|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
regulation n.
|
düzenleme |
|
Government intervention is needed for the regulation of food prices.
Gıda fiyatlarının düzenlenmesi konusunda hükümet müdahalesine ihtiyaç var.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
regulation n.
|
regülasyon |
|
It was also incorporated into the Regulation for the Structural Funds for the 2000-2006 period.
Ayrıca 2000-2006 dönemi için Yapısal Fonlar Regülasyonuna da dahil edilmiştir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
regulation n.
|
düzene sokma |
|
Secondly, we need to look at the issue of better regulation to simplify and streamline our regulations.
İkinci olarak, düzenlemelerimizi basitleştirmek ve düzene sokmak için daha iyi düzenleme konusuna bakmamız gerekiyor.
More Sentences
|
| 4 |
General |
regulation n.
|
kural |
|
One of the main points with regard to the regulation on specific hygiene rules is the chapter on hunting.
Belirli hijyen kurallarına ilişkin yönetmeliğin ana noktalarından biri de avcılıkla ilgili bölümdür.
More Sentences
|
| 5 |
General |
regulation n.
|
yönetmelik |
|
They were told to memorize all the regulations regarding the environment.
Onlara çevre ile ilgili tüm yönetmelikleri ezberlemeleri söylenmişti.
More Sentences
|
| 6 |
General |
regulation n.
|
mevzuat |
|
It shows that European regulation really can make a difference in enforcing rights for disabled people.
Avrupa mevzuatının engelli bireylerin haklarının uygulanmasında gerçekten bir fark yaratabileceğini göstermektedir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
regulation n.
|
düzenleme |
|
The new legal framework for telecommunications regulation should guarantee some remedial action here.
Telekomünikasyon düzenlemelerine ilişkin yeni yasal çerçeve burada bazı iyileştirici eylemleri garanti altına almalıdır.
More Sentences
|
| 8 |
General |
regulation n.
|
düzenlenme |
|
Similarly, a link should be established between consumer protection and regulation of sales promotion.
Benzer şekilde tüketicinin korunması ile satış promosyonunun düzenlenmesi arasında bir bağlantı kurulmalıdır.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 9 |
Trade/Economic |
regulation n.
|
düzenleme |
|
The solution is regulation by the law.
Çözüm, kanunla düzenlemedir.
More Sentences
|
| 10 |
Trade/Economic |
regulation n.
|
mevzuat |
|
The Financial Regulation has been undergoing reforms that will come into effect from the start of next year.
Mali Mevzuat, önümüzdeki yılın başından itibaren yürürlüğe girecek olan reformlardan geçmektedir.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
regulation n.
|
tüzük |
|
The regulation takes over the existing provisions of the Dublin Convention and improves upon them.
Tüzük, Dublin Sözleşmesi'nin mevcut hükümlerini devralmakta ve bunları geliştirmektedir.
More Sentences
|
| 12 |
Trade/Economic |
regulation n.
|
yönetmelik |
|
Our proposal for a regulation on poverty diseases was adopted last March.
Yoksulluk hastalıklarına ilişkin bir yönetmelik teklifimiz geçtiğimiz Mart ayında kabul edilmiştir.
More Sentences
|
| Law |
|
| 13 |
Law |
regulation n.
|
tüzük |
|
I think Mrs Sanders-ten Holte had an excellent proposal for a regulation divided into two separate chapters.
Bayan Sanders-ten Holte'nin iki ayrı bölüme ayrılmış bir tüzük için mükemmel bir önerisi olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 14 |
Politics |
regulation n.
|
yönetmelik |
|
In this respect, the regulation is quite simply being ignored by the Office’s investigators.
Bu bağlamda, yönetmelik Ofis'in soruşturmacıları tarafından oldukça basit bir şekilde göz ardı edilmektedir.
More Sentences
|
| Insurance |
|
| 15 |
Insurance |
regulation n.
|
yönetmelik |
|
You can read the real numbers of ships per Member State on page 49 of the resource management regulation, Sir.
Üye Devlet başına düşen gerçek gemi sayısını kaynak yönetimi yönetmeliğinin 49. sayfasında okuyabilirsiniz efendim.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 16 |
Technical |
regulation n.
|
düzenleme |
|
There is also no European regulation on taking bicycles on the train.
Ayrıca bisikletlerin trene alınmasına ilişkin bir Avrupa düzenlemesi de bulunmamaktadır.
More Sentences
|
| 17 |
Technical |
regulation n.
|
kural |
|
However, the procedure needs to be different for the regulation on specific hygiene rules.
Ancak, özel hijyen kurallarına ilişkin yönetmelik için prosedürün farklı olması gerekmektedir.
More Sentences
|
| 18 |
Technical |
regulation n.
|
yönetmelik |
|
This is therefore an important contribution which will undeniably improve on the regulation.
Dolayısıyla bu, yönetmeliği inkar edilemez bir şekilde geliştirecek önemli bir katkıdır.
More Sentences
|
| Telecom |
|
| 19 |
Telecom |
regulation n.
|
düzenleme |
|
That is because the public has wanted this sort of regulation for many years.
Çünkü halk uzun yıllardır bu tür bir düzenlemenin yapılmasını istiyor.
More Sentences
|
| Food Engineering |
|
| 20 |
Food Engineering |
regulation n.
|
düzenleme |
|
The proposal for a regulation that is before us today belongs to the next stage.
Bugün önümüzde bulunan düzenleme teklifi bir sonraki aşamaya aittir.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Food Engineering |
regulation n.
|
yönetmelik |
|
The regulation which we are dealing with is not a new one.
Üzerinde çalıştığımız yönetmelik yeni bir yönetmelik değildir.
More Sentences
|
| Zoology |
|
| 22 |
Zoology |
regulation n.
|
regülasyon |
|
Rather than the pressures of regulation, we want more competition.
Regülasyon baskısı yerine daha fazla rekabet istiyoruz.
More Sentences
|
| Linguistics |
|
| 23 |
Linguistics |
regulation n.
|
düzenleme |
|
Despite that, there are still economic and social deficits and a lack of regulation and supervision.
Buna rağmen ekonomik ve sosyal açıklar ile düzenleme ve denetim eksikliği devam etmektedir.
More Sentences
|
| General |
|
| 24 |
General |
regulation n.
|
nizam |
|
| 25 |
General |
regulation n.
|
ayar |
|
| 26 |
General |
regulation n.
|
yasa |
|
| 27 |
General |
regulation n.
|
sistem |
|
| 28 |
General |
regulation n.
|
statü |
|
| 29 |
General |
regulation n.
|
nizamname |
|
| 30 |
General |
regulation n.
|
kaide |
|
| 31 |
General |
regulation n.
|
tanzim |
|
| 32 |
General |
regulation n.
|
ayarlama |
|
| 33 |
General |
regulation n.
|
düzeltme |
|
| 34 |
General |
regulation n.
|
düzelme |
|
| 35 |
General |
regulation n.
|
tanzim etme |
|
| 36 |
General |
regulation n.
|
tanzim edilme |
|
| 37 |
General |
regulation n.
|
ayarlanma |
|
| 38 |
General |
regulation adj.
|
normal |
|
| 39 |
General |
regulation adj.
|
geleneksel |
|
| 40 |
General |
regulation adj.
|
standartlara uygun |
|
|
|
| 41 |
General |
regulation adj.
|
kurallar doğrultusunda |
|
| 42 |
General |
regulation adj.
|
mevzuattaki gibi |
|
| 43 |
General |
regulation adj.
|
nizami |
|
| 44 |
General |
regulation adj.
|
kanuna uygun |
|
| 45 |
General |
regulation adj.
|
usule uygun |
|
| Trade/Economic |
|
| 46 |
Trade/Economic |
regulation n.
|
ayarlama |
|
| 47 |
Trade/Economic |
regulation n.
|
düzen |
|
| 48 |
Trade/Economic |
regulation n.
|
hükümetin firma davranışlarını düzenlemeye yönelik olarak koyduğu kural ve ilkeler |
|
| Technical |
|
| 49 |
Technical |
regulation n.
|
talimatname |
|
| 50 |
Technical |
regulation n.
|
tanzim |
|
| Electric |
|
| 51 |
Electric |
regulation n.
|
güç kaynağına yük bağlandığında dahili direnç veya empedanstan kaynaklanan voltaj değişimi |
|
| 52 |
Electric |
regulation n.
|
sistemde yük mevcutken oluşan voltaj sapmasının yüksüz durumdaki voltaj değerine oranı |
|
| Medical |
|
| 53 |
Medical |
regulation n.
|
hasar görmüş veya yapısı değişmiş embriyonun normal gelişime devam etme kapasitesi |
|
| Zoology |
|
| 54 |
Zoology |
regulation n.
|
zarar görmüş veya yapısı değişmiş hayvan embriyosunun normal gelişimine devam edebilmesi |
|
| Sport |
|
| 55 |
Sport |
regulation n.
|
standart oynama süresi |
|
| 56 |
Sport |
regulation n.
|
standart oyun süresi |
|
| 57 |
Sport |
regulation n.
|
normal süre |
|
|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
legal regulation n.
|
yasal düzenleme |
|
The first is that we need to analyse and redefine the tasks involved and establish a common set of legal regulations.
İlki, ilgili görevleri analiz edip yeniden tanımlamamız ve ortak bir yasal düzenlemeler seti oluşturmamız gerektiğidir.
More Sentences
|
| 2 |
General |
co-regulation n.
|
ortak düzenleme |
|
I appreciate anything which is done in the field of co-regulation.
Ortak düzenleme alanında yapılan her şeyi takdir ediyorum.
More Sentences
|
| 3 |
General |
legislative regulation n.
|
yasal düzenleme |
|
Faced with this legislative regulation, however, its attitude changed.
Ancak bu yasal düzenleme karşısında tutumu değişti.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 4 |
Trade/Economic |
financial regulation n.
|
mali tüzük |
|
Secondly, the Council has adopted a new Financial Regulation which the Court considers generally appropriate.
İkinci olarak Konsey, Divan'ın genel olarak uygun bulduğu yeni bir Mali Tüzük kabul etmiştir.
More Sentences
|
| Law |
|
| 5 |
Law |
budget regulation n.
|
bütçe yönetmeliği |
|
The new budget regulation and activity-based budgeting should contribute to this.
Yeni bütçe yönetmeliği ve faaliyet bazlı bütçeleme buna katkıda bulunmalıdır.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 6 |
Politics |
financial regulation n.
|
finansal düzenleme |
|
That new financial regulation has consequences.
Bu yeni finansal düzenlemenin sonuçları var.
More Sentences
|
| 7 |
Politics |
council regulation n.
|
konsey tüzüğü |
|
Mr Turco refers in his report to Council Regulation No 1049/2001.
Sayın Turco raporunda 1049/2001 sayılı Konsey Tüzüğüne atıfta bulunmaktadır.
More Sentences
|
| 8 |
Politics |
implementing regulation n.
|
uygulama tüzüğü |
|
Most relate to the draft implementing regulation.
Bunların çoğu taslak uygulama tüzüğü ile ilgilidir.
More Sentences
|
| 9 |
Politics |
implementing regulation n.
|
uygulama yönetmeliği |
|
The Constitutional Treaty must make a clear distinction between laws and implementing regulations.
Anayasal Antlaşma, kanunlar ve uygulama yönetmelikleri arasında net bir ayrım yapmalıdır.
More Sentences
|
| Psychology |
|
| 10 |
Psychology |
self-regulation n.
|
öz-düzenleme |
|
Self-regulation is considered to be the main instrument, underpinned by legal requirements where necessary.
Öz-düzenleme, gerektiğinde yasal gerekliliklerle desteklenen ana araç olarak kabul edilmektedir.
More Sentences
|
| Linguistics |
|
| 11 |
Linguistics |
self-regulation n.
|
özdüzenleme |
|
Self-regulation is sometimes euphemistically referred to as a "cooperative decision-making model".
Özdenetim bazen üstü kapalı bir şekilde "işbirliğine dayalı karar alma modeli" olarak adlandırılmaktadır.
More Sentences
|
| General |
|
| 12 |
General |
foreign trade regulation n.
|
dış ticaret mevzuatı |
|
| 13 |
General |
administrative regulation n.
|
kamu idaresi |
|
| 14 |
General |
foreign trade regulation n.
|
dış ticaret yönetmeliği |
|
| 15 |
General |
regulation of n.
|
çalışmasını düzenleme |
|
| 16 |
General |
regulation of n.
|
işleyişini ayarlama |
|
| 17 |
General |
building regulation n.
|
bina nizamnamesi |
|
| 18 |
General |
regulation school n.
|
düzenleme okulu |
|
| 19 |
General |
regulation of n.
|
çalışmasını ayarlama |
|
| 20 |
General |
self regulation n.
|
kendinden ayarlama |
|
| 21 |
General |
internal regulation n.
|
iç tüzük |
|
| 22 |
General |
regulation of n.
|
çalışmasını denetleme |
|
| 23 |
General |
regulation of n.
|
işleyişini denetleme |
|
|
|
| 24 |
General |
regulation of n.
|
işleyişini düzenleme |
|
| 25 |
General |
regulation of n.
|
çalışmasını regüle etme |
|
| 26 |
General |
regulation of behaviour n.
|
davranışın ayarlanması |
|
| 27 |
General |
provisional regulation n.
|
geçici kural |
|
| 28 |
General |
speed regulation n.
|
hız ayarı |
|
| 29 |
General |
regulation of n.
|
işleyişini regüle etme |
|
| 30 |
General |
trade regulation n.
|
ticaret yönetmeliği |
|
| 31 |
General |
mandatory regulation n.
|
uyulması zorunlu kural |
|
| 32 |
General |
legal regulation n.
|
kanuni düzenleme |
|
| 33 |
General |
zoning regulation n.
|
bölgeleme esasları |
|
| 34 |
General |
necessary regulation n.
|
gerekli düzenleme |
|
| 35 |
General |
self-regulation n.
|
kendi kendini düzenleyen |
|
| 36 |
General |
performance-based regulation n.
|
performansa dayalı düzenleme |
|
| 37 |
General |
balancing and reconciliation regulation n.
|
dengeleme ve uzlaştırma yönetmeliği |
|
| Trade/Economic |
|
| 38 |
Trade/Economic |
ec merger regulation n.
|
at birleşme düzenlemesi |
|
| 39 |
Trade/Economic |
over regulation n.
|
aşırı düzenleme |
|
| 40 |
Trade/Economic |
european commission under council regulation n.
|
avrupa konseyi yönetmelikleri |
|
| 41 |
Trade/Economic |
council of bank audit and regulation n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurulu |
|
| 42 |
Trade/Economic |
Banking Regulation and Supervision Agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
|
| 43 |
Trade/Economic |
building regulation n.
|
bina talimatnamesi |
|
| 44 |
Trade/Economic |
building regulation n.
|
bina nizamnamesi |
|
| 45 |
Trade/Economic |
public interest theory of regulation n.
|
devlet müdahalelerinin kamu yararı teorisi |
|
| 46 |
Trade/Economic |
regulation-free trade n.
|
denetimsiz ticaret |
|
| 47 |
Trade/Economic |
balancing and settlement regulation n.
|
dengeleme ve uzlaştırma yönetmeliği |
|
| 48 |
Trade/Economic |
regulation for implementation of foreign direct investment law n.
|
doğrudan yabancı yatırımlar kanunu uygulama yönetmeliği |
|
| 49 |
Trade/Economic |
exchange regulation n.
|
döviz yönetmeliği |
|
| 50 |
Trade/Economic |
electricity market customer services regulation n.
|
elektrik piyasası müşteri hizmetleri yönetmeliği |
|
| 51 |
Trade/Economic |
mandatory regulation n.
|
emredici kural |
|
| 52 |
Trade/Economic |
electricity market balancing and settlement regulation n.
|
elektrik piyasası dengeleme ve uzlaştırma yönetmeliği |
|
| 53 |
Trade/Economic |
revenue cap regulation n.
|
gelir tavanı düzenlemesi |
|
| 54 |
Trade/Economic |
price regulation n.
|
fiyat ayarlama |
|
| 55 |
Trade/Economic |
rate of return regulation n.
|
getiri oranı üzerindeki düzenlemeler |
|
| 56 |
Trade/Economic |
safety and soundness regulation n.
|
güvenilirlik ve sağlamlık düzenlemeleri |
|
| 57 |
Trade/Economic |
government regulation n.
|
hükümet düzenlemeleri |
|
| 58 |
Trade/Economic |
cost-of-service regulation n.
|
hizmet maliyeti düzenlemesi |
|
| 59 |
Trade/Economic |
law on the regulation of public financing and debt management n.
|
kamu finansmanı ve borç yönetiminin düzenlenmesi hakkında kanun |
|
| 60 |
Trade/Economic |
self-regulation n.
|
kendi kendini denetim |
|
| 61 |
Trade/Economic |
laws and regulation n.
|
mevzuat |
|
| 62 |
Trade/Economic |
monetary regulation n.
|
parasal düzenleme |
|
| 63 |
Trade/Economic |
government regulation n.
|
resmi kısıtlamalar |
|
| 64 |
Trade/Economic |
industrial regulation n.
|
sanayide hükümet düzenlemeleri |
|
| 65 |
Trade/Economic |
certificate of conformity to technical regulation n.
|
teknik düzenlemeye uygunluk belgesi |
|
| 66 |
Trade/Economic |
social regulation n.
|
toplumsal amaçlı yasal düzenlemeler |
|
| 67 |
Trade/Economic |
regulation of business n.
|
ticaret nizamnamesi |
|
| 68 |
Trade/Economic |
technical regulation n.
|
teknik düzenleme |
|
| 69 |
Trade/Economic |
trade regulation n.
|
ticaret yönetmeliği |
|
| 70 |
Trade/Economic |
trade regulation rules n.
|
ticareti düzenleme kuralları |
|
| 71 |
Trade/Economic |
tax regulation n.
|
vergi düzenlemesi |
|
| 72 |
Trade/Economic |
international regulation n.
|
uluslararası düzenleme |
|
| 73 |
Trade/Economic |
product market regulation n.
|
ürün piyasası düzenlemesi |
|
| 74 |
Trade/Economic |
re-regulation n.
|
yeniden düzenleme |
|
| 75 |
Trade/Economic |
economic theory of regulation n.
|
yasal düzenlemelerin ekonomik teorisi |
|
| 76 |
Trade/Economic |
regulation q n.
|
1950'lerde abd'de federal reserve bank'ın bankaların ödeyebilecekleri en yüksek faizi belirlemek üzere getirdiği kısıtlama |
|
| 77 |
Trade/Economic |
capital market regulation n.
|
sermaye piyasası düzenlemesi |
|
| 78 |
Trade/Economic |
banking regulation and supervision agency abrev.
|
bddk |
|
| Law |
|
| 79 |
Law |
regulation on packaging waste control n.
|
ambalaj atıklarının kontrolü yönetmeliği |
|
| 80 |
Law |
building regulation n.
|
bina talimatnamesi |
|
| 81 |
Law |
stabilization and reconciliation regulation n.
|
dengeleme ve uzlaştırma yönetmeliği |
|
| 82 |
Law |
electricity market license regulation n.
|
elektrik piyasası lisans yönetmeliği |
|
| 83 |
Law |
ad-hoc regulation n.
|
geçici nizamname |
|
| 84 |
Law |
noise regulation n.
|
gürültü yönetmeliği |
|
| 85 |
Law |
customs regulation n.
|
gümrük nizannamesi |
|
| 86 |
Law |
regulation on facilitation of customs procedures n.
|
gümrük i̇şlemlerinin kolaylaştırılması yönetmeliği |
|
| 87 |
Law |
regulation on excavation, construction, ruin waste control n.
|
hafriyat toprağı, inşaat ve yıkıntı atıklarının kontrolü yönetmeliği |
|
| 88 |
Law |
occupational safety and health regulation n.
|
işçi sağlığı ve iş güvenliği tüzüğü |
|
| 89 |
Law |
internet regulation n.
|
internet düzenlemesi |
|
| 90 |
Law |
law on regulation of publications on the internet and suppression of crimes committed by means of such publications n.
|
internet ortamında yapılan yayınların düzenlenmesi ve bu yayınlar yoluyla işlenen suçlarla mücadele edilmesi hakkında kanun |
|
| 91 |
Law |
administrative regulation drafting n.
|
idari düzenleme işlemleri |
|
| 92 |
Law |
council regulation n.
|
kurul yönetmeliği |
|
| 93 |
Law |
tobacco regulation bill n.
|
tütün yasa tasarısı |
|
| 94 |
Law |
draft regulation n.
|
tüzük tasarısı |
|
| 95 |
Law |
traffic regulation n.
|
trafik yönetmeliği |
|
| 96 |
Law |
streets and buildings regulation law n.
|
yollar ve binalar düzenleme yasası |
|
| 97 |
Law |
regulation on the principles to be followed in the revolving funds management pursuant to the article 58 of the law on higher education numbered 2547 n.
|
2547 sayılı yükseköğretim kanununun 58. maddesine göre kurulacak döner sermaye i̇şletmelerinde uyulacak esaslara i̇lişkin yönetmelik |
|
| 98 |
Law |
midnight regulation n.
|
gece yarısı yasası |
|
| 99 |
Law |
midnight regulation n.
|
görevi bitmiş yönetimin halefi gelmeden önce apar topar çıkardığı yasa |
|
| 100 |
Law |
legislate a regulation v.
|
kanun koymak |
|
| 101 |
Law |
former (law, regulation etc.) adj.
|
mülga |
|
| Politics |
|
| 102 |
Politics |
police regulation n.
|
asayiş kuralları |
|
| 103 |
Politics |
eu regulation on mergers n.
|
ab birleşme tüzüğü |
|
| 104 |
Politics |
disaster regulation n.
|
afet yönetmeliği |
|
| 105 |
Politics |
police regulation n.
|
asayiş yönetmeliği |
|
| 106 |
Politics |
european parliament internal regulation n.
|
avrupa parlamentosu iç tüzüğü |
|
| 107 |
Politics |
banking regulation and supervision agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurulu |
|
| 108 |
Politics |
banking regulation and supervision agency (brsa ) n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu (bddk) |
|
| 109 |
Politics |
collision regulation n.
|
çarpışma tüzüğü |
|
| 110 |
Politics |
collision regulation n.
|
çatışma sözleşmesi |
|
| 111 |
Politics |
state regulation n.
|
devlet düzenlemesi |
|
| 112 |
Politics |
regulation politics n.
|
düzenleyici politikalar |
|
| 113 |
Politics |
coordinating regulation n.
|
düzenleyici tüzük |
|
| 114 |
Politics |
perimeter of regulation n.
|
düzenlemenin sınırı |
|
| 115 |
Politics |
financial regulation and supervision n.
|
finansal düzenleme ve denetleme |
|
| 116 |
Politics |
interim regulation n.
|
geçici tüzük |
|
| 117 |
Politics |
implementing regulation n.
|
geçici tüzük |
|
| 118 |
Politics |
regulation on noise control n.
|
gürültü kontrol tüzüğü |
|
| 119 |
Politics |
general data protection regulation n.
|
genel veri koruma yönetmeliği |
|
| 120 |
Politics |
general block exemption regulation n.
|
genel grup muafiyeti yönetmeliği |
|
| 121 |
Politics |
regulation declared void n.
|
hükümsüzlüğü açıklanan tüzük |
|
| 122 |
Politics |
regulation declared void n.
|
hükümsüz olduğu bildirilen tüzük |
|
| 123 |
Politics |
has adopted this regulation n.
|
işbu tüzüğü kabul etmiştir |
|
| 124 |
Politics |
regulation declared void n.
|
iptal edilen tüzük |
|
| 125 |
Politics |
regulation concerning water intended for human consumption n.
|
insani tüketim amaçlı sular yönetmeliği |
|
| 126 |
Politics |
committee on the regulation establishing an instrument for structural policies for pre-accession n.
|
katılım öncesi yapısal politikalar aracı oluşturan tüzük komitesi |
|
| 127 |
Politics |
commission regulation n.
|
komisyon tüzüğü |
|
| 128 |
Politics |
council regulation n.
|
konsey düzenlenmesi |
|
| 129 |
Politics |
exempting regulation n.
|
muafiyet tüzüğü |
|
| 130 |
Politics |
special incentive regulation countries n.
|
özel teşvik düzenlemesi ülkeleri |
|
| 131 |
Politics |
capital regulation n.
|
sermaye düzenlemesi |
|
| 132 |
Politics |
provisions laid down by regulation n.
|
tüzükle getirilen hükümler |
|
| 133 |
Politics |
proceedings in which a regulation is in issue n.
|
tüzüğün geçerli olup olmadığının konu alındığı dava |
|
| 134 |
Politics |
turkish asylum regulation n.
|
türk iltica yönetmeliği |
|
| 135 |
Politics |
technical regulation n.
|
teknik düzenleme |
|
| 136 |
Politics |
commission delegated regulation n.
|
yetki devrine dayanan komisyon tüzüğü |
|
| 137 |
Politics |
annulled regulation n.
|
yürürlükten kaldırılan yönetmelik |
|
| 138 |
Politics |
make a regulation v.
|
tüzük çıkarmak |
|
| 139 |
Politics |
the text of the agreement is attached to this regulation expr.
|
anlaşmanın metni bu tüzüğe eklidir |
|
| 140 |
Politics |
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the member states expr.
|
bu tüzük üye devletlerde bütünüyle bağlayıcıdır ve doğrudan uygulanır |
|
| 141 |
Politics |
this regulation shall enter into force on expr.
|
bu tüzüktarihinde yürürlüğe girer |
|
| 142 |
Politics |
this regulation shall enter into force on expr.
|
bu tüzük tarihinde yürürlüğe girer |
|
| 143 |
Politics |
offer (office of electricity regulation) abrev.
|
(ingiltere'de eskiden) elektrik düzenleme dairesi |
|
| Institutes |
|
| 144 |
Institutes |
australian prudential regulation authority n.
|
avustralya sağduyululuk düzenleme kurulu |
|
| 145 |
Institutes |
banking regulation and supervision agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
|
| 146 |
Institutes |
banking regulation and supervision agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
|
| 147 |
Institutes |
directorate general of railway regulation n.
|
demiryolu düzenleme genel müdürlüğü |
|
| 148 |
Institutes |
directorate general of maritime and inland waters regulation n.
|
deniz ve içsular düzenleme genel müdürlüğü |
|
| 149 |
Institutes |
directorate general of road transport regulation n.
|
karayolu düzenleme genel müdürlüğü |
|
| 150 |
Institutes |
common technical regulation n.
|
ortak teknik regulasyon |
|
| 151 |
Institutes |
directorate general for dangerous goods and combined transport regulation n.
|
tehlikeli mal ve kombine taşımacılık düzenleme genel müdürlüğü |
|
| 152 |
Institutes |
tobacco products and alcoholic beverages market regulation board n.
|
tütün mamülleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu |
|
| 153 |
Institutes |
beverages market regulation agency n.
|
içecek piyasası düzenleme kurulu |
|
| 154 |
Institutes |
time regulation institute n.
|
saatleri ayarlama enstitüsü |
|
| Tourism |
|
| 155 |
Tourism |
regulation on the required n.
|
turizm yatırım ve işletmelerinin niteliklerine ilişkin yönetmelik |
|
| Technical |
|
| 156 |
Technical |
main steam regulation n.
|
ana buhar reglajı |
|
| 157 |
Technical |
stream-flow regulation n.
|
akarsu-akım düzenlenmesi |
|
| 158 |
Technical |
current regulation n.
|
akım düzenlemesi |
|
| 159 |
Technical |
stream-flow regulation n.
|
akarsu düzenlenmesi |
|
| 160 |
Technical |
stream-flow regulation n.
|
akarsu-akım regülasyonu |
|
| 161 |
Technical |
current regulation n.
|
akım regülasyonu |
|
| 162 |
Technical |
steam temperature regulation n.
|
buhar sıcaklığı reglajı |
|
| 163 |
Technical |
steam turbine regulation n.
|
buhar türbini reglajı |
|
| 164 |
Technical |
zoning regulation n.
|
bölgeleme esasları |
|
| 165 |
Technical |
cross regulation n.
|
çapraz regülasyon |
|
| 166 |
Technical |
output regulation n.
|
çıkış ayarı |
|
| 167 |
Technical |
momentary regulation deviation n.
|
geçici reglaj sapması |
|
| 168 |
Technical |
furnace atmosphere regulation n.
|
fırın atmosferi düzenlemesi |
|
| 169 |
Technical |
furnace atmosphere regulation n.
|
fırın atmosferi ayarlama |
|
| 170 |
Technical |
voltage regulation n.
|
gerilim ayarı |
|
| 171 |
Technical |
precision regulation n.
|
hassas reglaj |
|
| 172 |
Technical |
speed regulation n.
|
hız ayarı |
|
| 173 |
Technical |
range of speed regulation n.
|
hız reglaj aralığı |
|
| 174 |
Technical |
speed regulation range n.
|
hız ayar aralığı |
|
| 175 |
Technical |
speed regulation n.
|
hız reglajı |
|
| 176 |
Technical |
speed regulation n.
|
hız regülasyonu |
|
| 177 |
Technical |
acceleration slip regulation n.
|
ivme kayması kontrolü |
|
| 178 |
Technical |
back-pressure regulation n.
|
karşı basınç reglajı |
|
| 179 |
Technical |
throttle regulation n.
|
kısma reglajı |
|
| 180 |
Technical |
river regulation n.
|
nehir regülasyonu |
|
| 181 |
Technical |
automatic regulation n.
|
otomatik kontrol |
|
| 182 |
Technical |
initial pressure regulation n.
|
ön basınç reglajı |
|
| 183 |
Technical |
shunt voltage regulation n.
|
paralel gerilim ayarlama |
|
| 184 |
Technical |
range of regulation n.
|
reglaj aralığı |
|
| 185 |
Technical |
regulation basin n.
|
regülasyon havuzu |
|
| 186 |
Technical |
regulation of level n.
|
seviye düzenlenmesi |
|
| 187 |
Technical |
level regulation n.
|
seviye düzenlenmesi |
|
| 188 |
Technical |
water regulation drainage n.
|
su regülasyon drenajı |
|
| 189 |
Technical |
flow regulation n.
|
trafik akış düzenlemesi |
|
| 190 |
Technical |
flow regulation n.
|
trafik düzenlemesi |
|
| 191 |
Technical |
technical regulation n.
|
teknik yönerge |
|
| 192 |
Technical |
unit regulation n.
|
ünite reglajı |
|
| 193 |
Technical |
three-element regulation n.
|
üç elemanlı reglaj |
|
| 194 |
Technical |
voltage regulation n.
|
voltaj ya da gerilim ayarı |
|
| 195 |
Technical |
load regulation n.
|
yükle değişme |
|
| 196 |
Technical |
heat regulation v.
|
ısı düzenleme |
|
| Computer |
|
| 197 |
Computer |
voltage regulation n.
|
gerilim özdüşümü |
|
| 198 |
Computer |
load regulation n.
|
yükle değişme |
|
| Informatics |
|
| 199 |
Informatics |
general data protection regulation (gdpr) n.
|
genel veri koruma tüzüğü |
|
| 200 |
Informatics |
general data protection regulation n.
|
genel veri koruma yasası |
|
| Telecom |
|
| 201 |
Telecom |
asymmetric regulation n.
|
asimetrik düzenleme |
|
| 202 |
Telecom |
rate of return regulation n.
|
getiri oranı düzenlemesi |
|
| 203 |
Telecom |
two-pilot regulation n.
|
iki pilot uygulamalı düzenleme |
|
| 204 |
Telecom |
ex-ante regulation n.
|
öncül düzenleme |
|
| 205 |
Telecom |
symmetric regulation n.
|
simetrik düzenleme |
|
| 206 |
Telecom |
technical regulation n.
|
teknik düzenleme |
|
| 207 |
Telecom |
incentive regulation n.
|
teşvik edici düzenleme |
|
| 208 |
Telecom |
telecommunications regulation process n.
|
telekomünikasyon düzenleme süreci |
|
| 209 |
Telecom |
make a regulation v.
|
düzenleme yapmak |
|
| 210 |
Telecom |
make a regulation v.
|
tüzük çıkarmak |
|
| Electric |
|
| 211 |
Electric |
current regulation n.
|
akım düzenlemesi |
|
| 212 |
Electric |
current regulation n.
|
akım regülasyonu |
|
| 213 |
Electric |
output regulation n.
|
çıkış ayarı |
|
| Textile |
|
| 214 |
Textile |
differential feed regulation slider n.
|
diferansiyel transport ayar kaydırıcısı |
|
| Construction |
|
| 215 |
Construction |
regulation on control of excavation, construction and demolishing wastes n.
|
hafriyat toprağı, inşaat ve yıkıntı atıklarının kontrolü yönetmeliği |
|
| 216 |
Construction |
building regulation n.
|
yapım kuralı |
|
| Automotive |
|
| 217 |
Automotive |
microprocessed sensing and automatic regulation n.
|
mikro işlemcili algılama ve otomatik ayarlama |
|
| 218 |
Automotive |
anti slip regulation n.
|
patinaj önleme sistemi |
|
| 219 |
Automotive |
certification regulation label n.
|
ruhsat düzenleme etiketi |
|
| 220 |
Automotive |
fuel regulation system n.
|
yakıt regülasyon sistemi |
|
| 221 |
Automotive |
fuel regulation system n.
|
yakıt düzenleme sistemi |
|
| Traffic |
|
| 222 |
Traffic |
technical regulation n.
|
teknik düzenleme |
|
| Railway |
|
| 223 |
Railway |
rail traffic regulation n.
|
demiryolu seyrüsefer düzenlemesi |
|
| Aeronautic |
|
| 224 |
Aeronautic |
federal aviation regulation n.
|
federal havacılık düzenlemesi |
|
| 225 |
Aeronautic |
aeronautical information regulation and control n.
|
havacılıkla ilgili bilgilerin düzenlenmesi |
|
| Marine |
|
| 226 |
Marine |
regulation of taking the wastes from the vessels and control of wastes n.
|
gemilerden atık alınması ve atıkların kontrolü yönetmeliği |
|
| 227 |
Marine |
harbor regulation law n.
|
liman düzenleme kanunu |
|
| 228 |
Marine |
total pollutant load regulation n.
|
toplam kirlilik yükü düzenlemesi |
|
| Medical |
|
| 229 |
Medical |
down regulation n.
|
aşağı regülasyon |
|
| 230 |
Medical |
diet regulation and toilet training n.
|
diyetin düzenlenmesi ve tuvalet eğitimi |
|
| 231 |
Medical |
gene expression regulation n.
|
gen ifadesinin düzenlenmesi |
|
| 232 |
Medical |
regulation of gene expression n.
|
gen anlatımının düzenlenmesi |
|
| 233 |
Medical |
cell cycle regulation n.
|
hücre döngüsünün düzenlenmesi |
|
| 234 |
Medical |
regulation of immune response n.
|
immün cevabın düzenlenmesi |
|
| 235 |
Medical |
intra-operative and early post-operative blood glucose regulation n.
|
intraoperatif ve erken postoperatif dönemde kan şekeri regülasyonu |
|
| 236 |
Medical |
disordered regulation in immune tolerance n.
|
immun toleransın bozulması |
|
| 237 |
Medical |
blood glucose regulation n.
|
kan şekeri regülasyonu |
|
| 238 |
Medical |
regulation of blood circulation n.
|
kan dolaşımını düzenleme |
|
| 239 |
Medical |
regulation on clinical trials n.
|
klinik araştırmalar hakkında yönetmelik |
|
| 240 |
Medical |
regulation of corticosteroid n.
|
kortikosteroid salgı regülasyonu |
|
| 241 |
Medical |
regulation of respiration n.
|
solunum regülasyonu |
|
| 242 |
Medical |
body temperature regulation n.
|
vücut ısısının düzenlenmesi |
|
| 243 |
Medical |
up regulation n.
|
yukarı regülasyon |
|
| Psychology |
|
| 244 |
Psychology |
behavioral regulation n.
|
davranışsal düzenleme |
|
| 245 |
Psychology |
behavioural regulation n.
|
davranışsal düzenleme |
|
| 246 |
Psychology |
behavioral regulation in exercise questionnaire (breq) n.
|
egzersizde davranışsal düzenlemeler ölçeği |
|
| 247 |
Psychology |
self-regulation n.
|
otodüzenleme |
|
| 248 |
Psychology |
self-regulation n.
|
otokontrol |
|
| 249 |
Psychology |
regulation of cognition n.
|
bilişin düzenlenmesi |
|
| Mental Health |
|
| 250 |
Mental Health |
emotional regulation n.
|
duygusal düzen |
|
| Food Engineering |
|
| 251 |
Food Engineering |
gene regulation n.
|
gen düzenlemesi |
|
| Biology |
|
| 252 |
Biology |
enzyme regulation n.
|
enzim aktivitelerinin düzenlenmesi |
|
| 253 |
Biology |
enzyme regulation n.
|
enzim aktivitesinin kontrolü |
|
| 254 |
Biology |
gene regulation n.
|
gen düzenlemesi |
|
| 255 |
Biology |
gene expression regulation n.
|
gen ifadesinin düzenlenmesi |
|
| 256 |
Biology |
regulation of gene expression n.
|
gen ifadesi denetlemesi |
|
| Biochemistry |
|
| 257 |
Biochemistry |
allosteric regulation n.
|
allosterik regülasyon |
|
| Marine Biology |
|
| 258 |
Marine Biology |
fisheries regulation n.
|
balıkçılığın düzenlemesi |
|
| 259 |
Marine Biology |
ionic regulation n.
|
iyon denetimi |
|
| Education |
|
| 260 |
Education |
regulation on presidency of primary education supervisors n.
|
ilköğretim müfettişliği başkanlıkları yönetmeliği |
|
| 261 |
Education |
regulation on primary education institutions n.
|
ilköğretim kurumları yönetmeliği |
|
| 262 |
Education |
ministry of national education regulation on supervisory board n.
|
milli eğitim bakanlığı teftiş kurulu yönetmeliği |
|
| 263 |
Education |
regulation on pre-school education institutions n.
|
okul öncesi eğitim kurumları yönetmeliği |
|
| 264 |
Education |
regulation on secondary education institutions n.
|
ortaöğretim kurumları yönetmeliği |
|
| 265 |
Education |
regulation on school-parents association n.
|
okul aile birliği yönetmeliği |
|
| 266 |
Education |
regulation on foreign language education in higher education institutions and rudiments to conform within foreign language education n.
|
türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerin öğrenilmesi hakkında yönetmelik |
|
| 267 |
Education |
repealed regulation n.
|
yürürlükten kaldırılan yönetmelik |
|
| 268 |
Education |
ofqual (office of qualifications and examinations regulation) [uk] abrev.
|
ingiltere'deki sınavları, değerlendirmeleri ve yeterlilikleri ve kuzey irlanda'daki mesleki yeterlilikleri düzenleyen bir devlet kurumu |
|
| Environment |
|
| 269 |
Environment |
regulation of the incineration of wastes n.
|
atıkların yakılmasına ilişkin yönetmelik |
|
| 270 |
Environment |
regulation on permission and licences required by environmental law n.
|
çevre kanununca alınması gereken İzin ve lisanslar hakkında yönetmelik |
|
| 271 |
Environment |
regulation for erosion control n.
|
erozyon kontrol düzenlemeleri |
|
| 272 |
Environment |
regulation on increasing efficiency in the use of energy resources and energy n.
|
enerji kaynaklarının ve enerjinin kullanımında verimliliğin artırılmasına dair yönetmelik |
|
| 273 |
Environment |
air quality protection regulation n.
|
hava kalitesinin korunması yönetmeliği |
|
| 274 |
Environment |
industrial air pollution control regulation n.
|
sanayi kaynaklı hava kirliliğinin kontrolü yönetmeliği |
|
| 275 |
Environment |
the regulation on monitoring of greenhouse gas emissions n.
|
sera gazı emisyonlarının takibi hakkında yönetmelik |
|
| 276 |
Environment |
water pollution control regulation n.
|
su kirliliği kontrolü yönetmeliği |
|
| 277 |
Environment |
control of soil contamination regulation n.
|
toprak kirliliğinin kontrolü yönetmeliği |
|
| 278 |
Environment |
regulation on control of hazardous wastes n.
|
tehlikeli atıkların kontrolü yönetmeliği |
|
| 279 |
Environment |
the regulation on certification and support of renewable energy resources n.
|
yenilenebilir enerji kaynaklarının belgelendirilmesi ve desteklenmesine i̇lişkin yönetmelik |
|
| Military |
|
| 280 |
Military |
regulation sword n.
|
resmi yönetmelikte belirtilen kalite ve türde kılıç, başlık, üniforma vb. |
|
| 281 |
Military |
security regulation n.
|
emniyet yönetmeliği |
|
| 282 |
Military |
security regulation n.
|
emniyet talimatı |
|
| 283 |
Military |
federal acquisition regulation n.
|
federal tedarik yönergesi |
|
| 284 |
Military |
internal service regulation n.
|
iç hizmet yönetmeliği |
|
| 285 |
Military |
army air traffic regulation and identification system n.
|
kara kuvvetleri hava trafik kuralları ve teşhis sistemi |
|
| 286 |
Military |
army regulation n.
|
kara kuvvetleri yönetmeliği |
|
| 287 |
Military |
armed services procurement regulation n.
|
silahlı kuvvetler tedarik usulleri yönergesi |
|
| 288 |
Military |
traffic regulation headquarters n.
|
trafik düzenleme karargahı |
|
| 289 |
Military |
procurement regulation n.
|
tedarik yönergesi |
|
| 290 |
Military |
procurement regulation n.
|
tedarik mevzuatı |
|
| 291 |
Military |
highway regulation order n.
|
yol trafik düzenleme emri |
|
| 292 |
Military |
highway regulation n.
|
yol trafik düzenlemesi |
|
| 293 |
Military |
highway regulation point n.
|
yol trafik düzenleme noktası |
|
| 294 |
Military |
united states international traffic in arms regulation n.
|
birleşik devletler uluslararası silah ticareti yönetmeliği |
|
| Sport |
|
| 295 |
Sport |
regulation time n.
|
normal süre |
|
