|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
sevk etmek |
forward v.
|
|
The draft constitutional treaty put forward by Valéry Giscard d'Estaing causes me great concern in this regard.
Valéry Giscard d'Estaing tarafından ortaya konulan anayasal antlaşma taslağı beni bu konuda büyük endişeye sevk ediyor.
More Sentences
|
2 |
General |
sevk etmek |
prompt v.
|
|
This has prompted me and my group to vote against this proposal.
Bu durum beni ve grubumu bu teklife karşı oy kullanmaya sevk etti.
More Sentences
|
3 |
General |
sevk etmek |
lead v.
|
|
This consideration leads me to put a number of questions to the Council, and also to the Commission.
Bu düşünce beni Konsey'e ve aynı zamanda Komisyon'a bir dizi soru yöneltmeye sevk ediyor.
More Sentences
|
4 |
General |
sevk etmek |
stir v.
|
|
Discontent stirred the factory workers to mutiny.
Yaşanan hoşnutsuzluk fabrika işçilerini isyana sevk etti.
More Sentences
|
5 |
General |
hava yoluyla sevk etmek |
lift v.
|
|
One hundred and twenty rescue workers were lifted into the disaster area.
Yüz yirmi kişilik kurtarma ekibi hava yoluyla felaket bölgesine sevk edildi.
More Sentences
|
6 |
General |
sevk edilen |
dispatched adj.
|
|
Sources confirm Russia dispatched another convoy over the border last night.
Kaynaklar Rusya'nın dün gece sınıra bir konvoy daha sevk ettiğini doğruluyor.
More Sentences
|
Law |
|
7 |
Law |
sevk etmek |
lead v.
|
|
These events will certainly lead us to provide ourselves with regulations ranging from prevention to sanctions.
Bu olaylar bizi, önlemeden yaptırıma kadar uzanan düzenlemeler yapmaya sevk edecektir.
More Sentences
|
Medical |
|
8 |
Medical |
(başka bir doktora) sevk etmek |
refer v.
|
|
I insist this matter be referred to Parliament's plenary for debate there.
Bu konunun görüşülmek üzere Meclis Genel Kuruluna sevk edilmesinde ısrar ediyorum.
More Sentences
|
Common Usage |
|
9 |
Common Usage |
sevk etmek |
dispatch v.
|
|
10 |
Common Usage |
sevk etmek |
refer v.
|
|
General |
|
11 |
General |
daha ileri sevk edilmek üzere |
for onward transmission n.
|
|
12 |
General |
sevk ve idare |
management n.
|
|
13 |
General |
sevk vesaiki |
shipping documents n.
|
|
14 |
General |
sevk tertibatı |
conveyor n.
|
|
15 |
General |
sevk ve idare |
conduct n.
|
|
16 |
General |
yeniden sevk etme |
reshipment n.
|
|
17 |
General |
sevk formu |
referral form n.
|
|
18 |
General |
sevk irsaliyesi |
packing slip n.
|
|
|
19 |
General |
sevk memuru |
dispatcher n.
|
|
20 |
General |
sevk eden |
dispatcher n.
|
|
21 |
General |
sevk-i tabii |
drive n.
|
|
22 |
General |
sevk-i tabii |
incentive n.
|
|
23 |
General |
sevk-i ilahi |
incentive n.
|
|
24 |
General |
sevk-i ilahi |
drive n.
|
|
25 |
General |
sevk-i tabii |
motive n.
|
|
26 |
General |
sevk-i ilahi |
motive n.
|
|
27 |
General |
ileri sevk edici şey |
propellant n.
|
|
28 |
General |
sevk ve idare |
administration n.
|
|
29 |
General |
sevk merkezi |
dispatcher n.
|
|
30 |
General |
sevk eden kimse |
referrer n.
|
|
31 |
General |
sevk tarihi |
ship date n.
|
|
32 |
General |
alıcıya veya postaneye, belirli bir saatte ve belirli bir tren, uçak veya gemi ile sevk edilen posta |
mail n.
|
|
33 |
General |
(elle veya makineyle) sevk etme |
handling n.
|
|
34 |
General |
sevk etme |
mission n.
|
|
35 |
General |
sevk etme vakası |
mission n.
|
|
36 |
General |
işin sevk edilmesi |
riddance [obsolete] n.
|
|
37 |
General |
kötü yola sevk etme |
debauchment [obsolete] n.
|
|
38 |
General |
kötü yola sevk etme |
deboshment n.
|
|
39 |
General |
sevk edilen kısım |
detachment n.
|
|
40 |
General |
sevk eden kimse |
router n.
|
|
41 |
General |
sevk etme |
dispatchment n.
|
|
42 |
General |
uluslararası standartlar örgütü konteynırlarını teslim almak, yönetmek ve sevk etmek için gereken gereç taşıma ekipmanı parçaları |
container-handling equipment n.
|
|
43 |
General |
sevk edilen mal |
shipper n.
|
|
44 |
General |
sevk etmek |
guide v.
|
|
45 |
General |
sevk etmek |
send v.
|
|
46 |
General |
sevk etmek (bir kimseyi bir şey yapmaya) |
prompt to v.
|
|
47 |
General |
boru hattından sevk etmek |
pipe v.
|
|
48 |
General |
sevk etmek |
route v.
|
|
49 |
General |
sevk etmek |
push v.
|
|
50 |
General |
sevk etmek |
consign v.
|
|
51 |
General |
sevk etmek |
incite v.
|
|
52 |
General |
maceraya sevk etmek |
channel v.
|
|
53 |
General |
uzlaşmaya sevk etmek |
brought into accord v.
|
|
54 |
General |
kötü yola sevk etmek |
misguide v.
|
|
55 |
General |
kötü yola sevk etmek |
debauch v.
|
|
56 |
General |
sevk etmek |
urge v.
|
|
57 |
General |
yardıma sevk etmek |
brought into favor v.
|
|
58 |
General |
sevk etmek |
propel v.
|
|
|
59 |
General |
sevk etmek |
motivate v.
|
|
60 |
General |
uzlaşmaya sevk etmek |
bring into accord v.
|
|
61 |
General |
sevk etmek |
quarterback v.
|
|
62 |
General |
yanlış yola sevk etmek |
betray v.
|
|
63 |
General |
adliyeye sevk etmek |
forward to the courthouse v.
|
|
64 |
General |
emekliye sevk etmek |
retire v.
|
|
65 |
General |
adliyeye sevk etmek |
forward to the court system v.
|
|
66 |
General |
sevk ve idare etmek |
conduct v.
|
|
67 |
General |
kötü yola sevk etmek |
lead somebody up the garden path v.
|
|
68 |
General |
hasta sevk etmek |
send a patient v.
|
|
69 |
General |
hastaneye sevk etmek |
send someone to hospital v.
|
|
70 |
General |
hastaneye sevk etmek |
refer a patient to a hospital v.
|
|
71 |
General |
mahkemeye sevk etmek |
referring a case to the court v.
|
|
72 |
General |
endişeye sevk etmek |
cause worry v.
|
|
73 |
General |
endişeye sevk etmek |
worry someone v.
|
|
74 |
General |
endişeye sevk etmek |
give someone worry v.
|
|
75 |
General |
sevk etmek |
drive v.
|
|
76 |
General |
sevk etmek |
impel v.
|
|
77 |
General |
yanlış yola sevk etmek |
mislead v.
|
|
78 |
General |
asker sevk etmek |
surge soldiers v.
|
|
79 |
General |
asker sevk etmek |
send in the troops v.
|
|
80 |
General |
asker sevk etmek |
despatch soldiers v.
|
|
81 |
General |
asker sevk etmek |
deploy soldiers v.
|
|
82 |
General |
mal sevk etmek |
remove goods v.
|
|
83 |
General |
mahkemeye sevk etmek |
bring into court v.
|
|
84 |
General |
mal sevk etmek |
forward goods v.
|
|
85 |
General |
disipline sevk etmek |
refer to disciplinary (committee etc) v.
|
|
86 |
General |
ümitsizliğe sevk etmek |
drive someone to desperation v.
|
|
87 |
General |
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk edilmek |
be sent to the court for arrest v.
|
|
88 |
General |
tutuklanma talebiyle mahkemeye sevk etmek |
send someone to the court for arrest v.
|
|
89 |
General |
sevk etmek |
conn v.
|
|
90 |
General |
sevk ve idare etmek |
lead v.
|
|
91 |
General |
doğru yola sevk etmek |
reclaim v.
|
|
92 |
General |
birlikteliğe sevk etmek |
throw v.
|
|
93 |
General |
sevk etmek |
turn v.
|
|
94 |
General |
doğru yola sevk etmek |
amend [obsolete] v.
|
|
95 |
General |
paniğe sevk etmek |
lathe v.
|
|
96 |
General |
(treni oluşturan parçaları) tren hazırlama veya triyaj garına sevk etmek |
marshall v.
|
|
97 |
General |
yanlış şekilde sevk etmek |
missend v.
|
|
98 |
General |
sevk etmek |
rid v.
|
|
99 |
General |
kötü yola sevk etmek |
debosh v.
|
|
100 |
General |
sevk etmek |
depeche v.
|
|
101 |
General |
sevk edilmek |
deport v.
|
|
102 |
General |
acele sevk etmek |
despeed v.
|
|
103 |
General |
sevk etmek |
dispeed v.
|
|
104 |
General |
kötü yola sevk etmek |
infect v.
|
|
105 |
General |
zorla hastaneye/akıl hastanesine sevk edilmek |
be sectioned v.
|
|
106 |
General |
(istenen eyleme) sevk etmek |
coax v.
|
|
107 |
General |
sevk etmek |
command v.
|
|
108 |
General |
uzlaşmaya sevk etmek |
comply [obsolete] v.
|
|
109 |
General |
aşırılığa sevk etmek |
fanaticize v.
|
|
110 |
General |
aşırılığa sevk etmek |
fanaticise v.
|
|
111 |
General |
gemiyle sevk etmek |
inship [obsolete] v.
|
|
112 |
General |
sevk etmek |
power v.
|
|
113 |
General |
önden sevk etmek |
preadmit v.
|
|
114 |
General |
önceden sevk etmek |
preconsign v.
|
|
115 |
General |
sevk edilmiş (ordu) |
deployed adj.
|
|
116 |
General |
sevk edilmemiş |
unshipped adj.
|
|
117 |
General |
hava ile sevk edilebilir |
blowable adj.
|
|
118 |
General |
sevk edilebilir |
referrible [rare] adj.
|
|
119 |
General |
sevk edilmemiş |
undispatched adj.
|
|
120 |
General |
sevk edilmemiş |
unurged adj.
|
|
121 |
General |
düşünmeye sevk eden |
provocative adj.
|
|
122 |
General |
yanlış yola sevk eden |
deceitful adj.
|
|
123 |
General |
umutsuzluğa sevk edilen |
panicked adj.
|
|
124 |
General |
sevk ederek |
snack adv.
|
|
125 |
General |
sevk ücreti |
ctg. (cartage) abrev.
|
|
126 |
General |
sevk ücreti |
ctge (cartage) abrev.
|
|
127 |
General |
sevk ücreti |
ctge. (cartage) abrev.
|
|
Phrasals |
|
128 |
Phrasals |
(bir şeyi) yapmaya sevk/teşvik etmek |
serve as the driving force (behind someone or something) v.
|
|
129 |
Phrasals |
(bir şeyi) yapmaya sevk/teşvik etmek |
serve as the driving force v.
|
|
130 |
Phrasals |
(birini) bir şey yapmaya sevk etmek |
provoke (one) to v.
|
|
131 |
Phrasals |
kayıkla (bir şeye/yere) sevk etmek |
row out to (something or some place) v.
|
|
132 |
Phrasals |
birini fiziksel, zihinsel, duygusal bir duruma sevk etmek |
send into (something or some place) v.
|
|
133 |
Phrasals |
birini bir duruma sevk etmek |
send someone into a state or condition v.
|
|
134 |
Phrasals |
(bir duruma) sevk etmek |
stir to (something) v.
|
|
135 |
Phrasals |
birini bir şey yapmaya sevk etmek |
stir someone into something v.
|
|
136 |
Phrasals |
birini bir şey yapmaya sevk etmek |
stir someone to something v.
|
|
137 |
Phrasals |
bir duruma sevk etmek |
whip into (something) v.
|
|
138 |
Phrasals |
bir ruh haline sevk etmek |
whip into v.
|
|
139 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/bir yere) sevk etmek |
dispatch (someone or something) to (someone, something, or some place) v.
|
|
140 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birine/bir şeye sevk etmek |
dispatch someone or something to someone or something v.
|
|
141 |
Phrasals |
(biri/bir şey) varmadan sevk etmek |
send ahead for (someone or something) v.
|
|
142 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir yerden) zorla dışarı sevk etmek |
clear (someone or something) out of (some place) v.
|
|
143 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye sevk etmek |
send something into something v.
|
|
144 |
Phrasals |
bir şeyi bir şeye sevk etmek |
send something in v.
|
|
145 |
Phrasals |
(bir yerden birini/bir şey) sevk etmek |
dispatch (someone or something) from (some place) v.
|
|
146 |
Phrasals |
-den sevk etmek |
dispatch from v.
|
|
147 |
Phrasals |
-e sevk etmek |
dispatch to v.
|
|
148 |
Phrasals |
-e sevk etmek |
drive on v.
|
|
149 |
Phrasals |
(bir şeye) sevk etmek |
drive someone on (to something) v.
|
|
150 |
Phrasals |
ayrılmaya/bırakmaya sevk etmek |
ease out v.
|
|
151 |
Phrasals |
ayrılmaya/bırakmaya sevk etmek |
ease on out v.
|
|
152 |
Phrasals |
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) sevk etmek |
forward something (from some place) (to someone or some place) v.
|
|
153 |
Phrasals |
'-e sevk etmek |
forward on v.
|
|
154 |
Phrasals |
(birini bir şeye) sevk etmek |
incite (someone) (to something) v.
|
|
155 |
Phrasals |
kayıkla (bir şeye/yere) sevk etmek |
row out to v.
|
|
156 |
Phrasals |
sevk etmek |
send on v.
|
|
157 |
Phrasals |
(birine/bir yere) sevk etmek |
send over v.
|
|
Phrases |
|
158 |
Phrases |
sevk öncesinde |
prior to despatch expr.
|
|
Idioms |
|
159 |
Idioms |
yanlışa sevk etmek |
lead astray v.
|
|
160 |
Idioms |
(birini) disipline sevk etmek |
bring someone up for something v.
|
|
161 |
Idioms |
birisini ciddi manada düşünmeye sevk etmek |
give somebody food for thought v.
|
|
162 |
Idioms |
birini doğru yola sevk etmek |
point someone in the right direction v.
|
|
163 |
Idioms |
(birini) yanlış yola sevk etmek |
take (one) for a sleigh ride v.
|
|
164 |
Idioms |
birini yanlış yola sevk etmek |
take someone for a sleigh ride v.
|
|
165 |
Idioms |
(bir şey) yapmaya sevk etmek |
lead one to v.
|
|
166 |
Idioms |
yapmaya sevk etmek |
lead to do v.
|
|
Formal |
|
167 |
Formal |
yeniden sevk etmek |
reconsign v.
|
|
168 |
Formal |
tekrar sevk etmek |
reconsign v.
|
|
Trade/Economic |
|
169 |
Trade/Economic |
bütçe sevk ve kontrol müdürü |
budget dispatch and control director n.
|
|
170 |
Trade/Economic |
dağıtım/sevk takvimi |
dispatch schedule n.
|
|
171 |
Trade/Economic |
dökme sevk |
bulk shipment n.
|
|
172 |
Trade/Economic |
doğrudan perakendeciye mal sevk eden imalatçı |
drop shipper n.
|
|
173 |
Trade/Economic |
emekliye sevk etme fonu |
superannuation fund n.
|
|
174 |
Trade/Economic |
geri sevk navlunu |
backfreight n.
|
|
175 |
Trade/Economic |
gemi sevk hamulesi |
return shipment n.
|
|
176 |
Trade/Economic |
geri sevk etme navlunu |
back freight n.
|
|
177 |
Trade/Economic |
geri sevk navlunu |
back freight n.
|
|
178 |
Trade/Economic |
gideceği ilk sevk ülkesi |
country of first destination n.
|
|
179 |
Trade/Economic |
iade-i sevk |
back carriage n.
|
|
180 |
Trade/Economic |
ihracat belgeleri (sevk evrakı, fatura, konşimento, sigorta poliçesi, ekspertiz raporu vb) |
shipment documents n.
|
|
181 |
Trade/Economic |
imalatçı, toptancı ya da distribütörün doğrudan müşteriye mal sevk etmesi |
drop shipment n.
|
|
182 |
Trade/Economic |
imalatçı, toptancı ya da distribütörün doğrudan müşteriye mal sevk etmesi |
drop shipping n.
|
|
183 |
Trade/Economic |
mal sevk müdürü |
traffic manager n.
|
|
184 |
Trade/Economic |
malın sevk tarihinde ödeme |
cash on shipment n.
|
|
185 |
Trade/Economic |
mal sevk bürosu |
dispatch n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
malı sevk etmeden önce ihracatçı tarafından düzenlenen poliçe |
advance bill n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
ön sevk ihbarı |
advance shipment notice n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
satışın sevk ve idaresi |
sales-management n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
satılan malların teslimi ambalajlama muhafaza ve sevk gibi satış hizmetleri |
handling services n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
sevk sonrası finansman |
port-shipment finance n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
sevk direktif belgesi |
shipping instructions n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
sevk belgesi |
shipping bill n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
sevk ve nezaret |
superintendence n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
sevk üstesi |
mailing list n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
sevk faturası |
shipment invoice n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
sevk sırasındaki ağırlık |
shipped weight n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
sevk öncesi finansman |
pre-shipment finance n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
sevk emri |
shipping order n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
sevk öncesi inceleme anlaşması |
agreement on preshipment inspection n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
sevk evrakı |
shipping documents n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
sevk anında ödeme |
cash on shipment n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
sevk ücreti taşıma |
carriage n.
|
|
203 |
Trade/Economic |
sevk etme |
consignment n.
|
|
204 |
Trade/Economic |
sevk evrakı |
shipping papers n.
|
|
205 |
Trade/Economic |
sevk evrakı, fatura, konşimento vb yükleme belgeleri takımı |
commercial set n.
|
|
206 |
Trade/Economic |
sevk öncesi kredisi |
preshipment credit n.
|
|
207 |
Trade/Economic |
sevk acentası |
forwarding agent n.
|
|
208 |
Trade/Economic |
sevk memuru |
dispatcher n.
|
|
209 |
Trade/Economic |
sevk belgesi |
shipping document n.
|
|
210 |
Trade/Economic |
sevk konşimentosu |
shipped bill of lading n.
|
|
211 |
Trade/Economic |
sevk yeri |
place of destination n.
|
|
212 |
Trade/Economic |
sevk öncesi muayene |
pre-shipment inspections n.
|
|
213 |
Trade/Economic |
sevk ve idare yeteneği |
administrative ability n.
|
|
214 |
Trade/Economic |
sevk mektubu |
consignment note n.
|
|
215 |
Trade/Economic |
sevk yeri |
shipping point n.
|
|
216 |
Trade/Economic |
sevk adresi |
address of shipment n.
|
|
217 |
Trade/Economic |
sevk eden |
dispatcher n.
|
|
218 |
Trade/Economic |
sevk ve idare |
superintendence n.
|
|
219 |
Trade/Economic |
sevk masrafları |
delivery expenses n.
|
|
220 |
Trade/Economic |
sevk sırasındaki kalite |
shipped quality n.
|
|
221 |
Trade/Economic |
sevk etme |
sending n.
|
|
222 |
Trade/Economic |
sevk ücreti |
cartage n.
|
|
223 |
Trade/Economic |
sevk vesaiki |
shipping document n.
|
|
224 |
Trade/Economic |
sevk listesi |
mailing list n.
|
|
225 |
Trade/Economic |
sevk edilen mal notası |
note of consignment n.
|
|
226 |
Trade/Economic |
sevk irsaliyesi |
delivery note n.
|
|
227 |
Trade/Economic |
sevk tarihi |
date of shipment n.
|
|
228 |
Trade/Economic |
sevk vesaiki |
shipping documents n.
|
|
229 |
Trade/Economic |
sevk adresi |
delivery address n.
|
|
230 |
Trade/Economic |
toplu sevk |
collective sending n.
|
|
231 |
Trade/Economic |
tek elden teslim avantajından yararlanmak ve işlemi ucuza getirmek üzere çeşitli şahıslar tarafından aynı yere sevk edilecek malın bir bütün halinde sevk edilmesi |
consolidated carload shipment n.
|
|
232 |
Trade/Economic |
toplu sevk |
collective shipment n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
vesikalı poliçe ya da kambiyo senedi tüm sevk vesaiki ile birlikte gönderilen |
documentary draft n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
yeniden sevk |
reconsignment n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
mal sevk etmek |
convey goods v.
|
|
236 |
Trade/Economic |
sevk etmek |
despatch v.
|
|
237 |
Trade/Economic |
sevk etmek |
carry v.
|
|
238 |
Trade/Economic |
sevk etmek |
dispatch v.
|
|
239 |
Trade/Economic |
sevk etmek |
route v.
|
|
240 |
Trade/Economic |
sevk etmek (mal vb) |
despatch v.
|
|
241 |
Trade/Economic |
sevk etmek |
consign v.
|
|
242 |
Trade/Economic |
sevk etmek |
induce v.
|
|
243 |
Trade/Economic |
ürün sevk etmek |
consign v.
|
|
244 |
Trade/Economic |
sevk edilmiş |
shipped adj.
|
|
245 |
Trade/Economic |
kendi kendini sevk esasına göre |
on self consignment basis expr.
|
|
246 |
Trade/Economic |
mal sevk edildiğinde ödeme |
cash on shipment expr.
|
|
Law |
|
247 |
Law |
bir kimseyi suç işlemeye sevk eden neden |
motive n.
|
|
248 |
Law |
bir davanın bir mahkemeden bir diğerine sevk edilmesi |
removal of cause n.
|
|
249 |
Law |
ceza mahkemesine sevk duruşması |
committal hearing n.
|
|
250 |
Law |
davanın sevk edilmesi |
request for referral of the judgment n.
|
|
251 |
Law |
geri sevk navlunu |
back-freight n.
|
|
252 |
Law |
jüriye sevk |
conclusion to the country n.
|
|
253 |
Law |
iade-i sevk |
back-carriage n.
|
|
254 |
Law |
sevk maddesi |
applicable article n.
|
|
255 |
Law |
sevk ve idare yeteneği |
executive ability n.
|
|
256 |
Law |
mahkemeye sevk eden kimse |
impeacher n.
|
|
257 |
Law |
yüce divana sevk eden kimse |
impeacher n.
|
|
258 |
Law |
ingiliz parlamentosu'nun yasama sürecinde önerinin komisyona sevk edilmesinden önceki aşama |
second reading n.
|
|
259 |
Law |
adliyeye sevk edilmek |
be referred to court v.
|
|
260 |
Law |
adliyeye sevk edilmek |
be sent to court v.
|
|
261 |
Law |
sevk etmek |
conduct v.
|
|
262 |
Law |
yanlış yola sevk etmek |
solicit v.
|
|
263 |
Law |
mahkemeye sevk etmek |
inbring v.
|
|
264 |
Law |
mahkemeye sevk etmek |
sist v.
|
|
Politics |
|
265 |
Politics |
sevk ve iskan kanunu |
relocation and resettlement law n.
|
|
266 |
Politics |
(ingiltere'de) avam kamarası tarafından mahkemeye sevk edilme |
impeachment [rare] n.
|
|
267 |
Politics |
yasa tasarısını komiteye sevk etmek |
commit a bill v.
|
|
268 |
Politics |
sevk etmek |
refer to v.
|
|
Institutes |
|
269 |
Institutes |
baskı ve sevk hizmetleri daire başkanlığı |
department for printing and delivery services n.
|
|
270 |
Institutes |
türkiye sanayi sevk ve idare enstitüsü |
turkish industrial dispatch and management institute n.
|
|
271 |
Institutes |
türkiye sanayi sevk ve idare enstitüsü |
turkish institute of management sciences n.
|
|
Insurance |
|
272 |
Insurance |
(özellikle yoksul veya sigortasız hastalara) acil durum tedavisi vermeyi reddedip başka hastaneye sevk etme |
dumping n.
|
|
Technical |
|
273 |
Technical |
sevk tekerleği |
trailer n.
|
|
274 |
Technical |
ambalaj ve sevk |
handling n.
|
|
275 |
Technical |
beşik sevk çubuğu |
traction bar n.
|
|
276 |
Technical |
demiryolu sevk merkezi |
railroad shipping point n.
|
|
277 |
Technical |
direksiyon tekerlek sevk çubuğu |
tie rod n.
|
|
278 |
Technical |
eşya sevk zinciri |
goods transport chain n.
|
|
279 |
Technical |
hava sevk kelebeği |
throttle body n.
|
|
280 |
Technical |
itme ya da sevk verimi |
propulsion efficiency n.
|
|
281 |
Technical |
iyonla sevk |
ionic propulsion n.
|
|
282 |
Technical |
kumaş sevk aparatı |
cloth guider n.
|
|
283 |
Technical |
makara sevk kızağı |
roller guide n.
|
|
284 |
Technical |
orta sevk rayı |
longitudinal guide rail n.
|
|
285 |
Technical |
otomatik bilgi işlem donanım kaynakları sevk idare sistemi |
automatic data processing equipment resources management system n.
|
|
286 |
Technical |
oyuklu sevk çemberi |
preengraved rotating band n.
|
|
287 |
Technical |
sarsak sevk bandı |
shaker conveyor n.
|
|
288 |
Technical |
sevk tekerleği aksı |
tag axle n.
|
|
289 |
Technical |
sevk zinciri |
referral chain n.
|
|
290 |
Technical |
sevk çemberi |
driving band n.
|
|
291 |
Technical |
sevk levhası |
guide plate n.
|
|
292 |
Technical |
sevk oluğu |
conveyor chute n.
|
|
293 |
Technical |
sevk düzeni |
conveying plant n.
|
|
294 |
Technical |
sevk tekerleği |
trailing wheel n.
|
|
295 |
Technical |
sevk etme |
dispatch n.
|
|
296 |
Technical |
sevk tekerleği göbeği |
trailing wheel hub n.
|
|
297 |
Technical |
sevk bandı yolu |
track n.
|
|
298 |
Technical |
sevk etme |
despatch n.
|
|
299 |
Technical |
sevk etme |
steamsteering n.
|
|
300 |
Technical |
sevk borusu |
conduit pipe n.
|
|
301 |
Technical |
sevk rayı |
guide bar n.
|
|
302 |
Technical |
sevk sarmalı |
lifting screw n.
|
|
303 |
Technical |
sevk oluğu |
conveying trough n.
|
|
304 |
Technical |
sevk halkası |
feed ring n.
|
|
305 |
Technical |
sevk edilecek numune |
shipping sample n.
|
|
306 |
Technical |
sevk helezonu |
liftingscrew n.
|
|
307 |
Technical |
sevk zinciri |
conveyor chain n.
|
|
308 |
Technical |
sevk maddesi |
propellant n.
|
|
309 |
Technical |
sevk tekerleği freni |
trailing wheel brake n.
|
|
310 |
Technical |
sevk tertibatı |
conveying plant n.
|
|
311 |
Technical |
sevk roliği |
guide roller n.
|
|
312 |
Technical |
sevk borusu |
window-cord tube n.
|
|
313 |
Technical |
sevk etme |
shipping bill n.
|
|
314 |
Technical |
tahrik ya da sevk makineleri |
propulsion engines n.
|
|
315 |
Technical |
toplam sevk yüksekliği |
total head n.
|
|
316 |
Technical |
uzayda sevk |
space propulsion n.
|
|
317 |
Technical |
yassı kütük sevk dizgesi |
slab handling system n.
|
|
318 |
Technical |
uluslararası standartlar örgütü konteynırlarını teslim almak, yönetmek ve sevk etmek için gereken gereç taşıma ekipmanı parçaları |
che (container-handling equipment) n.
|
|
319 |
Technical |
sevk aracı |
conveyor n.
|
|
320 |
Technical |
pnömatik sevk sistemi |
pneumatic dispatch n.
|
|
321 |
Technical |
pnömatik sevk sisteminde kullanılan boru |
pneumatic tube n.
|
|
322 |
Technical |
pnömatik sevk borusu |
pneumatic tube n.
|
|
323 |
Technical |
sevk etmek |
induce v.
|
|
324 |
Technical |
sevk etmek |
impel v.
|
|
Computer |
|
325 |
Computer |
değişmelere uyumlu sevk |
dynamic adaptive routing n.
|
|
326 |
Computer |
sevk zamanı |
ship when n.
|
|
327 |
Computer |
sevk yöntemi |
ship via expr.
|
|
Textile |
|
328 |
Textile |
kapı sevk makarası |
guide roller n.
|
|
329 |
Textile |
kumaş sevk aparatı |
cloth guider n.
|
|
330 |
Textile |
sevk roliği |
guide roller n.
|
|
Construction |
|
331 |
Construction |
idare sevk ve idare |
management n.
|
|
Automotive |
|
332 |
Automotive |
depo sevk elemanı |
service dispatcher n.
|
|
333 |
Automotive |
direksiyon tekerlek sevk çubuğu |
track rod n.
|
|
334 |
Automotive |
pinyon sevk mekanizması |
pinion of winding mechanism n.
|
|
335 |
Automotive |
sevk kanalı |
transfer passage n.
|
|
336 |
Automotive |
sevk sondası |
insertion probe n.
|
|
337 |
Automotive |
sevk çubuğu |
the rod n.
|
|
338 |
Automotive |
sevk kolu |
guide lever n.
|
|
Transportation |
|
339 |
Transportation |
sevk irsaliyesi |
delivery challan n.
|
|
340 |
Transportation |
malların taşınması için demiryolunda kullanılan az kapasiteli sevk aracı |
wagon [uk] n.
|
|
341 |
Transportation |
kargonun boşaltma nakliyesi ile sevk edilene kadar transit depo sahasında durduğu süre |
dwell time n.
|
|
Railway |
|
342 |
Railway |
dingil sevk çubuğu yağ kutusu bağlantısı |
axle-box wing brackets n.
|
|
343 |
Railway |
tekrar sevk |
reforwarding n.
|
|
344 |
Railway |
(treni oluşturan parçaları) tren hazırlama veya triyaj garına sevk etmek |
marshal v.
|
|
Aeronautic |
|
345 |
Aeronautic |
sevk memuru |
dispatcher n.
|
|
346 |
Aeronautic |
sevk eden |
dispatcher n.
|
|
347 |
Aeronautic |
sevk edici |
impeller n.
|
|
348 |
Aeronautic |
sevk takat kaybı |
induced power loss n.
|
|
349 |
Aeronautic |
sevk edici pervane |
impellor n.
|
|
350 |
Aeronautic |
sevk borusu |
duct propulsion n.
|
|
351 |
Aeronautic |
sevk edici pervane |
impeller n.
|
|
352 |
Aeronautic |
uçak sevk memuru |
aircraft dispatcher n.
|
|
353 |
Aeronautic |
belirli bir görev için hava veya uzay aracı sevk etme |
mission n.
|
|
354 |
Aeronautic |
roket sevk edicinin kontrollü kullanımı |
burn n.
|
|
355 |
Aeronautic |
sevk edilmek yerine doğrudan üretildiği fabrikadan uçurularak götürülen uçak |
flyaway n.
|
|
Marine |
|
356 |
Marine |
gemi sevk yükü |
return cargo n.
|
|
357 |
Marine |
gemi sevk yükü |
return loading n.
|
|
358 |
Marine |
geri sevk yükü |
homeward loading n.
|
|
359 |
Marine |
gemi sevk navlunu |
home freight n.
|
|
360 |
Marine |
geri sevk yükü |
homeward cargo n.
|
|
361 |
Marine |
gemi sevk masrafı |
return carriage n.
|
|
362 |
Marine |
gemi sevk yükü |
return freight n.
|
|
363 |
Marine |
havadan bağımsız sevk |
air-independent propulsion n.
|
|
364 |
Marine |
sevk beyannamesi |
declaration of shipment n.
|
|
365 |
Marine |
sevk belgesi |
shipping bill n.
|
|
366 |
Marine |
sevk ihbarı |
shipping advice n.
|
|
367 |
Marine |
sevk gücü |
propulsion n.
|
|
368 |
Marine |
sevk kağıdı |
dispatch note n.
|
|
369 |
Marine |
sevk memuru |
shipping clerk n.
|
|
370 |
Marine |
sevk limanı |
shipping port n.
|
|
371 |
Marine |
konteynır ile taşınan yükler için özel olarak teçhiz edilmiş sevk limanı |
containerport n.
|
|
Medical |
|
372 |
Medical |
vakası uzman gruba sevk edilen kimse |
referral n.
|
|
373 |
Medical |
hasta sevk formu |
patient referral form n.
|
|
374 |
Medical |
sevk eden doktor |
referring doctor n.
|
|
375 |
Medical |
sevk ve konsültasyon |
referal and consultation n.
|
|
376 |
Medical |
sevk ve konsültasyon |
referral and consultation n.
|
|
377 |
Medical |
hasta sevk etmek |
refer a patient v.
|
|
378 |
Medical |
hastayı sevk etmek |
transfer the patient v.
|
|
Tobacco |
|
379 |
Tobacco |
sevk ünitesi |
drive unit n.
|
|
380 |
Tobacco |
kuzey amerika'da kolonilerde yetiştirilen ve virginia limanlarından sevk edilen tütün çeşidi |
virginia tobacco n.
|
|
Religious |
|
381 |
Religious |
(hinduizm'de) duyulardan gelen izlenimleri alıp ve ruha sevk eden zihinsel idrak melekesi |
manas n.
|
|
Environment |
|
382 |
Environment |
nükleer olarak belgelenmiş sevk birimi |
nuclear certified delivery unit n.
|
|
383 |
Environment |
nükleer olarak belgelenmiş sevk aracı |
nuclear certified delivery vehicle n.
|
|
384 |
Environment |
nükleer sevk birimi |
nuclear delivery unit n.
|
|
Military |
|
385 |
Military |
askere sevk tarihi |
deployment date n.
|
|
386 |
Military |
celp ve sevk |
summons and conscription n.
|
|
387 |
Military |
celp ve sevk merkezi |
reception station n.
|
|
388 |
Military |
celp ve sevk merkezi |
reception centre n.
|
|
389 |
Military |
çift bazlı sevk barutu |
double base propellant n.
|
|
390 |
Military |
celp ve sevk |
recruiting n.
|
|
391 |
Military |
dumansız sevk barutu |
smokeless propellant n.
|
|
392 |
Military |
havadan sevk teçhizatı |
air delivery equipment n.
|
|
393 |
Military |
havadan sevk edilen silah |
air delivered weapon n.
|
|
394 |
Military |
havadan sevk ambalajı |
air delivery container n.
|
|
395 |
Military |
hasta ve yaralı teslim alma ve sevk istasyonu |
holding station n.
|
|
396 |
Military |
havadan sevk konteyneri |
air delivery container n.
|
|
397 |
Military |
hasta ve yaralı teslim alma ve sevk taburu |
holding battalion n.
|
|
398 |
Military |
kıta sevk ve idare usulleri |
troops' command and control procedures n.
|
|
399 |
Military |
kıta sevk ve idare usulleri |
troop leading procedures n.
|
|
400 |
Military |
köpek sevk kayışı |
dog leash n.
|
|
401 |
Military |
misafir celp ve sevk eri |
receptee n.
|
|
402 |
Military |
otobüsle sevk emri numarası |
motor route order number n.
|
|
403 |
Military |
roketle sevk edilen hat imla hakkı |
line charge launched by rocket n.
|
|
404 |
Military |
sevk edilecek yük |
outboard cargo n.
|
|
405 |
Military |
sevk edileceği tarih |
date of conscription n.
|
|
406 |
Military |
sevk ağırlığı |
throw-weight n.
|
|
407 |
Military |
sevk ve idare tarzı |
course of action n.
|
|
408 |
Military |
sevk talebi |
shipment request n.
|
|
409 |
Military |
sevk edilen balon |
dirigible airship n.
|
|
410 |
Military |
sevk yakıtı |
propellant n.
|
|
411 |
Military |
sevk komutanı |
chalk commander n.
|
|
412 |
Military |
sevk ve idare planı |
scheme of command n.
|
|
413 |
Military |
sevk barutu |
propellant n.
|
|
414 |
Military |
sevk emri |
shipment order n.
|
|
415 |
Military |
sevk belgesi |
shipment document n.
|
|
416 |
Military |
sevk gemisi |
delivering ship n.
|
|
417 |
Military |
sevk sistemi |
drive system n.
|
|
418 |
Military |
sevk edilen nükleer silahlar |
deployed nuclear weapons n.
|
|
419 |
Military |
sevk askerleri |
chalk troops n.
|
|
420 |
Military |
sevk edici gaz |
propellant gas n.
|
|
421 |
Military |
sevk numarası |
shipment number n.
|
|
422 |
Military |
sevk ve idare görevi |
administrative function n.
|
|
423 |
Military |
sevk kıtaları |
chalk troops n.
|
|
424 |
Military |
sevk çemberi |
rotating band n.
|
|
425 |
Military |
sevk ve muharebe talimnameleri |
field manual regulations n.
|
|
426 |
Military |
sevk barutu |
propelling charge n.
|
|
427 |
Military |
sınırlı sevk yakıtı |
restricted propellant n.
|
|
428 |
Military |
sevk ve idare personeli |
conducting staff n.
|
|
429 |
Military |
sevk muhtırası ile ulaştırma |
transportation in kind n.
|
|
430 |
Military |
sevk barutu |
cartridge gun-powder n.
|
|
431 |
Military |
sevk barutu |
propellant charge n.
|
|
432 |
Military |
sevk tarihi |
date of conscription n.
|
|
433 |
Military |
sevk fişeği |
propelling cartridge n.
|
|
434 |
Military |
sevk defteri |
conduct book n.
|
|
435 |
Military |
sevk işlem merkezi |
processing centre n.
|
|
436 |
Military |
sevk numarası |
chalk number n.
|
|
437 |
Military |
sevk hakları |
propelling charges n.
|
|
438 |
Military |
sevk ediciyle çalışan mekanizma |
propellant actuated device n.
|
|
439 |
Military |
sevk maddesi |
propelling charge n.
|
|
440 |
Military |
sevk sistemi |
propulsion system n.
|
|
441 |
Military |
sevk hakkı |
propellant charge n.
|
|
442 |
Military |
sıvı sevk yakıtı |
liquid propellant n.
|
|
443 |
Military |
stratejik nükleer başlık sevk vasıtası |
strategic nuclear delivery vehicle n.
|
|
444 |
Military |
tatbikatı sevk ve idare eden komutan |
officer conducting the exercise n.
|
|
445 |
Military |
yeniden sevk etme |
reconsignment n.
|
|
446 |
Military |
yeniden sevk |
reconsignment n.
|
|
447 |
Military |
askeri deniz ulaştırma komutanlığı'nın yetkilendirdiği, genellikle önceden sevk edilmiş ve sivil mürettebatlı üç filo |
maritime pre-positioning ships n.
|
|
448 |
Military |
savunma bakanlığı gözetiminde sevk edilen silahlar |
deployed nuclear weapons n.
|
|
449 |
Military |
sevk emri |
deployment order n.
|
|
450 |
Military |
sevk hazırlık emri |
deployment preparation order n.
|
|
451 |
Military |
(kişiyi veya birimi) ülke içerisinde londra'dan başka bir yere sevk etme |
rustication [uk] n.
|
|
452 |
Military |
askeri birliklerin ve ikmal malzemelerinin operasyon alanına sevk edilmesi için kullanılan yol ve imkanlar |
communication n.
|
|
453 |
Military |
savaştaki askeri birimlere gönderilen postaların ayıklanıp adreslerine sevk edildiği yer |
field post office n.
|
|
454 |
Military |
sevk etmek |
propel v.
|
|
Hunting |
|
455 |
Hunting |
havalı silahlarda yaylı pistonlu sevk elemanı |
spring air n.
|
|
Printery |
|
456 |
Printery |
elek sevk valsi |
wire transfer roll n.
|
|
457 |
Printery |
keçe sevk valsi |
felt transfer roll n.
|
|
Slang |
|
458 |
Slang |
sevk yazısı |
ticket (prison slang) n.
|
|