|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
real meaning n.
|
gerçek anlam |
|
It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.
Çocuklarımızın Noel'in gerçek anlamını öğrenmelerinin zamanı geldi.
More Sentences
|
| 2 |
General |
word meaning n.
|
kelime anlamı |
|
Tom asked Mary what the word meant, but she didn't know either.
Tom Mary'ye kelimenin anlamını sordu ama o da bilmiyordu.
More Sentences
|
| 3 |
General |
hidden meaning n.
|
gizli anlam |
|
Paper is accommodating, but one must also learn to read between the lines and look for the hidden meaning.
Kağıt uzlaşmacıdır ancak satır aralarını okumayı ve gizli anlamı aramayı da öğrenmek gerekir.
More Sentences
|
| 4 |
General |
double meaning n.
|
çifte anlam |
|
This word has a double meaning.
Bu kelimenin çift anlamı vardır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
meaning of life n.
|
hayatının anlamı |
|
The meaning of life is to be forgotten as if you never were.
Hayatın anlamı, hiç olmamış gibi unutulmaktır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
same meaning n.
|
aynı anlam |
|
It is more precise, more accurate and has the same meaning.
Daha kesin ve daha doğru olup aynı anlama geliyor.
More Sentences
|
| 7 |
General |
basic meaning n.
|
temel anlam |
|
The basic meaning of it remains the same.
Bunun temel anlamı aynı kalıyor.
More Sentences
|
| 8 |
General |
literal meaning n.
|
gerçek anlam |
|
He explains the literal meaning of the sentence.
Cümlenin gerçek anlamını açıklıyor.
More Sentences
|
| 9 |
General |
have no meaning v.
|
anlamı olmamak |
|
Now we have European citizenship, a concept that has no meaning at all.
Artık hiçbir anlamı olmayan bir kavram olan Avrupa vatandaşlığına sahibiz.
More Sentences
|
|
|
| 10 |
General |
find meaning v.
|
anlamını bulmak |
|
Africa has to find meaning for the notion of democracy itself.
Afrika, demokrasi kavramının kendisine bir anlam bulmak zorundadır.
More Sentences
|
| 11 |
General |
have meaning v.
|
anlamı olmak |
|
If we are democrats and believe this Parliament has meaning, then we should allow debate to flourish.
Eğer demokratsak ve bu Parlamentonun bir anlamı olduğuna inanıyorsak, o zaman tartışmanın gelişmesine izin vermeliyiz.
More Sentences
|
| 12 |
General |
well-meaning adj.
|
iyi niyetli |
|
This is how it works in a partnership between well-meaning countries.
İyi niyetli ülkeler arasındaki bir ortaklıkta işler böyle yürür.
More Sentences
|
| 13 |
General |
lexical meaning n.
|
kelime anlamı |
|
| 14 |
General |
meaning attribution n.
|
anlam yükleme |
|
| 15 |
General |
root meaning n.
|
kökanlam |
|
| 16 |
General |
broad meaning n.
|
geniş anlam |
|
| 17 |
General |
quoran meaning n.
|
kuran meali |
|
| 18 |
General |
meaning of quran n.
|
kuran meali |
|
| 19 |
General |
meaning loss n.
|
anlam kaybı |
|
| 20 |
General |
loss in meaning n.
|
anlam kaybı |
|
| 21 |
General |
the meaning of life n.
|
hayatın anlamı |
|
| 22 |
General |
underlying meaning n.
|
ardında yatan anlam |
|
| 23 |
General |
core meaning n.
|
altında yatan anlam |
|
| 24 |
General |
core meaning n.
|
ana anlam |
|
| 25 |
General |
wrong meaning n.
|
yanlış anlam |
|
| 26 |
General |
core meaning n.
|
temel anlam |
|
| 27 |
General |
loss of meaning n.
|
anlam kaybı |
|
| 28 |
General |
opposite meaning n.
|
zıt anlam |
|
| 29 |
General |
meaning making n.
|
anlam yaratma |
|
| 30 |
General |
universal meaning n.
|
evrensel anlam |
|
| 31 |
General |
meaning and expression n.
|
anlam ve anlatım |
|
| 32 |
General |
secret meaning n.
|
saklı anlam |
|
| 33 |
General |
secret meaning n.
|
gizli anlam |
|
| 34 |
General |
meaning of existence n.
|
varlığın anlamı |
|
| 35 |
General |
implicit meaning n.
|
örtülü anlam |
|
| 36 |
General |
musical meaning n.
|
müziksel anlam |
|
| 37 |
General |
its meaning in turkish n.
|
türkçe karşılığı |
|
| 38 |
General |
its turkish meaning n.
|
türkçe'deki karşılığı |
|
| 39 |
General |
its turkish meaning n.
|
türkçe'deki anlamı |
|
| 40 |
General |
its meaning in turkish n.
|
türkçe anlamı |
|
| 41 |
General |
its meaning in turkish n.
|
türkçe'deki karşılığı |
|
| 42 |
General |
its meaning in turkish n.
|
türkçe'deki anlamı |
|
| 43 |
General |
its turkish meaning n.
|
türkçe anlamı |
|
| 44 |
General |
meaning of the words n.
|
sözcüklerin anlamları |
|
| 45 |
General |
a turkish female name meaning my my heart n.
|
sinem |
|
| 46 |
General |
a turkish female name meaning strong flowing water n.
|
selin |
|
| 47 |
General |
sub-meaning n.
|
alt anlam |
|
| 48 |
General |
realm of meaning n.
|
mana alemi |
|
| 49 |
General |
world of meaning n.
|
mana alemi |
|
|
|
| 50 |
General |
close meaning n.
|
yakın anlam |
|
| 51 |
General |
shadow meaning n.
|
gölge anlam |
|
| 52 |
General |
negative meaning n.
|
olumsuz anlam |
|
| 53 |
General |
meaning in intension n.
|
kelimenin veya ifadenin mantıksal olarak çağrıştırdığı anlam |
|
| 54 |
General |
meaning in intension n.
|
tabirin maksadı |
|
| 55 |
General |
meaning in intension n.
|
doğru tanımın ortaya koyduğu şey |
|
| 56 |
General |
meaning in extension n.
|
bir tabirin mantıksal anlamı veya kapsamı |
|
| 57 |
General |
meaning in extension n.
|
bir kelime veya isim olarak kullanılan bir ifade tarafından adlandırılan şey veya sınıf |
|
| 58 |
General |
give the meaning v.
|
anlamlandırmak |
|
| 59 |
General |
not to have a meaning v.
|
anlam ifade etmemek |
|
| 60 |
General |
lose its meaning v.
|
anlamı kalmamak |
|
| 61 |
General |
add meaning v.
|
anlam kazandırmak |
|
| 62 |
General |
have as a meaning v.
|
anlam olarak almak |
|
| 63 |
General |
give new meaning to v.
|
anlam kazandırmak |
|
| 64 |
General |
be unable to find a meaning in v.
|
mana verememek |
|
| 65 |
General |
explain the meaning v.
|
anlamlandırmak |
|
| 66 |
General |
attribute a meaning to v.
|
anlam yüklemek |
|
| 67 |
General |
lose its meaning v.
|
anlamını kaybetmek |
|
| 68 |
General |
have a meaning v.
|
anlam kazanmak |
|
| 69 |
General |
ascribe a meaning to v.
|
anlam yüklemek |
|
| 70 |
General |
change its meaning v.
|
anlam değiştirmek |
|
| 71 |
General |
understand the real meaning of v.
|
nüfuz etmek |
|
| 72 |
General |
find meaning v.
|
anlam bulmak |
|
| 73 |
General |
give meaning to (someone) v.
|
anlam katmak |
|
| 74 |
General |
take on meaning v.
|
anlamını kazanmak |
|
| 75 |
General |
find meaning v.
|
anlam kazanmak |
|
| 76 |
General |
lose meaning v.
|
anlamını yitirmek |
|
| 77 |
General |
carry meaning v.
|
anlam taşımak |
|
| 78 |
General |
bear meaning v.
|
anlam taşımak |
|
| 79 |
General |
lose meaning v.
|
anlam yitirmek |
|
| 80 |
General |
carry a meaning v.
|
anlam taşımak |
|
| 81 |
General |
have a meaning v.
|
anlam taşımak |
|
| 82 |
General |
have the meaning for v.
|
anlamı taşımak |
|
| 83 |
General |
assign a meaning v.
|
anlam yüklemek |
|
| 84 |
General |
attribute a meaning v.
|
anlam yüklemek |
|
| 85 |
General |
bear the same meaning v.
|
aynı anlamı taşımak |
|
| 86 |
General |
have the same meaning v.
|
aynı anlamı taşımak |
|
| 87 |
General |
carry the same meaning v.
|
aynı anlamı taşımak |
|
| 88 |
General |
have the same meaning v.
|
aynı anlama gelmek |
|
| 89 |
General |
have the same meaning v.
|
aynı anlamda olmak |
|
| 90 |
General |
make speeches to mark the meaning and importance of the day v.
|
günün anlam ve önemini belirten konuşmalar yapmak |
|
| 91 |
General |
make speeches emphasizing the meaning and the importance of the date v.
|
günün anlam ve önemini belirten konuşmalar yapmak |
|
| 92 |
General |
have same meaning v.
|
aynı anlamda olmak |
|
| 93 |
General |
wrest from the true meaning v.
|
gerçek anlamından saptırmak |
|
| 94 |
General |
grasp the meaning of something v.
|
mana çıkarmak |
|
| 95 |
General |
get the meaning of something v.
|
mana çıkarmak |
|
| 96 |
General |
make out the meaning of something v.
|
mana çıkarmak |
|
| 97 |
General |
decipher the meaning of something v.
|
mana çıkarmak |
|
| 98 |
General |
interpret the meaning of something v.
|
mana çıkarmak |
|
| 99 |
General |
work out the meaning of something v.
|
mana çıkarmak |
|
| 100 |
General |
understand the meaning of something v.
|
mana çıkarmak |
|
| 101 |
General |
draw a meaning (out of something) v.
|
mana çıkarmak |
|
| 102 |
General |
gain meaning v.
|
anlamlanmak |
|
| 103 |
General |
have more than one meaning v.
|
birden çok anlama gelmek |
|
| 104 |
General |
have more than one meaning v.
|
birden çok anlama sahip olmak |
|
| 105 |
General |
have more than one meaning v.
|
birden çok anlamı olmak |
|
| 106 |
General |
assign a different meaning to v.
|
farklı mana yüklemek |
|
| 107 |
General |
assign a different meaning to v.
|
farklı anlam yüklemek |
|
| 108 |
General |
take on a new meaning v.
|
yeni bir anlam kazanmak |
|
| 109 |
General |
have meaning beyond v.
|
daha öte bir anlam taşımak |
|
| 110 |
General |
have a further meaning v.
|
daha öte anlam taşımak |
|
| 111 |
General |
have a further meaning v.
|
daha öte bir anlam taşımak |
|
| 112 |
General |
have meaning beyond v.
|
daha öte anlam taşımak |
|
| 113 |
General |
have an universal meaning v.
|
evrensel bir anlamı olmak |
|
| 114 |
General |
gain meaning v.
|
anlam kazanmak |
|
| 115 |
General |
explain the meaning of his tattoo v.
|
dövmesinin anlamını açıklamak |
|
| 116 |
General |
give meaning v.
|
manalandırmak |
|
| 117 |
General |
multiple meaning adj.
|
çok anlamlı |
|
| 118 |
General |
related to meaning adj.
|
anlamsal |
|
| 119 |
General |
well-meaning adj.
|
niyeti iyi |
|
| 120 |
General |
of undefinable meaning adj.
|
tanımlanamaz anlama sahip |
|
| 121 |
General |
with that meaning adv.
|
o anlamla |
|
| 122 |
General |
(in) meaning adv.
|
mealen |
|
| Phrases |
|
| 123 |
Phrases |
within the meaning of expr.
|
anlamı dahilinde |
|
| 124 |
Phrases |
within the meaning of expr.
|
anlamına göre |
|
| 125 |
Phrases |
in the meaning of expr.
|
anlamında |
|
| 126 |
Phrases |
in the proper meaning of the word expr.
|
kelimenin tam manasıyla |
|
| 127 |
Phrases |
in the proper meaning of the word expr.
|
kelimenin tam anlamıyla |
|
| 128 |
Phrases |
within the meaning of the law expr.
|
kanun kapsamında |
|
| Colloquial |
|
| 129 |
Colloquial |
if you take my meaning n.
|
anladın sen onu |
|
| 130 |
Colloquial |
something to give meaning to my life n.
|
hayatıma anlam katacak bir şey |
|
| 131 |
Colloquial |
get (one's) meaning v.
|
(birinin) demek istediğini anlamak |
|
| 132 |
Colloquial |
get (one's) meaning v.
|
(birinin) ne kast ettiğini anlamak |
|
| 133 |
Colloquial |
get (one's) meaning v.
|
(birinin) ne ima ettiğini anlamak |
|
| 134 |
Colloquial |
get (one's) meaning v.
|
(birinin) anlatmak istediğini anlamak |
|
| 135 |
Colloquial |
get somebody’s meaning v.
|
birinin demek istediğini anlamak |
|
| 136 |
Colloquial |
get somebody’s meaning v.
|
birinin ne kastettiğini anlamak |
|
| 137 |
Colloquial |
get somebody’s meaning v.
|
birinin ne ima ettiğini anlamak |
|
| 138 |
Colloquial |
get somebody’s meaning v.
|
birinin anlatmak istediğini anlamak |
|
| 139 |
Colloquial |
if you get my meaning expr.
|
anladın sen onu |
|
| 140 |
Colloquial |
if you get my meaning expr.
|
ne demek istediğimi/kastettiğim şeyi anlıyorsan |
|
| 141 |
Colloquial |
if you get my meaning expr.
|
anlarsın ya |
|
| 142 |
Colloquial |
if you get my meaning expr.
|
bilmem anlatabiliyor muyum? |
|
| Idioms |
|
| 143 |
Idioms |
not know the meaning of the word fear v.
|
korku nedir bilmemek |
|
| 144 |
Idioms |
take on a new meaning v.
|
yeni bir anlam/önem kazanmak |
|
| 145 |
Idioms |
not know the meaning of the word v.
|
bir şey nedir bilmemek |
|
| 146 |
Idioms |
not know the meaning of the word v.
|
bir şeyin anlamı nedir bilmemek, bir şey (özellik, karakter) birinde olmamak |
|
| 147 |
Idioms |
not know the meaning of the word v.
|
bir şeyden bihaber olmak |
|
| 148 |
Idioms |
not know the meaning of the word v.
|
bir özellikten, nitelikten tamamen yoksun olmak |
|
| 149 |
Idioms |
get somebody's meaning v.
|
birinin demek istediğini anlamak |
|
| 150 |
Idioms |
get somebody's meaning v.
|
birinin ne kastettiğini anlamak |
|
| 151 |
Idioms |
get somebody's meaning v.
|
birinin ne ima ettiğini anlamak |
|
| 152 |
Idioms |
get somebody's meaning v.
|
birinin ne anlatmak istediğini anlamak |
|
| 153 |
Idioms |
get somebody's meaning v.
|
birinin asıl demek istediğini anlamak |
|
| 154 |
Idioms |
silver plates [from french phrase s'il vous plaît meaning "please"] expr.
|
lütfen |
|
| 155 |
Idioms |
silver plate [from french phrase s'il vous plaît meaning "please"] expr.
|
lütfen |
|
| Speaking |
|
| 156 |
Speaking |
quess the meaning expr.
|
anlamı tahmin et |
|
| 157 |
Speaking |
what is the meaning of your name? expr.
|
adının anlamı nedir? |
|
| 158 |
Speaking |
if well-meaning expr.
|
deyim yerindeyse |
|
| 159 |
Speaking |
you gave meaning to my life expr.
|
hayatıma anlam verdin |
|
| 160 |
Speaking |
you are the meaning of my life expr.
|
hayatımın anlamı sensin |
|
| 161 |
Speaking |
the meaning you bring to my life expr.
|
hayatıma kattığın anlam |
|
| 162 |
Speaking |
you gave meaning to my life expr.
|
hayatıma anlam kazandırdın |
|
| 163 |
Speaking |
what is the meaning of your name expr.
|
isminin anlamı nedir |
|
| 164 |
Speaking |
what's the meaning of this now? expr.
|
şimdi durup dururken nereden çıktı bu? |
|
| 165 |
Speaking |
life has no meaning without you expr.
|
sensiz hiçbir şeyin tadı tuzu yok |
|
| 166 |
Speaking |
you are the meaning of my life expr.
|
sen benim hayatımın anlamısın |
|
| 167 |
Speaking |
life has no meaning without you expr.
|
sensiz hayatın hiçbir anlamı yok |
|
| Psychology |
|
| 168 |
Psychology |
will to meaning n.
|
anlam istemi |
|
| 169 |
Psychology |
meaning n.
|
anlam |
|
| 170 |
Psychology |
adequacy of meaning n.
|
anlam yeterliliği |
|
| 171 |
Psychology |
pure meaning n.
|
arı anlam |
|
| 172 |
Psychology |
use theory of meaning n.
|
kullanıma bağlı anlam teorisi |
|
| Education |
|
| 173 |
Education |
sense and meaning n.
|
anlam ve içerik |
|
| Linguistics |
|
| 174 |
Linguistics |
restriction of meaning n.
|
anlam daralması |
|
| 175 |
Linguistics |
widening of meaning n.
|
anlam genişlemesi |
|
| 176 |
Linguistics |
negotiation of meaning n.
|
anlam söyleşmesi |
|
| 177 |
Linguistics |
extension of meaning n.
|
anlam genişlemesi |
|
| 178 |
Linguistics |
narrowing of meaning n.
|
anlam daralması |
|
| 179 |
Linguistics |
theory of meaning n.
|
anlam kuramı |
|
| 180 |
Linguistics |
intentional meaning n.
|
amaçlanan anlam |
|
| 181 |
Linguistics |
contextual meaning n.
|
bağlamsal anlam |
|
| 182 |
Linguistics |
cognitive meaning n.
|
bilişsel anlam |
|
| 183 |
Linguistics |
marginal meaning n.
|
çevresel anlam |
|
| 184 |
Linguistics |
central meaning n.
|
çekirdek anlam |
|
| 185 |
Linguistics |
multiple meaning n.
|
çoğul anlam |
|
| 186 |
Linguistics |
associative meaning n.
|
çağrışımsal anlam |
|
| 187 |
Linguistics |
external meaning n.
|
dışanlam |
|
| 188 |
Linguistics |
situational meaning n.
|
durumsal anlam |
|
| 189 |
Linguistics |
emotive meaning n.
|
duygusal anlam |
|
| 190 |
Linguistics |
grammatical meaning n.
|
dilbilgisel anlam |
|
| 191 |
Linguistics |
affective meaning n.
|
duygusal anlam |
|
| 192 |
Linguistics |
transferred meaning n.
|
eğretilemeli anlam |
|
| 193 |
Linguistics |
affective meaning n.
|
etkisel anlam |
|
| 194 |
Linguistics |
expended meaning n.
|
genişlemeli anlam |
|
| 195 |
Linguistics |
grammatical meaning n.
|
gramer anlamı |
|
| 196 |
Linguistics |
referential meaning n.
|
gönderimsel anlam |
|
| 197 |
Linguistics |
conceptual meaning n.
|
kavramsal anlam |
|
| 198 |
Linguistics |
figurative meaning n.
|
mecaz anlam |
|
| 199 |
Linguistics |
meaning potential n.
|
olası anlam |
|
| 200 |
Linguistics |
lexical meaning n.
|
sözcüksel anlam |
|
| 201 |
Linguistics |
lexical meaning n.
|
sözlük anlamı |
|
| 202 |
Linguistics |
social meaning n.
|
toplumsal anlam |
|
| 203 |
Linguistics |
central meaning n.
|
temel anlam |
|
| 204 |
Linguistics |
extensional meaning n.
|
uzanımsal anlam |
|
| 205 |
Linguistics |
structural meaning n.
|
yapısal anlam |
|
| Philosophy |
|
| 206 |
Philosophy |
verifiability criterion of meaning n.
|
doğrulamacılık |
|
| 207 |
Philosophy |
verifiability criterion of meaning n.
|
verifikasyonizm |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 208 |
Ottoman Turkish |
reveal the meaning v.
|
istinbat etmek |
|
