benefit outweigh the costs v.
|
yatırım yapmaya değecek fayda elde etmek |
|
117 |
General |
bring benefit to v.
|
fayda getirmek |
|
118 |
General |
get unemployment benefit v.
|
işsizlik ödeneği almak |
|
119 |
General |
enjoy the benefit v.
|
yararını görmek |
|
120 |
General |
enjoy the benefit v.
|
faydalanmak |
|
121 |
General |
for the benefit of prep.
|
menfaatine |
|
122 |
General |
for the benefit of prep.
|
yararına |
|
123 |
General |
for the benefit of prep.
|
çıkarına |
|
124 |
General |
for the benefit of prep.
|
lehine |
|
Phrasals |
|
125 |
Phrasals |
benefit by something v.
|
bir şeyden faydalanmak |
|
126 |
Phrasals |
benefit from something v.
|
bir şeyden nemalanmak |
|
127 |
Phrasals |
benefit by something v.
|
bir şeyden nemalanmak |
|
128 |
Phrasals |
benefit by something v.
|
bir şeyden istifade etmek |
|
129 |
Phrasals |
benefit from something v.
|
bir şeyden faydalanmak |
|
130 |
Phrasals |
benefit by something v.
|
bir şeyden yararlanmak |
|
131 |
Phrasals |
benefit from something v.
|
bir şeyden yararlanmak |
|
132 |
Phrasals |
benefit from something v.
|
bir şeyden istifade etmek |
|
133 |
Phrasals |
benefit by v.
|
-den nemalanmak |
|
134 |
Phrasals |
benefit by v.
|
'-den istifade etmek |
|
135 |
Phrasals |
benefit by v.
|
'-den yararlanmak |
|
136 |
Phrasals |
benefit by v.
|
'-den faydalanmak |
|
Phrases |
|
137 |
Phrases |
for his own benefit expr.
|
babasının hayrına değil |
|
138 |
Phrases |
with the benefit of hindsight expr.
|
geçmiş tecrübelerden edinilmiş bilgilerle |
|
139 |
Phrases |
with the benefit of hindsight expr.
|
edinilmiş bilgi ve tecrübenin verdiği avantajla |
|
140 |
Phrases |
for his own benefit expr.
|
kendi yararına |
|
141 |
Phrases |
for the benefit of expr.
|
-nın yararına |
|
142 |
Phrases |
with the benefit of hindsight expr.
|
tecrübeyle sabit ki |
|
143 |
Phrases |
with the benefit of hindsight expr.
|
tecrübeyle sabittir ki |
|
Colloquial |
|
144 |
Colloquial |
for her own benefit expr.
|
kendi yararına |
|
145 |
Colloquial |
of benefit expr.
|
yararına |
|
146 |
Colloquial |
of benefit expr.
|
çıkarına |
|
147 |
Colloquial |
of benefit expr.
|
lehine |
|
148 |
Colloquial |
of benefit expr.
|
menfaatine |
|
Idioms |
|
149 |
Idioms |
confer a benefit v.
|
avantaj sağlayacak şekilde davranmak |
|
150 |
Idioms |
give someone the benefit of the doubt v.
|
birine inanmaya karar vermek |
|
151 |
Idioms |
give the benefit of the doubt v.
|
doğru kabul etmek |
|
152 |
Idioms |
give the benefit of the doubt v.
|
doğru olduğunu varsaymak |
|
153 |
Idioms |
give someone the benefit of the doubt v.
|
hüsnüzanla yaklaşmak |
|
154 |
Idioms |
give the benefit of the doubt v.
|
haklı kabul etmek |
|
155 |
Idioms |
give someone the benefit of the doubt v.
|
olumlu düşünmek |
|
156 |
Idioms |
give someone the benefit of the doubt v.
|
kötü düşünmemek |
|
157 |
Idioms |
give the benefit of the doubt v.
|
suçsuz kabul etmek |
|
158 |
Idioms |
give someone the benefit of the doubt v.
|
sözüne inanmak |
|
159 |
Idioms |
reap the benefit v.
|
semeresini görmek |
|
160 |
Idioms |
confer a benefit v.
|
yararlı biçimde davranmak |
|
161 |
Idioms |
give (one) the benefit of (something) v.
|
(birine anlatmaması gereken bir şeyi) detaylıca anlatmak |
|
162 |
Idioms |
give (one) the benefit of (something) v.
|
(birine bilememesi gereken bir şeyin) bütün detaylarını vermek |
|
163 |
Idioms |
give (one) the benefit of (something) v.
|
(birine bir şeyi) açık etmek |
|
164 |
Idioms |
give (one) the benefit of (something) v.
|
(biriyle bir şeyin) tüm detaylarını paylaşmak |
|
165 |
Idioms |
give someone the benefit of v.
|
birinin yararlanması için her şeyi anlatmak |
|
166 |
Idioms |
give someone the benefit of v.
|
birine uzun uzun anlatmak |
|
167 |
Idioms |
give someone the benefit of v.
|
birine her şeyi sayıp dökmek |
|
168 |
Idioms |
give someone the benefit of v.
|
birine tüm hikayeyi anlatmak |
|
169 |
Idioms |
give someone the benefit of v.
|
biriyle tüm hikayeyi paylaşmak |
|
170 |
Idioms |
have the benefit of the doubt v.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) şüphe lehinde yorumlanmak |
|
171 |
Idioms |
have the benefit of the doubt v.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) haklı kabul edilmek |
|
172 |
Idioms |
have the benefit of the doubt v.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) hakkında olumlu düşünülmek |
|
173 |
Idioms |
have the benefit of the doubt v.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) suçsuz kabul edilmek |
|
174 |
Idioms |
have the benefit of the doubt v.
|
(önce yargılanmak/eleştirilmektense) sözüne inanılmak |
|
175 |
Idioms |
give/have the benefit of the doubt v.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) şüpheyi lehinde yorumlamak |
|
176 |
Idioms |
give/have the benefit of the doubt v.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) haklı kabul etmek |
|
177 |
Idioms |
give/have the benefit of the doubt v.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) hakkında olumlu düşünmek |
|
178 |
Idioms |
give/have the benefit of the doubt v.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) suçsuz kabul etmek |
|
179 |
Idioms |
give/have the benefit of the doubt v.
|
(aksi bir kanıt olmadığı sürece) sözüne inanılmak |
|
180 |
Idioms |
get the benefit of the doubt v.
|
(yeterli bilgi/kanıt yokken) haklı kabul edilmek |
|
181 |
Idioms |
get the benefit of the doubt v.
|
(yeterli bilgi/kanıt yokken) suçsuz kabul edilmek |
|
182 |
Idioms |
get the benefit of the doubt v.
|
tarafsız yaklaşılmak |
|
183 |
Idioms |
give (someone or something) the benefit of the doubt v.
|
(birine/bir şeye) inanmaya karar vermek |
|
184 |
Idioms |
give (someone or something) the benefit of the doubt v.
|
(birine/bir şeye) hüsnü zanla yaklaşmak |
|
185 |
Idioms |
give (someone or something) the benefit of the doubt v.
|
(biri/bir şey hakkında) olumlu düşünmek |
|
186 |
Idioms |
give (someone or something) the benefit of the doubt v.
|
(biri/bir şey hakkında) kötü düşünmemek |
|
187 |
Idioms |
give (someone or something) the benefit of the doubt v.
|
(birinin/bir şeyin) sözüne inanmak |
|
188 |
Idioms |
give (someone or something) the benefit of the doubt v.
|
(birinden/bir şeyden) yana düşünmek |
|
189 |
Idioms |
give (someone or something) the benefit of the doubt v.
|
(biri/bir şey) hakkında nötr olmak |
|
190 |
Idioms |
give somebody the benefit of the doubt v.
|
hüsnü zanla yaklaşmak |
|
191 |
Idioms |
give somebody the benefit of the doubt v.
|
birini masum/suçsuz kabul etmek |
|
192 |
Idioms |
of benefit (to someone) expr.
|
(birinin) yararına/çıkarına |
|
193 |
Idioms |
for someone's benefit expr.
|
(birinin) iyiliği için |
|
194 |
Idioms |
for somebody's benefit expr.
|
birinin yararına |
|
195 |
Idioms |
for somebody's benefit expr.
|
birinin hatırına |
|
196 |
Idioms |
for somebody's benefit expr.
|
biri için |
|
197 |
Idioms |
for (one's) benefit expr.
|
(birinin) iyiliği için |
|
198 |
Idioms |
for (one's) benefit expr.
|
(biri) için |
|
199 |
Idioms |
for (one's) benefit expr.
|
(birinin) yararına |
|
Speaking |
|
200 |
Speaking |
may you get no benefit from it expr.
|
haram olsun |
|
Trade/Economic |
|
201 |
Trade/Economic |
advance death benefit n.
|
önceden ödenen ölüm yardımı |
|
202 |
Trade/Economic |
defined-benefit plan n.
|
belirli yararlar planı |
|
203 |
Trade/Economic |
defined benefit obligation based on present value n.
|
belirlenmiş tazminat yükümlülüğünün bugünkü değeri |
|
204 |
Trade/Economic |
defined benefit plans n.
|
belirlenmiş fayda esaslı planlar |
|
205 |
Trade/Economic |
defined benefit liability n.
|
belirlenmiş tazminat borcu |
|
206 |
Trade/Economic |
council tax benefit n.
|
belediye vergisi yardımı |
|
207 |
Trade/Economic |
defined benefit pension plan n.
|
belirlenmiş emeklilik planı |
|
208 |
Trade/Economic |
defined benefit obligation n.
|
belirlenmiş tazminat yükümlülüğü |
|
209 |
Trade/Economic |
defined benefit model n.
|
belirlenmiş fayda modeli |
|
210 |
Trade/Economic |
present value of defined benefit obligation n.
|
belirlenmiş tazminat yükümlülüğünün bugünkü değeri |
|
211 |
Trade/Economic |
benefit principle n.
|
bu hizmetlerden yararlandıkları ölçüde vergi ödemeleri ilkesi |
|
212 |
Trade/Economic |
prevention of benefit-oriented criminal organizations law n.
|
çıkar amaçlı suç örgütleriyle mücadele kanunu |
|
213 |
Trade/Economic |
multi-employer benefit plans n.
|
çok sayıda işverenin dahil olduğu sosyal yardım planları |
|
214 |
Trade/Economic |
multi-employer benefit plans n.
|
çok sayılı işverenli sosyal yardım planları |
|
215 |
Trade/Economic |
pecuniary benefit n.
|
çıkar |
|
216 |
Trade/Economic |
cost-benefit analysis n.
|
değer ve kar analizi |
|
217 |
Trade/Economic |
external marginal benefit n.
|
dışsal marjinal fayda |
|
218 |
Trade/Economic |
widow’s or widower’s benefit n.
|
dul kalma yardımı |
|
219 |
Trade/Economic |
maternity benefit n.
|
doğum yardımı |
|
220 |
Trade/Economic |
maternity benefit n.
|
doğum yardımı |
|
221 |
Trade/Economic |
retirement benefit n.
|
emeklilik maaşı |
|
222 |
Trade/Economic |
post-employment benefit plans n.
|
emeklilikteki sosyal yardım planları |
|
223 |
Trade/Economic |
industrial benefit n.
|
endüstriyel fayda |
|
224 |
Trade/Economic |
benefit principle n.
|
ekonomide reel ücretler yükseldikçe arz edilen işgücünün önce artıp sonra azalacağını gösteren eğri |
|
225 |
Trade/Economic |
benefit primary n.
|
emekli aylığı |
|
226 |
Trade/Economic |
benefit supplementary n.
|
emekli olan kimsenin eşine emeklilik maaşı haricinde her ay ödenen ücret |
|
227 |
Trade/Economic |
fringe benefit n.
|
ek ücret |
|
228 |
Trade/Economic |
nursing benefit n.
|
emzirme ödeneği |
|
229 |
Trade/Economic |
retirement benefit plans n.
|
emeklilik sosyal yardım planları |
|
230 |
Trade/Economic |
plan assets of an employee benefit plan n.
|
emeklilik fon yatırımları |
|
231 |
Trade/Economic |
extra benefit n.
|
ek tazminat |
|
232 |
Trade/Economic |
benefit primary n.
|
emekli maaşı |
|
233 |
Trade/Economic |
pension benefit n.
|
emeklilik geliri |
|
234 |
Trade/Economic |
income-tested benefit n.
|
gelir hesaplı yardım |
|
235 |
Trade/Economic |
benefit cost ratio n.
|
fayda maliyet oranı |
|
236 |
Trade/Economic |
benefit analysis n.
|
fayda analizi |
|
237 |
Trade/Economic |
accounting and reporting by retirement benefit plans n.
|
fayda esaslı emeklilik planlarının muhasebesi ve raporlaması |
|
238 |
Trade/Economic |
benefit-cost analysis n.
|
fayda maliyet analizi |
|
239 |
Trade/Economic |
future economic benefit n.
|
gelecekteki ekonomik yarar |
|
240 |
Trade/Economic |
benefit and cost analysis n.
|
fayda ve maliyet analizi |
|
241 |
Trade/Economic |
cost-benefit analysis n.
|
fayda maliyet analizi |
|
242 |
Trade/Economic |
benefit segmentation n.
|
fayda bölümlendirmesi |
|
243 |
Trade/Economic |
benefit segmentation n.
|
firmanın piyasayı tüketicilerin maldan sağlayacakları faydaya göre bölümlere ayırması |
|
244 |
Trade/Economic |
benefit theory n.
|
fayda teorisi |
|
245 |
Trade/Economic |
cost benefit analysis n.
|
fiyat kazanç analizi |
|
246 |
Trade/Economic |
benefit for temporary incapacity n.
|
geçici iş göremezlik ödeneği |
|
247 |
Trade/Economic |
benefit tracking n.
|
getiri takibi |
|
248 |
Trade/Economic |
unjustified benefit n.
|
haksız kazanç |
|
249 |
Trade/Economic |
mutual benefit association n.
|
hayır kurumu |
|
250 |
Trade/Economic |
hospital benefit insurance n.
|
hastalık masrafları sigortası |
|
251 |
Trade/Economic |
mutual benefit association n.
|
hayır cemiyeti |
|
252 |
Trade/Economic |
sickness benefit fund n.
|
hastalık yardımı fonu |
|
253 |
Trade/Economic |
mutual benefit association n.
|
hayır derneği |
|
254 |
Trade/Economic |
unemployment benefit n.
|
işsizlik ödentisi |
|
255 |
Trade/Economic |
industrial injuries disablement benefit n.
|
iş kazası maluliyet yardımı |
|
256 |
Trade/Economic |
industrial death benefit n.
|
iş kazası ölüm yardımı |
|
257 |
Trade/Economic |
extra benefit n.
|
ilave fayda |
|
258 |
Trade/Economic |
fringe benefit n.
|
işçi tazminatı |
|
259 |
Trade/Economic |
benefit close n.
|
istifade klozu |
|
260 |
Trade/Economic |
post-employment benefit plans n.
|
işten ayrılma sonrasında fayda sağlayan planlar |
|
261 |
Trade/Economic |
unemployment benefit n.
|
işsizlik tazminatı |
|
262 |
Trade/Economic |
benefit severance n.
|
işten ayrılan veya tekaüt edilen bir kimsenin işin bitiminde elde ettiği bir miktar para |
|
263 |
Trade/Economic |
incapacity benefit n.
|
iş göremezlik yardımı |
|
264 |
Trade/Economic |
defined benefit plans n.
|
işverence prim ödenerek oluşturulan tazminat planları |
|
265 |
Trade/Economic |
mutual benefit n.
|
karşılıklı çıkar |
|
266 |
Trade/Economic |
benefit principle n.
|
kamu hizmetlerinden yararlanan kimselerin |
|
267 |
Trade/Economic |
benefit cost ratio n.
|
karlılık endeksi |
|
268 |
Trade/Economic |
benefit obligation n.
|
kıdem tazminatı yükümlülüğü |
|
269 |
Trade/Economic |
present value of defined benefit obligation n.
|
kesinleşmiş tazminat yükümlülüğü bugünkü değeri |
|
270 |
Trade/Economic |
defined benefit liability n.
|
kesinleşmiş tazminat borcu |
|
271 |
Trade/Economic |
benefit severance n.
|
kıdem tazminatı |
|
272 |
Trade/Economic |
defined benefit liability n.
|
kesinleşmiş tazminat kesintisi |
|
273 |
Trade/Economic |
defined benefit obligation n.
|
kesinleşmiş tazminat yükümlülüğü |
|
274 |
Trade/Economic |
benefit to users n.
|
kullanıcılara sağlanan yarar |
|
275 |
Trade/Economic |
housing benefit n.
|
konut kira yardımı |
|
276 |
Trade/Economic |
housing benefit n.
|
konut yardımı |
|
277 |
Trade/Economic |
benefit to users n.
|
kullanıcılara sağlanan faydalar |
|
278 |
Trade/Economic |
disability benefit law n.
|
maluliyet tazminatı kanunu |
|
279 |
Trade/Economic |
cost-benefit analysis n.
|
maliyet fayda analizi |
|
280 |
Trade/Economic |
cost benefit analysis n.
|
maliyet-fayda analizi |
|
281 |
Trade/Economic |
cost-benefit analysis n.
|
maliyet-fayda analizi |
|
282 |
Trade/Economic |
cost benefit n.
|
maliyet kazanç |
|
283 |
Trade/Economic |
cost/benefit analysis n.
|
maliyet/fayda analizi |
|
284 |
Trade/Economic |
marginal benefit n.
|
marjinal fayda |
|
285 |
Trade/Economic |
disability benefit n.
|
malüliyet tazminatı |
|
286 |
Trade/Economic |
disability benefit n.
|
maluliyet maaşı |
|
287 |
Trade/Economic |
cost-benefit analysis n.
|
maliyet-fayda |
|
288 |
Trade/Economic |
cost benefit analysis n.
|
maliyet fayda analizi |
|
289 |
Trade/Economic |
marginal social benefit n.
|
marjinal sosyal fayda |
|
290 |
Trade/Economic |
disability benefit n.
|
maluliyet tazminatı |
|
291 |
Trade/Economic |
cost-benefit-analysis n.
|
maliyet-fayda analizi |
|
292 |
Trade/Economic |
cost-benefit analysis n.
|
maliyet-yarar çözümlemesi |
|
293 |
Trade/Economic |
defined benefit pension plan n.
|
maaş esaslı emeklilik planı |
|
294 |
Trade/Economic |
pecuniary benefit n.
|
nakdi çıkar |
|
295 |
Trade/Economic |
projected accumulation benefit n.
|
muhtemel birikim |
|
296 |
Trade/Economic |
common benefit n.
|
ortak çıkar |
|
297 |
Trade/Economic |
net benefit n.
|
net kar |
|
298 |
Trade/Economic |
private marginal benefit n.
|
özel marjinal yararı |
|
299 |
Trade/Economic |
death benefit n.
|
ölüm yardımı |
|
300 |
Trade/Economic |
employee benefit plan n.
|
personel sosyal yardım planı |
|
301 |
Trade/Economic |
potential benefit n.
|
potansiyel yarar |
|
302 |
Trade/Economic |
pecuniary benefit n.
|
parasal çıkar |
|
303 |
Trade/Economic |
disability benefit n.
|
sakatlık maaşı |
|
304 |
Trade/Economic |
pecuniary benefit n.
|
parasal menfaat |
|
305 |
Trade/Economic |
potential benefit n.
|
potansiyel fayda |
|
306 |
Trade/Economic |
pecuniary benefit n.
|
para veya para cinsinden ölçülebilen menfaat |
|
307 |
Trade/Economic |
employee benefit plans n.
|
personel sosyal yardım planları |
|
308 |
Trade/Economic |
group administration employee benefit plans n.
|
personel sosyal yardımlaşma grup yönetim planları |
|
309 |
Trade/Economic |
interest cost for an employee benefit plan n.
|
personel sosyal yardım planı faiz maliyeti |
|
310 |
Trade/Economic |
pecuniary benefit n.
|
parasal fayda |
|
311 |
Trade/Economic |
pecuniary benefit n.
|
para menfaati |
|
312 |
Trade/Economic |
war disablement benefit n.
|
savaş maluliyet yardımı |
|
313 |
Trade/Economic |
disability benefit n.
|
sakatlık tazminatı |
|
314 |
Trade/Economic |
accrued-benefit cost method n.
|
sağlanan yarar maliyeti yöntemi |
|
315 |
Trade/Economic |
benefit obligation n.
|
sağlanan faydalara ilişkin yükümlülükler |
|
316 |
Trade/Economic |
settlement of employee benefit obligations n.
|
sosyal güvenlik yükümlülüklerini ödeme |
|
317 |
Trade/Economic |
social benefit n.
|
sosyal fayda |
|
318 |
Trade/Economic |
social marginal benefit n.
|
sosyal marjinal yarar |
|
319 |
Trade/Economic |
return on plan assets of an employee benefit plan n.
|
sosyal güvenlik planı yatırım getirisi |
|
320 |
Trade/Economic |
benefit primary n.
|
sosyal güvence |
|
321 |
Trade/Economic |
electronic benefit transfer n.
|
sosyal güvenlik ödemelerinin elektronik olarak dağıtılması |
|
322 |
Trade/Economic |
total benefit n.
|
toplam fayda |
|
323 |
Trade/Economic |
basic benefit n.
|
temel yarar |
|
324 |
Trade/Economic |
present value of a defined benefit obligation n.
|
tanımlanmış sosyal yardım yükümlülüğünün bugünkü değeri |
|
325 |
Trade/Economic |
assets held by a long- term employee benefit fund n.
|
uzun vadeli emeklilik fonlarının sahip olduğu varlıklar |
|
326 |
Trade/Economic |
tax benefit n.
|
vergi karı |
|
327 |
Trade/Economic |
goods and values held by third parties in their name but at risk to and for the benefit of the enterprise n.
|
üçüncü şahıslar tarafından elinde bulunan ancak risk ve menfaatleri şirkete ait olan mallar ve kıymetler |
|
328 |
Trade/Economic |
creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetlere ilişkin alacaklılar |
|
329 |
Trade/Economic |
eligibility, participation, vesting or benefit accrual n.
|
uygunluk, katılım, imtiyaz ya da haklar |
|
330 |
Trade/Economic |
assets held by a long-term employee benefit fund n.
|
uzun vadeli emeklilik fonlarının sahip olduğu varlıklar |
|
331 |
Trade/Economic |
assets held by a long-term employee benefit fund n.
|
uzun vadeli emeklilik fonları tarafından edinilen varlıklar |
|
332 |
Trade/Economic |
goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetler |
|
333 |
Trade/Economic |
tax benefit n.
|
vergi dışı gelir miktarı |
|
334 |
Trade/Economic |
benefit theory n.
|
vergide yarar teorisi |
|
335 |
Trade/Economic |
tax benefit n.
|
vergi indirimi |
|
336 |
Trade/Economic |
benefit plans n.
|
yardım planları |
|
337 |
Trade/Economic |
benefit receipt n.
|
yardım makbuzu |
|
338 |
Trade/Economic |
benefit theory n.
|
yarar esası teorisi |
|
339 |
Trade/Economic |
retirement benefit n.
|
yaşlılık maaşı |
|
340 |
Trade/Economic |
benefit-loss rate n.
|
yarar kayıp oranı |
|
341 |
Trade/Economic |
benefit principle n.
|
yarar ilkesi (vergide) |
|
342 |
Trade/Economic |
benefit receipt n.
|
yardım dekontu |
|
343 |
Trade/Economic |
tax benefit rule n.
|
zararların karlarla mahsubu kuralı |
|
344 |
Trade/Economic |
tax benefit rule n.
|
zararların karlarla mahsubuna imkan veren kural |
|
345 |
Trade/Economic |
benefit claim n.
|
(sağlık/sosyal) yardim talebi |
|
346 |
Trade/Economic |
child benefit n.
|
çocuk yardımı |
|
347 |
Trade/Economic |
cost-of-living benefit n.
|
fiyatlar arttıkça para gelirleri otomatik artanların elde ettiği fayda |
|
348 |
Trade/Economic |
multi-employer benefit plan n.
|
çok sayıda işverenin dahil olduğu sosyal yardım planı |
|
349 |
Trade/Economic |
supplementary benefit n.
|
sosyal yardım |
|
350 |
Trade/Economic |
supplementary benefit n.
|
devlet yardımı |
|
351 |
Trade/Economic |
gain benefit v.
|
çıkar sağlamak |
|
352 |
Trade/Economic |
gain benefit v.
|
çıkar temin etmek |
|
353 |
Trade/Economic |
achieve economic benefit v.
|
ekonomik fayda temin etmek |
|
354 |
Trade/Economic |
yield benefit v.
|
kazanç getirmek |
|
355 |
Trade/Economic |
yield a benefit v.
|
kazanç getirmek |
|
356 |
Trade/Economic |
bring a benefit v.
|
kazanç getirmek |
|
357 |
Trade/Economic |
have benefit from v.
|
kar etmek |
|
358 |
Trade/Economic |
enure to the benefit of v.
|
yararına hüküm ifade etmek |
|
359 |
Trade/Economic |
cost-benefit adj.
|
işlem, prosedür veya programın maliyet etkinliğine sayısal değer atayan (ekonomik analiz) |
|
Law |
|
360 |
Law |
advance death benefit n.
|
önceden veraset geliri |
|
361 |
Law |
advance death benefit n.
|
önden ödenen vefat tazminatı |
|
362 |
Law |
advance death benefit n.
|
önceden ödenen cenaze yardımı |
|
363 |
Law |
advance death benefit n.
|
önden ödenen ölüm yardımı |
|
364 |
Law |
benefit of amnesty n.
|
aftan istifade |
|
365 |
Law |
public benefit n.
|
amme menfaati |
|
366 |
Law |
benefit certificate n.
|
bazı koşulların oluşması sonrası belli bir meblağın ödenmesine dair yazılı taahhüt |
|
367 |
Law |
contract for benefit of third person n.
|
başkası lehine şart |
|
368 |
Law |
contract for benefit of third person n.
|
başkası lehine sözleşme |
|
369 |
Law |
benefit of cession n.
|
borçlunun mallarını vererek hapis cezasından kurtulması |
|
370 |
Law |
benefit of discussion n.
|
bir borcun ödenmesinde ilk olarak asli borçlunun malına tedbir konulmasını talep hakkı |
|
371 |
Law |
death benefit n.
|
cenaze yardımı |
|
372 |
Law |
securing benefit by claiming intimacy with government officials n.
|
devlet memurlarına intisap iddiasıyla menfaat temin eyleyenler |
|
373 |
Law |
irrevocable benefit n.
|
değişmez kar |
|
374 |
Law |
irrevocable benefit n.
|
dönülmez kar |
|
375 |
Law |
benefit of fail n.
|
düşme yararı |
|
376 |
Law |
irrevocable benefit n.
|
gayrikabili rücu kar |
|
377 |
Law |
unjustified benefit n.
|
haksız mal iktisabı |
|
378 |
Law |
unjustified benefit n.
|
haksız mal edinme |
|
379 |
Law |
public benefit association n.
|
kamu yararına dernek |
|
380 |
Law |
benefit clause n.
|
kar klozu |
|
381 |
Law |
material benefit n.
|
maddi menfaat |
|
382 |
Law |
benefit of counsel n.
|
mahkemeden avukat tayin edilmesini isteme hakkı |
|
383 |
Law |
benefit of division n.
|
müşterek kefillerin sadece kendi payına düşen miktarda ödeme yapma hakkı |
|
384 |
Law |
benefit of fall n.
|
navlun düşmesinden istifade |
|
385 |
Law |
death benefit n.
|
ölüm yardımı |
|
386 |
Law |
death benefit certificate n.
|
ölüm yardımı sözleşmesi |
|
387 |
Law |
benefit of clergy n.
|
papazlık dokunulmazlığı |
|
388 |
Law |
benefit of counsel n.
|
sanığın bir müdafi tayin edilmesini mahkemeden talep hakkı |
|
389 |
Law |
unjustified benefit n.
|
sebepsiz mal edinme |
|
390 |
Law |
benefit of the doubt n.
|
şüphenin ilgili lehine yorumlanması |
|
391 |
Law |
compensation benefit limit n.
|
tazminat yararlanma sınırı |
|
392 |
Law |
death benefit n.
|
vefat tazminatı |
|
393 |
Law |
contract for benefit of third person n.
|
üçüncü şahıs yararına akit |
|
394 |
Law |
death benefit n.
|
veraset geliri |
|
395 |
Law |
power to benefit n.
|
yararlanma yetkisi |
|
396 |
Law |
survivor's benefit n.
|
yetim/dul yardımı |
|
397 |
Law |
benefit of inventory n.
|
varisin miras bırakana ait borçlardan sadece iktisap ettiği şeylerin değeri oranında sorumlu olma hakkı |
|
398 |
Law |
reasonable benefit n.
|
makul yarar |
|
399 |
Law |
reasonable benefit n.
|
makul menfaat |
|
400 |
Law |
benefit of the doubt n.
|
şüpheden sanık yararlanır prensibi |
|
401 |
Law |
for the benefit of another immovable expr.
|
başka gayrimenkulün lehine |
|
Politics |
|
402 |
Politics |
family tax benefit n.
|
aile vergi yardımı |
|
403 |
Politics |
council tax benefit n.
|
belediye vergisi yardımı |
|
404 |
Politics |
means-tested benefit n.
|
bütçe hesaplı yardım |
|
405 |
Politics |
child care benefit n.
|
çocuk bakım yardımı |
|
406 |
Politics |
state's benefit n.
|
devletin çıkarı |
|
407 |
Politics |
state benefit n.
|
devlet yardımı |
|
408 |
Politics |
benefit society n.
|
hayır kurumu |
|
409 |
Politics |
benefit society n.
|
hayır derneği |
|
410 |
Politics |
discretionary housing benefit n.
|
ihtiyari kira yardımı |
|
411 |
Politics |
right to benefit n.
|
istifade etme hakkı |
|
412 |
Politics |
public benefit n.
|
kamu çıkarı |
|
413 |
Politics |
public benefit n.
|
kamu yararı |
|
414 |
Politics |
housing benefit n.
|
kira yardımı |
|
415 |
Politics |
benefit of clergy n.
|
papaz dokunulmazlığı |
|
416 |
Politics |
health benefit plans n.
|
sağlık yardım planları |
|
417 |
Politics |
social benefit n.
|
toplumsal fayda |
|
418 |
Politics |
long-term benefit insurance n.
|
uzun vadeli menfaat sigortası |
|
419 |
Politics |
benefit period n.
|
yardım süresi |
|
420 |
Politics |
benefit society n.
|
yardımlaşma derneği |
|
421 |
Politics |
benefit period n.
|
yardım dönemi |
|
422 |
Politics |
right to benefit n.
|
yararlanma hakkı |
|
423 |
Politics |
benefit society n.
|
yardım cemiyeti |
|
424 |
Politics |
benefit period n.
|
yardım alma süresi |
|
425 |
Politics |
benefit society n.
|
yardım kurumu |
|
426 |
Politics |
benefit society n.
|
yardım derneği |
|
427 |
Politics |
receive a benefit in kind v.
|
ayni yardım almak |
|
428 |
Politics |
welfare benefit
|
yoksul/düşük gelirli insanlara ve hasta olanlara verilen yardım |
|
429 |
Politics |
welfare benefit
|
yoksullara yardım |
|
Insurance |
|
430 |
Insurance |
defined benefit model n.
|
belirlenmiş fayda modeli |
|
431 |
Insurance |
pension benefit n.
|
emeklilik geliri |
|
432 |
Insurance |
accidental death benefit n.
|
kaza sonucu vefat tazminatı |
|
433 |
Insurance |
invalidity benefit n.
|
maluliyet tazminatı |
|
434 |
Insurance |
income benefit n.
|
sağlık sigortası tahtında sigortalıya sakatlık devresinde ödenen tazminat |
|
435 |
Insurance |
insurance benefit n.
|
sigortadan sağlanan menfaat |
|
436 |
Insurance |
defined benefit pension plan n.
|
tanımlanmış fayda planı |
|
437 |
Insurance |
long service death benefit n.
|
vefat tazminatı |
|
438 |
Insurance |
benefit fraud n.
|
(ingiltere'de) sosyal yardım yolsuzluğu |
|
439 |
Insurance |
benefit in kind n.
|
ayni yardım |
|
440 |
Insurance |
widow's benefit n.
|
dul kalma yardımı |
|
441 |
Insurance |
widow's benefit n.
|
(eskiden) dul bir kadına yapılan haftalık ödeme |
|
442 |
Insurance |
disablement benefit [uk] n.
|
iş kazası veya hastalığı nedeniyle engellilere ödenen primsiz yardım ödemesi |
|
443 |
Insurance |
without benefit of salvage expr.
|
sovtaj'dan yararlanılmaksızın |
|
444 |
Insurance |
wbs (without benefit of salvage) abrev.
|
sovtajdan yararlanılmaksızın |
|
Technical |
|
445 |
Technical |
flood control benefit n.
|
feyezan korunma faydası |
|
446 |
Technical |
indirect benefit n.
|
indirek fayda |
|
447 |
Technical |
indirect benefit n.
|
indirekt fayda |
|
448 |
Technical |
annual benefit n.
|
senelik fayda |
|
449 |
Technical |
annual benefit n.
|
senelik gelir |
|
450 |
Technical |
annual benefit n.
|
yıllık gelir |
|
451 |
Technical |
annual benefit n.
|
yıllık yarar |
|
Informatics |
|
452 |
Informatics |
fringe benefit n.
|
ikincil fayda |
|
Medical |
|
453 |
Medical |
employee health benefit plans n.
|
işçi sağlık yardım planları |
|
454 |
Medical |
health benefit fund (hbf) n.
|
sağlık yardımı fonu |
|
455 |
Medical |
health benefit n.
|
sağlık yardımı |
|
456 |
Medical |
high benefit-risk ratio n.
|
yüksek yarar-risk oranı |
|
Environment |
|
457 |
Environment |
cost-benefit analysis n.
|
maliyet-fayda analizi |
|
458 |
Environment |
risk-benefit analysis n.
|
risk-yarar analizi |
|
Geology |
|
459 |
Geology |
cost-benefit analysis n.
|
maliyet-fayda analizi |
|
Sport |
|
460 |
Sport |
benefit of the doubt n.
|
(hakem) takdir hakkı |
|
Wagering |
|
461 |
Wagering |
benefit [obsolete] n.
|
lotoda ödül kazanan bilet |
|
Music |
|
462 |
Music |
benefit album n.
|
bir sanatçının çalışmalarını derleyen albüm |
|
Abbreviation |
|
463 |
Abbreviation |
ebt (electronic benefit transfer) n.
|
elektronik yardım transferi |
|
Ottoman Turkish |
|
464 |
Ottoman Turkish |
benefit of the doubt n.
|
hüsn-ü zan |
|