tarih

Meanings of "tarih" in English Turkish Dictionary : 19 result(s)

	Category	Turkish	English
Common Usage
1	Common Usage	tarih	date n.
I assume that the Minutes have not been approved on this point and will not therefore be approved until a later date. Tutanakların bu noktada onaylanmadığını ve bu nedenle daha sonraki bir tarihe kadar onaylanmayacağını varsayıyorum. More Sentences
2	Common Usage	tarih	history n.
Recent European history should show government leaders their responsibility in this regard. Yakın dönem Avrupa tarihi, hükûmet liderlerine bu konudaki sorumluluklarını göstermelidir. More Sentences
General
3	General	tarih	epoch n.
Enlargement of the EU marks the beginning of a new epoch in European history. AB'nin genişlemesi Avrupa tarihinde yeni bir dönemin başlangıcına işaret etmektedir. More Sentences
4	General	tarih	story n.
Israel is the villain, not the hero, of his own story. Yisrael kendi tarihinde kahraman değil, kötü adamdır. More Sentences
5	General	tarih	history n.
The common foreign and security policy is, in fact, the manifestation of Europe's history over the past 100 years. Ortak dış ve güvenlik politikası aslında Avrupa'nın son 100 yıllık tarihinin bir tezahürüdür. More Sentences
Trade/Economic
6	Trade/Economic	tarih	date n.
The next key date will be the transatlantic summit on 2 May. Bir sonraki önemli tarih 2 Mayıs'taki transatlantik zirve olacak. More Sentences
Computer
7	Computer	tarih	by expr.
That is what we have requested, and we expect a strategic report to be presented by 30 September 2003. Biz de bunu talep ettik ve 30 Eylül 2003 tarihine kadar stratejik bir rapor sunulmasını bekliyoruz. More Sentences
Education
8	Education	tarih	history n.
But history will have the last word. Ancak son sözü tarih söyleyecektir. More Sentences
General
9	General	tarih	era n.
10	General	tarih	chronicle n.
11	General	tarih	annals n.
12	General	tarih	chronography [obsolete] n.
13	General	tarih	datum n.
14	General	tarih	steven [dialect] n.
15	General	tarih	his (history) abrev.
16	General	tarih	hist (history) abrev.
Computer
17	Computer	tarih	on expr.
18	Computer	tarih	at expr.
19	Computer	tarih	when expr.

Meanings of "tarih" with other terms in English Turkish Dictionary : 500 result(s)

	Category	Turkish	English
General
1	General	askeri tarih	military history n.
He studied military history. Askeri tarih okudu. More Sentences
2	General	yakın tarih	recent history n.
We have been active in the region throughout its disastrous recent history. Felaketle dolu yakın tarihi boyunca bölgede aktif olduk. More Sentences
3	General	tam tarih	exact date n.
I need to know the exact date and time. Tam tarih ve saati bilmem gerekiyor. More Sentences
4	General	tarih dersi	history lesson n.
I don't need a history lesson. Tarih dersine ihtiyacım yok. More Sentences
5	General	modern tarih	modern history n.
He is acquainted with the modern history of France. O, Fransa'nın modern tarihini bilir. More Sentences
6	General	dil ve tarih	language and history n.
Mary has an interest in Japanese language and history. Mary'nin Japon dili ve tarihine ilgisi var. More Sentences
7	General	siyasi tarih	political history n.
The climatic, physical, cultural and political history of the Mediterranean is very rich and complex. Akdeniz'in iklimsel, fiziksel, kültürel ve siyasi tarihi çok zengin ve karmaşıktır. More Sentences
8	General	tarih bilinci	historical awareness n.
One should have enough political and historical awareness to see glass ceilings. İnsanın cam tavanları görecek kadar siyaset ve tarih bilinci olmalı. More Sentences
9	General	tarih öğretmeni	history teacher n.
Tom is a history teacher. Tom bir tarih öğretmeni. More Sentences
10	General	kesin tarih	exact date n.
This decision will set the exact date on which the operation is taken over. Bu karar operasyonun devralınacağı kesin tarihi belirleyecektir. More Sentences
11	General	tayin etmek (tarih/gün vb)	appoint v.
We have left it up to the Member States to appoint their services. Kendi hizmetlerini tayin etme yetkisini Üye Devletlere bıraktık. More Sentences
12	General	tarih olmak	be history v.
Tom's field is history. Tom'un alanı tarih oldu. More Sentences
13	General	bir tarih belirlemek	set a date v.
The Court will set a date in the coming months to study the admissibility of some of these cases. Mahkeme önümüzdeki aylarda bu davalardan bazılarının kabul edilebilirliğini incelemek üzere bir tarih belirleyecektir. More Sentences
14	General	tarih öncesi	prehistoric adj.
This is a return to the Middle Ages, even to prehistoric times. Bu Orta Çağ'a, hatta tarih öncesi dönemlere geri dönüştür. More Sentences
15	General	tarih boyunca	throughout history adv.
Why, then, has there been so little attention paid to mountains throughout history? O halde tarih boyunca dağlara neden bu kadar az ilgi gösterilmiştir? More Sentences
Proverb
16	Proverb	tarih tekerrürden ibarettir	history repeats itself
Generally speaking, history repeats itself. Genel olarak konuşursak, tarih tekerrürden ibarettir. More Sentences
17	Proverb	tarih tekerrür eder	history repeats itself
It is often said that history repeats itself and, with regard to South Africa, this seems to be happening. Sıklıkla tarihin tekerrür ettiği söylenir ve Güney Afrika ile ilgili olarak bu gerçekleşiyor gibi görünüyor. More Sentences
Idioms
18	Idioms	tarih kitaplarında (yerini aldı)	the history books v.
It was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow-minded and malicious dictator. Tarih kitaplarına kötü şöhretli, zalim, dar görüşlü ve kötü niyetli bir diktatör olarak geçmemeliydi. More Sentences
Zoology
19	Zoology	tarih öncesi hayvan	prehistoric animal n.
The ice has fossilised many prehistoric animals. Buz, birçok tarih öncesi hayvanı fosilleştirdi. More Sentences
Education
20	Education	son tarih	deadline n.
The final deadline for entries is June 30. Başvurular için son tarih 30 Haziran'dır. More Sentences
General
21	General	tarih öncesi sanat	prehistoric art n.
22	General	tarih ve kritik	history and criticism n.
23	General	tarih yanılgısı	anachronism n.
24	General	tarih öncesi insanlar	prehistoric peoples n.
25	General	hicri tarih	hegira era n.
26	General	idealist tarih anlayışı	idealistic conception of history n.
27	General	modern askeri tarih	modern military history n.
28	General	tarih koyma	deadline n.
29	General	vatandaşlarının ortak dil, tarih vb faktörlerce birbirlerine bağlı olduğu egemen devlet	nation state n.
30	General	tarih başlangıcı	era n.
31	General	yakın tarih	late history n.
32	General	tarih basan damga	dater n.
33	General	tarih bölümü	department of history n.
34	General	mimarlık ve tarih	architecture and history n.
35	General	edebiyatta tarih	history in literature n.
36	General	tarih muharriri	historiographer n.
37	General	diplomatik tarih	diplomatic history n.
38	General	eski tarih	ancient history n.
39	General	miladi tarih	christian era n.
40	General	tarih çizgisi	date bar n.
41	General	tarih verme	dating n.
42	General	tarih hatası	anachronism n.
43	General	sanat ve tarih	art and history n.
44	General	tarih öncesi	prehistory n.
45	General	sosyal tarih	social history n.
46	General	ön tarih	prehistory n.
47	General	karbon tarih saptama yöntemi	carbon dating n.
48	General	siyasal tarih	political history n.
49	General	sözlü tarih	oral history n.
50	General	amaçlanan tarih	target date n.
51	General	tarih yazarlığı	historiography n.
52	General	tarih sosyolojisi	sociology of history n.
53	General	edebiyat ve tarih	literature and history n.
54	General	tarih kürsüsü	chair of history n.
55	General	tarih belirten satır	dateline n.
56	General	şehir başkanı (tarih)	portreeve n.
57	General	kronolojik yazılmış tarih	chronicle n.
58	General	ortak tarih çizelgesi	joint line n.
59	General	tarih bölümü	history department n.
60	General	yerel tarih	local history n.
61	General	hicri tarih	mohammedan era n.
62	General	ileri tarih koyma	dating forward n.
63	General	son tarih	due n.
64	General	geliş tarih saati	arrival date time n.
65	General	son tarih	due date n.
66	General	gereğinin yapılacağı tarih	due date n.
67	General	garantinin sona erdiği tarih	warranty deadline n.
68	General	sanal tarih	imaginery histories n.
69	General	marksist tarih yazarlığı	marxian historiography n.
70	General	tarih yayıncılığı	history publishing n.
71	General	sosyal bilimler ve tarih	social sciences and history n.
72	General	tarih öncesi çağ	prehistoric age n.
73	General	eski ahit'in iki tarih kitabı	chronicles n.
74	General	türk tarih kurumu	turkish historical society n.
75	General	tarih bilinci	a sense of history n.
76	General	tarih bilinci	historical consciousness n.
77	General	yazar-tarih sistemi	author-date system n.
78	General	yapılacak bir şeyin konfirme edilmesi veya tamamlanması gereken son tarih	cut-off date n.
79	General	açık tarih	open-date n.
80	General	tarih bilimci	historian n.
81	General	günlük tarih	chronicle n.
82	General	tarih öncesi bilimi	prehistory n.
83	General	önceden belirlenmiş tarih	predetermined time n.
84	General	tarih öncesi çağlar	prehistoric ages n.
85	General	zengin tarih	rich history n.
86	General	tarih hatası	historical anachronism n.
87	General	mezun olduğu tarih	graduation date n.
88	General	mezun olunan tarih	graduation date n.
89	General	mezun olunan tarih	date of graduation n.
90	General	mezun olduğu tarih	date of graduation n.
91	General	tarih sorusu	a history question n.
92	General	tarih sahnesi	stage of history n.
93	General	en güncel tarih	recent date n.
94	General	en güncel tarih	the most recent date n.
95	General	tarih tabanlı yaklaşım	history-based approach n.
96	General	tarih öncesine ait kabile kayıtları	winter counts n.
97	General	köklü bir tarih	a deep-rooted history n.
98	General	milli tarih müzesi	national history museum n.
99	General	şaşırtıcı tarih	amazing history n.
100	General	tarih felsefesi	historiosophy n.
101	General	tarih felsefesi	philosophy of history n.
102	General	kesin tarih	firm date n.
103	General	gizli tarih	cryptohistory n.
104	General	yapay/sahte tarih	pseudohistory n.
105	General	tarih yazımı	historiography n.
106	General	hicri tarih	hijra era n.
107	General	köklü tarih	deep-rooted history n.
108	General	köklü tarih	long history n.
109	General	doğal tarih müzesi	museum of natural history n.
110	General	tarih anıtı	historic monument n.
111	General	tarih şeridi	timeline n.
112	General	yazılı tarih	written history n.
113	General	yazılı tarih	recorded history n.
114	General	tarih düşürme	chronogram n.
115	General	bir olay üzerine manzum şekilde ebced hesabıyla tarih düşüren kişi	historian n.
116	General	çalkantılı tarih	turbulent history n.
117	General	bir eylem için belirlenmiş dönem, saat veya tarih	termtime [scottish] n.
118	General	amerika'da yerlilere ait en geniş tarih öncesi topraklar	cahokia mounds n.
119	General	daha erken bir tarih	antedate n.
120	General	aziz petrus'un hapishaneden mucizevi kurtuluşunun anıldığı tarih	august 1 n.
121	General	gündüz ve gece süresinin eşit olduğu tarih	fall equinox n.
122	General	gündüz ve gece süresinin eşit olduğu tarih	september equinox n.
123	General	eserin bir baskısını diğerinden ayıran numara, harf, tarih veya sembol	edition designation n.
124	General	kesin tarih	epoch n.
125	General	belirli tarih	epoch n.
126	General	iki büyük dik taş ve bir kapak taşından oluşan tarih öncesi bir mezar	bowing stone n.
127	General	yanlış tarih	misdate n.
128	General	hatalı tarih	misdate n.
129	General	tarih yazarı	historian n.
130	General	tarihselcilik teorisine uygun şekilde tarih yazma	historicism n.
131	General	tarih yazarı	historiographer n.
132	General	tarih muharrirliği	historiographership n.
133	General	tarih yazımının prensipleri, teorisi ve tarihi	historiography n.
134	General	resmi tarih	historiography n.
135	General	sikkenin izleri tamamen silinememiş olan orijinal tarihinin üzerine konulan yeni tarih	overdate n.
136	General	kronolojik yazılmış tarih	chronique n.
137	General	dünya ülkelerinin para birimleri, zaman dilimleri, alfabeleri ve tarih sistemlerini dikkate alma	internationalization n.
138	General	dünya ülkelerinin para birimleri, zaman dilimleri, alfabeleri ve tarih sistemlerini dikkate alma	internationalisation n.
139	General	tarih damgalama aleti	date stamp n.
140	General	tarih damgası vurulmuş bilgiler	date stamp n.
141	General	(haber metninde) tarih ve olay yerini belirten satır	dateline n.
142	General	halihazırda basılmış form veya mektuba eklenen isim, adres, tarih veya hitap	fill-in n.
143	General	(gazetede) tarih ve gazetenin ismi ile birlikte yer alan sayfa numarası	folio n.
144	General	sözlü tarih röportajlarının ses kaydı	oral history n.
145	General	sözlü tarih röportajlarının video kaydı	oral history n.
146	General	sözlü tarih röportajlarının yazılı kaydı	oral history n.
147	General	tarih hatası	solecism n.
148	General	tarih hataları yapan kimse	solecist n.
149	General	derin tarih	deep history n.
150	General	uzak tarih	deep history n.
151	General	tarih bilimi	history n.
152	General	tarih dersi	history n.
153	General	tespit etmek (tarih/gün vb)	appoint v.
154	General	geçmiş tarih atmak (faturaya vb)	antedate v.
155	General	tarih belirlemek	determine a date v.
156	General	öne almak (tarih)	advance v.
157	General	erken tarih atmak	predate v.
158	General	bir tarih kararlaştırmak	assign a date v.
159	General	üzerine ileri bir tarih atmak	postdate v.
160	General	yanlış tarih koymak	misdate v.
161	General	tarih atmak	date v.
162	General	tarih vermek	date v.
163	General	eski bir tarih atmak	backdate v.
164	General	kararlaştırmak (tarih/miktar vb)	fix v.
165	General	tarih koymak	date v.
166	General	üzerine ileri tarih yazmak	postdate v.
167	General	kararlaştırmak (tarih/gün vb)	appoint v.
168	General	saptamak (tarih/gün vb)	appoint v.
169	General	tarih yazmak	chronicle v.
170	General	geçmiş tarih atmak	antedate v.
171	General	tarih olmak	be a thing of the past v.
172	General	eski tarih koymak	antedate v.
173	General	ileri bir tarih atmak	postdate v.
174	General	tarih sahnesinden silinmek	go out of existence v.
175	General	eski tarih atmak	antedate v.
176	General	tarih kokmak	smell history v.
177	General	hatalı tarih atmak	misdate v.
178	General	(üzerine) ileri bir tarih yazmak	postdate v.
179	General	tarih ertelemek	postpone the date v.
180	General	tarih olmak	be a history v.
181	General	yanlış tarih koymak	assign the wrong date to v.
182	General	tarih önünde hesap vermek	pay the price before history v.
183	General	tarih yazmak	write history v.
184	General	tarih sırasına göre dizmek	sort by date v.
185	General	(bir mektuba, vs.) tarih atmak	bear date v.
186	General	tarih kokmak	be redolent of history v.
187	General	tarih yazmak	historize v.
188	General	tarih yazmak	historise v.
189	General	üzerine ileri tarih yazmak	overdate v.
190	General	üzerine ileri bir tarih atmak	overdate v.
191	General	tarih bilgisiyle beraber damgalamak	date-stamp v.
192	General	tarih bilgisi eklemek	dateline v.
193	General	tarih ve yer işareti eklemek	datemark v.
194	General	tarih ve yer işareti eklemek	date-mark v.
195	General	saptamak (tarih/gün)	slate v.
196	General	(özellikle bir toplantı yapmak amacıyla birisiyle) tarih ve saat belirlemek/randevulaşmak	book time with (someone) v.
197	General	tarih olarak satırlanmış	datelined adj.
198	General	tarih öncesine ait	prehistorical adj.
199	General	tarih hatasına ait	anachronic adj.
200	General	tarih verilmiş	dated adj.
201	General	tarih sırası olarak hatalı	anachronous adj.
202	General	tarih sırası takip eden	chronological adj.
203	General	tarih hatası içeren	anachronic adj.
204	General	tarih ve numaralı	dated and numbered adj.
205	General	tarih sırasıyla	chronological adj.
206	General	bir dilin tarih boyunca ne kadar değişime uğradığını ortaya istatistik	lexicostatistical adj.
207	General	tarih öncesi	prehistorian adj.
208	General	tarih sırasıyla olmayan	unchronological adj.
209	General	dört gözle beklenen (tarih, etkinlik)	roll-on [uk] adj.
210	General	birden fazla renkli (tarih öncesi vazo resmi)	polychrome adj.
211	General	tarih geçtikten sonra yapılan	postdate [obsolete] adj.
212	General	tarih geçtikten sonra gerçekleştirilen	postdate [obsolete] adj.
213	General	tarih içeren	datal adj.
214	General	tarih hatası ile ilgili	solecistical adj.
215	General	tarih hatası bulunan	solecistical adj.
216	General	tarih sırasına göre	chronologically adv.
217	General	tarih sırasıyla	chronologically adv.
218	General	tarih sırasıyla	in chronological order adv.
219	General	bu tarih aralığında	between these dates adv.
220	General	tarih boyunca	historically adv.
221	General	bu tarih aralığında	between the dates of prep.
222	General	olayın gerçekleştiği tarih	doi (date of incident) abrev.
Phrases
223	Phrases	bu tarih aralığında	in this time interval expr.
224	Phrases	tarih herhangi bir rehber ise	if history is any guide expr.
Proverb
225	Proverb	tarih kendini tekrar eder	history repeats itself
226	Proverb	tarih, efsaneleri insanoğluna tercih eder	history prefers legends to men
227	Proverb	tarih kazananlar tarafından yazılır	history is written by the victors
228	Proverb	yerinde oturan tarih yazamaz	footprints on the sands of time are not made by sitting down
Colloquial
229	Colloquial	önceden kararlaştırılmış, tatil veya bayram amaçlı tarih	the holidays n.
230	Colloquial	unutulmaz bir tarih	a red-letter date n.
231	Colloquial	tarih meraklısı	history buff n.
232	Colloquial	tarih kurdu	history buff n.
233	Colloquial	(alaycı şekilde) tarih öncesi insan	og n.
234	Colloquial	tarih yazmak	make history v.
235	Colloquial	(tarih) yazılmak	be a (something) in the making v.
236	Colloquial	bir zaman/tarih için bir plan yapmamak	leave something open v.
237	Colloquial	bir zaman dilimi/tarih için bir plan yapmayarak boş bırakmak	leave something open v.
238	Colloquial	nihai tarih	cutoff adj.
239	Colloquial	tarih belirlemiş	fixed up adj.
240	Colloquial	tarih/gün ayarlamış	fixed up adj.
241	Colloquial	tarih/gün almış	fixed up adj.
242	Colloquial	birine uygun (tarih, randevu)	on with someone expr.
Idioms
243	Idioms	tarih olmuş şey	ancient history n.
244	Idioms	farklı tarih ve yerlerde gerçekleştirilen festival/şölen	a movable feast n.
245	Idioms	tarih olmuş şey	a thing of the past n.
246	Idioms	tarih kitaplarını yeniden yazmak	rewrite the history books v.
247	Idioms	tarih yazmak	rewrite the history books v.
248	Idioms	tarih belirlemek	name the day v.
249	Idioms	(evlilik vb için) tarih belirlemek	name the day v.
250	Idioms	tarih yazmak	go down in history v.
251	Idioms	tarih yazmak	make history v.
252	Idioms	tarih olmuş	dead as a doornail adj.
253	Idioms	tarih olmuş	dead as a herring adj.
254	Idioms	tarih olmuş	dead as mutton adj.
255	Idioms	tarih olmuş	dead as the dodo adj.
256	Idioms	tarih yazılıyor/yapılıyor	history in the making expr.
257	Idioms	tarih kadar eski	as old as time expr.
Speaking
258	Speaking	ben tarih yazmak istedim	I wanted to make history expr.
259	Speaking	tarih ile ilgili kitaplar okumaktan hoşlanır mısın?	do you like reading books about history expr.
260	Speaking	tarih ile ilgili kitaplar okumayı sever misin?	do you like reading books about history expr.
261	Speaking	tarih derslerinde ne öğreniyorsunuz?	what do you learn in history classes? expr.
Trade/Economic
262	Trade/Economic	belirlenmiş tarih	designated date n.
263	Trade/Economic	bilançonun onaylanarak kesinleştiği tarih	approval date of balance sheet n.
264	Trade/Economic	bildirilen tarih	stated date n.
265	Trade/Economic	bir belgeye düzenlendiğinden öncesine ait tarih koyma	predate n.
266	Trade/Economic	bir borç senedinin ödenmesi gereken tarih	maturity n.
267	Trade/Economic	düzenlendiği tarihten sonraki bir tarih konan yasal belge	postdate n.
268	Trade/Economic	elden çıkarma için son tarih	divestiture deadline n.
269	Trade/Economic	eski tarih atma	antedate n.
270	Trade/Economic	geçersiz olacağı tarih	expiry date n.
271	Trade/Economic	geçerli tarih	effective date n.
272	Trade/Economic	geriye dönük tarih	retroactive date n.
273	Trade/Economic	gönderildiği tarih	sending date n.
274	Trade/Economic	gönderildiği tarih	date of sending n.
275	Trade/Economic	hesap kesim tarih	cut off date n.
276	Trade/Economic	imal edildiği tarih	date of manufacture n.
277	Trade/Economic	kararlaştırılmış tarih	designated date n.
278	Trade/Economic	oda kayıt tarih	chamber registration date n.
279	Trade/Economic	planlanan tarih	acquisition date n.
280	Trade/Economic	senedin verildiği tarih	date of issue n.
281	Trade/Economic	sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarih	effective date n.
282	Trade/Economic	son satışı yapılabilir tarih	sell-by-date n.
283	Trade/Economic	tarih damgası	datestamp n.
284	Trade/Economic	tarih koyma	dating n.
285	Trade/Economic	tarih işareti	datemark n.
286	Trade/Economic	tarih atma	dating n.
287	Trade/Economic	tarih ve sayılı karar	decision dated and numbered n.
288	Trade/Economic	tarih işareti	date mark n.
289	Trade/Economic	temettüden yararlanabilmesi için hisse senedi sahibinin senedi satın almış olması gereken tarih	holder-of-record date n.
290	Trade/Economic	ilk tarih	lead time n.
291	Trade/Economic	işe başlayabileceğiniz tarih	date available for work n.
292	Trade/Economic	son tarih	cut-off date n.
293	Trade/Economic	istatistik ve bilgisayar analizi kullanan bir ekonomik tarih bilimi	cliometrics n.
294	Trade/Economic	bir senede geçmiş tarih atmak	antedate v.
295	Trade/Economic	bir belgeye yanlış tarih koymak	misdate v.
296	Trade/Economic	daha geç bir tarih yazmak	post date v.
297	Trade/Economic	daha eski bir tarih atmak	backdate v.
298	Trade/Economic	çeke tarih koymak	put the date on a check v.
299	Trade/Economic	geri tarih koymak	date back v.
300	Trade/Economic	eski tarih atmak	predate v.
301	Trade/Economic	erken tarih atmak	predate v.
302	Trade/Economic	önceden tarih atmak	foredate v.
303	Trade/Economic	tarih koymak	date v.
304	Trade/Economic	vadesinden önce bir tarih koymak	foredate v.
305	Trade/Economic	üzerine geç tarih yazmak	post date v.
306	Trade/Economic	geç tarih atılmış	post dated adj.
307	Trade/Economic	tarih konmamış	not dated adj.
308	Trade/Economic	üzerinde tarih bulunan	bearing date adj.
309	Trade/Economic	her iki tarih dahil	both dates inclusive expr.
310	Trade/Economic	ilgili tarih itibarıyla	as of such date expr.
Law
311	Law	eski tarih	time immemorial n.
312	Law	bir olayın olduğundan çok önce gerçekleşmiş gibi algılanmasına neden olan tarih koyma hatası	prochronism n.
313	Law	bir olayın olduğundan çok sonra gerçekleşmiş gibi algılanmasına neden olan tarih koyma hatası	metachronism n.
314	Law	bir olayın meydana gelmesinden önceki bir tarihin konulmasıyla ortaya çıkan tarih hatası	prochronism n.
315	Law	bir olayın meydana gelmesinden sonraki bir tarihin konulmasıyla ortaya çıkan tarih hatası	metachronism n.
316	Law	eski tarih	antedate n.
317	Law	herhangi bir tarih kararlaştırmadan celseyi dağıtma	adjournment sine die n.
318	Law	üzerindeki tarih veya eskiliği nedeniyle gerçek kabul edilen herhangi bir tanıklığa gerek duyulmayan kanıt niteliğindeki belge	ancient document n.
319	Law	eski tarih koymak	antedate v.
320	Law	eski tarih koymak	backdate v.
321	Law	eski tarih yazmak	backdate v.
322	Law	ileri tarih koymak	postdate v.
323	Law	önce bir tarih koymak	antedate v.
324	Law	tarih belirlemek	date v.
325	Law	tarih atmak	date v.
326	Law	bila tarih	dateless adj.
327	Law	bila tarih	undated adj.
328	Law	ileri tarih taşıyan	post dated adj.
329	Law	tarih atılmış	dated adj.
330	Law	tarih yazılı	dated adj.
Politics
331	Politics	darbelerle dolu tarih	coup-strewn history n.
332	Politics	iit islam tarih, sanat ve kültür araştırma merkezi	oic research center for islamic history, art and culture n.
333	Politics	resmi tarih	official history n.
334	Politics	siyasal tarih	political history n.
335	Politics	siyahi tarih ayı	black history month n.
Institutes
336	Institutes	atatürk kültür dil ve tarih yüksek kurumu	atatürk supreme council for culture, language and history n.
337	Institutes	dil tarih kurumu	the institute of language and history n.
338	Institutes	dil tarih kurumu	institute of language and history n.
339	Institutes	türkiye ekonomik ve toplumsal tarih vakfı	economic and social history foundation of turkey n.
340	Institutes	kraliyet tarih derneği	rhs (royal historical society) abrev.
Insurance
341	Insurance	sigorta teminatının başladığı tarih	inception date n.
Tourism
342	Tourism	tarih turları	history tours n.
343	Tourism	tarih müzesi	historic museum n.
344	Tourism	tarih müzesi	historical museum n.
Media
345	Media	(gazete haberine) tarih eklemek	date line v.
Technical
346	Technical	belgeye günün tarih ve saatini damgalamaya yarayan araç	time stamp n.
347	Technical	karbon tarih saptama yöntemi	carbon dating n.
348	Technical	tarih saat grubu	time of origin n.
349	Technical	zaman ve tarih damgası	time and data stamping n.
350	Technical	(tarih öncesi dönemde silah veya alet olarak kullanılan) üçgen taş parçası	point n.
351	Technical	tarih saat grubu	dtg (date-time group) abrev.
Computer
352	Computer	alınan tarih	date taken n.
353	Computer	belirli tarih	specific date n.
354	Computer	birden çok tarih	multiple dates n.
355	Computer	bilinmeyen tarih	unknown date n.
356	Computer	çıkarıldığı tarih	issue date n.
357	Computer	çekildiği tarih	date taken n.
358	Computer	en son kullanıldığı tarih	date last used n.
359	Computer	geçersiz tarih ve saat	invalid dates and times n.
360	Computer	geçerli tarih	current date n.
361	Computer	geçerli tarih/saat	current date/time n.
362	Computer	geçerli tarih	effective date n.
363	Computer	geçersiz tarih	invalid date n.
364	Computer	gereğinin yapıldığı tarih	date action completed n.
365	Computer	genel tarih	general date n.
366	Computer	gönderilen tarih/saat	date/time sent n.
367	Computer	gereği için son tarih	date action due n.
368	Computer	günlüğe yazma tarih	date logged n.
369	Computer	görev tarih cetveli	task timeline n.
370	Computer	istenen tarih	date required n.
371	Computer	ilk tarih birimleri	lead time units n.
372	Computer	ilk tarih	start date n.
373	Computer	kısa tarih	short date n.
374	Computer	kısa tarih örneği	short date sample n.
375	Computer	kilitlendiği tarih	locked since n.
376	Computer	kısa tarih biçemi	short date style n.
377	Computer	oluşturulduğu tarih	date created n.
378	Computer	orta tarih	medium date n.
379	Computer	orta uzunlukta tarih	medium date n.
380	Computer	oluşturulduğu tarih	time generated n.
381	Computer	saat/tarih	time/date n.
382	Computer	rapor tarih aralığı	rpt date range n.
383	Computer	son tarih	date due n.
384	Computer	söz verilen tarih	date promised n.
385	Computer	son tarih	expires n.
386	Computer	şifrenin geçersiz olduğu tarih	password expiration date n.
387	Computer	son tarih	end date n.
388	Computer	tarih alanı	datefield n.
389	Computer	tarih/anahat	date/outline n.
390	Computer	tarih damgası	timestamp n.
391	Computer	tarih bilgisi	timestamp n.
392	Computer	tarih cetveli	timeline n.
393	Computer	tarih ayırıcısı	date separator n.
394	Computer	tarih etiketi	time label n.
395	Computer	tarih sınırlayıcısı	date delimiter n.
396	Computer	tarih biçimi	date format n.
397	Computer	tarih ve saat	date time n.
398	Computer	tarih simgesi	date icon n.
399	Computer	tarih gruplama	date grouping n.
400	Computer	tarih alanı	date area n.
401	Computer	tarih stili	date style n.
402	Computer	tarih sütunu	date column n.
403	Computer	tarih bilgisi	time stamping n.
404	Computer	tarih/saat ayarla	adjust date/time n.
405	Computer	tarih ayracı	date separator n.
406	Computer	tarih sırası	date order n.
407	Computer	tarih cetveli görünümü	timeline view n.
408	Computer	tarih verisi	day data n.
409	Computer	tarih gezgini	date navigator n.
410	Computer	tarih aralığı	date range n.
411	Computer	tarih ve saat	date and time n.
412	Computer	tarih ekranı	date display n.
413	Computer	tarih ayırıcı	date separator n.
414	Computer	tarih başlıkları	date headings n.
415	Computer	tarih değeri	date value n.
416	Computer	tarih satırı tarihi	date line date n.
417	Computer	tarih/saat biçimi	date/time format n.
418	Computer	tam tarih	complete date n.
419	Computer	tarih ve boyut	date and size n.
420	Computer	tarih şeridi	date banner n.
421	Computer	tarih birimi	date unit n.
422	Computer	tarih satırı	date line n.
423	Computer	tarih ve zamanların gösterimi	representation of dates and time n.
424	Computer	tarih aritmetiği	date arithmetic n.
425	Computer	tarih saat	date time n.
426	Computer	uzun tarih	long date n.
427	Computer	uzun tarih biçemi	long date style n.
428	Computer	varsayılan tarih	default date n.
429	Computer	uzun tarih örneği	long date sample n.
430	Computer	yazıldığı tarih	time written n.
431	Computer	zaman ve tarih damgası	time and date stamping n.
432	Computer	saat ve tarih bilgisi	time and date information n.
433	Computer	zaman ve tarih bilgisi	time and date information n.
434	Computer	geçerli bir tarih girin	enter a valid date expr.
435	Computer	salt tarih	date only expr.
436	Computer	tarih-saat	date-time expr.
437	Computer	tarih içer	include date expr.
438	Computer	tamamlandığı tarih	date completed expr.
439	Computer	tarih aralığını ayarla	set date range expr.
440	Computer	tarih buraya	your date here expr.
441	Computer	tarih/saat işlemi tamamlandı	date/time operation completed expr.
442	Computer	tarih işlemi gerçekleşti	date action completed expr.
443	Computer	tarih/saat	date/time expr.
444	Computer	tarih/saat işlemi başlatıldı	date/time operation started expr.
445	Computer	tarih/saat işlemi iptal edildi	date/time operation canceled expr.
Informatics
446	Informatics	tarih biçimi	date format n.
447	Informatics	zaman ve tarih damgası	time and date stamping n.
Telecom
448	Telecom	tarih damgası tatbiki	application of the date-stamp n.
449	Telecom	tarih damgası	date stamp n.
450	Telecom	tarih saat grubu	date-time group n.
Architecture
451	Architecture	tarih öncesi çağlarda göllerin sığ bölgelerinde kazıklar üzerine inşa edilmiş ev	lacustrine dwellings n.
452	Architecture	mimari ve tarih	architecture and history n.
Transportation
453	Transportation	yük biriminin mobilizasyon istasyonundan harekete hazır olduğu tarih	ready-to-load date n.
454	Transportation	yüklemeye uygun tarih	available-to-load date n.
455	Transportation	yüklemeye uygun tarih	ald (available-to-load date) n.
Marine
456	Marine	geminin yüklemeye hazır olacağı en geç tarih	laycan n.
457	Marine	geminin yüklemeye başlayabileceği en erken tarih ile en geç tarihi gösteren periyot	laycan n.
458	Marine	tarih hattı	date line n.
Petrol
459	Petrol	belirlenen ileri tarih için önceden anlaşılan fiyata alınıp satılan ham petrol	petroleum future n.
Medical
460	Medical	bir ilacın ab'de ruhsat aldığı tarih	european birth date n.
461	Medical	doğum yapılacak tarih	due date n.
462	Medical	tıbbi tarih	medical history n.
Food Engineering
463	Food Engineering	gıda paketlerinde belirtilen tazeliğin korunduğu son tarih	freshness date n.
Marine Biology
464	Marine Biology	tarih öncesinde yaşamış olan bir köpekbalığı	dunkleosteus n.
Astronomy
465	Astronomy	tarih değiştirme hattı	international date line n.
466	Astronomy	tarih öncesi medeniyetlerde astronomi ile ilgili inanç ve uygulamaların bilimsel incelemesi	archaeoastronomy n.
467	Astronomy	tarih öncesi medeniyetlerde astronomi ile ilgili inanç ve uygulamaların bilimsel incelemesi	archeoastronomy n.
468	Astronomy	belirli yılların 19 nisan gününde veya bu tarih civarında gökyüzünde görülen akanyıldız grupları	lyrid n.
469	Astronomy	(gök cismi koordinatları) bilginin kaydedildiği zamana göre rastgele sabitlenmiş tarih	date of reference n.
Zoology
470	Zoology	tarih öncesi fauna	prehistoric fauna n.
471	Zoology	tarih öncesi hayvanlar	prehistoric fauna n.
Botanic
472	Botanic	tarih öncesi flora	prehistoric flora n.
473	Botanic	tarih öncesi bitki	prehistoric plant n.
474	Botanic	tarih öncesi bitkiler	prehistoric flora n.
Breeding
475	Breeding	tarih öncesi çağlarda evcilleştirilmiş domuz veya koyun yetiştiriciliğine ait	turbary adj.
476	Breeding	tarih öncesi çağlarda evcilleştirilmiş domuz veya koyun yetiştiriciliğiyle ilgili	turbary adj.
477	Breeding	tarih öncesi çağlarda evcilleştirilmiş domuz veya koyun yetiştiriciliğini içeren	turbary adj.
Social Sciences
478	Social Sciences	peru ve bolivya'daki tarih öncesi halklardan biri	tiahuanacan n.
479	Social Sciences	avrupa'daki akdenizliler ve kuzey afrikalıların oluştuğu varsayılan tarih öncesi alt ırk	eurafrican n.
480	Social Sciences	feminist bakış açısıyla yazılan tarih	herstory n.
Education
481	Education	dil ve tarih coğrafya fakültesi	faculty of languages, history and geography n.
482	Education	dil tarih coğrafya fakültesi	faculty of language history and geography n.
483	Education	özet teslimi için son tarih	deadline of abstract submission n.
484	Education	tarih ve şehircilik	history and urbanism n.
485	Education	tarih ve mimari	history and architecture n.
486	Education	tarih öğretmenliği	history teaching n.
487	Education	tarih ve antropoloji	history and anthropology n.
488	Education	tarih yazıcılığı	historiography n.
489	Education	tarih ve arkeoloji	history and archaeology n.
490	Education	uluslararası siyasi tarih	diplomatic history n.
491	Education	kadınların tarih, eğitim ve kültürdeki yerine odaklanan bir araştırma programı	womens studies n.
492	Education	kadınların tarih, eğitim ve kültürdeki yerine odaklanan bir araştırma programı	women's studies n.
493	Education	(kısaca) tarih	hist [uk] abrev.
Literature
494	Literature	alternatif tarih	alternate history n.
495	Literature	alternatif tarih	alternative history n.
History
496	History	tarih öncesi çağa ait bir tür takı	adderstone n.
497	History	tarih öncesinde mağarada yaşayan kadın	cavewoman n.
498	History	tarih öncesi dönemde iber yarımadası bölgesinde yaşamış kelt halkı	celtiberian n.
499	History	tarih öncesi oklarda sap içine sığacak şekilde yapılmış uç ve gövde	tang n.
500	History	tarih öncesi göl evlerinde yaşayan kimse	lacustrian n.