|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
maddi sıkıntı |
financial problem n.
|
|
Tom is having financial problems.
Tom maddi sıkıntılar yaşıyor.
More Sentences
|
2 |
General |
maddi sıkıntı |
financial difficulty n.
|
|
Tom is having financial difficulties.
Tom'un maddi sıkıntıları var.
More Sentences
|
|
3 |
General |
maddi sıkıntı |
financial trouble n.
|
|
Tom and Mary are having a little financial trouble.
Tom ve Mary'nin maddi sıkıntıları var.
More Sentences
|
4 |
General |
maddi sorun |
financial problem n.
|
|
Sami began to run into financial problems.
Sami maddi sorunlarla karşılaşmaya başladı.
More Sentences
|
5 |
General |
maddi zorluk |
financial difficulty n.
|
|
The company is in financial difficulties.
Şirket maddi zorluklar içinde.
More Sentences
|
6 |
General |
desteklemek (maddi olarak) |
support financially v.
|
|
The taxpayer should not have to support financially the damage caused by others.
Vergi mükellefi, başkalarının neden olduğu zararı mali olarak desteklemek zorunda kalmamalıdır.
More Sentences
|
7 |
General |
(maddi) gücü yetmemek |
can't afford v.
|
|
Tom can't afford to buy a house at this time.
Tom'un şu anda bir ev satın almaya gücü yetmez.
More Sentences
|
8 |
General |
maddi gücü yetmek |
afford v.
|
|
Tom used to eat out every day, but now he can't afford to.
Tom her gün dışarıda yemek yerdi, ama şimdi maddi gücü yetmiyor.
More Sentences
|
9 |
General |
(maddi olarak) desteklemek |
support v.
|
|
I support several animal shelters each month.
Her ay birkaç hayvan barınağını destekliyorum.
More Sentences
|
10 |
General |
maddi olarak |
materially adv.
|
|
I admit that the Commission is materially right, I too understand that.
Komisyonun maddi olarak haklı olduğunu kabul ediyorum, bunu ben de anlıyorum.
More Sentences
|
Common Usage |
|
11 |
Common Usage |
maddi olmayan |
intangible adj.
|
|
12 |
Common Usage |
maddi olmayan |
immaterial adj.
|
|
General |
|
13 |
General |
maddi hasar |
material damage n.
|
|
14 |
General |
maddi destek sağlayan kimse |
sponsor n.
|
|
15 |
General |
destek (maddi/manevi) |
support n.
|
|
16 |
General |
maddi aktifler |
tangible assets n.
|
|
17 |
General |
maddi ve manevi destek |
material aid and spiritual support n.
|
|
18 |
General |
hırslı ve maddi şeylere aşırı önem veren meslek sahibi genç |
yuppy n.
|
|
19 |
General |
maddi gereksinim |
material need n.
|
|
20 |
General |
maddi kültür |
material culture n.
|
|
21 |
General |
maddi kayıp |
financial damage n.
|
|
22 |
General |
maddi hasar |
financial loss n.
|
|
23 |
General |
maddi hasar |
financial damage n.
|
|
24 |
General |
maddi kayıp |
financial loss n.
|
|
25 |
General |
maddi durum |
financial situation n.
|
|
26 |
General |
maddi destek |
monetary backing n.
|
|
27 |
General |
maddi destek |
monetary assistance n.
|
|
28 |
General |
maddi destek |
financial support n.
|
|
29 |
General |
maddi sorun |
financial difficulty n.
|
|
30 |
General |
maddi sorun |
financial trouble n.
|
|
31 |
General |
maddi manevi hasar |
financial and emotional damage n.
|
|
32 |
General |
maddi manevi tazminat |
material and moral indemnities n.
|
|
33 |
General |
maddi rahatlık |
financial comfort n.
|
|
34 |
General |
maddi rahatlık |
financial security n.
|
|
35 |
General |
maddi rahatlık |
prosperity n.
|
|
36 |
General |
maddi olanak |
financial potential n.
|
|
37 |
General |
maddi olanak |
financial possibility n.
|
|
38 |
General |
maddi geçimsizlik |
financial incompatibility n.
|
|
39 |
General |
maddi talep |
financial request n.
|
|
40 |
General |
maddi talep |
financial demand n.
|
|
41 |
General |
maddi hasarlı kaza |
accident resulting in material damage n.
|
|
42 |
General |
maddi refah |
material well-being n.
|
|
|
43 |
General |
maddi risk |
material risk n.
|
|
44 |
General |
maddi ve kültürel ihtiyaçlar |
material and cultural wants n.
|
|
45 |
General |
maddi zarar |
physical injury n.
|
|
46 |
General |
maddi imkansızlık |
financial impossibility n.
|
|
47 |
General |
maddi/fiziksel imkansızlık |
physical impossibility n.
|
|
48 |
General |
maddi ve manevi destek |
moral and material support n.
|
|
49 |
General |
maddi manevi destek |
moral and material support n.
|
|
50 |
General |
maddi imkan |
financial possibility n.
|
|
51 |
General |
maddi birikim |
savings n.
|
|
52 |
General |
maddi kaygı |
financial worries n.
|
|
53 |
General |
maddi kaygı |
financial worry n.
|
|
54 |
General |
maddi olanağı kısıtlı |
one with limited financial means n.
|
|
55 |
General |
maddi olanağı kısıtlı |
one with limited finances n.
|
|
56 |
General |
maddi beklenti |
materialistic expectation n.
|
|
57 |
General |
maddi varlık |
tangible asset n.
|
|
58 |
General |
diğer insanlara maddi veya manevi kişisel çıkar gözetmeksizin yararlı olmaya çalışma |
altruism n.
|
|
59 |
General |
sanatsal etkinliklere maddi olarak destek olan kimse |
patron of arts n.
|
|
60 |
General |
somut/maddi hal |
tangible form n.
|
|
61 |
General |
maddi yetersizlik |
financial incapability n.
|
|
62 |
General |
maddi yetersizlik |
financial difficulty n.
|
|
63 |
General |
maddi altyapı |
tangible infrastructure n.
|
|
64 |
General |
maddi konu |
financial matter n.
|
|
65 |
General |
maddi yaşam |
material life n.
|
|
66 |
General |
dini nedenlerden çok maddi menfaatler için kendisini hıristiyan olarak gösteren kimse |
rice christian n.
|
|
67 |
General |
ısının maddi bir madde olduğuna inanan kimse |
calorist [old-fashioned] n.
|
|
68 |
General |
maddi varlık |
tangible n.
|
|
69 |
General |
maddi mal |
tangible n.
|
|
70 |
General |
maddi mülk |
tangible n.
|
|
71 |
General |
maddi varlık |
tangible possession n.
|
|
72 |
General |
maddi mal |
tangible possession n.
|
|
73 |
General |
maddi mülk |
tangible possession n.
|
|
74 |
General |
maddi şeylerle ilgili olmama |
nonattachment n.
|
|
75 |
General |
maddi durumu iyi olan kimse |
nonpoor n.
|
|
76 |
General |
maddi durumu yetersiz kimse |
needy n.
|
|
77 |
General |
maddi olan şey |
temporal n.
|
|
78 |
General |
maddi olma |
temporariness n.
|
|
79 |
General |
maddi olma |
terreity [obsolete] n.
|
|
80 |
General |
maddi olma |
thinginess n.
|
|
81 |
General |
maddi ve manevi dönüşümlere neden olabilen simya özelliği |
tincture [obsolete] n.
|
|
82 |
General |
maddi başlangıç |
ancestry n.
|
|
83 |
General |
maddi yardımda bulunma |
bail-out n.
|
|
84 |
General |
maddi yardımda bulunma |
bailout n.
|
|
85 |
General |
(maddi olmayan bir şey) temel |
underpinning n.
|
|
86 |
General |
maddi durumu iyi olan aileler |
affluent families n.
|
|
87 |
General |
maddi olmama |
untangibility n.
|
|
88 |
General |
yatırım veya ticaret başarısızlıkla sonuçlandığında ödenmesi gereken maddi bedel |
malus n.
|
|
89 |
General |
maddi hasar |
haircut n.
|
|
90 |
General |
maddi kayıp |
haircut n.
|
|
91 |
General |
ruhani boyutla maddi dünya arasında aracılık yapma sanatı veya faaliyeti |
mediumism n.
|
|
92 |
General |
daha değerli olanı feda ederek elde edilen maddi kazanç |
mess of pottage n.
|
|
93 |
General |
fikir, kültürel standart veya benzeri maddi olmayan şeyleri ileten kimse |
middleman n.
|
|
94 |
General |
kişilere veya kurumlara özellikle maddi yardımda bulunan kimse |
helper n.
|
|
95 |
General |
maddi kazanç |
money n.
|
|
96 |
General |
maddi gerçeklik |
objectivity n.
|
|
97 |
General |
maddi zenginlik arayışı |
golden calf n.
|
|
98 |
General |
maddi veya görsel temsil |
image n.
|
|
99 |
General |
gayri maddi şey |
impersonal n.
|
|
100 |
General |
gayri maddi şey |
impersonality n.
|
|
101 |
General |
maddi rahatlığın olmaması |
improsperity [obsolete] n.
|
|
102 |
General |
asli değeri bulunan, taşınabilir ve maddi kişisel servet |
good n.
|
|
103 |
General |
bireyin kültürel ve maddi gelişimini destekleyen uyumlu yaşam |
good life n.
|
|
104 |
General |
maddi olmama |
incorporality [obsolete] n.
|
|
105 |
General |
maddi olmayan şey |
incorporeal n.
|
|
106 |
General |
(hak, nitelik) maddi olmayan unsur |
incorporeality n.
|
|
107 |
General |
maddi olmayan varlık |
incorporeity n.
|
|
108 |
General |
maddi olmayan özellik |
incorporeity n.
|
|
109 |
General |
güç veya maddi avantaj arzusuyla gelen manevi veya entelektüel tatminsizlik |
faustianism n.
|
|
110 |
General |
maddi var oluş |
corporature n.
|
|
111 |
General |
maddi dünya |
outward n.
|
|
112 |
General |
maddi destek |
pudding n.
|
|
113 |
General |
maddi kazanç |
pudding n.
|
|
114 |
General |
maddi rahatlık |
secundation n.
|
|
115 |
General |
maddi olarak zenginleşme |
self-enrichment n.
|
|
116 |
General |
okulun maddi destek amacıyla öğrenciye sunduğu yarı zamanlı çalışma programı |
self-help n.
|
|
117 |
General |
parasal veya maddi kaynaklar |
sinew n.
|
|
118 |
General |
maddi açıdan güvenilirlik |
solidness n.
|
|
119 |
General |
maddi yardım |
sportula n.
|
|
120 |
General |
maddi yardım |
sportule n.
|
|
121 |
General |
(erkek için) maddi getiri sağlayan mal |
stock [obsolete] n.
|
|
122 |
General |
maddi yardım |
subsidisation [uk] n.
|
|
123 |
General |
maddi sponsor |
subsidiser [uk] n.
|
|
124 |
General |
maddi açıdan destekleyen kimse |
subsidiser [uk] n.
|
|
125 |
General |
maddi destek sunan kimse |
subsidiser [uk] n.
|
|
126 |
General |
maddi olarak destekleme |
subsidization [us] n.
|
|
127 |
General |
maddi sponsor |
subsidizer [us] n.
|
|
128 |
General |
maddi açıdan destekleyen kimse |
subsidizer [us] n.
|
|
129 |
General |
maddi destek sunan kimse |
subsidizer [us] n.
|
|
130 |
General |
maddi destek |
symbol n.
|
|
131 |
General |
maddi zarar vermek |
damage financially v.
|
|
132 |
General |
maddi olarak gücü yetmek |
afford v.
|
|
133 |
General |
maddi olarak daha iyi bir duruma gelmek |
get ahead v.
|
|
134 |
General |
maddi yardımda bulunmak |
aid financially v.
|
|
135 |
General |
maddi yardımda bulunmak |
help financially v.
|
|
136 |
General |
sıkıntıda olmak (maddi yönden) |
be financially straitened v.
|
|
137 |
General |
sıkıntı çekmek (maddi yönden) |
be financially straitened v.
|
|
138 |
General |
sıkıntısı olmak (maddi yönden) |
be financially straitened v.
|
|
139 |
General |
maddi sıkıntı içinde olmak |
be in financial difficulties v.
|
|
140 |
General |
maddi sıkıntı çekmek |
be in financial difficulties v.
|
|
141 |
General |
maddi sıkıntılarla yüzyüze olmak |
hard put v.
|
|
142 |
General |
maddi sıkıntı içinde olmak |
hard put v.
|
|
143 |
General |
(moral ya da maddi açıdan) destek sağlamak |
gather round v.
|
|
144 |
General |
maddi yönden desteklemek |
patronize v.
|
|
145 |
General |
maddi imkan sağlamak |
provide financial opportunity v.
|
|
146 |
General |
maddi destekte bulunmak |
provide financial support v.
|
|
147 |
General |
maddi destek vermek |
provide financial support v.
|
|
148 |
General |
maddi yönden desteklemek |
support financially v.
|
|
149 |
General |
maddi destekte bulunmak |
give financial support v.
|
|
150 |
General |
maddi destek vermek |
give financial support v.
|
|
151 |
General |
maddi açıdan yardımcı olmak |
support financially v.
|
|
152 |
General |
maddi açıdan yardımcı olmak |
help financially v.
|
|
153 |
General |
maddi tazminat almak |
receive material compensation v.
|
|
154 |
General |
maddi olarak destekleyerek kurtarmak/rahatlatmak |
bail out somebody v.
|
|
155 |
General |
maddi olarak destekleyerek kurtarmak/rahatlatmak |
bail somebody out v.
|
|
156 |
General |
maddi olarak desteklemek |
support financially v.
|
|
157 |
General |
birine maddi destek vermek |
help someone out financially v.
|
|
158 |
General |
maddi sıkıntı çekmek |
be in financial difficulty v.
|
|
159 |
General |
maddi yönden desteklemek |
patronise v.
|
|
160 |
General |
maddi açıdan parası yetmek |
can afford to v.
|
|
161 |
General |
maddi gücü yetmek |
affoord [obsolete] v.
|
|
162 |
General |
maddi destekte bulunmak |
aid v.
|
|
163 |
General |
maddi sıkıntı yaşamak |
be ill off v.
|
|
164 |
General |
maddi destek vemek |
sponsor v.
|
|
165 |
General |
maddi değer biçmek |
monetise v.
|
|
166 |
General |
maddi boyut eklemek |
corporealize v.
|
|
167 |
General |
maddi boyut eklemek |
corporealise v.
|
|
168 |
General |
(birinin yeteneğinden) maddi başarı elde etmek için istifade etmek |
parlay v.
|
|
169 |
General |
maddi zorluk yaşamak |
scuffle v.
|
|
170 |
General |
maddi destek sağlamak |
subvention v.
|
|
171 |
General |
maddi destek sağlamak |
subventionize v.
|
|
172 |
General |
maddi olmayan |
nonmaterial adj.
|
|
173 |
General |
gayrı maddi |
nonmaterial adj.
|
|
174 |
General |
maddi olmayan |
nonmaterialistic adj.
|
|
175 |
General |
maddi yönden güçlü |
financially powerful adj.
|
|
176 |
General |
maddi olmayan |
non-material adj.
|
|
177 |
General |
gayrı maddi |
non-material adj.
|
|
178 |
General |
maddi olmayan |
non-pecuniary adj.
|
|
179 |
General |
maddi olanağı kısıtlı |
impoverished adj.
|
|
180 |
General |
maddi olanağı kısıtlı |
destitute adj.
|
|
181 |
General |
maddi olanağı kısıtlı |
of/having limited means adj.
|
|
182 |
General |
maddi olanakları olan |
able adj.
|
|
183 |
General |
maddi olanaklara sahip |
able adj.
|
|
184 |
General |
maddi olarak yıkıma uğratan (hastalık) |
catastrophic adj.
|
|
185 |
General |
maddi şeylerle ilgili olmayan |
nonattached adj.
|
|
186 |
General |
sadece maddi olayların anlaşılabileceğini ve manevi meselelerin veya onların nihai sebeplerinin bilinmesinin imkansız olduğunu düşünen |
nescient adj.
|
|
187 |
General |
maddi olmayan |
unbodied adj.
|
|
188 |
General |
maddi olmayan |
uncorporal adj.
|
|
189 |
General |
maddi hale getirilmemiş |
unmaterialized adj.
|
|
190 |
General |
maddi sorun teşkil eden yükümlülükleri olmayan |
unmortgaged adj.
|
|
191 |
General |
maddi olmayan |
unworldly adj.
|
|
192 |
General |
maddi olmayan |
bodyless adj.
|
|
193 |
General |
maddi olmayan |
bodyless adj.
|
|
194 |
General |
maddi bir şekilde |
worldly adj.
|
|
195 |
General |
maddi olmayan |
incarnate adj.
|
|
196 |
General |
maddi refaha ait |
circumstantial adj.
|
|
197 |
General |
maddi olmayan |
incorporal [obsolete] adj.
|
|
198 |
General |
maddi olmayan |
incorporall adj.
|
|
199 |
General |
maddi kazançlar için manevi değerlerini kurban eden |
faustian adj.
|
|
200 |
General |
maddi sıkıntıda olan |
disadvantaged adj.
|
|
201 |
General |
maddi olmayan |
discorporate adj.
|
|
202 |
General |
maddi olarak desteklenen |
fixed adj.
|
|
203 |
General |
amatör olmasına karşın maddi kazanç sağlayan |
semiamateur adj.
|
|
204 |
General |
maddi olmayan |
separate adj.
|
|
205 |
General |
maddi olarak güvende |
solid adj.
|
|
206 |
General |
maddi destek alan |
sponsored adj.
|
|
207 |
General |
maddi olarak gücü yeter bir biçimde |
affordably adv.
|
|
208 |
General |
maddi olarak |
concretely adv.
|
|
209 |
General |
maddi olarak |
earthily adv.
|
|
210 |
General |
maddi ve manevi olarak |
materially and spiritually adv.
|
|
211 |
General |
maddi ve manevi olarak |
materially and morally adv.
|
|
212 |
General |
maddi yönden |
materially adv.
|
|
213 |
General |
maddi olmadan |
untangibly adv.
|
|
214 |
General |
maddi olarak |
concretively [obsolete] adv.
|
|
215 |
General |
maddi olarak |
pecuniarily adv.
|
|
216 |
General |
maddi açıdan daha iyi bir duruma girmek |
get ahead v.
|
|
Phrasals |
|
217 |
Phrasals |
maddi destekte bulunmak |
see through v.
|
|
218 |
Phrasals |
maddi destek vermek |
dig up v.
|
|
Phrases |
|
219 |
Phrases |
maddi ve manevi |
material and nonmaterial expr.
|
|
Proverb |
|
220 |
Proverb |
saygın bir isme sahip olmak maddi miras kadar önemlidir |
a good name is a second inheritance
|
|
221 |
Proverb |
iyi bir itibar/isim bırakmak maddi miras kadar önemlidir |
a good name is a second inheritance
|
|
222 |
Proverb |
maddi anlaşmazlıklar önlenirse arkadaşlıklar bozulmaz |
good accounting makes good friends
|
|
Colloquial |
|
223 |
Colloquial |
çok çalışarak herkesin maddi başarı elde edebileceği düşüncesi/inancı |
the american dream n.
|
|
224 |
Colloquial |
1970'ten sonra doğup ailelerine kıyasla daha az maddi güvenceye sahip yetişkinlerin oluşturduğu kuşak |
ipod generation n.
|
|
225 |
Colloquial |
maddi destek vermek |
angel v.
|
|
226 |
Colloquial |
maddi açıdan fakir |
poor in money adj.
|
|
227 |
Colloquial |
maddi sıkıntıda |
in the hole adj.
|
|
228 |
Colloquial |
maddi zorluğa düşmüş |
in the hole adj.
|
|
Idioms |
|
229 |
Idioms |
maddi olarak rahatlık |
comfortable circumstances n.
|
|
230 |
Idioms |
maddi olarak rahatlık |
comfortable circumstances n.
|
|
231 |
Idioms |
maddi arzular/istekler |
earthly desires n.
|
|
232 |
Idioms |
maddi arzular/istekler |
worldly desires n.
|
|
233 |
Idioms |
çok çalışarak herkesin maddi başarı elde edebileceği düşüncesi/inancı |
the american dream n.
|
|
234 |
Idioms |
çok çalışarak herkesin maddi başarı elde edebileceği düşüncesi/inancı |
the american dream n.
|
|
235 |
Idioms |
maddi durum |
bankbook n.
|
|
236 |
Idioms |
maddi değerinin dışında bir değeri olmayan yazı/kitap |
pot boiler n.
|
|
237 |
Idioms |
kültür-sanata maddi çıkarlarla yaklaşan kimse |
culture-vulture n.
|
|
238 |
Idioms |
maddi kaynakları tüketmiş olmak |
be on her beam ends v.
|
|
239 |
Idioms |
maddi olarak zor bir dönemden geçmek |
be bleeding red ink v.
|
|
240 |
Idioms |
(toplumsal, siyasi ve/veya maddi durum) yükselmek |
get on in the company v.
|
|
241 |
Idioms |
birisine maddi yönden bağımlı olmak |
live in someone's pocket v.
|
|
242 |
Idioms |
bir hedefi gerçekleştirmek uğruna maddi riske girmek |
skin in the game v.
|
|
243 |
Idioms |
maddi yönden ömür boyu rahat olmak/hiç sorun yaşamamak |
set for life v.
|
|
244 |
Idioms |
maddi/finansal olarak karşılamak |
put money up (for something) v.
|
|
245 |
Idioms |
maddi desteği kesmek |
cut the umbilical cord v.
|
|
246 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
have a thin time of it v.
|
|
247 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
have a thin time v.
|
|
248 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
become pressed for cash v.
|
|
249 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
be pushed for money v.
|
|
250 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
get pressed for cash v.
|
|
251 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
get pressed for money v.
|
|
252 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
become pushed for cash v.
|
|
253 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
be pushed for cash v.
|
|
254 |
Idioms |
(maddi anlamda) rahatı yerinde olmak |
be sitting pretty v.
|
|
255 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
be pressed for cash v.
|
|
256 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
become pressed for money v.
|
|
257 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
become pushed for money v.
|
|
258 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
get pushed for cash v.
|
|
259 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
get pushed for money v.
|
|
260 |
Idioms |
(maddi olarak) dara düşmek |
be pressed for money v.
|
|
261 |
Idioms |
bir amaca yönelik maddi katkı sağlamak |
kick the tin [australia] v.
|
|
262 |
Idioms |
maddi durumu iyi olmak |
eat high off the hog v.
|
|
263 |
Idioms |
maddi olarak çatırdamak |
feel the crunch v.
|
|
264 |
Idioms |
maddi açıdan zorlanmak |
feel the crunch v.
|
|
265 |
Idioms |
maddi olarak gerilmek |
feel the crunch v.
|
|
266 |
Idioms |
maddi çıkmaza girmek |
feel the crunch v.
|
|
267 |
Idioms |
maddi darlığa düşmek |
feel the crunch v.
|
|
268 |
Idioms |
maddi sıkıntıya girmek |
feel the crunch v.
|
|
269 |
Idioms |
maddi krize girmek |
feel the crunch v.
|
|
270 |
Idioms |
utana sıkıla (birinden) maddi yardım/para istemek |
go cap in hand (to someone) [uk] v.
|
|
271 |
Idioms |
maddi zorluğa düşmek |
go on the rocks v.
|
|
272 |
Idioms |
maddi durumu birden bozulmak |
go on the rocks v.
|
|
273 |
Idioms |
maddi durumunu iyileştirmek |
go up in the world v.
|
|
274 |
Idioms |
maddi durumu iyileşmek |
come up in the world v.
|
|
275 |
Idioms |
maddi durumu kötüleşmek |
go down in the world v.
|
|
276 |
Idioms |
maddi sorunları zar zor aşmaya çalışmak |
get (one's) head above water v.
|
|
277 |
Idioms |
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
get (one's) head above water v.
|
|
278 |
Idioms |
maddi sorunları zar zor aşmaya çalışmak |
get one's head above water and have one's head above water v.
|
|
279 |
Idioms |
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
get one's head above water and have one's head above water v.
|
|
280 |
Idioms |
maddi sorunları zar zor aşmaya çalışmak |
have (one's) head above water v.
|
|
281 |
Idioms |
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
have (one's) head above water v.
|
|
282 |
Idioms |
maddi sorunları zar zor aşmaya çalışmak |
keep (one's) head above water v.
|
|
283 |
Idioms |
maddi sıkıntıları bertaraf etmeye çalışmak |
keep (one's) head above water v.
|
|
284 |
Idioms |
maddi olarak zar zor idare etmek |
keep one's head above water v.
|
|
285 |
Idioms |
maddi/parasal yönden hiçbir sıkıntısı olmamak |
be not short of a penny (or two) v.
|
|
286 |
Idioms |
(ihtiyaç veya fakirlikten dolayı) maddi yardım almak |
be on relief v.
|
|
287 |
Idioms |
maddi/sosyal başarı yolunda ilerlemek |
be on the make v.
|
|
288 |
Idioms |
maddi/sosyal başarısı artmak |
be on the make v.
|
|
289 |
Idioms |
maddi/sosyal başarısı yükselişte olmak |
be on the make v.
|
|
290 |
Idioms |
birden maddi sıkıntıya/darlığa düşmek |
be on the rocks v.
|
|
291 |
Idioms |
maddi durumu kötüleşmiş olmak |
be down on your luck v.
|
|
292 |
Idioms |
utana sıkıla (birinden) maddi yardım/para istemek |
go cap in hand (to somebody) [uk] v.
|
|
293 |
Idioms |
utana sıkıla (birinden) maddi yardım/para istemek |
go hat in hand (to somebody) [us] v.
|
|
294 |
Idioms |
birinden utana sıkıla yardım/maddi estek istemek |
go hat in hand to someone [us] v.
|
|
295 |
Idioms |
birinden başı önde yardım/maddi destek istemek |
go hat in hand to someone [us] v.
|
|
296 |
Idioms |
maddi olarak zar zor idare etmek |
keep your head above water v.
|
|
297 |
Idioms |
birisine maddi yönden bağımlı olmak |
live in (one's) pocket v.
|
|
298 |
Idioms |
maddi/finansal olarak karşılamak |
put money up v.
|
|
299 |
Idioms |
maddi kayba uğramak |
take a haircut v.
|
|
300 |
Idioms |
maddi açıdan iyileştirmek |
sweeten (up) the pot v.
|
|
301 |
Idioms |
maddi durumu kötü |
on the town adj.
|
|
302 |
Idioms |
maddi durumu kötü |
upon the town adj.
|
|
303 |
Idioms |
maddi sıkıntı içerisinde |
financially embarrassed adj.
|
|
304 |
Idioms |
maddi durumu iyi |
high off the hog adj.
|
|
305 |
Idioms |
maddi açıdan rahat |
made in the shade adj.
|
|
306 |
Idioms |
maddi durumu kötü bir halde |
living hand to mouth adj.
|
|
307 |
Idioms |
maddi durumu kötü bir halde |
on the town adv.
|
|
308 |
Idioms |
maddi durumu kötü bir halde |
upon the town adv.
|
|
309 |
Idioms |
maddi olarak karlı duruma |
into the black expr.
|
|
310 |
Idioms |
(birinin) maddi olanaklarının ötesinde/üstünde |
beyond (one's) means expr.
|
|
311 |
Idioms |
maddi olanaklarının ötesinde/üstünde |
beyond means expr.
|
|
312 |
Idioms |
(birini) maddi olarak aşan |
out of (one's) league expr.
|
|
Speaking |
|
313 |
Speaking |
(maddi olarak) buna gücüm yetmez |
I can't afford it expr.
|
|
Trade/Economic |
|
314 |
Trade/Economic |
asıl ve maddi delil |
corpus delicti n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
ayrılabilir maddi duran varlıklar |
separable assets n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
bilançodaki maddi duran varlıkların gösterimi |
cost model n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
büyük maddi ceza |
serious capital punishment n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
cari dönemdeki maddi duran varlık hareketleri |
movements of fixed assets in current period n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
diğer maddi olmayan duran varlıklar |
other non-current assets n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
diğer maddi duran varlıklar |
other tangible fixed assets n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
diğer maddi duran varlıklar |
other fixed assets n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
diğer maddi varlıklar |
other tangible assets n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
diğer maddi duran varlıklar |
other tangible assets n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
diğer maddi olmayan duran varlıklar |
other intangible fixed assets n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
diğer maddi olmayan duran varlıklar |
other intangible assets n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
diğer maddi duran varlıklar |
other tangible fix assets n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak stoklar ve maddi duran varlıklar |
inventories and tangible fixed assets to be sold n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak stok maddi duran |
fixed assets and inventories which are obsolete or damaged n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
elden çıkarılacak stoklar ve maddi duran varlıklar |
fixed assets and inventories to be sold n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
gayri maddi duran varlıkların amortismanı |
depreciation of intangible fixed assets n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
gayri maddi sabit varlık |
intangible fixed asset n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
gayri maddi kıymet |
intangible value n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
gayrı maddi haklar |
nonmaterial rights n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
gayri maddi sermaye |
intangible capital n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
gayri maddi duran varlıklardan düşülen miktarlar |
amounts written off intangible fixed assets n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
gayri maddi |
intangible n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
gayri maddi duran varlıkların yeniden değerlendirilmesinden kaynaklanan fazlalık |
surplus arising on revaluation of intangible fixed assets n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
gayri maddi aktif |
intangible assets n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
gayri maddi mülkiyet |
intangible property n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
gerekli maddi veya manevi donanım |
wherewithal n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
işin normal seyri sırasında maddi duran varlıkların tasfiyesinden haynaklanan kazançlar |
gains on disposal of tangible fixed assets in the ordinary course of business n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
maddi olmayan duran varlık |
intangible asset n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar |
tangible long lived assets n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
maddi amortisman |
physical depreciation n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
maddi denetim |
physical check n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
maddi hayat |
physical life n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık |
real asset n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
maddi varlıklar |
corporeal goods n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar |
real assets n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
maddi güç |
financial power n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
maddi hata |
error of fact n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
marka gibi maddi olmayan malların şirketteki değeri |
goodwill n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
maddi zarar |
tangible damage n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
maddi tazminat |
monetary damages n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
maddi zarar |
pecuniary injury n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
maddi değer şartı |
material value clause n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar grubu |
class of property n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
maddi borç |
pecuniary debt n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
maddi olmayan duran varlıklar için birikmiş amortisman |
accumulated amortization n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
maddi olmayan mallardan kaynaklanan ek değer |
goodwill n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
maddi hasar |
material damage n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar |
property plant and equipment n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
maddi eşya değeri |
tangible value n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
maddi kazanç |
financial gain n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
maddi olmayan şeylere ilişkin haklar |
incorporeal hereditaments n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
maddi sorumluluk |
pecuniary liability n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
maddi mallar |
corporal goods n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
maddi olmayan haklar |
intangible assets n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklara yapılan ek yatırım harcamaları |
capital expenditure n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
maddi olmayan duran varlıklar |
intangible fixed assets n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
maddi tasarruf |
hard saving n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
maddi olmayan zarar |
non-pecuniary injury n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
maddi temerrüt |
material default n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar |
tangible fixed assets n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
maddi hasar ve giderleri kapsayan sigorta |
average insurance n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
maddi aşınma |
physical depreciation n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
maddi olmayan haklar |
nonmaterial rights n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
maddi varlıklar |
physical assets n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıkların işin normal seyrinde kullanımından kaynaklanan zararlar |
losses on disposal of tangible fixed assets in the ordinary course of business n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık yeniden değerleme artış fonu |
revaluation fund n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
maddi bütçe |
physical budget n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
maddi varlıkların hurda değeri |
salvage value of tangible assets n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar |
tangible-fixed assets n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
maddi ölçüt |
material measure n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
maddi olmayan sermaye |
intangible capital n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
maddi değeri olmayan varlıklar |
fictitious assets n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar |
plant and equipment property n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
maddi olmayan aktifler |
intangibles n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
maddi kıymet |
tangible asset n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıkların yeniden değerlendirilmesinden kaynaklanan fazlalık |
surplus arising on revaluation of tangible fixed assets n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
maddi fedakarlık |
pecuniary sacrifice n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık |
property plant and equipment n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
maddi destek |
pecuniary support n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
maddi eşyanın değeri |
tangible value n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
maddi menfaati olmayan bir kimse lehine yapılan hayat sigortası |
gambling policy n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
maddi haklar |
material rights n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
maddi kusur |
substance defect n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
maddi mallar |
tangible goods n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
maddi kazanç |
monetary gain n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
maddi zarar |
physical injury n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
maddi olmayan hasar |
non-pecuniary damage n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
maddi sorumluluklar |
financial responsibilities n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
maddi olmayan duran varlıklar |
intangible long lived assets n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
maddi zarar |
real injury n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
maddi hasar |
real injury n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık |
hard asset n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
maddi envanter kontrolü |
physical inventory control n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
maddi olmayan varlıklar |
intangible assets n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
maddi sözleşme |
material contract n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
maddi bolluk |
material abundance n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklardan düşülen miktarlar |
amounts written off tangible fixed assets n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
maddi yükümlülük |
pecuniary obligation n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
maddi gelirlerin bir kısmının toplumsal duyarlılık kapsamında bağışlanmasını içeren pazarlama |
cause marketing n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
maddi zarar |
pecuniary loss n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
maddi sabit varlıklar defteri |
plant ledger n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
maddi sermaye |
tangible capital n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
maddi hata |
mistake in fact n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
maddi refah |
material wellbeing n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
maddi olmayan duran varlıklar |
intangible assets n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
maddi bilanço |
financial loss n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar |
tangible assets n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
maddi mallara ilişkin brüt yatırım |
gross investment in tangible goods n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
maddi aktif |
tangible asset n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
maddi olmayan varlıklar |
intangible assets n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
maddi olmayan sermaye |
intangible property n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
maddi varlık |
physical asset n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık |
tangible asset n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
maddi olmayan aktifler |
intangible assets n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
maddi olmayan uzun ömürlü varlıklar |
intangible long lived assets n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
maddi özkaynak |
tangible common equity n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
maddi değerlerin toplamı |
tangible value n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
maddi aktifler |
tangible assets n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
maddi zarar |
material damage n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
maddi denge |
material balance n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
maddi teminat |
collateral n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
maddi kıymetler |
tangible assets n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
maddi olmayan duran varlıklar birikmiş amortismanı |
accumulated amortization n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
maddi olmayan mallar |
intangible goods n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
maddi avarya |
damage n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıkların amortismanı |
depreciation of tangible fixed assets n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
maddi gelirlerin bir kısmının toplumsal duyarlılık kapsamında bağışlanmasını içeren pazarlama |
cause-related marketing n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
maddi kusur |
material defect n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
maddi teminat karşılığı ikrazat |
loan on collateral n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
maddi olmayan zarar |
nonpecuniary injury n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
maddi alacak |
pecuniary claim n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
maddi gerektirme |
material implication n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
maddi noksanlık |
substance defect n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
maddi kaynak |
pecuniary resource n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
maddi kaynaklar |
physical resources n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
maddi duran varlıklar grubu |
class of property plant and equipment n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
maddi hasar tazminatı |
fee damages n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
maddi olumsuz etki |
material adverse effect n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
maddi servet |
material wealth n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
maddi doğruluk testi |
substantive test n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
maddi olmayan tasarruf |
soft saving n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
maddi güç |
financial capability n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
maddi hata |
error in fact n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
maddi duran varlık satış karı veya zararı |
gain or loss on sale of assets n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
maddi varlıklar |
tangible assets n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
maddi mallar |
tangible property n.
|
|
461 |
Trade/Economic |
satın alınan, imal veya inşa edilen maddi duran varlıkların maliyeti |
cost of fixed assets purchased, produced or constructed n.
|
|
462 |
Trade/Economic |
üretime yardımcı olan herhangi bir maddi sabit varlık |
facility n.
|
|
463 |
Trade/Economic |
yatırım konusu maddi duran varlıklar |
investment property n.
|
|
464 |
Trade/Economic |
maddi ve maddi olmayan bütün mal varlığı |
assets n.
|
|
465 |
Trade/Economic |
maddi mal varlığı |
material resource n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
özellikle fakir veya gelişmekte olan ülkelerde maddi olanağı kısıtlı olanlara girişimler için sağlanan düşük miktarlı kredi |
microloan n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
maddi sıkıntılar nedeniyle daha az önemli faturaları ödemeyi erteleme |
load-shedding n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
patent gibi gayri maddi haklardan elde edilen gelirlere vergi indirimleri uygulanması |
patent box regime n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
(hisse senedi, gayri maddi kıymette) keskin düşüş |
dive n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
maddi kaynaklar |
finance n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
maddi destek sağlama |
finance n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
maddi yardım |
economic aid n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
maddi durum |
financial condition n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
maddi yükümlülük |
financial obligation n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
uzun vadeli maddi varlıklar |
fixed assets n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
maddi değer |
physical value n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
(yeterince temsilcisi olmayan bir grup için) belirli bir maddi imkan oranını gerekli kılan program türü |
set-aside n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
maddi yardımda bulunmak |
provide financial assistance v.
|
|
479 |
Trade/Economic |
maddi değer taşıyan varlıkları koruma altına almak |
impound v.
|
|
480 |
Trade/Economic |
maddi olmayan |
intangible adj.
|
|
481 |
Trade/Economic |
maddi olmayan |
immaterial adj.
|
|
482 |
Trade/Economic |
maddi olmayan |
incorporeal adj.
|
|
483 |
Trade/Economic |
maddi açıdan uygun |
dependable adj.
|
|
484 |
Trade/Economic |
başka milletten maddi yardım alan bir milletin kurduğu (fon) |
counterpart adj.
|
|
485 |
Trade/Economic |
maddi yönden |
financially adv.
|
|
486 |
Trade/Economic |
maddi olmayan duran varlıklara ilişkin |
on intangible fixed assets expr.
|
|
487 |
Trade/Economic |
maddi duran (sabit) varlıklara ilişkin |
on tangible fixed assets expr.
|
|
Law |
|
488 |
Law |
dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup da mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse |
amicus curiae n.
|
|
489 |
Law |
davanın maddi unsurları |
fact n.
|
|
490 |
Law |
dava ile ilgili olmadığı halde duruşmada hazır olup ta mahkemenin dikkatini maddi veya hukuki bir meseleye celbeden kimse |
friend of the court n.
|
|
491 |
Law |
gayri maddi hak |
intangible right n.
|
|
492 |
Law |
gayri maddi mal |
incorporeal property n.
|
|
493 |
Law |
gayri maddi haklar |
intangible rights n.
|
|
494 |
Law |
gayri maddi hakların korunması |
protection of intellectual property rights n.
|
|
495 |
Law |
kocası tarafından terkedilen eşin maddi çıkarlarının korunması amacıyla çıkarılan mahkeme kararı |
protection order n.
|
|
496 |
Law |
maddi olgu |
material fact n.
|
|
497 |
Law |
maddi sebep |
factual reason n.
|
|
498 |
Law |
maddi hukuk |
substantive law n.
|
|
499 |
Law |
maddi tazminat |
material compensation n.
|
|
500 |
Law |
maddi tazminat |
pecuniary damages n.
|
|