|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yeniden yapılanma |
reconstruction n.
|
|
I also welcome the recognition of the role of the UN in post-war reconstruction in Iraq.
Ayrıca Irak'ta savaş sonrası yeniden yapılanma sürecinde BM'nin rolünün kabul edilmesini de memnuniyetle karşılıyorum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
yeniden doğuş |
rebirth n.
|
|
Annihilation gives birth to my rebirth.
Yok olma yeniden doğumumu sağlar.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
yeniden ele geçirmek |
recapture v.
|
|
We then punished Croatia for this recapture by denying it our friendship.
Daha sonra Hırvatistan'ı bu yeniden ele geçirme nedeniyle dostluğumuzu reddederek cezalandırdık.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
yeniden üretmek |
reproduce v.
|
|
We did not come with the intention of reproducing nineteenth century premises with new forms and new compromises.
On dokuzuncu yüzyıldaki öncülleri yeni biçimler ve yeni uzlaşmalarla yeniden üretme niyetiyle gelmedik.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
yeniden yazmak |
rewrite v.
|
|
Finally, it will be necessary to rewrite the preamble, because it contains two vital omissions.
Son olarak, giriş bölümünü yeniden yazmak gerekecek çünkü iki hayati eksiklik içeriyor.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
yeniden inşa etmek |
rebuild v.
|
|
It is now perfectly clear that we must rebuild a European agricultural model.
Avrupa tarım modelini yeniden inşa etmemiz gerektiği artık çok açık.
More Sentences
|
7 |
Common Usage |
yeniden başlamak |
restart v.
|
|
It expelled the IAEA inspectors and said it was restarting plutonium production at Yongbyong.
UAEA müfettişlerini sınır dışı etti ve Yongbyong'da plütonyum üretimine yeniden başladığını söyledi.
More Sentences
|
8 |
Common Usage |
yeniden yapmak |
redo v.
|
|
Ugh, because of you, now I have to redo everything!
Senin yüzünden her şeyi yeniden yapmak zorundayım!
More Sentences
|
9 |
Common Usage |
yeniden düzenlemek |
reorganise v.
|
|
The WTO, however, should first be reorganised towards this end.
Ancak DTÖ'nün öncelikle bu amaca yönelik olarak yeniden düzenlenmesi gerekmektedir.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
yeniden canlandırma |
revival n.
|
|
Are your people interested in the revival of your language?
Halkınız dilinizin yeniden canlandırılmasıyla ilgileniyor mu?
More Sentences
|
11 |
General |
yeniden satış |
resale n.
|
|
When food stores close, they go to work, stealing food for resale on the black market.
Yiyecek dükkanları kapandığında, karaborsada yeniden satmak için yiyecek çalarak işe koyuldular.
More Sentences
|
12 |
General |
yeniden seçilme |
reelection n.
|
|
Tom ran for reelection, but he lost.
Tom yeniden seçilmek için aday oldu ama kaybetti.
More Sentences
|
13 |
General |
yeniden değerlendirme |
revaluation n.
|
|
I hope that the Council will agree to such a revaluation.
Konsey'in böyle bir yeniden değerlendirmeyi kabul edeceğini umuyorum.
More Sentences
|
|
14 |
General |
yeniden birleşme |
reunion n.
|
|
In our opinion, this represents European reunion, not enlargement.
Bize göre bu, Avrupa'nın genişlemesini değil yeniden birleşmesini temsil etmektedir.
More Sentences
|
15 |
General |
yeniden düzenleme |
rearranging n.
|
|
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.
Tom ve Mary oturma odalarındaki mobilyaları yeniden düzenlediler.
More Sentences
|
16 |
General |
yeniden kurma |
restoration n.
|
|
I personally have no objection to the restoration by Parliament of the Committee on human rights and democratisation.
Benim şahsen İnsan Hakları ve Demokratikleşme Komitesi'nin Meclis tarafından yeniden kurulmasına bir itirazım yok.
More Sentences
|
17 |
General |
yeniden yapılandırma |
restructuring n.
|
|
Reasonable margins for farmers must be central to any restructuring proposals.
Çiftçiler için makul marjlar, her türlü yeniden yapılandırma önerisinin merkezinde yer almalıdır.
More Sentences
|
18 |
General |
yeniden kullanım |
reuse n.
|
|
Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something.
Paketleri çevreleyen kağıt, ahşap ve plastik bile yeniden kullanılabilir ve bir işe yarar.
More Sentences
|
19 |
General |
yeniden doğuş |
rebirth n.
|
|
The death of her husband was her rebirth.
Kocasının ölümü onun yeniden doğuşu oldu.
More Sentences
|
20 |
General |
yeniden yargılama |
retrial n.
|
|
While we must welcome the fact that there is at last a retrial, what does it amount to?
Sonunda bir yeniden yargılamanın yapılmış olmasını memnuniyetle karşılamamız gerekirken, bunun anlamı nedir?
More Sentences
|
21 |
General |
yeniden değerlendirme |
reassessment n.
|
|
Now we must have a complete reassessment of procedures.
Şimdi prosedürleri tamamen yeniden değerlendirmeliyiz.
More Sentences
|
22 |
General |
yeniden dirilme |
resurrection n.
|
|
So the idea of resurrection was itself nothing new.
Yani yeniden dirilme fikrinin kendisi yeni bir şey değildi.
More Sentences
|
23 |
General |
yeniden geliştirme |
redevelopment n.
|
|
The city council approved a plan for the redevelopment of the downtown.
Belediye meclisi, şehir merkezinin yeniden geliştirilmesi için bir plan onayladı.
More Sentences
|
24 |
General |
yeniden düzenleme |
readjustment n.
|
|
Readjustment of the CAP to focus on rural development is also at risk.
OTP'nin kırsal kalkınmaya odaklanacak şekilde yeniden düzenlenmesi de risk altındadır.
More Sentences
|
25 |
General |
yeniden düzenlenme |
rearrangement n.
|
|
That is exactly what the rearrangement of European airspace is to bring about.
Avrupa hava sahasının yeniden düzenlenmesi tam da bunu sağlayacaktır.
More Sentences
|
26 |
General |
yeniden birleşme |
reunification n.
|
|
We will judge your presidency primarily by your achievements in preparing the reunification of our continent.
Başkanlığınızı öncelikle kıtamızın yeniden birleşmesini hazırlama konusundaki başarılarınızla değerlendireceğiz.
More Sentences
|
27 |
General |
yeniden silahlanma |
rearmament n.
|
|
We are, in effect, committing ourselves to rearmament instead of setting ourselves targets for disarmament.
Aslında kendimize silahsızlanma hedefleri koymak yerine yeniden silahlanma taahhüdünde bulunuyoruz.
More Sentences
|
28 |
General |
yeniden inşa |
reconstruction n.
|
|
We must determinedly press on with the social, cultural and economic reconstruction that has only just started.
Henüz yeni başlamış olan sosyal, kültürel ve ekonomik yeniden inşaya kararlılıkla devam etmeliyiz.
More Sentences
|
29 |
General |
yeniden tahsis etme |
reallocation n.
|
|
The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.
Ancak Eurojust'ın kategori 3'e yeniden tahsis edilmesi o kadar da akıllıca bir hamle değildir.
More Sentences
|
30 |
General |
yeniden oynatma |
playback n.
|
|
I pressed the playback button on my phone to listen to the message again.
Mesajı tekrar dinlemek için telefonumdaki yeniden oynatma tuşuna bastım.
More Sentences
|
31 |
General |
yeniden keşfetme |
rediscovery n.
|
|
This is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills.
Bu, geleneği ve eski becerilerin modern yeniden keşfini harmanlamak için bir fırsattır.
More Sentences
|
32 |
General |
yeniden örgütlenme |
reorganisation n.
|
|
I call for reorganisation now.
Şimdi yeniden örgütlenme çağrısı yapıyorum.
More Sentences
|
33 |
General |
yeniden canlandırma |
revitalisation n.
|
|
I fully endorse this report, which calls for a revitalisation of European youth policy.
Avrupa gençlik politikasının yeniden canlandırılması çağrısında bulunan bu raporu tamamen destekliyorum.
More Sentences
|
34 |
General |
yeniden gözden geçirme |
review n.
|
|
We must, therefore, review our development policy again.
Bu nedenle kalkınma politikamızı yeniden gözden geçirmeliyiz.
More Sentences
|
35 |
General |
yeniden başlama |
resumption n.
|
|
My second point concerns the resumption of negotiations between Syria and Israel.
İkinci husus Suriye ve İsrail arasındaki müzakerelerin yeniden başlamasıyla ilgilidir.
More Sentences
|
36 |
General |
yeniden yapılandırma |
reconstruction n.
|
|
Reconstruction aid for Iraq will probably be charged to next year's budget.
Irak için yeniden yapılandırma yardımı muhtemelen gelecek yılın bütçesinden karşılanacaktır.
More Sentences
|
37 |
General |
yeniden seçilme |
re-election n.
|
|
We, who seek re-election by our fellow-citizens, cannot do that.
Yurttaşlarımız tarafından yeniden seçilmek isteyen bizler bunu yapamayız.
More Sentences
|
38 |
General |
yeniden inceleme |
re-examination n.
|
|
A re-examination of steel aid is essential.
Çelik yardımının yeniden incelenmesi elzemdir.
More Sentences
|
39 |
General |
yeniden ihraç |
re-export n.
|
|
The committee therefore chose to table amendments which remove this option of re-export.
Bu nedenle komite, bu yeniden ihracat seçeneğini ortadan kaldıran değişiklikleri masaya koymayı tercih etti.
More Sentences
|
40 |
General |
yeniden tesis etme |
re-establishment n.
|
|
This re-establishment of freedom has allowed us to restore the historical unity of the peoples of Europe.
Özgürlüğün bu şekilde yeniden tesis edilmesi, Avrupa halklarının tarihsel birliğini yeniden tesis etmemizi sağlamıştır.
More Sentences
|
41 |
General |
yeniden yapılanma |
reorganisation n.
|
|
You have come forward with proposals for the reorganisation of OLAF.
Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu'nun yeniden yapılandırılması için önerilerde bulundunuz.
More Sentences
|
42 |
General |
yeniden yapılandırma |
rebuilding n.
|
|
Now that the war in Iraq has ended, the emphasis shifts to rebuilding and reconstruction.
Şimdi Irak'taki savaş sona erdiğine göre vurgu yeniden inşa ve yeniden yapılanmaya kayıyor.
More Sentences
|
43 |
General |
yeniden düzenleme |
recast n.
|
|
A discovery must not be recast as an invention.
Bir keşif, buluş olarak yeniden düzenlenmemelidir.
More Sentences
|
44 |
General |
yeniden tahsis |
reallocation n.
|
|
There can therefore be no reallocation before next year's mid-term review.
Dolayısıyla gelecek yılki ara dönem gözden geçirmesinden önce yeniden tahsisat söz konusu olamaz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
45 |
Common Usage |
yeniden görünmek |
reappear v.
|
|
46 |
Common Usage |
yeniden güven vermek |
reassure v.
|
|
47 |
Common Usage |
yeniden silahlanmak |
rearm v.
|
|
48 |
Common Usage |
yeniden düzenlemek |
reorganize v.
|
|
General |
|
49 |
General |
yeniden canlanma |
revival n.
|
|
50 |
General |
yeniden özetleme |
recap n.
|
|
51 |
General |
yeniden eğitme |
deprogramming n.
|
|
52 |
General |
yeniden yerleştirilebilir program |
relocatable program n.
|
|
53 |
General |
yeniden yapılandırma |
reengineering n.
|
|
|
54 |
General |
yeniden doğma |
palingenesis n.
|
|
55 |
General |
yeniden silahlandırma |
rearmament n.
|
|
56 |
General |
sökülerek yeniden örülmüş yün |
shoddy n.
|
|
57 |
General |
yeniden dökme |
recast n.
|
|
58 |
General |
sağlığın yeniden elde edilmesi |
recuperation of health n.
|
|
59 |
General |
yeniden doldurma |
replenishment n.
|
|
60 |
General |
yeniden eğitim |
retrain n.
|
|
61 |
General |
kuşbaşı doğranarak yeniden pişirilen et yemeği |
hash n.
|
|
62 |
General |
yeniden ortaya çıkma |
comeback n.
|
|
63 |
General |
yeniden tab etme |
redevelopment n.
|
|
64 |
General |
yeniden basma |
reproduction n.
|
|
65 |
General |
yeniden keşide etme |
redrawing n.
|
|
66 |
General |
yeniden başlama |
recommencement n.
|
|
67 |
General |
yeniden diriltme |
resurrection n.
|
|
68 |
General |
yeniden biçimlendirme |
remodelling n.
|
|
69 |
General |
yeniden başlama |
startover n.
|
|
70 |
General |
yeniden değer biçme |
revaluation n.
|
|
71 |
General |
yeniden düzenleme |
redeployment n.
|
|
72 |
General |
kentsel yeniden gelişim |
urban redevelopment n.
|
|
73 |
General |
yeniden şekillendirme |
restatement n.
|
|
74 |
General |
yeniden biçimlendirme |
recast n.
|
|
75 |
General |
yeniden tanıtım |
re introduction n.
|
|
76 |
General |
yeniden doğma |
regeneration n.
|
|
77 |
General |
yeniden müzakere etme |
renegotiation n.
|
|
78 |
General |
sürecin yeniden tasarlanması |
redesign of the process n.
|
|
79 |
General |
yeniden kullanılabilir program |
reusable program n.
|
|
80 |
General |
yeniden düzeltme |
retrieval n.
|
|
81 |
General |
ilkel özelliklerin yeniden belirmesi |
reversion n.
|
|
82 |
General |
yeniden kabul edilme |
readmission n.
|
|
83 |
General |
yeniden değerlendirme |
reappraisal n.
|
|
84 |
General |
yeniden yükselme |
rally n.
|
|
85 |
General |
onarım ve yeniden inşa |
repair and reconstruction n.
|
|
86 |
General |
yeniden soğurulma |
resorption n.
|
|
87 |
General |
yeniden icat etme |
reinvention n.
|
|
88 |
General |
yeniden sıraya koyma |
realignment n.
|
|
89 |
General |
yeniden yaşama dönme |
reincarnation n.
|
|
90 |
General |
yeniden askıya alma |
resuspension n.
|
|
91 |
General |
yeniden sahip olma |
repossession n.
|
|
92 |
General |
yeniden gözden geçirme |
revision n.
|
|
93 |
General |
yeniden şekillenme |
remodelling n.
|
|
94 |
General |
yeniden çevirme |
remake n.
|
|
95 |
General |
yeniden modelleme |
skin resurfacing n.
|
|
96 |
General |
yeniden sunulan eski şey |
hash n.
|
|
97 |
General |
yeniden organize olma |
reorganization n.
|
|
98 |
General |
yeniden doğma |
rebirth n.
|
|
99 |
General |
yeniden yerleştirme |
relocation n.
|
|
100 |
General |
yeniden düzenleme |
reconversion n.
|
|
101 |
General |
yeniden yapma |
renewal n.
|
|
102 |
General |
yeniden yayınlama |
revival n.
|
|
103 |
General |
yeniden gösterme |
revival n.
|
|
104 |
General |
mesleki yeniden eğitim |
occupational retraining n.
|
|
105 |
General |
yeniden oluşma |
regeneration n.
|
|
106 |
General |
yeniden yerleştirme |
rearrangement n.
|
|
107 |
General |
yeniden üreme |
reproduction n.
|
|
108 |
General |
yeniden zaptetme |
recapture n.
|
|
109 |
General |
yeniden düzenleme |
reform n.
|
|
110 |
General |
yeniden dağıtma |
redistribution n.
|
|
111 |
General |
yeniden evlenme |
remarriage n.
|
|
112 |
General |
yeniden onay |
revalidation n.
|
|
113 |
General |
yeniden boşluk verme |
respace n.
|
|
114 |
General |
yeniden iskan |
resettlement n.
|
|
115 |
General |
yeniden alma |
retaking n.
|
|
116 |
General |
yeniden tercüme etme |
retranslation n.
|
|
117 |
General |
yeniden ele alma |
rehash n.
|
|
118 |
General |
yeniden düzenleme |
reformation n.
|
|
119 |
General |
yeniden kurma |
reconstruction n.
|
|
120 |
General |
yeniden yerleştirme |
reposition n.
|
|
121 |
General |
yeniden bir araya gelme |
reunion n.
|
|
122 |
General |
şirketlerde yeniden yapılanma |
corporate reorganizations n.
|
|
123 |
General |
yeniden yazım |
rewriting n.
|
|
124 |
General |
yeniden orman haline getirme |
reforestation n.
|
|
125 |
General |
yeniden açma |
reopening n.
|
|
126 |
General |
yeniden basma |
reissue n.
|
|
127 |
General |
yeniden ortaya çıkma |
reapperance n.
|
|
128 |
General |
yeniden doğma |
renascence n.
|
|
129 |
General |
yeniden suç işleme eğilimi |
recidivism n.
|
|
130 |
General |
yeniden doğma |
a new lease of life n.
|
|
131 |
General |
yeniden ortaya çıkma |
resurrection n.
|
|
132 |
General |
yeniden yazan |
rewriter n.
|
|
133 |
General |
yeniden alma |
recapture n.
|
|
134 |
General |
yeniden bulma |
recovery n.
|
|
135 |
General |
yeniden satın alma |
repurchase n.
|
|
136 |
General |
yeniden onay çıkartması |
revalidation sticker n.
|
|
137 |
General |
yeniden düşünülme |
rethinking n.
|
|
138 |
General |
yeniden doldurma |
refilling n.
|
|
139 |
General |
yeniden canlanma |
resurrection n.
|
|
140 |
General |
yeniden değer belirleme |
revaluation n.
|
|
141 |
General |
sürecin yeniden tasarımı |
redesign of the process n.
|
|
142 |
General |
yeniden aşılama |
revaccination n.
|
|
143 |
General |
yeniden canlandırma |
revitalization n.
|
|
144 |
General |
yeniden oluşturma |
reproduction n.
|
|
145 |
General |
yeniden üretilebilirlik |
reproducibility n.
|
|
146 |
General |
yeniden ifade |
restatement n.
|
|
147 |
General |
ruhun başka vücutla yeniden dünyaya gelmesi |
reincarnation n.
|
|
148 |
General |
yeniden dirilme |
resurgence n.
|
|
149 |
General |
yeniden kurma |
reform n.
|
|
150 |
General |
yeniden düzenleme |
redrawing n.
|
|
151 |
General |
yeniden geliştirme uzmanı |
redevelopment authority n.
|
|
152 |
General |
yeniden ayarlama |
readjustment n.
|
|
153 |
General |
yeniden yürürlüğe koyma |
restoration n.
|
|
154 |
General |
yeniden yazma |
rewriting n.
|
|
155 |
General |
yeniden yapma |
reproduction n.
|
|
156 |
General |
yeniden giriş |
reentry n.
|
|
157 |
General |
hinduizm ve budizm'de ölüm ve yeniden doğma devri |
samsara n.
|
|
158 |
General |
yeniden kurgulayıcı |
reconstructive memory n.
|
|
159 |
General |
yeniden bitirici |
refinisher n.
|
|
160 |
General |
yeniden ortaya çıkarma |
resurrection n.
|
|
161 |
General |
yeniden yazıcı |
rewrite man n.
|
|
162 |
General |
yeniden yerleşme |
reposition n.
|
|
163 |
General |
kültürün yeniden üretimi |
reproduction of cultur n.
|
|
164 |
General |
yeniden sayma |
recount n.
|
|
165 |
General |
yeniden derleme |
recompilation n.
|
|
166 |
General |
ormanı yeniden oluşturma |
forest reproduction n.
|
|
167 |
General |
yeniden askerileştirme |
remilitarization n.
|
|
168 |
General |
yeniden gösterim |
rerun n.
|
|
169 |
General |
dermal yeniden modelleme |
dermal remodelling n.
|
|
170 |
General |
yeniden yatırım |
reinvestment n.
|
|
171 |
General |
yeniden ortaya çıkma |
reappearance n.
|
|
172 |
General |
yeniden doğuş |
renaissance n.
|
|
173 |
General |
yeniden yapma |
remaking n.
|
|
174 |
General |
yeniden kazanma |
retrieval n.
|
|
175 |
General |
yeniden yapılanma |
restoration n.
|
|
176 |
General |
yargıtayca mahkeme kararının yeniden incelenmesi |
review n.
|
|
177 |
General |
yeniden inceleme |
review n.
|
|
178 |
General |
yeniden organize etme |
shakeup n.
|
|
179 |
General |
yeniden oluşturma |
shakeup n.
|
|
180 |
General |
yeniden kabul |
readmission n.
|
|
181 |
General |
yeniden hesaplama |
recomputation n.
|
|
182 |
General |
yeniden sermayeye dönüştürme |
recapitalization n.
|
|
183 |
General |
yeniden sevk etme |
reshipment n.
|
|
184 |
General |
yeniden örgütleme |
reorganization n.
|
|
185 |
General |
yeniden yürürlüğe koyma |
revival n.
|
|
186 |
General |
yeniden ihraç |
reexport n.
|
|
187 |
General |
yeniden matrah saptama |
reassessment n.
|
|
188 |
General |
yeniden bölme |
repartition n.
|
|
189 |
General |
yeniden inşa masrafları |
reconstruction expenses n.
|
|
190 |
General |
yeniden değer biçme |
reappraisal n.
|
|
191 |
General |
yeniden sınıflandırılma |
reclassification n.
|
|
192 |
General |
yeniden finansman |
refinancing n.
|
|
193 |
General |
yeniden hesaplama |
recalculation n.
|
|
194 |
General |
yeniden özetleme |
recapitulation n.
|
|
195 |
General |
yeniden kullanma |
reclamation n.
|
|
196 |
General |
yeniden tesis etme |
reestablishment n.
|
|
197 |
General |
yeniden kurma |
reestablishment n.
|
|
198 |
General |
şehir planlama ve yeniden gelişim hukuku |
city planning and redevelopment law n.
|
|
199 |
General |
yeniden canlanma |
anastasis n.
|
|
200 |
General |
diplomatik ilişkilerin yeniden tesis edilmesi |
restoration of diplomatic relations n.
|
|
201 |
General |
yeniden oryantasyon |
reorientation n.
|
|
202 |
General |
yeniden yönlendirme |
reorientation n.
|
|
203 |
General |
yeniden basma |
overstriking n.
|
|
204 |
General |
yeniden inşa etme |
reconstructing n.
|
|
205 |
General |
yeniden yapılandırma |
reconstructing n.
|
|
206 |
General |
yeniden gönderme |
resending n.
|
|
207 |
General |
yeniden yollama |
resending n.
|
|
208 |
General |
yeniden kullanma |
reuse n.
|
|
209 |
General |
artıkların yeniden kullanılması |
reuse of waste n.
|
|
210 |
General |
yeniden kullanılır program |
reusable program n.
|
|
211 |
General |
yeniden doğrulama |
reaffirmation n.
|
|
212 |
General |
yeniden canlanma |
redux n.
|
|
213 |
General |
yeniden bölümlere ayırma |
reappropriation n.
|
|
214 |
General |
yeniden yaratım |
recreating n.
|
|
215 |
General |
yeniden canlanma |
revitalisation n.
|
|
216 |
General |
yeniden bağlama |
reattachment n.
|
|
217 |
General |
yeniden tasdik etme |
reassertion n.
|
|
218 |
General |
su yeniden kazanımı sistemi |
recycling water system n.
|
|
219 |
General |
yeniden olma |
recrudescence n.
|
|
220 |
General |
yeniden ısıtma |
reheating n.
|
|
221 |
General |
yeniden kontrol |
reinspection n.
|
|
222 |
General |
yeniden kullanılma |
recycling n.
|
|
223 |
General |
yeniden inşa etme |
reconstruction n.
|
|
224 |
General |
yeniden projelendirme |
redesign n.
|
|
225 |
General |
yeniden oluşturma |
reconstruction n.
|
|
226 |
General |
yeniden yönlendirme |
redirecting n.
|
|
227 |
General |
yeniden ağaçlandırma |
reforestation n.
|
|
228 |
General |
yeniden yapılanma |
reengineering n.
|
|
229 |
General |
yeniden su verme |
rewater n.
|
|
230 |
General |
yeniden başarma |
comeback n.
|
|
231 |
General |
yeniden iletim |
retransmission n.
|
|
232 |
General |
yeniden güçlenme |
resurgence n.
|
|
233 |
General |
yeniden ele geçirme |
retrieval n.
|
|
234 |
General |
yeniden başlama |
restart n.
|
|
235 |
General |
yeniden yüzey kaplama |
resurfacing n.
|
|
236 |
General |
yeniden inceleme |
revision n.
|
|
237 |
General |
yeniden oranlama |
reproportion n.
|
|
238 |
General |
yeniden üretim |
reproduction n.
|
|
239 |
General |
yeniden ayarlama |
reset n.
|
|
240 |
General |
yeniden olma |
reoccurrence n.
|
|
241 |
General |
yeniden meydana gelme |
reoccurrence n.
|
|
242 |
General |
yeniden örgütlenme |
reorganization n.
|
|
243 |
General |
yeniden karıştırma |
remixing n.
|
|
244 |
General |
yeniden düzenleme |
remodelling n.
|
|
245 |
General |
yeniden yapılanma |
reorganization n.
|
|
246 |
General |
yeniden değerlendirme |
re-examination n.
|
|
247 |
General |
yeniden düzenleme |
re-formation n.
|
|
248 |
General |
yeniden kurma |
re-establishment n.
|
|
249 |
General |
yeniden seçme |
re-election n.
|
|
250 |
General |
yeniden gelir dağılımı |
redistribution of income-wealth n.
|
|
251 |
General |
yeniden girme |
re-entry n.
|
|
252 |
General |
yeniden hesaplama |
re-computation n.
|
|
253 |
General |
gelirin yeniden dağılımı |
redistribution of income-wealth n.
|
|
254 |
General |
yeniden yatırım iskontosu |
reinvestment discount n.
|
|
255 |
General |
yeniden ithalat |
reimport n.
|
|
256 |
General |
yeniden tesis |
reestablishment n.
|
|
257 |
General |
yeniden ihraç |
reexportation n.
|
|
258 |
General |
yeniden satın alma anlaşması |
retail repo n.
|
|
259 |
General |
yeniden inceleme |
reexamination n.
|
|
260 |
General |
yeniden yükleme |
reloading n.
|
|
261 |
General |
yeniden vergi koyma |
reimposition n.
|
|
262 |
General |
yeniden ithal |
reimportation n.
|
|
263 |
General |
yeniden istihdam |
reemployment n.
|
|
264 |
General |
yeniden satın alma anlaşması |
repurchase agreement n.
|
|
265 |
General |
yeniden üretim maliyeti |
reproduction cost n.
|
|
266 |
General |
yeniden oynatma kafası |
playback head n.
|
|
267 |
General |
yeniden kurma |
reassembly n.
|
|
268 |
General |
yeniden kullanılabilir hale getirme |
reclaim n.
|
|
269 |
General |
yeniden canlanma |
rebirth n.
|
|
270 |
General |
yeniden düzenleme |
rearrangement n.
|
|
271 |
General |
yeniden delme |
rebore n.
|
|
272 |
General |
yeniden yayımlama |
rebroadcasting n.
|
|
273 |
General |
yeniden montaj |
reassembly n.
|
|
274 |
General |
yeniden yükleme |
rebooting n.
|
|
275 |
General |
yeniden bir araya getirme |
reconsolidation n.
|
|
276 |
General |
yeniden tasarım |
redesign n.
|
|
277 |
General |
yeniden dekore etme |
redecorating n.
|
|
278 |
General |
yeniden dinleme |
relistening n.
|
|
279 |
General |
yeniden dinleme |
re-listening n.
|
|
280 |
General |
yeniden düzenleme |
readjusting n.
|
|
281 |
General |
yeniden gruplama |
regrouping n.
|
|
282 |
General |
yeniden ayarlama |
readjusting n.
|
|
283 |
General |
cinsiyetin yeniden belirlenmesi |
sex reassignment n.
|
|
284 |
General |
yeniden toplama |
regrouping n.
|
|
285 |
General |
kentsel yeniden yapılandırma |
urban restructuring n.
|
|
286 |
General |
bir canlıyı dondurup ileride yeniden dünyaya getirmek amacıyla yapılan işlemler bütünü |
cryonics n.
|
|
287 |
General |
yeniden yapma |
reconstruction n.
|
|
288 |
General |
yeniden ele alma |
reprise n.
|
|
289 |
General |
yeniden birleşme |
reassociation n.
|
|
290 |
General |
yeniden oluşma |
remodelling n.
|
|
291 |
General |
yeniden bölme |
repartitioning n.
|
|
292 |
General |
yeniden parçalara ayırma |
repartitioning n.
|
|
293 |
General |
yeniden onaylama |
reapproval n.
|
|
294 |
General |
yüksek okul mezunlarının yeniden toplanması |
high school reunion n.
|
|
295 |
General |
yeniden evlenme hazırlığı |
remarriage preparation n.
|
|
296 |
General |
ailenin (bir vesile ile düğün vb.) yeniden bir araya gelmesi |
family reunion n.
|
|
297 |
General |
yeniden inşa edilen şehir |
rebuilt city n.
|
|
298 |
General |
yeniden inşa edilmiş şehir |
rebuilt city n.
|
|
299 |
General |
yeniden diriliş |
reinvigoration n.
|
|
300 |
General |
yeniden sosyalleşme birimi sorumlusu |
re-socialization unit supervisor n.
|
|
301 |
General |
yeniden yorumlanarak seslendirilmiş şarkı |
cover n.
|
|
302 |
General |
boşaltılmış olan çukuru yeniden doldurmak için kullanılan malzeme |
backfill n.
|
|
303 |
General |
yeniden organize etme |
reorganizing n.
|
|
304 |
General |
yeniden organize etme |
reorganising n.
|
|
305 |
General |
yeniden düzenleme |
reorganizing n.
|
|
306 |
General |
yeniden düzenleme |
reorganising n.
|
|
307 |
General |
yeniden sayma |
remuneration n.
|
|
308 |
General |
yeniden düzenleme |
reformulation n.
|
|
309 |
General |
yeniden aday gösterme |
renomination n.
|
|
310 |
General |
yeniden normalleştirme |
renormalization n.
|
|
311 |
General |
kentsel yeniden canlandırma |
urban revitalization n.
|
|
312 |
General |
yeniden boyutlandırma |
redimensioning n.
|
|
313 |
General |
yeniden boyutlama |
redimensioning n.
|
|
314 |
General |
yeniden düzenleme |
remodeling n.
|
|
315 |
General |
yeniden biçimlendirme |
remodeling n.
|
|
316 |
General |
yeniden canlanma |
revitalization n.
|
|
317 |
General |
yeniden seçme |
reelection n.
|
|
318 |
General |
yeniden şekillenme |
remodeling n.
|
|
319 |
General |
yeniden oluşma |
remodeling n.
|
|
320 |
General |
yeniden değerlendirme |
reexamination n.
|
|
321 |
General |
yeniden girme |
reentry n.
|
|
322 |
General |
yeniden giriş |
re-entry n.
|
|
323 |
General |
yeniden istihdam |
re-employment n.
|
|
324 |
General |
yeniden oluşturma |
shake-up n.
|
|
325 |
General |
yeniden organize etme |
shake-up n.
|
|
326 |
General |
yeniden tesis |
re-establishment n.
|
|
327 |
General |
yeniden askerileştirme |
remilitarisation n.
|
|
328 |
General |
yeniden örgütleme |
reorganisation n.
|
|
329 |
General |
yeniden normalleştirme |
renormalisation n.
|
|
330 |
General |
yeniden organize olma |
reorganisation n.
|
|
331 |
General |
yeniden sermayeye dönüştürme |
recapitalisation n.
|
|
332 |
General |
yeniden kurumsallaşma |
reinstitutionalisation n.
|
|
333 |
General |
yeniden kurumsallaşma |
reinstitutionalization n.
|
|
334 |
General |
yeniden çevrilmiş (film) |
remake n.
|
|
335 |
General |
yeniden tecrübe etme |
reliving n.
|
|
336 |
General |
yeniden tecrübe etme |
re-experiencing n.
|
|
337 |
General |
tekrar/yeniden fethetme |
reconquest n.
|
|
338 |
General |
yeniden kavramsallaştırma |
reconceptualisation n.
|
|
339 |
General |
yeniden kavramsallaştırma |
reconceptualization n.
|
|
340 |
General |
yeniden yönlendirme |
rechanneling n.
|
|
341 |
General |
yeniden yükleme |
reinstallation n.
|
|
342 |
General |
yeniden ayağa kaldırma |
recreation n.
|
|
343 |
General |
toplumsal yeniden üretim |
social reproduction n.
|
|
344 |
General |
yeniden yaratma |
recreation n.
|
|
345 |
General |
yeniden doğuş |
recreation n.
|
|
346 |
General |
yeniden raya alma |
rerailing n.
|
|
347 |
General |
yeniden düzenleme |
recomposition n.
|
|
348 |
General |
bir hikayenin hayali detaylarla yeniden aktarımı |
loose retelling n.
|
|
349 |
General |
belli şekilleri, yeni bir alana, eski görünümlerini bozmayacak şekilde, yeniden yerleştirme işlemi |
layout n.
|
|
350 |
General |
yeniden birleşme |
reincorporation n.
|
|
351 |
General |
paçavra ve eski kıyafetleri yeniden kullanım amacıyla ayıran kimse |
ragsorter n.
|
|
352 |
General |
yeniden sisteme girmek |
reaccess n.
|
|
353 |
General |
yeniden erişim |
reaccess n.
|
|
354 |
General |
yeniden kazanma |
reacquisition n.
|
|
355 |
General |
yeniden edinme |
reacquisition n.
|
|
356 |
General |
yeniden edinilen şey |
reacquisition n.
|
|
357 |
General |
yeniden elde edilen şey |
reacquisition n.
|
|
358 |
General |
yeniden uyarlama |
readaptation n.
|
|
359 |
General |
yeniden adapte etme |
readaptation n.
|
|
360 |
General |
yeniden ayarlama |
readaptation n.
|
|
361 |
General |
yeniden alışma |
readaptation n.
|
|
362 |
General |
yeniden alıştırma |
readaptation n.
|
|
363 |
General |
yeniden kazanma |
readeptation [obsolete] n.
|
|
364 |
General |
yeniden elde etme |
readeptation [obsolete] n.
|
|
365 |
General |
yeniden ele geçirme |
readeptation [obsolete] n.
|
|
366 |
General |
yeniden tehir |
readjournment n.
|
|
367 |
General |
yeniden düzenleyen kimse |
readjuster n.
|
|
368 |
General |
yeniden ayarlayan kimse |
readjuster n.
|
|
369 |
General |
yeniden alışan kimse |
readjuster n.
|
|
370 |
General |
yeniden öğrenciliğe kabul edilme |
readmittance n.
|
|
371 |
General |
yeniden üyeliğe kabul edilme |
readmittance n.
|
|
372 |
General |
yeniden kabul etme |
readmittance n.
|
|
373 |
General |
yeniden kabul etme |
readoption n.
|
|
374 |
General |
yeniden değinme |
readvertency n.
|
|
375 |
General |
yeniden ele alma |
readvertency n.
|
|
376 |
General |
yeniden değerlendirme |
readvertency n.
|
|
377 |
General |
yeniden birleşme |
reaffiliation n.
|
|
378 |
General |
yeniden yakınlık kurma |
reaffiliation n.
|
|
379 |
General |
yeniden üye olma |
reaffiliation n.
|
|
380 |
General |
yeniden artma |
reascent n.
|
|
381 |
General |
yeniden yükseliş |
reascent n.
|
|
382 |
General |
yeniden yukarı çıkış |
reascent n.
|
|
383 |
General |
yeniden öne sürme |
reassertion n.
|
|
384 |
General |
yeniden iddia etme |
reassertion n.
|
|
385 |
General |
yeniden ortaya koyma |
reassertion n.
|
|
386 |
General |
yeniden farz etme |
reassumption n.
|
|
387 |
General |
yeniden varsayma |
reassumption n.
|
|
388 |
General |
yeniden üstlenme |
reassumption n.
|
|
389 |
General |
yeniden üstüne alma |
reassumption n.
|
|
390 |
General |
yeniden güven veren kimse |
reassurer n.
|
|
391 |
General |
yeniden güvence veren kimse |
reassurer n.
|
|
392 |
General |
yeniden bağlanma |
reattachment n.
|
|
393 |
General |
yeniden bağlı hale gelme |
reattachment n.
|
|
394 |
General |
yeniden elde etme |
reattainment n.
|
|
395 |
General |
yeniden erişme |
reattainment n.
|
|
396 |
General |
yeniden kazanma |
reattainment n.
|
|
397 |
General |
yeniden ulaşma |
reattainment n.
|
|
398 |
General |
yeniden erişilme |
reattainment n.
|
|
399 |
General |
yeniden elde edilme |
reattainment n.
|
|
400 |
General |
yeniden yapılan girişim |
reattempt n.
|
|
401 |
General |
yeniden kalkışma |
reattempt n.
|
|
402 |
General |
yeniden uyanış |
reawakening n.
|
|
403 |
General |
yeniden hissetme |
reawakening n.
|
|
404 |
General |
yeniden ilgilenme |
reawakening n.
|
|
405 |
General |
yeniden yaşama dönme |
rebirth n.
|
|
406 |
General |
yeniden doğan kimse |
rebirther n.
|
|
407 |
General |
yeniden canlanan kimse |
rebirther n.
|
|
408 |
General |
yeniden yaşama dönen kimse |
rebirther n.
|
|
409 |
General |
yeniden inşa eden kimse |
rebuilder n.
|
|
410 |
General |
yeniden özetleyen kimse |
recapitulator n.
|
|
411 |
General |
yeniden özetleyen kimse ya da şey |
recapper n.
|
|
412 |
General |
yeniden ele geçiren kimse |
recapturer n.
|
|
413 |
General |
yeniden alan kimse |
recapturer n.
|
|
414 |
General |
yeniden rol dağılımı yapma |
recast n.
|
|
415 |
General |
kötü alışkanlığa yeniden başlayan kimse |
recidivist n.
|
|
416 |
General |
yeniden şifreleme |
recoding n.
|
|
417 |
General |
yeniden kodlama |
recoding n.
|
|
418 |
General |
yeniden toplaşma |
reaggregation n.
|
|
419 |
General |
yeniden bir araya toplama |
reaggregation n.
|
|
420 |
General |
yeniden kümeleşme |
reaggregation n.
|
|
421 |
General |
yeniden bir araya getirme |
reaggregation n.
|
|
422 |
General |
yeniden paylaştırma |
reallocation n.
|
|
423 |
General |
yeniden bölüştürme |
reallocation n.
|
|
424 |
General |
yeniden tahsis etme |
reallotment n.
|
|
425 |
General |
yeniden paylaştırma |
reallotment n.
|
|
426 |
General |
yeniden bölüştürme |
reallotment n.
|
|
427 |
General |
yeniden analiz |
reanalysis n.
|
|
428 |
General |
yeniden tahlil |
reanalysis n.
|
|
429 |
General |
yeniden analiz etme |
reanalysis n.
|
|
430 |
General |
yeniden tahlil etme |
reanalysis n.
|
|
431 |
General |
yeniden canlandırma |
reanimation n.
|
|
432 |
General |
yeniden canlanma |
reanimation n.
|
|
433 |
General |
yeniden başvuru |
reapplication n.
|
|
434 |
General |
yeniden müracaat |
reapplication n.
|
|
435 |
General |
yeniden paylaştırma |
reapportionment n.
|
|
436 |
General |
yeniden bölüştürme |
reapportionment n.
|
|
437 |
General |
yeniden dağıtma |
reapportionment n.
|
|
438 |
General |
yeniden tahsis etme |
reapportionment n.
|
|
439 |
General |
yeniden değer biçen kimse |
reappraiser n.
|
|
440 |
General |
yeniden değerlendiren kimse |
reappraiser n.
|
|
441 |
General |
yeniden canlandırma |
re-arousal n.
|
|
442 |
General |
yeniden harekete geçirme |
re-arousal n.
|
|
443 |
General |
yeniden uyandırma |
re-arousal n.
|
|
444 |
General |
yeniden toplama |
recollectedness n.
|
|
445 |
General |
yeniden bir araya getirme |
recollectedness n.
|
|
446 |
General |
yeniden (suç, kabahat vb.) işleme |
recommitment n.
|
|
447 |
General |
yeniden güvenme |
recommitment n.
|
|
448 |
General |
yeniden emanet etme |
recommitment n.
|
|
449 |
General |
yeniden güvenilme |
recommitment n.
|
|
450 |
General |
yeniden emanet edilme |
recommitment n.
|
|
451 |
General |
yeniden derleme |
recompilement n.
|
|
452 |
General |
yeniden düzenleyen kimse |
recomposer n.
|
|
453 |
General |
yeniden oluşturan kimse |
recomposer n.
|
|
454 |
General |
yeniden oluşturma |
recomposition n.
|
|
455 |
General |
yeniden oluşturulma |
recomposition n.
|
|
456 |
General |
yeniden düzenlenme |
recomposition n.
|
|
457 |
General |
yeniden hesaplanma |
recomputation n.
|
|
458 |
General |
yeniden yoğunlaşma |
reconcentration n.
|
|
459 |
General |
yeniden konsantre olma |
reconcentration n.
|
|
460 |
General |
yeniden odaklanma |
reconcentration n.
|
|
461 |
General |
yeniden uzlaşı sağlama |
reconcilement n.
|
|
462 |
General |
dostluğu yeniden tesis etme |
reconcilement n.
|
|
463 |
General |
yeniden doğrulama |
reconfirmation n.
|
|
464 |
General |
yeniden tasdik etme |
reconfirmation n.
|
|
465 |
General |
yeniden teyit etme |
reconfirmation n.
|
|
466 |
General |
yeniden onaylanma |
reconfirmation n.
|
|
467 |
General |
yeniden teyit edilme |
reconfirmation n.
|
|
468 |
General |
yeniden bağlama |
reconnection n.
|
|
469 |
General |
yeniden bağlanma |
reconnection n.
|
|
470 |
General |
yeniden sağlamlaştırma |
reconsolidation n.
|
|
471 |
General |
yeniden pekiştirme |
reconsolidation n.
|
|
472 |
General |
yeniden güçlendirme |
reconsolidation n.
|
|
473 |
General |
yeniden birleştirme |
reconsolidation n.
|
|
474 |
General |
yeniden takviye etme |
reconsolidation n.
|
|
475 |
General |
yeniden sağlamlaşma |
reconsolidation n.
|
|
476 |
General |
yeniden pekişme |
reconsolidation n.
|
|
477 |
General |
yeniden oluşturma |
reconstitution n.
|
|
478 |
General |
yeniden düzenleme |
reconstitution n.
|
|
479 |
General |
yeniden yapılandırma |
reconstitution n.
|
|
480 |
General |
yeniden bulaştırma |
recontamination n.
|
|
481 |
General |
yeniden bulaşma |
recontamination n.
|
|
482 |
General |
yeniden pisletme |
recontamination n.
|
|
483 |
General |
yeniden nakil |
reconveyance n.
|
|
484 |
General |
yeniden cisimleştirme |
recorporification [rare] n.
|
|
485 |
General |
yeniden vücuda getirme |
recorporification [rare] n.
|
|
486 |
General |
yeniden sayan kimse |
recounter [rare] n.
|
|
487 |
General |
yeniden hesaplayan kimse |
recounter [rare] n.
|
|
488 |
General |
yeniden yaratma |
re-creation n.
|
|
489 |
General |
yeniden var olma |
re-creation n.
|
|
490 |
General |
yeniden kötüye gitme |
recrudescence n.
|
|
491 |
General |
yeniden adama |
rededication n.
|
|
492 |
General |
yeniden tanımlama |
redefinition n.
|
|
493 |
General |
yeniden formüle etme |
redefinition n.
|
|
494 |
General |
yeniden değerlendirme |
redefinition n.
|
|
495 |
General |
yeniden ele alma |
redefinition n.
|
|
496 |
General |
yeniden dağıtma |
redeliverance n.
|
|
497 |
General |
yeniden dağıtan kimse |
redeliverer n.
|
|
498 |
General |
yeniden betimleme |
redescription n.
|
|
499 |
General |
yeniden tanımlama |
redescription n.
|
|
500 |
General |
yeniden nitelendirme |
redescription n.
|
|