|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you treat |
tratas [v]
|
|
2 |
Conjugations |
I treat |
trate [v]
|
|
3 |
Conjugations |
you treat |
trate [v]
|
|
4 |
Conjugations |
you/they treat |
tratan [v]
|
|
5 |
Conjugations |
we treat |
tratamos [v]
|
|
6 |
Conjugations |
I will treat |
trataré [v]
|
|
Common |
|
7 |
Common |
treat with medicine |
medicinar [v]
|
|
General |
|
8 |
General |
ill-treat |
malparar [v]
|
|
9 |
General |
ill-treat |
maltraer [v]
|
|
10 |
General |
ill-treat |
maltratar [v]
|
|
11 |
General |
ill-treat |
zapatear [v]
|
|
12 |
General |
tarpaulin used to treat scabies |
casco [m]
|
|
13 |
General |
tarpaulin used to treat scabies |
casquete [m]
|
|
14 |
General |
christmas eve treat |
colación [f]
|
|
15 |
General |
treat tenderly |
acariciar [v]
|
|
16 |
General |
treat warm |
agasajar [v]
|
|
17 |
General |
treat with alum |
alumbrar [v]
|
|
18 |
General |
treat someone badly |
baquetear [v]
|
|
19 |
General |
treat superficially |
desflorar [v]
|
|
20 |
General |
treat like dirt |
ningunear [v]
|
|
21 |
General |
treat like |
poner [v]
|
|
22 |
General |
treat oneself well |
regalarse [v]
|
|
23 |
General |
ill-treat |
vejar [v]
|
|
24 |
General |
treat badly |
vapulear [v]
|
|
25 |
General |
give oneself a treat |
darse un homenaje [v]
|
|
26 |
General |
treat sickness superstitiously |
santiguar [v]
|
|
27 |
General |
treat as a buddy |
coleguear [v]
|
|
28 |
General |
treat lavishly |
agasajar [v]
|
|
|
29 |
General |
treat gently |
mimar [v]
|
|
30 |
General |
treat gently |
malcriar [v]
|
|
31 |
General |
treat gently |
consentir [v]
|
|
32 |
General |
treat with sulfuric acid |
sulfatar [v]
|
|
33 |
General |
treat with sulfur |
sulfurar [v]
|
|
34 |
General |
treat with lime |
encalar [v]
|
|
35 |
General |
treat with contempt |
despreciar [v]
|
|
36 |
General |
treat with contempt |
menospreciar [v]
|
|
37 |
General |
treat roughly |
pisotear [v]
|
|
38 |
General |
treat roughly |
pasar a llevar [v]
|
|
39 |
General |
heat-treat |
templar [v]
|
|
40 |
General |
treat someone harshly |
humillar [v]
|
|
41 |
General |
treat someone harshly |
pisotear [v]
|
|
42 |
General |
treat someone harshly |
maltratar [v]
|
|
43 |
General |
treat as worthless |
denigrar [v]
|
|
44 |
General |
treat with bleach |
blanquear [v]
|
|
45 |
General |
treat with bleach |
decolorar [v]
|
|
46 |
General |
treat with bleach |
curar [v]
|
|
47 |
General |
treat with excessive care |
mimar [v]
|
|
48 |
General |
treat with excessive care |
consentir [v]
|
|
49 |
General |
treat as a vassal |
avasallar [v]
|
|
50 |
General |
treat with iodine |
yodurar [v]
|
|
51 |
General |
treat someone like |
tratar a alguien como [v]
|
|
52 |
General |
treat someone as |
tratar a alguien como [v]
|
|
53 |
General |
treat oneself |
automedicarse [v]
|
|
54 |
General |
treat someone severely |
ser severo con alguien [v]
|
|
55 |
General |
treat rudely |
desvergonzarse con [v]
|
|
56 |
General |
treat rudely |
insolentarse con alguien [v]
|
|
57 |
General |
treat fairly |
hacer justicia a [v]
|
|
58 |
General |
treat someone with cruelty |
tratar a alguien con crueldad [v]
|
|
59 |
General |
treat a phrase as a single word |
lexicalizar [v]
|
|
60 |
General |
treat an expression as a single word |
lexicalizar [v]
|
|
61 |
General |
trick or treat |
truco o trato [interj]
|
|
62 |
General |
trick or treat smell my feet give me something good to eat |
padrino cacho [expr]
CL
disused
|
|
63 |
General |
trick or treat smell my feet give me something good to eat |
padrino cebo [expr]
PE
|
|
64 |
General |
trick or treat smell my feet give me something good to eat |
padrino pelado [expr]
AR
UY
|
|
65 |
General |
a dutch treat |
cada quien lo suyo (al pagar una comida)
|
|
66 |
General |
treat at the conclusion of a bargain |
alboroque [m]
|
|
67 |
General |
treat to close a bargain |
hoque [m]
|
|
68 |
General |
treat at conclusion of bargain |
corrobra [f]
|
|
69 |
General |
treat or tip given at the conclusion of a deal |
robra [f]
|
|
70 |
General |
receive and treat kindly |
agasajar [v]
|
|
71 |
General |
treat or apply a particular process to |
conrear [v]
|
|
72 |
General |
treat with consideration or respect |
considerar [v]
|
|
73 |
General |
stand treat |
convidar [v]
|
|
74 |
General |
treat disrespectfully |
desacatar [v]
|
|
75 |
General |
treat (wine after fermentation) |
criar [v]
|
|
76 |
General |
treat of |
disertar sobre [v]
|
|
77 |
General |
treat badly/rudely |
desconsolar [v]
|
|
78 |
General |
treat with tenderness |
halagar [v]
|
|
79 |
General |
treat as a brother |
hermanear [v]
|
|
80 |
General |
ill-treat |
pringar [v]
|
|
81 |
General |
ill-treat |
macerar [v]
|
|
82 |
General |
treat badly |
poner (a un peligro/un desaire) [v]
|
|
83 |
General |
treat ill |
maltraer [v]
|
|
84 |
General |
treat ill |
maltratar [v]
|
|
85 |
General |
treat familiarly |
rozarse [v]
|
|
86 |
General |
treat of |
versar [v]
|
|
87 |
General |
treat of |
tocar [v]
|
|
88 |
General |
ill-treat |
zamarrear [v]
|
|
89 |
General |
ill-treat |
mortificar [v]
|
|
90 |
General |
stand treat |
pagar una convidada [v]
|
|
91 |
General |
machine to treat leather (tannery) |
bombo [m]
HN
|
|
92 |
General |
medicinal ointment to treat bird beaks, especially of fighter cocks |
curacasco [m]
PR
|
|
93 |
General |
gold plate worn on the temple by woman to treat symptoms |
parche [m]
PA
|
|
94 |
General |
oil extracted from the diesel tree (used to treat the umbilical cord of a newborn) |
cabima [f]
PA
|
|
95 |
General |
veterinary product used to treat wounds infected with parasites |
curabichera [f]
PY
AR
UY
rur.
|
|
96 |
General |
leaf that is used to treat sprains |
hoja de golpe [f]
SV
|
|
97 |
General |
ill-treat |
acocear [v]
rare
|
|
98 |
General |
treat with excessive care |
regalonear [v]
CL
|
|
99 |
General |
treat of |
discursar sobre [v]
rare
|
|
100 |
General |
treat a woman's hair (hairdresser) |
arreglar [v]
NI
|
|
101 |
General |
treat someone with contempt |
baquetear [v]
AR:Nw
|
|
102 |
General |
treat friends to drinks at a bar |
baldear las tripas [v]
CL
|
|
103 |
General |
treat someone poorly |
desconocer [v]
SV
|
|
104 |
General |
treat an animal with a parasite infection in an open wound |
desabichar [v]
AR
UY
rur.
|
|
105 |
General |
treat someone with contempt |
descolar [v]
MX
|
|
106 |
General |
treat someone with scorn |
descolar [v]
MX
|
|
107 |
General |
treat someone with care and affection |
cundundear [v]
HN
SV
|
|
108 |
General |
treat meat to make beef jerky |
charquear [v]
PE
BO
CL
AR:Nw,W
UY
|
|
109 |
General |
cure, heal, or treat someone with magic |
cerrar [v]
VE
|
|
110 |
General |
treat someone like dirt |
cholear [v]
EC
PE
|
|
111 |
General |
treat someone like a child |
chibolear [v]
PE
|
|
112 |
General |
treat an important matter unseriously |
festinar [v]
DO
CL
|
|
113 |
General |
evaluate and treat fighter cocks during breaks of the fight |
carear [v]
PR
|
|
114 |
General |
punish or treat harshly and rigorously |
fuetear [v]
CU
|
|
115 |
General |
treat someone poorly |
destratar [v]
AR
|
|
116 |
General |
treat to |
manifestarse [v]
DO
BO
|
|
117 |
General |
treat as a homosexual |
mariconear [v]
CL
|
|
118 |
General |
unwillingly treat someone with respect |
mascar [v]
GT
NI
DO
|
|
119 |
General |
unwillingly treat someone with respect |
masticar [v]
GT
NI
PA
CU
|
|
120 |
General |
receive and treat kindly |
maltratar [v]
CL
|
|
121 |
General |
treat someone like an idiot |
opear [v]
BO
|
|
122 |
General |
treat as an equal |
sombrerear [v]
HN
|
|
123 |
General |
treat with caution and respect |
sopetear [v]
PA
|
|
124 |
General |
treat peer-to-peer |
sombrerear [v]
HN
|
|
125 |
General |
treat wool with copperas |
enaciyar [v]
disused
|
|
126 |
General |
treat with rubber |
gomar [v]
disused
|
|
127 |
General |
treat as a brother |
hermanear [v]
rare
|
|
128 |
General |
treat irreverent |
irreverenciar [v]
rare
|
|
129 |
General |
treat with red lead |
miniar [v]
ES
|
|
130 |
General |
treat with lead oxide |
miniar [v]
ES
|
|
131 |
General |
treat with minium |
miniar [v]
ES
|
|
132 |
General |
trick or treat smell my feet give me something good to eat |
padrino sebo [interj]
PE
rare
|
|
Idioms |
|
133 |
Idioms |
be a treat to the ears |
ser un regalo para los oídos [v]
|
|
134 |
Idioms |
be a treat for seeing |
dar gusto verlo [v]
|
|
135 |
Idioms |
go down a treat |
algo muy disfrutable [v]
|
|
136 |
Idioms |
go down a treat |
algo que se hace con gran placer [v]
|
|
137 |
Idioms |
go down a treat |
algo muy demandado [v]
|
|
138 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
tratar a alguien a patadas [v]
|
|
139 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
tratar a alguien a zapatazos [v]
|
|
140 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
tratar a alguien como a un perro [v]
|
|
141 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
tratar a alguien como un trapo [v]
|
|
142 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tratar a alguien a patadas [v]
|
|
143 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tratar a alguien a zapatazos [v]
|
|
144 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tratar a alguien como a un perro [v]
|
|
145 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tratar a alguien como un trapo [v]
|
|
146 |
Idioms |
treat someone with kid gloves |
tratar a alguien con guante de seda [v]
|
|
147 |
Idioms |
treat someone in a rude way |
tratar a alguien a patadas [v]
|
|
148 |
Idioms |
treat someone in a rude way |
tratar a alguien a zapatazos [v]
|
|
149 |
Idioms |
treat someone in a rude way |
tratar a alguien como un trapo [v]
|
|
150 |
Idioms |
treat someone badly |
tratar a alguien a patadas [v]
|
|
151 |
Idioms |
treat someone badly |
tratar a alguien a zapatazos [v]
|
|
152 |
Idioms |
treat someone badly |
tratar a alguien como a un perro [v]
|
|
153 |
Idioms |
treat someone badly |
tratar a alguien como un trapo [v]
|
|
154 |
Idioms |
treat someone with kid gloves |
darle a alguien de comer aparte [v]
|
|
155 |
Idioms |
treat oneself |
darse un homenaje [v]
|
|
156 |
Idioms |
treat oneself |
pegarse un homenaje [v]
|
|
157 |
Idioms |
treat oneself |
darse el gusto [v]
|
|
158 |
Idioms |
treat someone well |
tratar a alguien a cuerpo de rey [v]
|
|
159 |
Idioms |
treat someone with kid gloves |
tratar a alguien con guantes de seda [v]
|
|
160 |
Idioms |
treat someone with kid glove |
echarle a alguien de comer aparte [v]
|
|
161 |
Idioms |
treat someone with kid glove |
darle a alguien de comer aparte [v]
|
|
162 |
Idioms |
treat with kid gloves |
recibir en palmitas [v]
|
|
163 |
Idioms |
treat with kid gloves |
llevar en palmitas [v]
|
|
164 |
Idioms |
treat with kid gloves |
tener en palmitas [v]
|
|
165 |
Idioms |
treat gently |
hacerse de miel [v]
|
|
166 |
Idioms |
treat someone unfairly |
jugársela a alguien [v]
|
|
167 |
Idioms |
pay for a treat for someone |
invitar a alguien a comer [v]
|
|
168 |
Idioms |
stand someone to a treat |
invitar a alguien (a algo) [v]
|
|
169 |
Idioms |
treat oneself with something |
consentirse con algo [v]
|
|
170 |
Idioms |
treat somebody like dirt |
menospreciar a alguien [v]
|
|
171 |
Idioms |
treat somebody like dirt |
tratar a alguien con desprecio [v]
|
|
172 |
Idioms |
treat somebody like muck |
destratar a alguien [v]
|
|
173 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
tratar a alguien de manera injusta [v]
|
|
174 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
tratar a alguien de manera despiadada [v]
|
|
175 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
destratar a alguien [v]
|
|
176 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
tratar muy mal a alguien [v]
|
|
177 |
Idioms |
treat someone as a sexual object |
tratar a alguien como a un objeto sexual [v]
|
|
178 |
Idioms |
treat someone as a sexual object |
tratar a alguien como a un juguete sexual [v]
|
|
179 |
Idioms |
treat someone like a sexual object |
tratar a alguien como a un objeto sexual [v]
|
|
180 |
Idioms |
treat someone like a sexual object |
tratar a alguien como a un juguete sexual [v]
|
|
181 |
Idioms |
treat with kid gloves |
tratar a alguien con guantes de seda [v]
|
|
182 |
Idioms |
treat with kid gloves |
tratar a alguien con pinzas [v]
|
|
183 |
Idioms |
treat someone as a kick in the teeth |
humillar a alguien [v]
|
|
184 |
Idioms |
treat somebody like muck |
ser borde con alguien [v]
|
|
185 |
Idioms |
treat someone badly |
poner mal a alguien [v]
|
|
186 |
Idioms |
treat something as unimportant |
sacar plomo a algo [v]
|
|
187 |
Idioms |
treat someone severely |
sentar la mano a alguien [v]
|
|
188 |
Idioms |
treat roughly |
hacer el gamberro [v]
|
|
189 |
Idioms |
treat someone very bad |
matar a alguien a disgustos [v]
|
|
190 |
Idioms |
treat someone very bad |
dar mala vida a alguien [v]
|
|
191 |
Idioms |
treat someone like royalty |
atender a alguien a cuerpo de rey [v]
|
|
192 |
Idioms |
treat someone with kid gloves |
tratar con guante blanco [v]
|
|
193 |
Idioms |
treat something as a joke |
tomar algo a broma [v]
|
|
194 |
Idioms |
treat something as a joke |
tomar algo a chiste [v]
|
|
195 |
Idioms |
treat something as a joke |
tomar algo a coña [v]
|
|
196 |
Idioms |
treat something as a joke |
tomar algo a chufla [v]
|
|
197 |
Idioms |
treat something as a joke |
tomarse algo a chirigota [v]
|
|
198 |
Idioms |
treat something as a joke |
tomarse algo a guasa [v]
|
|
199 |
Idioms |
treat something as a joke |
tomarse algo a risa [v]
|
|
200 |
Idioms |
treat something as unimportant |
tomarse algo a la ligera [v]
|
|
201 |
Idioms |
treat a matter seriously |
tomar un asunto en serio [v]
|
|
202 |
Idioms |
treat with kid gloves |
tratar con guantes de seda [v]
|
|
203 |
Idioms |
treat someone like a dirt |
traer al redopelo a alguien [v]
|
|
204 |
Idioms |
patronize someone (behave or treat in a condescending way) |
tratar a alguien con condescendencia [v]
|
|
205 |
Idioms |
treat someone harshly |
tratar a alguien a baqueta [v]
|
|
206 |
Idioms |
treat someone or something with disdain or scorn |
tratar a alguien a zapatazos [v]
|
|
207 |
Idioms |
treat someone harshly |
tratar a baquetazos a alguien [v]
|
|
208 |
Idioms |
treat someone harshly |
tratar a alguien a la barata [v]
|
|
209 |
Idioms |
treat someone harshly |
tratar a alguien a la baqueta [v]
|
|
210 |
Idioms |
treat someone or something with disdain or scorn |
traer al redopelo a alguien [v]
|
|
211 |
Idioms |
treat someone in a lenient way |
tratar a alguien con contemplaciones [v]
|
|
212 |
Idioms |
treat someone like a dirt |
tratar a baquetazos a alguien [v]
|
|
213 |
Idioms |
treat someone like a crazy person |
tratar a alguien de loco [v]
|
|
214 |
Idioms |
ill-treat |
no parar en bien [v]
|
|
215 |
Idioms |
treat as a joke |
tomar algo a broma [v]
|
|
216 |
Idioms |
treat as a joke |
tomar algo en broma [v]
|
|
217 |
Idioms |
treat differently |
hacer distinción [v]
|
|
218 |
Idioms |
ill-treat |
parar mal [v]
|
|
219 |
Idioms |
treat a cold |
cocer alguien el resfriado [v]
|
|
220 |
Idioms |
treat a cold |
cocerse el resfriado [v]
|
|
221 |
Idioms |
work a treat |
funcionar muy bien
|
|
222 |
Idioms |
work a treat |
ser muy efectivo
|
|
223 |
Idioms |
dutch treat |
pagar cada uno lo suyo
|
|
224 |
Idioms |
dutch treat |
pagar a escote
|
|
225 |
Idioms |
dutch treat |
pago a medias
|
|
226 |
Idioms |
trick or treat |
dulce o travesura
|
|
227 |
Idioms |
trick-or-treat |
dulce o travesura
|
|
228 |
Idioms |
trick or treat |
treta o trato
|
|
229 |
Idioms |
trick-or-treat |
treta o trato
|
|
230 |
Idioms |
treat someone roughly or inconsiderately |
requintar a alguien [v]
MX
|
|
231 |
Idioms |
treat with familiarity |
jugar bolita y hoyo [v]
PR
|
|
232 |
Idioms |
treat someone poorly |
dar su chapa [v]
NI
|
|
233 |
Idioms |
treat with excessive harshness |
dar con el mocho del hacha [v]
CL
|
|
234 |
Idioms |
treat someone the way they treated you |
dar el medio vuelto [v]
NI
|
|
235 |
Idioms |
treat someone with indifference |
dar frío [v]
CU
|
|
236 |
Idioms |
treat someone with indifference |
dar hielo [v]
CU
|
|
237 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tirar como costal de guano [v]
HN
rur.
|
|
238 |
Idioms |
treat with kid gloves |
coger por la sombrita [v]
PR
|
|
239 |
Idioms |
treat with indifference |
hacer un fo [v]
CU
disused
|
|
240 |
Idioms |
treat with indifference |
hacer un fo [v]
DO
VE
|
|
241 |
Idioms |
treat with indifference |
dar frío [v]
CU
|
|
242 |
Idioms |
treat with indifference |
dar hielo [v]
CU
|
|
243 |
Idioms |
unwillingly treat someone with respect |
mascar pero no tragar [v]
GT
NI
PA
BO
|
|
244 |
Idioms |
treat harshly |
subir y bajar [v]
CL
|
|
245 |
Idioms |
treat like a doormat |
trapear el piso [v]
NI
BO
CL
|
|
246 |
Idioms |
treat like a doormat |
trapear el suelo [v]
BO
CL
|
|
247 |
Idioms |
treat like a doormat |
tratar a la barata [v]
EC
|
|
248 |
Idioms |
treat like a dog |
tratar como calcetín [v]
HN
NI
|
|
249 |
Idioms |
treat like a dog |
tratar como chancleta vieja [v]
HN
NI
|
|
250 |
Idioms |
treat like a doormat |
tratar como violín prestado [v]
CO
|
|
251 |
Idioms |
treat like a doormat |
tratar como yagual viejo [v]
HN
|
|
252 |
Idioms |
treat with respect |
tratar de usted y tenga [v]
DO
PR
|
|
253 |
Idioms |
treat like a doormat |
tratar con la punta del pie [v]
MX
NI
EC
PE
CL
|
|
254 |
Idioms |
treat like a doormat |
tratar con las patas [v]
HN
|
|
255 |
Idioms |
treat like a doormat |
tratar con las patas [v]
MX
rare
|
|
256 |
Idioms |
treat like a doormat |
tratar de lejitos [v]
PR
|
|
257 |
Idioms |
treat like a doormat |
como trapo de piso [adv]
BO
AR
UY
|
|
258 |
Idioms |
dutch treat |
pago a la americana
AMER
|
|
259 |
Idioms |
dutch treat |
pagar a escote
ES
|
|
Speaking |
|
260 |
Speaking |
treat it as such |
tratarlo como tal [v]
|
|
261 |
Speaking |
don't treat people the way you don't want to be treated |
no trates a los demás como no quieres que te traten
|
|
262 |
Speaking |
you shouldn't treat her this way |
no deberías tratarla de ese modo
|
|
263 |
Speaking |
it's my treat |
yo invito
|
|
264 |
Speaking |
you can't treat me like that |
no me puedes tratar así
|
|
265 |
Speaking |
it's my treat |
yo pago
|
|
266 |
Speaking |
you treat me well |
me tratas bien
|
|
267 |
Speaking |
my treat |
invito yo
|
|
268 |
Speaking |
it's my treat |
te invito
|
|
269 |
Speaking |
treat them as such |
tratarlos como tales
|
|
Phrasals |
|
270 |
Phrasals |
treat someone to |
invitar a alguien a [v]
|
|
Phrases |
|
271 |
Phrases |
treat them with a velvet glove |
trátalos con guantes de seda
|
|
272 |
Phrases |
it’s my treat |
invito yo
|
|
273 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you |
trata a otros como desearías que ellos te tratarán a ti
|
|
274 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you |
trate a los demás como quiere que lo traten a usted
|
|
275 |
Phrases |
trick or treat |
truco o trato
|
|
276 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you |
trate a los demás como le gustaría que lo trataran a usted
|
|
277 |
Phrases |
treat others as you would have them treat you |
trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti
|
|
Colloquial |
|
278 |
Colloquial |
treat with kid gloves |
guardar entre algodones [v]
|
|
279 |
Colloquial |
treat with kid gloves |
tener entre algodones [v]
|
|
280 |
Colloquial |
treat with kid gloves |
criar entre algodones [v]
|
|
281 |
Colloquial |
treat like a dog |
tratar como a un perro [v]
|
|
282 |
Colloquial |
treat someone as a kick in the teeth |
tratar a alguien a coces [v]
|
|
283 |
Colloquial |
treat someone like dirt |
tratar a alguien a coces [v]
|
|
284 |
Colloquial |
treat someone in a rude way |
tratar a alguien a coces [v]
|
|
285 |
Colloquial |
treat someone badly |
tratar a alguien a coces [v]
|
|
286 |
Colloquial |
treat badly |
decir a alguien cuántas son cinco [v]
|
|
287 |
Colloquial |
treat one another as equals |
codearse [v]
|
|
288 |
Colloquial |
treat each other as cousins |
primearse [v]
|
|
289 |
Colloquial |
treat like dirt |
ningunear a alguien [v]
|
|
290 |
Colloquial |
treat like dirt |
tratar muy mal a alguien [v]
|
|
291 |
Colloquial |
treat somebody like dirt |
ningunear a alguien [v]
|
|
292 |
Colloquial |
treat somebody like dirt |
tratar muy mal a alguien [v]
|
|
293 |
Colloquial |
treat someone like a piece of shit |
tratar a alguien como la mierda [v]
|
|
294 |
Colloquial |
treat someone like an adult |
tratar a alguien como a un adulto [v]
|
|
295 |
Colloquial |
treat someone like dirt |
basurear a alguien [v]
|
|
296 |
Colloquial |
stand treat |
pagar la convidada [v]
|
|
297 |
Colloquial |
treat someone badly |
tratar a baquetazos [v]
|
|
298 |
Colloquial |
treat badly |
decir a alguien cuántas son cinco [v]
|
|
299 |
Colloquial |
treat someone like dirt |
tratar a alguien como a un perro [v]
|
|
300 |
Colloquial |
treat each other like cousins |
primearse [v]
|
|
301 |
Colloquial |
treat badly |
zamarrear [v]
|
|
302 |
Colloquial |
why do you treat me like this? |
¿por qué me tratas así?
|
|
303 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated |
tratar a la gente como uno desea ser tratado
|
|
304 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated |
tratar a la gente como uno quiere que lo traten
|
|
305 |
Colloquial |
treat people the way you want to be treated |
tratar a los demás como uno desea ser tratado
|
|
306 |
Colloquial |
treat someone badly |
basurear [v]
AR
|
|
307 |
Colloquial |
treat someone badly in a consistent way |
forrear [v]
AR
|
|
308 |
Colloquial |
treat someone dishonestly |
hacer el avión a alguien [v]
ANS
|
|
309 |
Colloquial |
treat poorly |
jinetear [v]
HN
|
|
310 |
Colloquial |
treat poorly |
jinetear [v]
NI
UY
rare
|
|
311 |
Colloquial |
treat to |
manifestarse [v]
EC
teen
|
|
312 |
Colloquial |
treat someone badly |
tratar alguien a baqueta [v]
rare
|
|
313 |
Colloquial |
treat someone badly |
tratar alguien a la baqueta [v]
rare
|
|
314 |
Colloquial |
treat like dirt |
basurear [v]
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
315 |
Colloquial |
treat indifferently |
dar hielo a alguien [v]
CU
|
|
316 |
Colloquial |
treat with unctions |
tomar la manta [v]
disused
|
|
317 |
Colloquial |
treat with excessive harshness |
dar a alguien con el mocho del hacha [v]
CL
|
|
318 |
Colloquial |
treat as an equal |
sombrerear [v]
HN
|
|
Proverbs |
|
319 |
Proverbs |
don't treat the symptoms, treat the disease! |
la fiebre no está en la sábana
PA
DO
|
|
320 |
Proverbs |
treat others as you want to be treated |
respetos guardan respetos
PE
BO:W
|
|
Slang |
|
321 |
Slang |
treat someone with physical violence |
cagar a palos [v]
AR
|
|
Business |
|
322 |
Business |
treat sewage |
tratar aguas residuales [v]
|
|
323 |
Business |
treat wastewater |
tratar aguas residuales [v]
|
|
Law |
|
324 |
Law |
invitation to treat |
invitación a tratar
|
|
325 |
Law |
invitation to treat |
invitación a negociar
|
|
Politics |
|
326 |
Politics |
decriminalize and treat drug use |
legalizar y tratar médicamente el uso de drogas [v]
|
|
Engineering |
|
327 |
Engineering |
treat with lime |
encalar [v]
|
|
328 |
Engineering |
treat with rubber |
encauchar [v]
|
|
329 |
Engineering |
treat with clay |
engredar [v]
|
|
330 |
Engineering |
treat with rubber |
cauchotar [v]
|
|
331 |
Engineering |
treat with chloramine |
cloramoniar [v]
|
|
332 |
Engineering |
treat with alum |
alumbrar [v]
|
|
333 |
Engineering |
treat with lime |
calar [v]
|
|
334 |
Engineering |
treat with pitch |
alquitranar [v]
|
|
335 |
Engineering |
treat with rubber |
gomar [v]
|
|
336 |
Engineering |
treat with tar/asphalt |
emblecar [v]
AR
|
|
Physics |
|
337 |
Physics |
heat-treat |
termotratar [v]
|
|
338 |
Physics |
heat-treat |
termotratar [v]
|
|
Chemistry |
|
339 |
Chemistry |
treat with iodine |
yodurar [v]
|
|
Medicine |
|
340 |
Medicine |
drugs used to treat depression |
tricíclico [m]
|
|
341 |
Medicine |
ill-treat |
mortificar [v]
|
|
342 |
Medicine |
treat with radiation |
radiar [v]
|
|
343 |
Medicine |
treat with x-rays |
radiar [v]
|
|
344 |
Medicine |
number needed to treat |
número necesario a tratar
|
|
Technical |
|
345 |
Technical |
nitrogen-treat |
tratar con nitrógeno [v]
|
|
346 |
Technical |
acid treat |
acidificar [v]
|
|
Aeronautics |
|
347 |
Aeronautics |
heat treat furnace |
horno de tratamiento térmico
|
|
348 |
Aeronautics |
heat treat |
someter a tratamiento térmico
|
|
349 |
Aeronautics |
heat treat distortion |
deformación debida al tratamiento térmico
|
|
350 |
Aeronautics |
heat treat |
tratar térmicamente
|
|
Agriculture |
|
351 |
Agriculture |
pump-and-treat |
bombear y tratar
|
|
Gastronomy |
|
352 |
Gastronomy |
cold treat made from slices of biscuit dipped in a sugar-based syrup, egg yolk, coconut milk and rum |
bienmesabe [m]
VE
|
|
353 |
Gastronomy |
used to treat altitude sickness |
draj [m]
AR:Nw
|
|
Environment |
|
354 |
Environment |
pump and treat |
bombeo y tratado [m]
|
|
Botany |
|
355 |
Botany |
a member of the family asteraceae, grows as a native in el salvador, has been used by indigenous people to treat stomach ache |
tachiste [m]
MX
|
|
356 |
Botany |
a member of the family asteraceae, grows as a native in el salvador, has been used by indigenous people to treat stomach ache |
barrehorno [m]
HN
|
|
357 |
Botany |
a medicinal plant used in folk medicine to treat several ailments (bauhinia microstachya) |
escalera de mono [f]
AR
|
|
358 |
Botany |
a medicinal plant used in folk medicine to treat several ailments (bauhinia microstachya) |
caí escalera [f]
AR
|
|