|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
drug addict |
drogadicto [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
drug abuser |
adicto a las drogas [m]
|
|
3 |
General |
drug smuggling |
pase [m]
|
|
4 |
General |
drug addict |
toxicómano [m]
|
|
5 |
General |
psychotropic drug |
psicofármaco [m]
|
|
6 |
General |
drug dealing |
narcotraficante [m]
|
|
7 |
General |
drug dealing |
narcotráfico [m]
|
|
|
8 |
General |
drug trafficking |
narcotraficante [m]
|
|
9 |
General |
drug trafficking |
narcotráfico [m]
|
|
10 |
General |
drug dealer |
camello [m]
|
|
11 |
General |
drug addiction |
drogadicción [f]
|
|
12 |
General |
drug addict |
drogadicta [f]
|
|
13 |
General |
drug-related crime |
drogodelincuencia [f]
|
|
14 |
General |
drug addiction |
drogodependencia [f]
|
|
15 |
General |
drug-addiction |
toxicodependencia [f]
|
|
16 |
General |
drug addict |
toxicómana [f]
|
|
17 |
General |
drug-addiction |
toxicomanía [f]
|
|
18 |
General |
drug dependency |
farmacodependencia [f]
|
|
19 |
General |
single-drug therapy |
monoterapia [f]
|
|
20 |
General |
drug addict |
drogodependiente [m/f]
|
|
21 |
General |
drug dealer |
narcotraficante [m/f]
|
|
22 |
General |
drug- |
narco- [pref]
|
|
23 |
General |
drug abuser |
adicta a las drogas [f]
|
|
24 |
General |
drug cartel |
cartel [m]
|
|
25 |
General |
drug cartel |
cártel [m]
|
|
26 |
General |
drug addict |
drogadicto [m]
|
|
27 |
General |
ecstasy drug |
éxtasis [m]
|
|
28 |
General |
antipyretic drug |
febrífugo [m]
|
|
29 |
General |
generic drug |
genérico [m]
|
|
30 |
General |
drug smuggling money |
narcodinero [m]
|
|
31 |
General |
drug smuggling money |
narcodólar [m]
|
|
32 |
General |
drug trafficking |
narcotráfico [m]
|
|
33 |
General |
drug addict |
toxicómano [m]
|
|
34 |
General |
drug trafficking |
tráfico de drogas [m]
|
|
35 |
General |
soft drug |
droga blanda [f]
|
|
36 |
General |
designer drug |
droga de diseño [f]
|
|
37 |
General |
hard drug |
droga dura [f]
|
|
38 |
General |
drug addiction |
drogadicción [f]
|
|
39 |
General |
drug addiction |
drogodependencia [f]
|
|
40 |
General |
administering a drug |
estimulación [f]
|
|
41 |
General |
drug store |
farmacia [f]
|
|
42 |
General |
drug dependency |
farmacodependencia [f]
|
|
43 |
General |
drug dependence |
farmacodependencia [f]
|
|
44 |
General |
drug store |
parafarmacia [f]
|
|
45 |
General |
drug addiction |
toxicomanía [f]
|
|
46 |
General |
drug addict |
drogodependiente [m/f]
|
|
47 |
General |
drug addict |
farmacodependiente [m/f]
|
|
|
48 |
General |
drug dealer |
narco [m/f]
|
|
49 |
General |
drug trafficker |
narco [m/f]
|
|
50 |
General |
drug trafficker |
narcotraficante [m/f]
|
|
51 |
General |
drug dealer |
narcotraficante [m/f]
|
|
52 |
General |
drug baron |
narcotraficante [m/f]
|
|
53 |
General |
drug lord |
narcotraficante [m/f]
|
|
54 |
General |
administering a drug |
estimulador [adj]
|
|
55 |
General |
drug addicted |
farmacodependiente [adj]
|
|
56 |
General |
drug trafficker |
narcotraficante [adj]
|
|
57 |
General |
drug dealer |
narcotraficante [adj]
|
|
58 |
General |
drug baron |
narcotraficante [adj]
|
|
59 |
General |
drug lord |
narcotraficante [adj]
|
|
60 |
General |
drug addicted |
toxicómano [adj]
|
|
61 |
General |
drug with henbane |
embeleñar [v]
|
|
62 |
General |
anxiolytic drug |
ansiolítico [m]
|
|
63 |
General |
recreational drug user |
consumidor recreacional de drogas [m]
|
|
64 |
General |
recreational drug user |
consumidor de drogas para uso recreativo [m]
|
|
65 |
General |
someone that is addicted especially to a harmful drug |
drogadicto [m]
|
|
66 |
General |
someone that is addicted especially to a harmful drug |
toxicómano [m]
|
|
67 |
General |
drug test |
narcotest [m]
|
|
68 |
General |
a drug that is designed to be injected |
inyectable [m]
|
|
69 |
General |
a drug numbing the pain in the body |
analgésico [m]
|
|
70 |
General |
illegal drug trade |
narcotráfico [m]
|
|
71 |
General |
drug addict |
drogodependiente [m]
|
|
72 |
General |
drug-induced lethargy |
muermo [m]
|
|
73 |
General |
illegal drug trade |
narcomayoreo [m]
|
|
74 |
General |
drug dealer |
narco [m]
|
|
75 |
General |
drug lord |
narco [m]
|
|
76 |
General |
drug counselor |
consejero sobre el consumo de drogas [m]
|
|
77 |
General |
drug cartel |
cártel de drogas [m]
|
|
78 |
General |
drug dog |
perro detector de drogas [m]
|
|
79 |
General |
drug container |
envase de medicamentos [m]
|
|
80 |
General |
drug czar |
zar de las drogas [m]
|
|
81 |
General |
drug king |
rey de drogas [m]
|
|
82 |
General |
drug warehouse |
depósito de estupefacientes [m]
|
|
83 |
General |
drug pusher |
camello (vendedor de drogas) [m]
|
|
84 |
General |
drug-free treatment |
tratamiento para dejar de tomar drogas [m]
|
|
85 |
General |
drug warehouse |
almacén de drogas [m]
|
|
86 |
General |
drug warehouse |
almacén de estupefacientes [m]
|
|
87 |
General |
a serious drug habit |
una seria adicción a las drogas [f]
|
|
88 |
General |
branch of discipline studying on drug dosage |
posología [f]
|
|
89 |
General |
a summit held by multiple drug cartels |
narcocumbre [f]
|
|
90 |
General |
drug store |
droguería [f]
|
|
91 |
General |
drug addiction |
la adicción a las drogas [f]
|
|
92 |
General |
drug company |
empresa farmacéutica [f]
|
|
93 |
General |
drug information association |
asociación sobre información de drogas/fármacos [f]
|
|
94 |
General |
drug in the market |
droga en el mercado [f]
|
|
95 |
General |
drug driving |
conducción bajo los efectos de las drogas [f]
|
|
96 |
General |
drug management |
gestión de medicamentos [f]
|
|
97 |
General |
drug possession |
posesión de drogas [f]
|
|
98 |
General |
drug-store |
farmacia [f]
|
|
99 |
General |
drug-related violence |
violencia relacionada con las drogas [f]
|
|
100 |
General |
drug-store |
droguería [f]
|
|
101 |
General |
addictive drug |
droga adictiva [f]
|
|
102 |
General |
drug addict |
drogadicta [f]
|
|
103 |
General |
drug addict |
toxicómana [f]
|
|
104 |
General |
drug addict |
drogadicto [m/f]
|
|
105 |
General |
drug trafficker |
narcotraficante [m/f]
|
|
106 |
General |
drug addict |
toxicómana [m/f]
|
|
107 |
General |
drug to stop immune response |
inmunosupresor [adj]
|
|
108 |
General |
drug addict |
drogadicto [adj]
|
|
109 |
General |
pertaining to the politics of drug dealing |
narcopolítico [adj]
|
|
110 |
General |
drug-free |
libre de drogas [adj]
|
|
111 |
General |
drug addicted |
adicto a las drogas [adj]
|
|
112 |
General |
drug-free |
sin consumo de drogas [adj]
|
|
113 |
General |
drug-infested |
infestado de drogas [adj]
|
|
114 |
General |
drug-naive |
sin tratamiento previo (paciente naif/virgen) [adj]
|
|
115 |
General |
anti-drug |
antidroga [adj]
|
|
116 |
General |
self-administer a drug |
autoadministrarse una droga [v]
|
|
117 |
General |
drug with breath |
vahear [v]
|
|
118 |
General |
buy a drug in a drugstore without a prescription |
comprar un medicamente sin receta en una farmacia [v]
|
|
119 |
General |
drug one's drink |
poner droga en la bebida de alguien [v]
|
|
120 |
General |
drug one's drink |
drogar una bebida [v]
|
|
121 |
General |
addict someone to a drug or alcohol |
convertir a alguien en un adicto a las drogas y al alcohol [v]
|
|
122 |
General |
drug catalogs |
catálogos de fármacos [m/pl]
|
|
123 |
General |
drug usage instructions |
instrucciones de uso de medicamentos [f/pl]
|
|
124 |
General |
a rise in drug-related crime |
un incremento de los delitos relacionados con las drogas
|
|
125 |
General |
a rise in drug-related crime |
un aumento de los delitos relacionados con las drogas
|
|
126 |
General |
orphan drug |
medicamento huérfano
|
|
127 |
General |
drug abuse |
consumo de drogas
|
|
128 |
General |
food and drug administration |
dirección de alimentos y medicinas
|
|
129 |
General |
drug dealer |
traficante de drogas
|
|
130 |
General |
drug fiend |
morfinómano [m]
|
|
131 |
General |
anti-neuralgic drug |
cerebrina [f]
|
|
132 |
General |
drug fiend |
morfinómana [f]
|
|
133 |
General |
drug with henbane |
embeleñar [v]
|
|
134 |
General |
drug-fiend |
morfinómano [m]
|
|
135 |
General |
drug-fiend |
morfinómana [f]
|
|
136 |
General |
drug dealing |
narcomenudeo [m]
MX
|
|
137 |
General |
drug trafficker |
jíbaro [m]
CO
VE
|
|
138 |
General |
a small-time drug dealer |
narcomenudista [m]
MX
|
|
139 |
General |
drug habit |
jarapote [m]
rur.
rare
|
|
140 |
General |
high (from drug use) |
alucine [m]
HN
SV
NI
|
|
141 |
General |
high (from drug use) |
aliviane [m]
HN
|
|
142 |
General |
drug lord |
bishá [m]
PR
|
|
143 |
General |
drug lord |
bishat [m]
PR
|
|
144 |
General |
drug lord |
bishal [m]
PR
|
|
145 |
General |
money laundering from drug trafficking |
blanqueado [m]
DO
BO
|
|
146 |
General |
drug dealer |
buchón [m]
MX
|
|
147 |
General |
friend of a drug dealer |
caballete [m]
SV
drug
|
|
148 |
General |
drug mule |
burrero [m]
BO
CL
|
|
149 |
General |
drug mule |
burro [m]
DO
PE
|
|
150 |
General |
small-scale drug dealer |
búster (del inglés) [m]
PR
|
|
151 |
General |
drug gang dealer |
búster (del inglés) [m]
PR
|
|
152 |
General |
drug den |
búnker (inglés) [m]
CR
|
|
153 |
General |
drug addict |
dañado [m]
EC
teen
derog.
|
|
154 |
General |
drug addict |
dañado [m]
DO
VE
teen
|
|
155 |
General |
plate where a drug user prepares drugs |
chalpón [m]
PR
|
|
156 |
General |
drug addict |
chivo [m]
PR
drug
|
|
157 |
General |
drug dealer |
choto [m]
PR
teen
|
|
158 |
General |
police drug report phone number |
fonodrogas [m]
CL
|
|
159 |
General |
drug dose |
alacrán [m]
PR
|
|
160 |
General |
drug balloon |
globo [m]
MX
|
|
161 |
General |
recovering drug addicts meeting |
crao [m]
PR
drug
|
|
162 |
General |
drug addict |
colero [m]
BO
|
|
163 |
General |
drug addict |
colo [m]
BO:W
|
|
164 |
General |
drug-induced hallucination |
cráneo [m]
PR
drug
|
|
165 |
General |
drug den |
hospitalillo [m]
PR
|
|
166 |
General |
place where a drug dealer leaves money for the drug trafficker |
enguille [m]
BO
|
|
167 |
General |
drug dealing |
narcomenudeo [m]
MX
|
|
168 |
General |
red or irritated eye, usually due to drug use |
ojo de conejo [m]
CL
|
|
169 |
General |
drug prepared from cohoba tree |
ñopo [m]
VE
|
|
170 |
General |
sniff of cocaine or another drug |
narizazo [m]
SV
NI
PA
drug
|
|
171 |
General |
tobacco cigarette with cocaine or some other powdered drug |
mono [m]
CL
|
|
172 |
General |
small-scale drug dealer |
microcomercializador [m]
PE
police
|
|
173 |
General |
small-scale drug trafficking |
microtráfico [m]
CL
cult
|
|
174 |
General |
drug mule |
mulero [m]
NI
DO
|
|
175 |
General |
losing a drug shipment |
naufragio [m]
NI
drug
|
|
176 |
General |
drug overdose |
pasón [m]
MX
|
|
177 |
General |
freebase drug dealer |
pastabasero [m]
CL
|
|
178 |
General |
retail street drug sales |
paqueteo [m]
PE
drug
|
|
179 |
General |
drug dealer |
pasero [m]
PE
drug
|
|
180 |
General |
drug dealer |
paquetero [m]
PE
drug
|
|
181 |
General |
marijuana mixed with gasoline and wet earth as a drug |
pegón [m]
PA
drug
|
|
182 |
General |
drug raid |
pánico [m]
PR
drug
|
|
183 |
General |
drug deal |
pase [m]
PE
drug
|
|
184 |
General |
drug shortage |
pánico [m]
PR
drug
|
|
185 |
General |
drug induced hallucination |
pilón [m]
SV
|
|
186 |
General |
drug dealer |
pinto [m]
EC:W
drug
|
|
187 |
General |
drug den |
picadero [m]
MX
drug
|
|
188 |
General |
drug obtained from the coca leaf |
po [m]
BO:W
delinq.
|
|
189 |
General |
mind-altering drug |
psicoenergético [m]
CL
|
|
190 |
General |
drug obtained from the coca leaf |
pollo [m]
BO:W
delinq.
|
|
191 |
General |
psychotropic drug |
psicoenergético [m]
CL
|
|
192 |
General |
drug dealer |
puntero [m]
CL
rare
|
|
193 |
General |
chemical added to boiling coca leaves with lime to test whether the drug is ready to crystallize |
punto [m]
BO
drug
|
|
194 |
General |
drug dealer |
pusher (inglés) [m]
MX
GT
HN
VE
EC
child
|
|
195 |
General |
drug dealer |
pusher (inglés) [m]
PR
drug
|
|
196 |
General |
drug addict in rehabilitation |
pre [m]
PR
drug
|
|
197 |
General |
rehabilitating drug addict |
pre [m]
PR
drug
|
|
198 |
General |
drug dealer who cuts the drugs |
quebrador [m]
SV
|
|
199 |
General |
drug rehabilitation facility |
refugio [m]
PR
|
|
200 |
General |
inhaling cocaine or another powder drug |
saque [m]
BO:E
CL
AR
|
|
201 |
General |
deceptive and disloyal action among drug traffickers |
tumbe [m]
PA
DO
|
|
202 |
General |
drug confiscation |
tumbe [m]
PA
|
|
203 |
General |
drug dealer |
tirador [m]
PR
|
|
204 |
General |
national police mobile drug unit officer |
umopar [m]
BO
|
|
205 |
General |
small scale drug dealer |
tirador [m]
PR
|
|
206 |
General |
drug dealer |
transero [m]
SV
|
|
207 |
General |
drug addict |
tecato [m]
SV
DO
PR
VE
|
|
208 |
General |
high-ranking drug trafficker |
bichorna [f]
PR
|
|
209 |
General |
drug dealer |
buchona [f]
MX
|
|
210 |
General |
drug mule |
burrera [f]
BO
CL
|
|
211 |
General |
drug mule |
burra [f]
DO
PE
|
|
212 |
General |
drug, especially cocaine |
cuestión [f]
HN
|
|
213 |
General |
narcotic drug |
cucharilla [f]
PR
|
|
214 |
General |
drug addict |
dañada [f]
DO
VE
teen
|
|
215 |
General |
drug addict |
dañada [f]
EC
teen
derog.
|
|
216 |
General |
plate where a drug user prepares their drugs for consumption |
chapa [f]
PR
drug
|
|
217 |
General |
plate where a drug user prepares drugs |
chalpa [f]
PR
|
|
218 |
General |
drug dealer |
chota [f]
PR
teen
|
|
219 |
General |
medicine with hypnotic effects that is ground to be used as a drug |
chicota [f]
CL
drug
|
|
220 |
General |
drug squad |
fuerza antidroga [f]
NI
BO
|
|
221 |
General |
drug den |
guardia [f]
PR
|
|
222 |
General |
drug den |
guarida [f]
PR
|
|
223 |
General |
drug addict |
cola [f]
BO:W
|
|
224 |
General |
drug den where criminals meet and live |
comejenera [f]
PR
|
|
225 |
General |
substitute military exercises, drug treatment, physical works or studies for prison time |
encarcelación emocional [f]
PR
|
|
226 |
General |
influence of drug trafficking in the executive, legislative, or judicial power |
narcopolítica [f]
MX
HN
DO
CO
EC
BO
|
|
227 |
General |
homemade drug |
merca [f]
PE
BO
UY
|
|
228 |
General |
guerrilla financed by drug trafficking |
narcoguerrilla [f]
EC
|
|
229 |
General |
prison criminal organization dedicated to drug trafficking |
ñeta [f]
PR
|
|
230 |
General |
poor quality drug made from marijuana mixed with something else |
mula [f]
CL
|
|
231 |
General |
drug mule |
mulera [f]
NI
DO
|
|
232 |
General |
freebase drug dealer |
pastabasera [f]
CL
|
|
233 |
General |
drug dealer |
pasera [f]
PE
drug
|
|
234 |
General |
drug dealer |
paquetera [f]
PE
drug
|
|
235 |
General |
dizziness from alcohol or drug use |
payula [f]
HN
|
|
236 |
General |
drug shipment |
pilcha [f]
BO
drug
|
|
237 |
General |
drug pill |
píldora [f]
PR
drug
|
|
238 |
General |
drug injection |
pinchada [f]
SV
NI
drug
|
|
239 |
General |
drug pill |
pinga [f]
MX
|
|
240 |
General |
drug pill |
pingua [f]
SV
drug
|
|
241 |
General |
drug addiction |
piojera [f]
PR
drug
|
|
242 |
General |
small amount of drug |
pichicata (italiano) [f]
PY
teen
drug
|
|
243 |
General |
drug pill |
pigua [f]
SV
drug
|
|
244 |
General |
drug stash |
pilcha [f]
BO
drug
|
|
245 |
General |
drug obtained from the coca leaf |
poderosa [f]
BO:W
delinq.
|
|
246 |
General |
drug dealer |
puntera [f]
CL
rare
|
|
247 |
General |
drug dealer who cuts the drugs |
quebradora [f]
SV
|
|
248 |
General |
drug spoon |
tapita [f]
PR
|
|
249 |
General |
drug dealer |
transera [f]
SV
|
|
250 |
General |
morphine-based drug |
tecata [f]
PR
drug
|
|
251 |
General |
drug addict |
tecata [f]
SV
DO
PR
VE
|
|
252 |
General |
drug pan |
tapita [f]
PR
drug
|
|
253 |
General |
drug smuggling plane |
narcoavioneta [f]
MX
HN
NI
PE
BO
|
|
254 |
General |
drug addict |
pichicatero [m/f]
PE
|
|
255 |
General |
drug dealer |
bichote [m/f]
PR
|
|
256 |
General |
drug dealer |
big dealer [m/f]
PR
VE
|
|
257 |
General |
large scale drug dealer |
bishá [m/f]
PR
|
|
258 |
General |
large scale drug dealer |
bishal [m/f]
PR
|
|
259 |
General |
large scale drug dealer |
bishá [m/f]
PR
|
|
260 |
General |
large scale drug dealer |
bishat [m/f]
PR
|
|
261 |
General |
large scale drug dealer |
bishá [m/f]
PR
|
|
262 |
General |
high-ranking drug trafficker |
bichote [m/f]
PR
|
|
263 |
General |
drug dealer |
big dealer (inglés) [m/f]
PR
VE
|
|
264 |
General |
drug addict |
angurri [m/f]
CL
|
|
265 |
General |
drug mule |
burrier [m/f]
PE
|
|
266 |
General |
drug addict |
dependiente [m/f]
CL
|
|
267 |
General |
drug addict |
dependiente a drogas [m/f]
CL
|
|
268 |
General |
drug buyer |
customer (inglés) [m/f]
PR
|
|
269 |
General |
drug dealer |
conexión [m/f]
PR
drug
|
|
270 |
General |
drug addict |
junk (inglés) [m/f]
PR
drug
|
|
271 |
General |
drug addict |
junker (inglés) [m/f]
PR
drug
|
|
272 |
General |
drug addict |
junkie [m/f]
US
PR
drug
|
|
273 |
General |
small-scale drug dealer |
microtraficante [m/f]
CL
cult
|
|
274 |
General |
drug dealer |
piloto [m/f]
CL
drug
|
|
275 |
General |
drug dealer |
púcher (inglés pusher) [m/f]
HN
SV
NI
drug
|
|
276 |
General |
drug dealer |
power (inglés) [m/f]
HN
drug
|
|
277 |
General |
drug addicted recidivist in jail |
susi [m/f]
PR
|
|
278 |
General |
drug addict |
tizón [m/f]
PR
|
|
279 |
General |
drug addict |
teca [m/f]
PR
|
|
280 |
General |
high (from drug use) |
alucinado [adj]
MX
HN
NI
|
|
281 |
General |
drug addicted |
cerote [adj]
SV
|
|
282 |
General |
drug addicted |
chirrete [adj]
CO:W,Sw
drug
|
|
283 |
General |
drug-addicted |
estril [adj]
NI
|
|
284 |
General |
addicted to a drug |
juquiado [adj]
PR
|
|
285 |
General |
addicted to a drug |
juquiado [adj]
DO
teen
|
|
286 |
General |
addicted to a drug |
juqueado [adj]
PR
|
|
287 |
General |
addicted to a drug |
hookeado [adj]
PR
|
|
288 |
General |
under the influence of marijuana or another drug |
moto [adj]
MX
GT
drug
|
|
289 |
General |
under the influence of marijuana or another drug |
motorolo [adj]
MX
drug
|
|
290 |
General |
rehabilitated from drug abuse |
piquiñado [adj]
PR
drug
|
|
291 |
General |
drug-addicted |
podrido [adj]
HN
|
|
292 |
General |
drug addicted |
rapichero [adj]
DO
|
|
293 |
General |
drug-addicted |
reventado [adj]
BO:W
AR
|
|
294 |
General |
relating to excessive alcohol or drug consumption |
reventado [adj]
CL
|
|
295 |
General |
drug oneself |
endrogarse [v]
VE
|
|
296 |
General |
to be under the effects of a drug |
flipar [v]
ES
|
|
297 |
General |
deceive when delivering drugs (among drug dealers) |
aplicarla [v]
VE
|
|
298 |
General |
pass out due to drug use |
gofearse [v]
PR
teen
|
|
299 |
General |
inject oneself with a drug |
hookearse (inglés hook) [v]
PR
|
|
300 |
General |
inject oneself with a drug |
juquearse [v]
PR
|
|
301 |
General |
try a drug |
ñafear [v]
NI
|
|
302 |
General |
lose a drug shipment |
naufragar [v]
NI
drug
|
|
303 |
General |
cut a drug |
picar [v]
CL
drug
|
|
304 |
General |
cut a drug |
machetear [v]
CL
|
|
305 |
General |
drug someone to rob them |
pepear [v]
PE
|
|
306 |
General |
prepare a drug by chemical procedures |
sancochar [v]
PR
drug
|
|
307 |
General |
a slang word used by drug addicts meaning "really?" |
agüiris [adv]
SV
|
|
308 |
General |
set of tools used by drug addicts |
spikes (inglés) [m/pl]
PR
drug
|
|
309 |
General |
instruments used by drug addicts to inject themselves |
herramientas [f/pl]
PR
drug
|
|
310 |
General |
drug addicted |
cerota [adj/f]
SV
|
|
Idioms |
|
311 |
Idioms |
be a drug on the market |
ser abundantes en el mercado
|
|
312 |
Idioms |
drug on the market |
invendible
|
|
313 |
Idioms |
under the influence of drug |
bajo la influencia de las drogas
|
|
314 |
Idioms |
small time drug dealer |
peje chiquito [m]
PR
drug
|
|
315 |
Idioms |
big time drug dealer |
peje gordo [m]
PR
drug
|
|
316 |
Idioms |
big time drug dealer |
peje grande [m]
PR
drug
|
|
317 |
Idioms |
drug trafficker |
peje gordo [m]
PR
drug
|
|
318 |
Idioms |
drug trafficker |
peje grande [m]
PR
drug
|
|
319 |
Idioms |
go to a drug party |
hacer un bayú [v]
PR
|
|
320 |
Idioms |
look for a drug fix |
buscar la cura [v]
PR
|
|
321 |
Idioms |
be very addicted to drug use |
estar bien embalado [v]
PR
|
|
322 |
Idioms |
be under the influence of a drug |
estar bien high [v]
PR
drug
|
|
323 |
Idioms |
be under the influence of a drug or alcohol |
estar en onda [v]
GT
|
|
324 |
Idioms |
be under the influence of a drug or alcohol |
estar en órbita [v]
GT
|
|
325 |
Idioms |
ask for drug money |
montar la chica pidona [v]
PR
drug
|
|
326 |
Idioms |
produce euphoria from injecting a drug |
subir el cantazo [v]
PR
|
|
Speaking |
|
327 |
Speaking |
i think you have a fucking drug problem |
creo que tienes un grave problema de drogas
|
|
Colloquial |
|
328 |
Colloquial |
drug addict |
chocho [m]
|
|
329 |
Colloquial |
drug trafficking |
narco [m]
|
|
330 |
Colloquial |
drug habit |
jaropeo [m]
|
|
331 |
Colloquial |
drug dealer |
camello [m]
|
|
332 |
Colloquial |
drug store [us] |
farmacia [f]
|
|
333 |
Colloquial |
drug addict |
chocha [f]
|
|
334 |
Colloquial |
drug trafficking |
narco [m/f]
|
|
335 |
Colloquial |
drug dealing |
narco [m/f]
|
|
336 |
Colloquial |
drug addict |
coquero [m/f]
|
|
337 |
Colloquial |
drug user |
yonqui [m/f]
|
|
338 |
Colloquial |
drug addict |
drogata [m/f]
|
|
339 |
Colloquial |
drug addict |
drogota [m/f]
|
|
340 |
Colloquial |
become a drug-addict |
engancharse a la droga [v]
|
|
341 |
Colloquial |
kick the drug habit |
estar con el mono [v]
|
|
342 |
Colloquial |
kick the drug habit |
tener mono [v]
|
|
343 |
Colloquial |
break a drug addiction |
deshabituarse de la droga [v]
|
|
344 |
Colloquial |
take a hallucinogenic drug |
tripear [v]
|
|
345 |
Colloquial |
addict someone to a drug or alcohol |
enganchar a alguien a las drogas y el alcohol [v]
|
|
346 |
Colloquial |
drug addict |
drogo malo [n]
PR
drug
|
|
347 |
Colloquial |
a drug addict |
un drogadicto
|
|
348 |
Colloquial |
become a drug-addict |
convertirse en drogadicto
|
|
349 |
Colloquial |
pusher (drug dealer) |
camello [m]
|
|
350 |
Colloquial |
drug addict |
falopero [m]
AR
|
|
351 |
Colloquial |
high (from drug use) |
alucín [m]
MX
|
|
352 |
Colloquial |
amount of alcohol or drug required to quickly feel the effects |
guaripolazo [m]
CL
|
|
353 |
Colloquial |
drug addict |
colino [m]
CO
disused
|
|
354 |
Colloquial |
drug den |
hueco [m]
PE
|
|
355 |
Colloquial |
drug addict |
enfermo [m]
PR
drug
|
|
356 |
Colloquial |
drug trafficker |
doctor [m]
PA
drug
|
|
357 |
Colloquial |
drug dealer |
doctor [m]
PA
drug
|
|
358 |
Colloquial |
drug addict |
drogo [m]
CR
EC
|
|
359 |
Colloquial |
drug from the coca leaf |
llopo [m]
BO:W
delinq.
|
|
360 |
Colloquial |
drug trafficker |
mágico [m]
CO
drug
|
|
361 |
Colloquial |
marijuana cigarette to which a line of cocaine or other powder drug is added |
maduro con queso [m]
EC
drug
|
|
362 |
Colloquial |
marijuana cigarette to which a line of cocaine or other powder drug is added |
marciano [m]
CL
drug
|
|
363 |
Colloquial |
drug dealer |
puchador [m]
MX
|
|
364 |
Colloquial |
popular musical composition that narrates stories of drug trafficking and exalting it |
narcocorrido [m]
MX
HN
SV
EC
|
|
365 |
Colloquial |
dose of a drug |
pase [m]
MX
CU
DO
CO
EC
drug
|
|
366 |
Colloquial |
drug addict |
piedrero [m]
PA
derog.
|
|
367 |
Colloquial |
drug addict |
bazuquero [m]
CO
|
|
368 |
Colloquial |
drug addict |
falopero [m]
AR
UY
derog
|
|
369 |
Colloquial |
drug dealing |
falopa [f]
AR
|
|
370 |
Colloquial |
drug (of any kind) |
falopa [f]
AR
|
|
371 |
Colloquial |
drug addict |
falopera [f]
AR
|
|
372 |
Colloquial |
cocaine (drug dealers and consumers) |
falopa [f]
CL
drug
|
|
373 |
Colloquial |
narcotic or hallucinogenic drug |
falopa [f]
AR
UY
CL
drug
|
|
374 |
Colloquial |
any white powdered drug |
estofa (stuff) [f]
PR
drug
|
|
375 |
Colloquial |
drug addict |
colina [f]
CO
disused
|
|
376 |
Colloquial |
drug addict |
enferma [f]
PR
drug
|
|
377 |
Colloquial |
withdrawal syndrome caused by the lack of drug use in a person suffering from dependency |
malilla [f]
MX
drug
|
|
378 |
Colloquial |
10 g packet of drug, especially marijuana or cocaine |
empanada [f]
CL
AR:Nw
drug
|
|
379 |
Colloquial |
adulterated drug |
macoña [f]
BO:C
drug
|
|
380 |
Colloquial |
drug mule |
mula [f]
PA
drug
|
|
381 |
Colloquial |
drug addict |
bazuquera [f]
CO
|
|
382 |
Colloquial |
drug addict |
falopera [f]
AR
UY
derog
|
|
383 |
Colloquial |
drug addict |
falopa [m/f]
AR
|
|
384 |
Colloquial |
drug addict |
lucas [m/f]
HN
drug
|
|
385 |
Colloquial |
drug dealer |
trafica [m/f]
CL
derog.
|
|
386 |
Colloquial |
drug smuggler |
trafica [m/f]
CL
derog.
|
|
387 |
Colloquial |
high (from drug use) |
alumbrado [adj]
VE
|
|
388 |
Colloquial |
drug-addicted, especially cocaine |
falopero [adj]
AR
UY
CL
drug
|
|
389 |
Colloquial |
drug-addicted |
fisurado [adj]
AR
UY
drug
|
|
390 |
Colloquial |
drug-addicted |
envuelto [adj]
PR
drug
|
|
391 |
Colloquial |
drug addicted |
drogo [adj]
MX
GT
HN
SV
CR
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
|
|
392 |
Colloquial |
drug addicted |
drogómano [adj]
DO
VE
|
|
393 |
Colloquial |
drug addicted |
pipero [adj]
DO
|
|
394 |
Colloquial |
taking some drug habitually |
volador [adj]
BO
CL
|
|
395 |
Colloquial |
drug addict |
bazuquero [adj]
CO
|
|
396 |
Colloquial |
drug addicted |
falopero [adj]
AR
UY
derog
|
|
397 |
Colloquial |
be high (from drug use) |
alucinarse [v]
NI
|
|
398 |
Colloquial |
drug with breath |
vajear [v]
DO
VE
|
|
399 |
Colloquial |
administer drug to someone |
falopear [v]
AR
UY
|
|
400 |
Colloquial |
drug someone |
endrogar [v]
NI
CU
PE
drug
|
|
401 |
Colloquial |
drug with hyoscine or scopolamine |
emburundangar [v]
CO
|
|
402 |
Colloquial |
sniff cocaine or another drug |
nifar (inglés sniff) [v]
CL
derog.
|
|
Slang |
|
403 |
Slang |
heroin drug |
caballo [m]
|
|
404 |
Slang |
shoot up (drug) |
pincharse [v]
|
|
405 |
Slang |
shoot up (drug) |
chutarse [v]
|
|
406 |
Slang |
a drug runner |
narcotraficante
|
|
407 |
Slang |
a recreational drug user |
un consumidor ocasional de drogas
|
|
408 |
Slang |
(drug) shot |
el chute
|
|
409 |
Slang |
(drug) shot |
la picotada
|
|
410 |
Slang |
(drug) shot |
el picotazo
|
|
411 |
Slang |
drug dealing |
traficar de drogas ilícitas
|
|
412 |
Slang |
drug dealer |
traficante de drogas ilícitas
|
|
413 |
Slang |
bazooka (cigarette, drug) |
basuco [m]
CO
VE
|
|
414 |
Slang |
a drug addict |
babillero [m]
PR
|
|
415 |
Slang |
drug party |
bacilón [m]
VE
|
|
416 |
Slang |
callous that forms in the arm due to continuous punctures of drug use |
alacrán [m]
PR
drug
|
|
417 |
Slang |
drug tracks |
alacrán [m]
PR
drug
|
|
418 |
Slang |
drug den |
hospital [m]
PR
drug
|
|
419 |
Slang |
drug dealer |
jíbaro [m]
CO
VE
delinq.
|
|
420 |
Slang |
person who consumes cigarettes laced with cocaine, marijuana, or some other drug |
metedor [m]
CO
drug
|
|
421 |
Slang |
drug-dealing |
camelleo [m]
|
|
422 |
Slang |
a drug addict |
babillera [f]
PR
|
|
423 |
Slang |
drug dealer |
jíbara [f]
CO
VE
delinq.
|
|
424 |
Slang |
person who consumes cigarettes laced with cocaine, marijuana, or some other drug |
metedora [f]
CO
drug
|
|
425 |
Slang |
low quality drug |
tierra [f]
PR
|
|
426 |
Slang |
drug addict |
volao [adj]
CL
|
|
427 |
Slang |
being someone who does not share the drug with his companions |
guiyón [adj]
PR
drug
|
|
428 |
Slang |
drug addict |
drogón [adj]
AR
UY
derog.
|
|
429 |
Slang |
consume a substance, especially a drug, without considering possible risks to health |
joder [v]
DO
|
|
430 |
Slang |
inhale cocaine or other powder drug |
jalar [v]
MX
GT
PE
BO
CL
AR
drug
|
|
431 |
Slang |
inject some drug |
juquearse [v]
PR
|
|
432 |
Slang |
inject some drug |
hookearse [v]
PR
|
|
433 |
Slang |
drug pills |
pingas [f/pl]
MX
|
|
Business |
|
434 |
Business |
drug-trafficking |
narcotráfico [m]
|
|
435 |
Business |
drug trafficking |
narcotráfico [m]
|
|
436 |
Business |
drug-trafficking |
tráfico de drogas
|
|
Work Safety Terms |
|
437 |
Work Safety Terms |
drug dependence |
drogodependencia [f]
|
|
438 |
Work Safety Terms |
drug addiction |
farmacodependencia [f]
|
|
439 |
Work Safety Terms |
drug dependence |
farmacodependencia [f]
|
|
440 |
Work Safety Terms |
drug dependence |
drogadicción [f]
|
|
441 |
Work Safety Terms |
drug addiction |
toxicomanía [f]
|
|
442 |
Work Safety Terms |
drug dependence |
toxicomanía [f]
|
|
443 |
Work Safety Terms |
drug monitoring |
farmacovigilancia [f]
|
|
Employment |
|
444 |
Employment |
medicare prescription drug coverage |
cobertura de medicare para medicamentos recetados
|
|
445 |
Employment |
provide treatment for drug addicts and alcoholics |
proveer tratamiento para drogadictos y alcohólicos
|
|
446 |
Employment |
medicare prescription drug provider |
proveedor de medicamentos recetados de medicare
|
|
447 |
Employment |
medicare prescription drug plan |
plan de medicamentos recetados de medicare
|
|
448 |
Employment |
medicare prescription drug program |
programa de medicamentos recetados de medicare
|
|
449 |
Employment |
medicare prescription drug benefit |
beneficio de medicamentos recetados de medicare
|
|
Law |
|
450 |
Law |
anti-cancer drug |
antitumorígeno [m]
|
|
451 |
Law |
drug trafficking |
contrabando de narcóticos [m]
|
|
452 |
Law |
drug addict |
narcómano [m]
|
|
453 |
Law |
drug racket |
narcotráfico [m]
|
|
454 |
Law |
drug pedlar |
camello [m]
|
|
455 |
Law |
drug traffic |
narcotráfico [m]
|
|
456 |
Law |
drug mule |
mulero [m]
|
|
457 |
Law |
drug user |
consumidor de drogas [m]
|
|
458 |
Law |
drug dependent |
toxicómana [f]
|
|
459 |
Law |
drug addiction |
adicción a drogas [f]
|
|
460 |
Law |
drug addiction |
adicción a las drogas [f]
|
|
461 |
Law |
drug addiction |
adicción a los estupefacientes drogadicción [f]
|
|
462 |
Law |
drug smuggler |
narcotraficante [m/f]
|
|
463 |
Law |
drug oneself |
drogarse [v]
|
|
464 |
Law |
drug abuse |
abuso de drogas
|
|
465 |
Law |
drug testing |
prueba de drogas
|
|
466 |
Law |
drug paraphernalia |
implementos/objetos relacionados con drogas/accesorios
|
|
467 |
Law |
drug rehabilitation center |
centro de rehabilitación programa
|
|
468 |
Law |
drug counseling |
consejería para drogadictos
|
|
469 |
Law |
drug testing |
examen de drogas
|
|
470 |
Law |
drug mule |
mula drogas
|
|
471 |
Law |
drug courier |
transporta drogas
|
|
472 |
Law |
juvenile drug court |
tribunal de menores sobre asuntos relacionados con drogas
|
|
473 |
Law |
drug enforcement and demand reduction penalty |
multa antinarcótica y de reducción de la demanda
|
|
474 |
Law |
phony drug war |
falsa guerra contra las drogas
|
|
475 |
Law |
drug lord |
capo de la droga
|
|
476 |
Law |
drug lord |
amo de la droga
|
|
477 |
Law |
drug baron |
capo de la droga
|
|
478 |
Law |
drug baron |
amo de la droga
|
|
479 |
Law |
anti-drug campaign |
campaña antidroga
|
|
480 |
Law |
anti-drug law |
ley antidroga
|
|
481 |
Law |
drug pedlar |
vendedor de drogas
|
|
482 |
Law |
drug traffic |
tráfico de estupefacientes
|
|
483 |
Law |
proprietary drug |
medicamento de marca registrada
|
|
484 |
Law |
hypnotic drug |
droga alucinante
|
|
485 |
Law |
drug abuse |
abuso de drogas
|
|
486 |
Law |
drug trafficking |
tráfico de estupefacientes
|
|
487 |
Law |
drug abuse |
uso abusivo de drogas
|
|
488 |
Law |
drug enforcement administration (dea) |
dirección de control de drogas
|
|
489 |
Law |
drug dealer |
traficante de drogas
|
|
490 |
Law |
drug exam |
análisis de drogas
|
|
491 |
Law |
drug racket |
tráfico de estupefacientes
|
|
492 |
Law |
drug lord |
jefe de bandas de estupefacientes
|
|
493 |
Law |
drug peddler |
vendedor de drogas
|
|
494 |
Law |
drug test |
prueba de drogas
|
|
495 |
Law |
drug trafficking |
comercialización de estupefacientes
|
|
496 |
Law |
drug treatment |
tratamiento de intoxicación
|
|
497 |
Law |
hallucinogenic drug |
droga alucinógena
|
|
498 |
Law |
drug addict |
drogadicto
|
|
499 |
Law |
alcohol and drug abuse |
abuso de alcohol y drogas
|
|
500 |
Law |
drug addict |
persona adicta a las drogas
|
|