|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
prestigious award n.
|
prestij ödülü |
|
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
Zeki adam ilk kez prestij ödülü aldı.
More Sentences
|
2 |
General |
win an award v.
|
ödül kazanmak |
|
I won an award for it.
Ben bunun için bir ödül kazandım.
More Sentences
|
3 |
General |
award-winning adj.
|
ödüllü |
|
The award-winning Web browser is better than ever.
Ödül-kazanan ağ tarayıcısı, şimdiye kadar olduğundan daha iyidir.
More Sentences
|
4 |
General |
award ceremony n.
|
ödül töreni |
|
5 |
General |
arbitration and award n.
|
hakemlik ve hakem kararı |
|
6 |
General |
monetary award n.
|
para ödülü |
|
7 |
General |
outstanding service award n.
|
üstün hizmet ödülü |
|
8 |
General |
international arbitration and award n.
|
uluslararası hakemlik ve hakem kararı |
|
9 |
General |
sports award n.
|
spor ödülleri |
|
10 |
General |
academic award n.
|
akademi ödülü |
|
|
11 |
General |
award of contract n.
|
sözleşmenin verilmesi |
|
12 |
General |
championship award n.
|
birincilik ödülü |
|
13 |
General |
service award n.
|
hizmet ödülü |
|
14 |
General |
jury’s special award n.
|
jüri özel ödülü |
|
15 |
General |
encouragement award n.
|
teşvik ödülü |
|
16 |
General |
honor award n.
|
onur ödülü |
|
17 |
General |
award for courage n.
|
cesaret ödülü |
|
18 |
General |
courage award n.
|
cesaret ödülü |
|
19 |
General |
prestigious award n.
|
seçkin ödül |
|
20 |
General |
prestigious award n.
|
saygın ödül |
|
21 |
General |
lifetime achievement award n.
|
yaşam boyu başarı ödülü |
|
22 |
General |
award credit n.
|
hediye puan |
|
23 |
General |
the best village award n.
|
en iyi köy ödülü |
|
24 |
General |
golden record award n.
|
altın plak ödülü |
|
25 |
General |
recognition award n.
|
takdir ödülü |
|
26 |
General |
the award winning artist n.
|
ödüllü sanatçı |
|
27 |
General |
award-winning idea n.
|
ödül kazandıran fikir |
|
28 |
General |
award-winning idea n.
|
ödüllük fikir |
|
29 |
General |
special award n.
|
özel ödül |
|
30 |
General |
award-winning poet n.
|
ödüllü şair |
|
31 |
General |
lifetime honorary award n.
|
yaşam boyu onur ödülü |
|
32 |
General |
music award n.
|
müzik ödülü |
|
33 |
General |
award ceremony n.
|
ödül seremonisi |
|
34 |
General |
award question n.
|
ödül sorusu |
|
35 |
General |
award-winner n.
|
ödüllü kimse |
|
36 |
General |
award-winner n.
|
ödüllü şey |
|
37 |
General |
award-winner n.
|
ödül alan kimse |
|
38 |
General |
award-winner n.
|
ödül alan şey |
|
39 |
General |
make an award v.
|
hükmetmek |
|
40 |
General |
receive an award v.
|
ödül almak |
|
41 |
General |
award a prize v.
|
ödüllendirmek |
|
42 |
General |
grant an award v.
|
ödül vermek |
|
43 |
General |
award somebody franchise v.
|
bayilik vermek |
|
44 |
General |
award somebody a certificate v.
|
tasdikname vermek |
|
45 |
General |
award a contract v.
|
sözleşmeyi vermek |
|
46 |
General |
award somebody a medal v.
|
madalya vermek |
|
47 |
General |
award certificate v.
|
sertifika vermek |
|
48 |
General |
award someone with a plaque v.
|
plaketle ödüllendirmek |
|
49 |
General |
award someone with a plaque v.
|
plaket vermek |
|
50 |
General |
award scholarship v.
|
burs vermek |
|
|
51 |
General |
award a medal v.
|
madalya vermek |
|
52 |
General |
award a medal v.
|
madalyayla ödüllendirmek |
|
53 |
General |
be deemed worthy of an award v.
|
ödüle layık görülmek |
|
54 |
General |
award the prize to someone v.
|
birine ödül vermek |
|
55 |
General |
award the prize to someone v.
|
birini ödüle layık görmek |
|
56 |
General |
be granted an award v.
|
ödüllendirilmek |
|
57 |
General |
be granted an award v.
|
ödüle layık görülmek |
|
58 |
General |
be granted an award v.
|
ödül verilmek |
|
59 |
General |
be granted an award v.
|
ödül almaya hak kazanmak |
|
60 |
General |
award custody v.
|
velayeti vermek |
|
61 |
General |
receive a bravery award v.
|
cesaret ödülü almak |
|
62 |
General |
award a contract v.
|
ihale etmek |
|
63 |
General |
award a prize v.
|
ödül vermek |
|
64 |
General |
award [obsolete] v.
|
kovmak |
|
65 |
General |
award [obsolete] v.
|
uzaklaştırmak |
|
66 |
General |
award [obsolete] v.
|
savuşturmak |
|
67 |
General |
award [obsolete] v.
|
defetmek |
|
68 |
General |
award winning adj.
|
ödüllü |
|
69 |
General |
grammy award-winning adj.
|
grammy ödüllü |
|
Phrasals |
|
70 |
Phrasals |
award something (to someone) (for something) v.
|
(birine bir şey için) bir ödül vermek |
|
71 |
Phrasals |
award something (to someone) (for something) v.
|
(birini bir şey için) bir şeyle ödüllendirmek |
|
72 |
Phrasals |
award something (to someone) (for something) v.
|
(birine bir şey için) bir şey ödülü vermek |
|
73 |
Phrasals |
award something (to someone) (for something) v.
|
(birini bir şey için) bir şeyle mükafatlandırmak |
|
74 |
Phrasals |
award (someone) something (for something) v.
|
(birine bir şey için) bir ödül vermek |
|
75 |
Phrasals |
award (someone) something (for something) v.
|
(birini bir şey için) bir şeyle ödüllendirmek |
|
76 |
Phrasals |
award (someone) something (for something) v.
|
(birine bir şey için) bir şey ödülü vermek |
|
77 |
Phrasals |
award (someone) something (for something) v.
|
(birini bir şey için) bir şeyle mükafatlandırmak |
|
78 |
Phrasals |
award something to someone or something v.
|
birinin/bir şeyin lehine karar vermek |
|
79 |
Phrasals |
award something to someone or something v.
|
birinin/bir şeyin lehinde karar vermek |
|
80 |
Phrasals |
award something to someone or something v.
|
birinin bir şeyin lehinde bir hüküm vermek |
|
81 |
Phrasals |
award something to someone or something v.
|
bir şeyin birine verilmesine hükmetmek |
|
82 |
Phrasals |
award (one) (something) for (something) v.
|
(birine bir şey) için (bir şey) hediye etmek/vermek |
|
83 |
Phrasals |
award (one) (something) for (something) v.
|
(birini bir şey) için (bir şeyle) ödüllendirmek |
|
84 |
Phrasals |
award (one) (something) for (something) v.
|
(birine bir şey) için (bir şeyi) ödül/mükafat olarak vermek |
|
85 |
Phrasals |
award (someone or something) (something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey) hediye etmek/vermek |
|
86 |
Phrasals |
award (someone or something) (something) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeyle) ödüllendirmek |
|
87 |
Phrasals |
award (someone or something) (something) v.
|
(birine/bir şeye bir şeyi) ödül/mükafat olarak vermek |
|
88 |
Phrasals |
award (something) to (one) v.
|
(birine bir şey) hediye etmek/vermek |
|
89 |
Phrasals |
award (something) to (one) v.
|
(birini bir şeyle) ödüllendirmek |
|
90 |
Phrasals |
award (something) to (one) v.
|
(birine bir şeyi) ödül/mükafat olarak vermek |
|
91 |
Phrasals |
award to v.
|
'-e vermek |
|
92 |
Phrasals |
award to v.
|
'-e hediye etmek |
|
93 |
Phrasals |
award to v.
|
'-e ödül vermek |
|
94 |
Phrasals |
award to v.
|
'-e mükafat vermek |
|
Trade/Economic |
|
95 |
Trade/Economic |
order, writ, judgment, injunction, decree, determination or award n.
|
emir, müzekkere, mahkeme kararı, men kararı, belirleme veya hakem kararı |
|
96 |
Trade/Economic |
arbitral award n.
|
hakem kararı |
|
97 |
Trade/Economic |
letter of award n.
|
ihale kazanma mektubu |
|
98 |
Trade/Economic |
restricted stock award n.
|
kısıtlı hisse primi |
|
99 |
Trade/Economic |
contract award decision n.
|
kesinleşen ihale kararı |
|
100 |
Trade/Economic |
salvage award n.
|
kurtarma ücreti |
|
101 |
Trade/Economic |
lifetime achievement award n.
|
ömür boyu başarı ödülü |
|
102 |
Trade/Economic |
prestige award n.
|
prestij ödülü |
|
103 |
Trade/Economic |
performance unit award n.
|
performans birimi primi |
|
104 |
Trade/Economic |
wage award n.
|
resmi daireler tarafından özel olarak tespit edilen ücret miktarlan |
|
105 |
Trade/Economic |
proposal for award of contract n.
|
sözleşme teklifi |
|
106 |
Trade/Economic |
letter of award n.
|
sözleşmeye davet yazısı/mektubu |
|
107 |
Trade/Economic |
company stock award n.
|
şirket hisse primleri |
|
108 |
Trade/Economic |
subsidiary industry achievement award n.
|
yan sanayi başarı ödülü |
|
109 |
Trade/Economic |
award clerk n.
|
satın alma sorumlusu |
|
110 |
Trade/Economic |
award wage n.
|
asgari maaş |
|
111 |
Trade/Economic |
award wage n.
|
asgari ücret |
|
112 |
Trade/Economic |
queen's award n.
|
ingiliz işletmelerine verilen kraliçe ödülü |
|
Law |
|
113 |
Law |
divorce award n.
|
boşanma tazminatı |
|
114 |
Law |
arbitral award n.
|
hakem kararı |
|
115 |
Law |
impeachment of award n.
|
hakem kararına karşı itiraz |
|
116 |
Law |
arbitral award n.
|
hakem kararı |
|
117 |
Law |
arbitration award n.
|
hakem kararı |
|
118 |
Law |
final award n.
|
nihai karar |
|
119 |
Law |
award of execution n.
|
tenfiz kararı |
|
120 |
Law |
arbitral award n.
|
tahkim kararı |
|
121 |
Law |
award of damages n.
|
tazminat kararı |
|
122 |
Law |
arbitration award n.
|
tahkim kararı |
|
123 |
Law |
impeachment of award expr.
|
hakem kararına karşı çıkma |
|
Politics |
|
124 |
Politics |
european language label award n.
|
avrupa dil etiketi ödülü |
|
125 |
Politics |
award decision of public utilities n.
|
kamu yararı kararı |
|
126 |
Politics |
award of an arbitration board n.
|
tahkim kurulu kararı |
|
127 |
Politics |
arbitral award n.
|
tahkim kararı |
|
128 |
Politics |
award decision of public utilities n.
|
umumi menfaat kararı |
|
Insurance |
|
129 |
Insurance |
salvage award n.
|
kurtarma ücreti |
|
Computer |
|
130 |
Computer |
safety award n.
|
güvenlik ödülü |
|
Construction |
|
131 |
Construction |
notice of award n.
|
ihale uyarısı |
|
Medical |
|
132 |
Medical |
clinical research curriculum award n.
|
klinik araştırma müfredat ödülü |
|
Chemistry |
|
133 |
Chemistry |
north carolina distinguished chemist award n.
|
kuzey carolina seçkin kimyager ödülü |
|
Education |
|
134 |
Education |
scholarship award n.
|
burs ödülü |
|
135 |
Education |
dean's honor award n.
|
dekanlık onur ödülü |
|
136 |
Education |
the duke of edinburgh award n.
|
edinburgh dükü ödülü |
|
137 |
Education |
education award n.
|
eğitim ödülü |
|
138 |
Education |
conditions for award of bachelor’s diploma n.
|
lisans diploması için gerekli koşullar |
|
139 |
Education |
excellence in teaching award n.
|
öğretimde üstün başarı ödülü |
|
140 |
Education |
award somebody diploma v.
|
diploma vermek |
|
Environment |
|
141 |
Environment |
community eco-label award scheme n.
|
avrupa topluluğu çevre uygunluk belgesi verme programı |
|
Military |
|
142 |
Military |
unit award n.
|
birlik hizmet işareti |
|
143 |
Military |
unit award n.
|
birlik takdirnamesi |
|
144 |
Military |
posthumous award n.
|
ölüm sonrası verilen ödül |
|
145 |
Military |
unit award n.
|
piyade şeridi |
|
Sport |
|
146 |
Sport |
silver award n.
|
gümüş izcilik ödülü |
|
Football |
|
147 |
Football |
golden bin award n.
|
altın bidon ödülü |
|
148 |
Football |
golden trash can award n.
|
altın bidon ödülü |
|
149 |
Football |
award an indirect free-kick v.
|
endirekt serbest vuruş vermek |
|
150 |
Football |
award an indirect free-kick v.
|
endirekt serbest vuruşa hükmetmek |
|
151 |
Football |
award penalty v.
|
penaltı vermek |
|
152 |
Football |
award penalty v.
|
penaltıya hükmetmek |
|
Weight Lifting |
|
153 |
Weight Lifting |
award of merit n.
|
liyakat ödülü |
|
Cinema |
|
154 |
Cinema |
academy award n.
|
akademi ödülü |
|
155 |
Cinema |
golden raspberry award n.
|
altın ahududu ödülü |
|
156 |
Cinema |
golden palm award n.
|
altın palmiye ödülü |
|
157 |
Cinema |
oscar award n.
|
oscar ödülü |
|
158 |
Cinema |
academy award n.
|
oscar |
|
159 |
Cinema |
academy award-winning adj.
|
akademi ödüllü |
|
Modern Slang |
|
160 |
Modern Slang |
ahoya (asshole of the year award) n.
|
yılın yavşağı ödülü |
|
161 |
Modern Slang |
ahoya (asshole of the year award) n.
|
yılın yalakası ödülü |
|
Star Wars |
|
162 |
Star Wars |
xephi sep award n.
|
xephi sep ödülü |
|