|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
gravy n.
|
et suyu |
|
I don't eat meat, shellfish, poultry or gravy.
Ben et, kabuklu deniz ürünleri, kümes hayvanları ya da et suyu yemem.
More Sentences
|
2 |
General |
gravy n.
|
sos |
|
I don't eat meat, shellfish, poultry or gravy.
Et, kabuklu deniz ürünleri, kümes hayvanları ve sos yemem.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
3 |
Gastronomy |
gravy n.
|
sos |
|
Would you like some more gravy?
Biraz daha sos ister misiniz?
More Sentences
|
Slang |
|
4 |
Slang |
gravy n.
|
mükafat |
|
The rest is gravy.
Kalanı da mükafatı.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
gravy n.
|
salça |
|
6 |
General |
gravy n.
|
yemek sosu |
|
7 |
General |
gravy n.
|
kolay kazanç |
|
8 |
General |
gravy n.
|
etin pişerken saldığı su |
|
9 |
General |
gravy train n.
|
yüksek gelir getirip kolay ve risksiz olan meslek veya kazançlı girişim |
|
10 |
General |
get on the gravy train v.
|
köşe dönmek |
|
11 |
General |
get on the gravy train v.
|
beleşe konmak |
|
12 |
General |
ride the gravy train v.
|
bolluk içinde yaşamak |
|
13 |
General |
ride the gravy train v.
|
bolluk içerisinde yaşamak |
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
gravy n.
|
beklenmedik zenginlik |
|
15 |
Colloquial |
gravy n.
|
beklenmedik şans |
|
16 |
Colloquial |
gravy n.
|
gökten gelen refah |
|
|
17 |
Colloquial |
gravy train n.
|
kolay kazanılmış para |
|
18 |
Colloquial |
gravy n.
|
talih kuşu |
|
19 |
Colloquial |
red gravy n.
|
kan |
|
20 |
Colloquial |
good gravy! exclam.
|
aman tanrım! |
|
21 |
Colloquial |
good gravy! exclam.
|
aman yarabbi! |
|
22 |
Colloquial |
(good) gravy! exclam.
|
iyi! |
|
23 |
Colloquial |
(good) gravy! exclam.
|
güzel! |
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
the gravy train n.
|
beleşten zengin olma |
|
25 |
Idioms |
the rest is gravy n.
|
bu da mükafatı |
|
26 |
Idioms |
gravy n.
|
devlet kuşu |
|
27 |
Idioms |
gravy n.
|
devletkuşu |
|
28 |
Idioms |
the rest is gravy n.
|
kısa günün karı |
|
29 |
Idioms |
a gravy train n.
|
çok para kazanmanın kolay yolu |
|
30 |
Idioms |
a gravy train n.
|
az emek harcayıp çok para kazanılan iş/makam/durum |
|
31 |
Idioms |
a gravy train n.
|
uzun vadede kolay yoldan çok para getiren iş/makam/durum |
|
32 |
Idioms |
a gravy train n.
|
yağlı kapı |
|
33 |
Idioms |
gravy train n.
|
kolay para getiren iş |
|
34 |
Idioms |
gravy train n.
|
kolay kazanç sağlayan iş |
|
35 |
Idioms |
board the gravy train v.
|
kebap gibi bir işe gelmek |
|
36 |
Idioms |
board the gravy train v.
|
az emek harcanan ama çok para kazanılan iş/makam/duruma gelmek |
|
|
37 |
Idioms |
board the gravy train v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
38 |
Idioms |
board the gravy train v.
|
sağlam yere olta atmak |
|
39 |
Idioms |
board the gravy train v.
|
sağlam yere kapak atmak |
|
40 |
Idioms |
board the gravy train v.
|
işi iş olmak |
|
41 |
Idioms |
climb on the gravy train v.
|
kebap gibi bir işe gelmek |
|
42 |
Idioms |
climb on the gravy train v.
|
az emek harcanan ama çok para kazanılan iş/makam/duruma gelmek |
|
43 |
Idioms |
climb on the gravy train v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
44 |
Idioms |
climb on the gravy train v.
|
sağlam yere olta atmak |
|
45 |
Idioms |
climb on the gravy train v.
|
sağlam yere kapak atmak |
|
46 |
Idioms |
climb on the gravy train v.
|
işi iş olmak |
|
47 |
Idioms |
get on the gravy train v.
|
kebap gibi bir işe gelmek |
|
48 |
Idioms |
get on the gravy train v.
|
az emek harcanan ama çok para kazanılan iş/makam/duruma gelmek |
|
49 |
Idioms |
get on the gravy train v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
50 |
Idioms |
get on the gravy train v.
|
sağlam yere olta atmak |
|
51 |
Idioms |
get on the gravy train v.
|
sağlam yere kapak atmak |
|
52 |
Idioms |
get on the gravy train v.
|
işi iş olmak |
|
53 |
Idioms |
ride the gravy train v.
|
bir eli yağda bir eli balda olmak |
|
54 |
Idioms |
in the gravy v.
|
kolay para kazanıp zengin olmak |
|
55 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
köşeyi dönmek |
|
56 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
köşe olmak |
|
57 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
para kırmak |
|
58 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
turnayı gözünden vurmak |
|
59 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
cukkalamak |
|
60 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
(kumarda) duman yapmak |
|
61 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
mangır kesmek |
|
62 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
yükü tutmak |
|
63 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
beleşe konmak |
|
64 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
işleri kebap olmak |
|
65 |
Idioms |
be on the gravy train v.
|
işleri gıcırında olmak |
|
66 |
Idioms |
have gravy on one’s grits v.
|
zengin olmak |
|
67 |
Idioms |
have gravy on one’s grits v.
|
bok gibi parası olmak |
|
68 |
Idioms |
stew in (one's) own gravy v.
|
kendi hatasının cezasını çekmek |
|
69 |
Idioms |
stew in (one's) own gravy v.
|
ne hali varsa görmek |
|
70 |
Idioms |
stew in (one's) own gravy v.
|
kendi haline bırakılmak |
|
71 |
Idioms |
stew in (one's) own gravy v.
|
yaptıklarının bedelini ödemek |
|
72 |
Idioms |
in the gravy expr.
|
havadan para kazanmış |
|
73 |
Idioms |
in the gravy expr.
|
haybeden zengin |
|
74 |
Idioms |
in the gravy expr.
|
şansa zengin olmuş |
|
75 |
Idioms |
in the gravy expr.
|
vurgun zengini |
|
76 |
Idioms |
on the gravy train expr.
|
turnayı gözünden vurmuş |
|
|
77 |
Idioms |
on the gravy train expr.
|
köşeyi dönmüş |
|
78 |
Idioms |
on the gravy train expr.
|
köşe olmuş |
|
79 |
Idioms |
on the gravy train expr.
|
beleşe konmuş |
|
80 |
Idioms |
on the gravy train expr.
|
işleri gıcırında |
|
81 |
Idioms |
the rest is (just) gravy expr.
|
gerisi kolay |
|
82 |
Idioms |
the rest is (just) gravy expr.
|
kalan kısmı kolay |
|
83 |
Idioms |
the rest is (just) gravy expr.
|
gerisi çorap söküğü gibi gelir |
|
84 |
Idioms |
the rest is (just) gravy expr.
|
gerisi ek bir mükafat |
|
85 |
Idioms |
the rest is (just) gravy expr.
|
gerisi bonus |
|
86 |
Idioms |
the rest is (just) gravy expr.
|
gerisi ekstra |
|
87 |
Idioms |
the rest is (just) gravy expr.
|
gerisi tuzu biberi |
|
Trade/Economic |
|
88 |
Trade/Economic |
gravy n.
|
avanta |
|
89 |
Trade/Economic |
gravy n.
|
kolay kazanılan para |
|
Gastronomy |
|
90 |
Gastronomy |
redeye gravy n.
|
unla kıvamlı hale getirilen pişmiş domuz eti suyuna kahve eklenerek yapılan sos |
|
91 |
Gastronomy |
red-eye gravy n.
|
unla kıvamlı hale getirilen pişmiş domuz eti suyuna kahve eklenerek yapılan sos |
|
92 |
Gastronomy |
gravy n.
|
et suyu |
|
93 |
Gastronomy |
pan juice gravy n.
|
etin pişerken saldığı doğal suyu |
|
94 |
Gastronomy |
gravy n.
|
etin pişerken saldığı doğal suyu |
|
95 |
Gastronomy |
lamb meat balls in gravy n.
|
izmir köftesi |
|
96 |
Gastronomy |
gravy n.
|
koyu et suyu |
|
97 |
Gastronomy |
gravy n.
|
pişen yemeğin kendi bıraktığı suyu |
|
98 |
Gastronomy |
gravy n.
|
salça |
|
99 |
Gastronomy |
vegetables and meat cubes first fried and then cooked in its own gravy, shaken at intervals n.
|
silkme |
|
100 |
Gastronomy |
gravy boat n.
|
sos kabı |
|
101 |
Gastronomy |
gravy [obsolete] n.
|
genellikle bira ve şarap gibi içeceklerden oluşup içinde deniz ürünleri veya sebzelerin pişirildiği, badem ezmesi ve baharatlarla lezzetlendirilmiş sos |
|
102 |
Gastronomy |
gravy [dialect] n.
|
banılmaya uygun iştah açıcı meyve suyu |
|
103 |
Gastronomy |
gravy n.
|
makarna sosu |
|
104 |
Gastronomy |
gravy holder n.
|
sos servis etmek için kullanılan ve genellikle tekne şeklinde olan tabak |
|
105 |
Gastronomy |
pan gravy n.
|
et suyundan elde edilen akışkan kıvamlı ve baharatlı bir gravy sos |
|
Slang |
|
106 |
Slang |
gravy n.
|
bonus |
|
107 |
Slang |
gravy n.
|
kolayca elde edilen para/kar |
|
108 |
Slang |
gravy n.
|
kolay para/kar |
|
109 |
Slang |
gravy n.
|
mükemmel |
|
110 |
Slang |
gravy n.
|
harika |
|
111 |
Slang |
gravy n.
|
çok iyi |
|
112 |
Slang |
red gravy [us] n.
|
kreole, haiti ve new orleans mutfağında kullanılan ve domates, kereviz, dolmalık biber, soğan ve sarımsaktan yapılan sos |
|
113 |
Slang |
red gravy [us] n.
|
domates ve sarımsaklı makarna sosu |
|
114 |
Slang |
red gravy [us] n.
|
italyan/italyan-amerikan domates sosu |
|
115 |
Slang |
gravy boat n.
|
küçük bir zümrenin içinde bulunduğu, aşırı kazanç getiren avantajlarla dolu durum |
|
116 |
Slang |
gravy train n.
|
çalışmadan lüks içinde yaşamayı sağlayacak kaynak |
|
117 |
Slang |
have gravy on (one's) grits v.
|
zengin olmak |
|
118 |
Slang |
have gravy on (one's) grits v.
|
bok gibi parası olmak |
|
British Slang |
|
119 |
British Slang |
baby gravy n.
|
sperm |
|
120 |
British Slang |
man gravy n.
|
sperm |
|
Modern Slang |
|
121 |
Modern Slang |
all gravy adj.
|
iyi |
|
122 |
Modern Slang |
all gravy adj.
|
çok iyi |
|
123 |
Modern Slang |
all gravy adj.
|
harika |
|