|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
development programme n.
|
kalkınma programı |
|
It is therefore extremely difficult to set up local development programmes.
Bu nedenle yerel kalkınma programları oluşturmak son derece zordur.
More Sentences
|
| 2 |
General |
party programme n.
|
parti programı |
|
Plekhanov used the expression "dictatorship of the proletariat" first in a party programme document.
Plehanov "proletarya diktatörlüğü" ifadesini ilk kez bir parti programı belgesinde kullandı.
More Sentences
|
| 3 |
General |
research programme n.
|
araştırma programı |
|
We have also initiated research programmes for the candidate countries.
Ayrıca aday ülkeler için araştırma programları başlattık.
More Sentences
|
| 4 |
General |
management programme n.
|
yönetim programı |
|
The EU has promised to take the lead in implementing this management programme.
AB, bu yönetim programının uygulanmasına öncülük etme sözü vermiştir.
More Sentences
|
| 5 |
General |
programme management n.
|
program yönetimi |
|
The project will not be fully operational before the programme management unit is up and running.
Proje, program yönetim birimi hazır ve çalışır hale gelmeden tam olarak faaliyete geçmeyecektir.
More Sentences
|
| 6 |
General |
tv programme n.
|
televizyon programı |
|
New problems are often brought up on that TV programme.
O televizyon programında sık sık yeni sorunlar gündeme getiriliyor.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 7 |
Trade/Economic |
work programme n.
|
çalışma programı |
|
The European Commission's three main priorities are a logical choice for its work programme for 2003.
Avrupa Komisyonu'nun üç ana önceliği, 2003 yılı çalışma programı için mantıklı bir seçimdir.
More Sentences
|
| 8 |
Trade/Economic |
stabilisation programme n.
|
istikrar programı |
|
It remains to be seen whether the government's new stabilisation programme will be successful.
Hükümetin yeni istikrar programının başarılı olup olmayacağı henüz belli değildir.
More Sentences
|
| 9 |
Trade/Economic |
development programme n.
|
kalkınma programı |
|
The report of the Arab States office of the United Nations Development Programme says this itself.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nın Arap Devletleri ofisinin raporu da bunu söylüyor.
More Sentences
|
| 10 |
Trade/Economic |
national programme n.
|
ulusal program |
|
In March, the government presented its national programme for the adoption of the acquis.
Mart ayında hükûmet, AB müktesebatının üstlenilmesine ilişkin ulusal programını sunmuştur.
More Sentences
|
| 11 |
Trade/Economic |
annual programme n.
|
yıllık program |
|
Unfortunately, work on the annual programme has not always proceeded so well.
Ne yazık ki yıllık program üzerindeki çalışmalar her zaman bu kadar iyi ilerlememiştir.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 12 |
Politics |
sixth framework programme n.
|
altıncı çerçeve programı |
|
It must also contribute to progress in European research, when drawing up the future Sixth Framework Programme.
Gelecekteki Altıncı Çerçeve Programı hazırlanırken Avrupa araştırmalarındaki ilerlemeye de katkıda bulunmalıdır.
More Sentences
|
| 13 |
Politics |
work programme n.
|
çalışma programı |
|
The work programme 'Equal Opportunities' for the year 2002 is an excellent document.
Fırsat Eşitliği' başlıklı 2002 yılı çalışma programı mükemmel bir belgedir.
More Sentences
|
| 14 |
Politics |
framework research programme n.
|
çerçeve araştırma programı |
|
Through its framework research programmes the Commission has supported diabetes research in the past.
Komisyon, çerçeve araştırma programları aracılığıyla geçmişte diyabet araştırmalarını desteklemiştir.
More Sentences
|
| 15 |
Politics |
action programme n.
|
eylem programı |
|
The Sixth Environmental Action Programme is right to devote much attention to this aspect.
Altıncı Çevre Eylem Programı bu konuya büyük önem vermekte haklıdır.
More Sentences
|
| 16 |
Politics |
statistical programme committee (spc) n.
|
istatistik program komitesi |
|
In implementing the regulation, the Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Tüzüğün uygulanmasında Komisyona İstatistik Program Komitesi yardımcı olacaktır.
More Sentences
|
| 17 |
Politics |
stability programme n.
|
istikrar programı |
|
It also means that a national debate must be based on the stability programmes.
Bu aynı zamanda ulusal bir tartışmanın istikrar programlarına dayanması gerektiği anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
| 18 |
Politics |
operational programme n.
|
operasyonel program |
|
The second point concerns the emphasis in the resolution on the operational programmes of producer organisations.
İkinci nokta, kararda üretici örgütlerinin operasyonel programlarına yapılan vurguyla ilgilidir.
More Sentences
|
|
|
| 19 |
Politics |
specific programme n.
|
özel program |
|
This specific programme has several focal points, the policy objectives of which I would like to discuss in detail now.
Bu özel programın, şimdi ayrıntılı olarak tartışmak istediğim politika hedefleri olan birkaç odak noktası vardır.
More Sentences
|
| 20 |
Politics |
programme management n.
|
program yönetimi |
|
This committee will decide which companies will participate in the tender for the programme management unit.
Program yönetim birimi ihalesine hangi şirketlerin katılacağına bu komite karar verecektir.
More Sentences
|
| 21 |
Politics |
social action programme n.
|
sosyal eylem programı |
|
Can the Commission say what its precise intentions are regarding the presentation of a new social action programme?
Komisyon yeni bir sosyal eylem programının sunulmasına ilişkin kesin niyetinin ne olduğunu söyleyebilir mi?
More Sentences
|
| 22 |
Politics |
syringe-exchange programme n.
|
şırınga değişim programı |
|
The emergence of HIV in the 1980s led to the introduction of needle- and syringe-exchange programmes.
HIV'in 1980'lerde ortaya çıkması iğne ve şırınga değişim programlarının başlatılmasına yol açmıştır.
More Sentences
|
| 23 |
Politics |
wfp (world food programme) abrev.
|
dünya gıda programı |
|
UNHCR and WFP are in the same boat.
Dünya Gıda Programı ve Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği aynı gemide.
More Sentences
|
| 24 |
Politics |
anti-poverty programme
|
yoksullukla mücadele programı |
|
I regret that the financial provision for anti-poverty programmes is still inadequate.
Yoksullukla mücadele programları için ayrılan mali kaynağın hala yetersiz olmasından üzüntü duyuyorum.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 25 |
Technical |
work programme n.
|
çalışma programı |
|
This control over their work programme will be entrusted to the parliamentary committees, and even Parliament itself.
Çalışma programları üzerindeki bu kontrol parlamento komisyonlarına ve hatta Parlamentonun kendisine emanet edilecektir.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 26 |
Medical |
screening programme n.
|
tarama programı |
|
The purpose of this proposal is to make recommendations for mass screening programmes on a sound scientific basis.
Bu önerinin amacı, kitlesel tarama programları için sağlam bir bilimsel temele dayanan tavsiyelerde bulunmaktır.
More Sentences
|
| Education |
|
| 27 |
Education |
erasmus programme n.
|
erasmus |
|
The EU Erasmus programme is one of the most popular educational programmes operating within the European Union.
AB Erasmus programı, Avrupa Birliği bünyesinde faaliyet gösteren en popüler eğitim programlarından biridir.
More Sentences
|
| General |
|
| 28 |
General |
live programme n.
|
canlı program |
|
| 29 |
General |
national programme for the adoption of acquis n.
|
ulusal program |
|
| 30 |
General |
offering programme n.
|
arz programı |
|
| 31 |
General |
loading programme n.
|
yükleme programı |
|
| 32 |
General |
live programme n.
|
naklen program |
|
| 33 |
General |
quality control programme n.
|
nitelik denetim izleme çizelgesi |
|
| 34 |
General |
assembly programme n.
|
çevirme programı |
|
| 35 |
General |
united nations development programme n.
|
birleşmiş milletler kalkınma programı |
|
| 36 |
General |
public works programme n.
|
bayındırlık işleri programı |
|
| 37 |
General |
travel programme n.
|
seyahat programı |
|
| 38 |
General |
travel programme n.
|
gezi programı |
|
| 39 |
General |
community relations programme n.
|
toplum ilişkileri programı |
|
| 40 |
General |
translator programme n.
|
çevirici program |
|
| 41 |
General |
actual programme cameraman n.
|
aktüel program kameramanı |
|
| 42 |
General |
crash programme n.
|
hızlandırılmış/yoğun ders programı |
|
| 43 |
General |
magazine programme n.
|
magazin programı |
|
| 44 |
General |
cookery programme n.
|
yemek programı |
|
| 45 |
General |
draft programme n.
|
taslak program |
|
| 46 |
General |
radio programme n.
|
radyo programı |
|
| 47 |
General |
make a television programme v.
|
tv programı yapmak |
|
| 48 |
General |
make a television programme v.
|
televizyon programı yapmak |
|
| 49 |
General |
incorporate into the work programme v.
|
çalışma programına dahil etmek |
|
| 50 |
General |
watch a programme v.
|
program izlemek |
|
| 51 |
General |
watch a programme v.
|
program seyretmek |
|
| Idioms |
|
| 52 |
Idioms |
get with the programme v.
|
kurallara uymak |
|
| 53 |
Idioms |
get with the programme v.
|
gerektiği gibi davranmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 54 |
Trade/Economic |
guide to dependability programme management n.
|
bağımlılık program yönetimi kılavuzu |
|
| 55 |
Trade/Economic |
United Nations Development Programme n.
|
birleşmiş milletler kalkınma programı |
|
| 56 |
Trade/Economic |
united nations development programme n.
|
birleşmiş milletler kalkınma programı |
|
| 57 |
Trade/Economic |
work programme n.
|
çalışma takvimi |
|
| 58 |
Trade/Economic |
audit programme n.
|
denetim programı |
|
|
|
| 59 |
Trade/Economic |
contingency option programme n.
|
emekli maaşı kesinti programı |
|
| 60 |
Trade/Economic |
industrial preparedness programme n.
|
endüstri hazırlık programı |
|
| 61 |
Trade/Economic |
industrial security programme n.
|
endüstri güvenliği programı |
|
| 62 |
Trade/Economic |
labour creation programme n.
|
işgücü yaratma programı |
|
| 63 |
Trade/Economic |
work programme n.
|
iş programı |
|
| 64 |
Trade/Economic |
eu programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (smes) n.
|
işletmelerin ve kobilerin rekabet edebilirliği için ab programı |
|
| 65 |
Trade/Economic |
induction programme n.
|
işe alıştırma programı veya oryantasyon programı |
|
| 66 |
Trade/Economic |
operating programme n.
|
işletme programı |
|
| 67 |
Trade/Economic |
quality assurance programme n.
|
kalite temini programı |
|
| 68 |
Trade/Economic |
senior programme officer n.
|
kıdemli program yöneticisi |
|
| 69 |
Trade/Economic |
medium-term programme n.
|
orta vadeli program |
|
| 70 |
Trade/Economic |
special preparatory programme n.
|
özel hazırlık programı |
|
| 71 |
Trade/Economic |
programme credit n.
|
program kredisi |
|
| 72 |
Trade/Economic |
programme credit n.
|
program kredisi |
|
| 73 |
Trade/Economic |
programme evaluation n.
|
program değerlendirme |
|
| 74 |
Trade/Economic |
programme effectiveness measurement n.
|
program etkinlik ölçümü |
|
| 75 |
Trade/Economic |
competitiveness and innovation framework programme n.
|
rekabet edebilirlik ve yenilikçilik programı |
|
| 76 |
Trade/Economic |
sector operational programme n.
|
sektör eylemsel programı |
|
| 77 |
Trade/Economic |
standards programme n.
|
standart programı |
|
| 78 |
Trade/Economic |
austerity programme n.
|
tasarruf programı |
|
| 79 |
Trade/Economic |
production programme n.
|
üretim programı |
|
| 80 |
Trade/Economic |
adjustment programme n.
|
uyum programı |
|
| 81 |
Trade/Economic |
conformity assessment programme n.
|
uygunluk değerlendirme programı |
|
| 82 |
Trade/Economic |
adjustment programme n.
|
uyumlaştırma programı |
|
| 83 |
Trade/Economic |
production programme n.
|
yapım programı |
|
| 84 |
Trade/Economic |
structural institution building programme n.
|
yapısal kurum geliştirme programı |
|
| 85 |
Trade/Economic |
buddy programme n.
|
yeni bir işe girildiğinde çalışma arkadaşlarının işe yeni girmiş olan kişiye yardımcı olduğu oryantasyon programı |
|
| Law |
|
| 86 |
Law |
legal assistance programme n.
|
adli yardım programı |
|
| 87 |
Law |
computer programme n.
|
bilgisayar programı |
|
| 88 |
Law |
temporary humanitarian evacuation programme n.
|
geçici insani tahliye programı |
|
| 89 |
Law |
issp (intensive supervision and surveillance programme) n.
|
yoğun gözetim ve takip programı |
|
| Politics |
|
| 90 |
Politics |
the sixth research and technological development framework programme n.
|
altıncı araştırma ve teknoloji geliştirme çerçeve programı |
|
| 91 |
Politics |
european climate change programme n.
|
avrupa iklim değişikliği programı |
|
| 92 |
Politics |
european union programme n.
|
avrupa birliği programı |
|
| 93 |
Politics |
independent european programme group n.
|
bağımsız avrupa program grubu |
|
| 94 |
Politics |
united nations environment programme (unep) n.
|
birleşmiş milletler çevre programı |
|
| 95 |
Politics |
united nations world food programme n.
|
birleşmiş milletler dünya gıda programı |
|
| 96 |
Politics |
united nations human settlements programme n.
|
birleşmiş milletler insan yerleşimleri programı |
|
| 97 |
Politics |
the united nations development programme n.
|
birleşmiş milletler kalkınma programı |
|
| 98 |
Politics |
un drug control programme n.
|
bm uyuşturucu kontrol programı |
|
| 99 |
Politics |
un development programme n.
|
birleşmiş milletler kalkınma programı |
|
| 100 |
Politics |
united nations technical assistance programme (untap) n.
|
birleşmiş milletler teknik yardım programı |
|
| 101 |
Politics |
united nations environment programme n.
|
bm çevre programı |
|
| 102 |
Politics |
environmental action programme n.
|
çevresel eylem programı |
|
| 103 |
Politics |
environmentally sensitive areas programme esa programme n.
|
çevresel duyarlı alanlar programı |
|
| 104 |
Politics |
experimental programme n.
|
deneme programı |
|
| 105 |
Politics |
committee for the implementation of daphne programme n.
|
daphne programının uygulanması komitesi |
|
| 106 |
Politics |
doha work programme (dwp) n.
|
doha çalışma programı |
|
| 107 |
Politics |
energy bus programme n.
|
enerji verimliliği test aracı programı |
|
| 108 |
Politics |
stimulation programme for economic sciences n.
|
ekonomik bilimler için teşvik programı |
|
| 109 |
Politics |
executive agency for the public health programme (phea) n.
|
genel sağlık programı yürütme ajansı |
|
| 110 |
Politics |
current affairs programme n.
|
güncel haber programı |
|
| 111 |
Politics |
immigration programme n.
|
göç programı |
|
| 112 |
Politics |
executive agency for the public health programme n.
|
genel sağlık programı yürütme ajansı |
|
| 113 |
Politics |
committee for the implementation of the community action programme on public health n.
|
genel sağlık alanında topluluk eylem programının uygulanması komitesi |
|
| 114 |
Politics |
committee for the entrepreneurship and innovation programme (eip management committee) n.
|
girişimcilik ve yenilik programı komitesi (giyep yönetim komitesi) |
|
| 115 |
Politics |
grant programme n.
|
hibe programı |
|
| 116 |
Politics |
government programme n.
|
hükümet programı |
|
| 117 |
Politics |
committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning n.
|
hayat boyu öğrenme alanında entegre eylem programı komitesi |
|
| 118 |
Politics |
enterprise programme management committee n.
|
işletme programı yönetim komitesi |
|
| 119 |
Politics |
committee for the implementation of the community programme for employment and social solidarity n.
|
istihdam ve sosyal dayanışma topluluk programının uygulanması komitesi |
|
| 120 |
Politics |
iran's nuclear programme n.
|
iran'ın nükleer programı |
|
| 121 |
Politics |
quick start programme n.
|
ısmarlama eğitim programı |
|
| 122 |
Politics |
needle exchange programme n.
|
iğne değişim programı |
|
| 123 |
Politics |
multi annual programme for enterprise and entrepreneurship n.
|
işletmeler ve müteşebbislik için çok yıllı program |
|
| 124 |
Politics |
public programme/program n.
|
kamu programı |
|
| 125 |
Politics |
comprehensive training programme n.
|
kapsamlı eğitim programı |
|
| 126 |
Politics |
pre-accession economic programme n.
|
katılım öncesi ekonomik program |
|
| 127 |
Politics |
programme for alignment with the acquis n.
|
müktesebata uyum programı |
|
| 128 |
Politics |
programme of community aid to the n.
|
merkezi ve doğu avrupa ülkelerine topluluk |
|
| 129 |
Politics |
programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare) n.
|
orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardım programı |
|
| 130 |
Politics |
oecd programme on water governance n.
|
oecd su yönetişim programı |
|
| 131 |
Politics |
programme makers n.
|
program hazırlayıcılar |
|
| 132 |
Politics |
oil-for-food programme n.
|
petrol karşılığı gıda yardımı |
|
| 133 |
Politics |
programme components n.
|
program bileşenleri |
|
| 134 |
Politics |
amounts devoted to carrying out the programme n.
|
programın gerçekleştirilmesi için ayrılan miktar |
|
| 135 |
Politics |
programme area n.
|
program alanı |
|
| 136 |
Politics |
amounts devoted to the carrying out the programme n.
|
programın gerçekleşmesi için ayrılan miktar |
|
| 137 |
Politics |
programme schedule n.
|
program çizelgesi |
|
| 138 |
Politics |
programme officer n.
|
program görevlisi |
|
| 139 |
Politics |
programme budget n.
|
program bütçesi |
|
| 140 |
Politics |
programme authorising officer n.
|
program yetkilendirme görevlisi |
|
| 141 |
Politics |
revision to programme n.
|
programda revizyon |
|
| 142 |
Politics |
committee of the second programme of community action in the field of health n.
|
sağlık alanında ikinci topluluk eylem programı komitesi |
|
| 143 |
Politics |
election programme n.
|
seçim programı |
|
| 144 |
Politics |
stimulation action programme n.
|
stimülasyon eylem programı |
|
| 145 |
Politics |
stimulation action programme n.
|
stimulasyon eylem programı |
|
| 146 |
Politics |
consumer financial programme committee n.
|
tüketici mali programı komitesi |
|
| 147 |
Politics |
community lisbon programme n.
|
topluluk lizbon programı |
|
| 148 |
Politics |
committee for the specific programme fundamental rights and citizenship n.
|
temel haklar ve vatandaşlık özel programı komitesi |
|
| 149 |
Politics |
european agreement concerning programme exchanges by means of television films n.
|
televizyon filmleri yoluyla program değişimlerini içeren avrupa sözleşmesi |
|
| 150 |
Politics |
remote sensing programme n.
|
uzaktan algılama programı |
|
| 151 |
Politics |
unesco international hydrological programme n.
|
unesco-uluslararası hidroloji programı |
|
| 152 |
Politics |
unesco intergovernmental council for the general information programme n.
|
unesco enformasyon programı hükümetlerarası konseyi |
|
| 153 |
Politics |
intergovernmental committee for the intergovernmental informatics programme n.
|
unesco hükümetlerarası enformatik programı hükümetlerarası komitesi |
|
| 154 |
Politics |
unesco international programme for the development of communication n.
|
unesco iletişimin geliştirilmesine ilişkin uluslararası program |
|
| 155 |
Politics |
unesco man and the biosphere programme n.
|
unesco insan ve biyosfer programı |
|
| 156 |
Politics |
unesco international coordinating council of the man and the biosphere programme n.
|
unesco insan ve biyosfer programı uluslararası koordinasyon konseyi |
|
| 157 |
Politics |
convergence programme n.
|
yakınlaşma programı |
|
| 158 |
Politics |
european recovery programme n.
|
marshall planı |
|
| 159 |
Politics |
european recovery programme n.
|
marshall planı |
|
| 160 |
Politics |
community programme (cp) n.
|
(britanya'da) bir yıldan uzun sürelik işsizlere geçici iş temin eden eski bir devlet planı |
|
| Institutes |
|
| 161 |
Institutes |
programme to promote training in foreign languages n.
|
at’de yabancı dil eğitiminin desteklenmesi programı |
|
| 162 |
Institutes |
european community investment partners programme n.
|
avrupa topluluğu yatırım ortakları programı |
|
| 163 |
Institutes |
european strategic programme of research and development in information technology n.
|
ar-ge alanında bilgi teknolojilerine ilişkin avrupa stratejik programı |
|
| 164 |
Institutes |
support programme for evaluation activities in research n.
|
araştırma faaliyetlerini değerlendirme destek programı |
|
| 165 |
Institutes |
national programme for the adoptation of the acquis n.
|
ab müktesebatının benimsenmesi için ulusal program |
|
| 166 |
Institutes |
biotechnology research programme for innovation and development growth in europe n.
|
avrupa’da yenileşme ve gelişme büyümesi programına dahil biyoteknolojik araştırmalar |
|
| 167 |
Institutes |
united nations international drug control programme n.
|
birleşmiş milletler uluslararası uyuşturucu kontrol programı |
|
| 168 |
Institutes |
united nations development programme (undp) n.
|
birleşmiş milletler kalkınma programı |
|
| 169 |
Institutes |
united nations environment programme (unep) n.
|
birleşmiş milletler çevre programı |
|
| 170 |
Institutes |
multinational programme in the field of data processing n.
|
bilgi işlem alanında çok uluslu program |
|
| 171 |
Institutes |
world water assessment programme (wwap) n.
|
bm dünya su değerlendirme programı |
|
| 172 |
Institutes |
biotechnology action programme n.
|
biyoteknoloji eylem programı |
|
| 173 |
Institutes |
united nations environment programme n.
|
birleşmiş milletler çevre programı |
|
| 174 |
Institutes |
international programme on the elimination of child labour n.
|
çocuk işçilerin işgücü piyasasından çıkarılmasına ilişkin uluslararası program |
|
| 175 |
Institutes |
comenius programme coordination office n.
|
comenius program koordinatörlüğü |
|
| 176 |
Institutes |
erasmus programme coordination office n.
|
erasmus program koordinatörlüğü |
|
| 177 |
Institutes |
integrated development programme n.
|
entegre kalkınma programı |
|
| 178 |
Institutes |
grundtvig programme coordination office n.
|
grundtvig program koordinatörlüğü |
|
| 179 |
Institutes |
community programme for the vocational training of young people and their preparation for the adult and working life n.
|
gençlerin mesleki eğitimi ve iş hayatına hazırlanmasına ilişkin eylem programı |
|
| 180 |
Institutes |
support programme for employment creation n.
|
iş yaratılması için destekleme programı |
|
| 181 |
Institutes |
leonardo programme coordination office n.
|
leonardo program koordinatörlüğü |
|
| 182 |
Institutes |
ec action programme for the cultural heritage n.
|
kültürel mirasın korunması ve geliştirilmesi programı |
|
| 183 |
Institutes |
programme for cooperation with central and east european countries n.
|
merkezi ve doğu avrupa ülkeleri için ekonomik dönüşüm programı |
|
| 184 |
Institutes |
the social transition programme for central and eastern europe n.
|
merkezi ve doğu avrupa ülkeleri için sosyal dönüşüm programı |
|
| 185 |
Institutes |
reshaped petra programme n.
|
mesleki eğitim programı |
|
| 186 |
Institutes |
pan-european programme n.
|
pan avrupa programı |
|
| 187 |
Institutes |
special accession programme for agriculture and rural development n.
|
tarımsal ve kırsal kalkınmaya yönelik özel katılım programı |
|
| 188 |
Institutes |
agricultural development programme n.
|
tarımsal kalkınma programı |
|
| 189 |
Institutes |
special accession programme for agriculture and rural development n.
|
tarımsal ve kırsal kalkınma için özel katılım programı |
|
| 190 |
Institutes |
community programme in education and training for technology n.
|
teknoloji alanında eğitim ile ilgili olarak üniversiteler ve firmalar arasında işbirliği programı |
|
| 191 |
Institutes |
international cooperation programme n.
|
uluslarrarsı işbirliği programı |
|
| 192 |
Institutes |
reconstruction and development programme (rda) n.
|
yeniden yapılanma ve gelişim programı |
|
| 193 |
Institutes |
strategic programme for innovation and technology transfer n.
|
yenileme ve teknoloji transferi stratejik programı-buluşlar ve teknoloji transferi için stratejik program |
|
| 194 |
Institutes |
multi-annual guidance programme n.
|
yıllık rehberlik programı |
|
| Media |
|
| 195 |
Media |
current affair programme n.
|
güncel olaylar programı |
|
| 196 |
Media |
electronic programme guide n.
|
elektronik program rehberi |
|
| Technical |
|
| 197 |
Technical |
system maintenance computer programme n.
|
bilgisayar sistem bakım programı |
|
| 198 |
Technical |
concreting programme n.
|
betonlama programı |
|
| 199 |
Technical |
system exercise and analysis computer programme n.
|
bilgisayar sistem uygulama ve analiz programı |
|
| 200 |
Technical |
environmental labelling programme n.
|
çevre etiketleme programı |
|
| 201 |
Technical |
experimental programme n.
|
deneysel program |
|
| 202 |
Technical |
utility programme n.
|
destek programı |
|
| 203 |
Technical |
control programme n.
|
denetim programı |
|
| 204 |
Technical |
rolling programme n.
|
haddeleme programı |
|
| 205 |
Technical |
safety programme n.
|
güvenlik programı |
|
| 206 |
Technical |
normal programme n.
|
normal vites programı |
|
| 207 |
Technical |
repair programme n.
|
onarım programı |
|
| 208 |
Technical |
programme controller n.
|
program kontrolörü |
|
| 209 |
Technical |
programme analysis n.
|
program analizi |
|
| 210 |
Technical |
programme controller n.
|
program ayarlayıcısı |
|
| 211 |
Technical |
colour programme n.
|
renkli program |
|
| 212 |
Technical |
system programme directive n.
|
sistem tedarik programı direktifi |
|
| 213 |
Technical |
system programme office n.
|
sistem tedarik programı bürosu |
|
| 214 |
Technical |
system package programme n.
|
sistem tedarik programı |
|
| 215 |
Technical |
system training programme n.
|
sistem eğitim programı |
|
| 216 |
Technical |
diagnostic programme n.
|
tamlayıcı program |
|
| 217 |
Technical |
completed programme n.
|
tamamlanmış program |
|
| 218 |
Technical |
peak programme meter n.
|
tepe program seviye ölçeri |
|
| 219 |
Technical |
performance programme n.
|
üstün özellik programı |
|
| 220 |
Technical |
modernization programme n.
|
yenileştirme programı |
|
| 221 |
Technical |
management programme n.
|
yönetim programı |
|
| 222 |
Technical |
epg (electronic programme guide) n.
|
elektronik program rehberi |
|
| Computer |
|
| 223 |
Computer |
object programme n.
|
amaç programı |
|
| 224 |
Computer |
primary programme n.
|
ana program |
|
| 225 |
Computer |
computer programme n.
|
bilgisayar programı |
|
| 226 |
Computer |
linear programme n.
|
doğrusal programlama |
|
| 227 |
Computer |
linear programme n.
|
doğrusal program |
|
| 228 |
Computer |
programme controller n.
|
program kontrolörü |
|
| 229 |
Computer |
diagnostic programme n.
|
tanılayıcı program |
|
| 230 |
Computer |
time programme n.
|
zaman programı |
|
| 231 |
Computer |
loading programme n.
|
yükleme programı |
|
| 232 |
Computer |
applications programme n.
|
uygulama programı |
|
| Television |
|
| 233 |
Television |
live programme n.
|
canlı program |
|
| 234 |
Television |
live studio programme n.
|
canlı stüdyo yayını |
|
| 235 |
Television |
live programme n.
|
naklen program |
|
| 236 |
Television |
colour programme n.
|
renkli yayın |
|
| 237 |
Television |
colour programme n.
|
renkli program |
|
| 238 |
Television |
sound-programme transmission n.
|
ses program iletimi |
|
| 239 |
Television |
television programme n.
|
televizyon programı |
|
| Construction |
|
| 240 |
Construction |
building programme n.
|
yapım programı |
|
| Automotive |
|
| 241 |
Automotive |
electronic stability programme n.
|
elektronik sabitleme programı |
|
| Aeronautic |
|
| 242 |
Aeronautic |
state safety programme n.
|
devlet emniyet programı |
|
| 243 |
Aeronautic |
safety programme n.
|
emniyet programı |
|
| 244 |
Aeronautic |
eatchip work programme document n.
|
eatchip iş program dokümanı |
|
| 245 |
Aeronautic |
airport security programme n.
|
havaalanı güvenlik programı |
|
| 246 |
Aeronautic |
quality control programme n.
|
kalite kontrol programı |
|
| 247 |
Aeronautic |
accident prevention and flight safety programme n.
|
kaza önleme ve uçuş emniyet programı |
|
| 248 |
Aeronautic |
convergence and implementation programme n.
|
yakınsama ve uygulama programı |
|
| 249 |
Aeronautic |
convergence and implementation programme n.
|
yakınlaşma ve tamamlama programı |
|
| 250 |
Aeronautic |
chirp (confidential human incidents reporting programme) abrev.
|
güvenlik olaylarını rapor etme programı |
|
| Medical |
|
| 251 |
Medical |
immunisation programme n.
|
aşı programı |
|
| 252 |
Medical |
bcg vaccination programme n.
|
bacillus calmette-guerin aşılama programı |
|
| 253 |
Medical |
preoperative and postoperative rehabilitation programme n.
|
preoperatif ve postoperatif rehabilitasyon programı |
|
| 254 |
Medical |
routine immunization programme n.
|
rutin bağışıklama programı |
|
| 255 |
Medical |
national tuberculosis control programme n.
|
ulusal tüberküloz kontrol programı |
|
| 256 |
Medical |
national vaccination programme n.
|
ulusal aşı programı |
|
| Agriculture |
|
| 257 |
Agriculture |
fisheries and aquaculture research programme n.
|
balıkçılık ve su ürünleri araştırma programı |
|
| 258 |
Agriculture |
national agri-environment programme n.
|
ulusal tarımsal çevre programı |
|
| Forestry |
|
| 259 |
Forestry |
national forest programme n.
|
ulusal orman programı |
|
| Social Sciences |
|
| 260 |
Social Sciences |
abstinence programme [uk] n.
|
doğum kontrol yöntemi olarak evlilik dışı cinsel ilişkiden kaçınmanın öğretildiği bir eğitim programı |
|
| Education |
|
| 261 |
Education |
european union student exchange programme n.
|
avrupa birliği öğrenci değişim programı |
|
| 262 |
Education |
accredited training programme n.
|
akredite eğitim programı |
|
| 263 |
Education |
research placement programme n.
|
araştırma yerleştirme programı |
|
| 264 |
Education |
grant programme n.
|
destek programı |
|
| 265 |
Education |
diploma programme n.
|
diploma programı |
|
| 266 |
Education |
measuring and assessing the efficiency of training programme n.
|
eğitim programının etkinliğini ölme ve değerlendirme |
|
| 267 |
Education |
instructional programme n.
|
eğitim programı |
|
| 268 |
Education |
education programme manager n.
|
eğitim programı müdürü |
|
| 269 |
Education |
instructional programme n.
|
eğitici program |
|
| 270 |
Education |
character guidance programme n.
|
karakter geliştirme programı |
|
| 271 |
Education |
school programme (brit) n.
|
okul programı |
|
| 272 |
Education |
special-purpose programme n.
|
özel maksatlı/amaçlı program |
|
| 273 |
Education |
sports programme n.
|
spor programı |
|
| 274 |
Education |
full-time programme n.
|
tam zamanlı program |
|
| 275 |
Education |
distance education programme n.
|
uzaktan eğitim programı |
|
| 276 |
Education |
erasmus programme n.
|
üniversite öğrencilerinin hareketliliği için avrupa topluluğu eylem programı |
|
| Linguistics |
|
| 277 |
Linguistics |
linear programme n.
|
çizgisel izlence |
|
| 278 |
Linguistics |
branching programme n.
|
dallanma izlencesi |
|
| 279 |
Linguistics |
language programme evaluation n.
|
dil izlence değerlendirmesi |
|
| 280 |
Linguistics |
linear programme n.
|
düz izlence |
|
| 281 |
Linguistics |
programme evaluation n.
|
izlence değerlendirmesi |
|
| 282 |
Linguistics |
programme evaluation n.
|
program değerlendirmesi |
|
| 283 |
Linguistics |
immersion programme n.
|
yabancı dilde eğitim |
|
| Environment |
|
| 284 |
Environment |
programme for regional environment measures n.
|
bölgesel çevre tedbirleri programı |
|
| 285 |
Environment |
marine pollution monitoring programme n.
|
deniz kirliliğini özleme programı |
|
| 286 |
Environment |
marine pollution monitoring programme n.
|
deniz kirliliğini izleme programı marpolmon |
|
| 287 |
Environment |
world climate impact studies programme n.
|
dünya ikliminin etkisini inceleme programı |
|
| 288 |
Environment |
global atmospheric research programme n.
|
global atmosfer araştırması programı |
|
| 289 |
Environment |
man and the biosphere programme n.
|
insan ve biyosfer programı |
|
| 290 |
Environment |
marine pollution monitoring programme n.
|
marpolmon |
|
| 291 |
Environment |
programme of nuclear cooperation n.
|
nükleer işbirliği programı |
|
| 292 |
Environment |
sampling programme n.
|
numune alma programı |
|
| 293 |
Environment |
programme of measures n.
|
önlemler programı |
|
| 294 |
Environment |
igbp (international geosphere-biosphere programme) abrev.
|
uluslararası jeosfer-biyosfer programı |
|
| Geology |
|
| 295 |
Geology |
deep-sea drilling programme n.
|
derin-deniz sondaj programı |
|
| Military |
|
| 296 |
Military |
mediterranean dialogue working programme n.
|
akdeniz diyaloğu çalışma programı |
|
| 297 |
Military |
united states military academy preparatory training programme n.
|
abd kara harp okulu hazırlık eğitim programı |
|
| 298 |
Military |
military assistance programme address directory n.
|
askeri yardım programı adresi |
|
| 299 |
Military |
mediterranean dialogue military programme n.
|
akdeniz diyaloğu askeri programı |
|
| 300 |
Military |
military aid programme n.
|
askeri yardım programı |
|
| 301 |
Military |
military exercise directive and programme n.
|
askeri tatbikat direktif ve programı |
|
| 302 |
Military |
military blood programme office n.
|
askeri kan programlama ofisi |
|
| 303 |
Military |
military assistance programme grant aid n.
|
askeri yardım programı bağış yardımı |
|
| 304 |
Military |
military assistance programme training n.
|
askeri yardım programı eğitimi |
|
| 305 |
Military |
partnership for peace partner management programme n.
|
barış için ortaklık ortak yönetim programı |
|
| 306 |
Military |
data system automation programme n.
|
bilgi sistemi otomasyon programı |
|
| 307 |
Military |
unit training programme n.
|
birlik genel eğitim programı |
|
| 308 |
Military |
individual partnership programme n.
|
bireysel ortaklık programı |
|
| 309 |
Military |
return programme n.
|
dönüş programı |
|
| 310 |
Military |
industrial mobilization training programme n.
|
endüstri seferberliği eğitim programı |
|
| 311 |
Military |
validation of training programme n.
|
eğitim programının geçerliliği |
|
| 312 |
Military |
training programme n.
|
eğitim programı |
|
| 313 |
Military |
physical security programme n.
|
fiziki güvenlik programı |
|
| 314 |
Military |
food service programme n.
|
gıda hizmet programı |
|
| 315 |
Military |
security police training exercise evaluation programme n.
|
güvenlik polisi eğitim alıştırma değerlendirme programı |
|
| 316 |
Military |
daily training programme n.
|
günlük eğitim programı |
|
| 317 |
Military |
war air service programme n.
|
harp hava hizmet programı |
|
| 318 |
Military |
movement programme n.
|
hareket ve intikal programı |
|
| 319 |
Military |
air force programme management review n.
|
hava kuvvetleri program yönetim incelemesi |
|
| 320 |
Military |
vulnerability programme n.
|
hassasiyet programı |
|
| 321 |
Military |
air target materials programme n.
|
hava hedefi malzeme programı |
|
| 322 |
Military |
aerospace system security programme n.
|
hava-uzay sistemi emniyet programı |
|
| 323 |
Military |
safety programme n.
|
iş emniyet programı |
|
| 324 |
Military |
adaptive programme n.
|
intibak programı |
|
| 325 |
Military |
army ready material programme n.
|
kara kuvvetleri hazır malzeme programı |
|
| 326 |
Military |
army food programme n.
|
kara kuvvetleri iaşe programı |
|
| 327 |
Military |
army training programme n.
|
kara kuvvetleri eğitim programı |
|
| 328 |
Military |
mutual defence assistance programme n.
|
karşılıklı savunma yardım programı |
|
| 329 |
Military |
army education programme n.
|
kara kuvvetleri genel kültür programı |
|
| 330 |
Military |
army's programme of general educational development n.
|
kara kuvvetleri genel öğretim geliştirme programı |
|
| 331 |
Military |
army training and evaluation programme n.
|
kara kuvvetleri eğitim ve değerlendirme programı |
|
| 332 |
Military |
army information programme support series n.
|
kara ordusu basın ve halkla ilişkiler programı destek yayınları |
|
| 333 |
Military |
department of the army management review and improvement programme n.
|
kara kuvvetleri bakanlığı yönetim inceleme ve geliştirme programı |
|
| 334 |
Military |
part programme n.
|
kısmi program |
|
| 335 |
Military |
troop information programme n.
|
kıta genel kültür programı |
|
| 336 |
Military |
accident prevention programme n.
|
kazaları önleme programı |
|
| 337 |
Military |
course training programme n.
|
kurs eğitim programı |
|
| 338 |
Military |
command information programme n.
|
komutanlık haber programı |
|
| 339 |
Military |
contingency planning facilities list programme n.
|
muhtemel durum planlama tesisleri listesi programı |
|
| 340 |
Military |
joint manpower programme n.
|
müşterek insan gücü programı |
|
| 341 |
Military |
joint blood programme office n.
|
müşterek kan program ofisi |
|
| 342 |
Military |
branching programme n.
|
meslek sınıfına ayırma programı |
|
| 343 |
Military |
partnership work programme n.
|
ortaklık çalışma programı |
|
| 344 |
Military |
nato security investment programme n.
|
nato güvenlik yatırım programı |
|
| 345 |
Military |
nato airborne early warning and control programme management agency n.
|
nato havadan erken ihbar kontrol programı yönetim ajanslığı |
|
| 346 |
Military |
ten-year procurement programme n.
|
on yıllık tedarik programı |
|
| 347 |
Military |
programme of nuclear cooperation n.
|
nükleer işbirliği programı |
|
| 348 |
Military |
operational readiness test programme n.
|
nato harekata hazırlık test programı |
|
| 349 |
Military |
nuclear weapons personnel reliability programme n.
|
nükleer silah görevleri almış personeli sürekli izlemek ve değerlendirmek amacıyla dizayn edilmiş bir program |
|
| 350 |
Military |
prelearning programme n.
|
ön öğrenme metodu |
|
| 351 |
Military |
preventive law programme n.
|
önleyici hukuk programı |
|
| 352 |
Military |
programme element n.
|
program unsuru |
|
| 353 |
Military |
programme element monitor n.
|
program unsuru nezaretçisi |
|
| 354 |
Military |
programme evaluation and review technique n.
|
program kıymetlendirme ve inceleme tekniği |
|
| 355 |
Military |
programme management n.
|
program yönetimi |
|
| 356 |
Military |
programme or procurement authorization n.
|
program veya tedarik yetkisi |
|
| 357 |
Military |
programme activation task force n.
|
program başlatma görev ekibi |
|
| 358 |
Military |
programme guidance n.
|
program hazırlama kılavuzu |
|
| 359 |
Military |
programme analysis n.
|
program tahlili |
|
| 360 |
Military |
personnel security programme n.
|
personel güvenlik programı |
|
| 361 |
Military |
programme manager n.
|
program yöneticisi |
|
| 362 |
Military |
programme factor n.
|
program faktörü |
|
| 363 |
Military |
programme section n.
|
program kısmı |
|
| 364 |
Military |
programme aircraft n.
|
programa dahil hava aracı |
|
| 365 |
Military |
programme review and analysis n.
|
program inceleme ve analizi |
|
| 366 |
Military |
plans and programme section n.
|
plan ve program kısmı |
|
| 367 |
Military |
programme and budget advisory committee n.
|
program ve bütçe danışma kurulu |
|
| 368 |
Military |
programme change proposal n.
|
program değişiklik teklifi |
|
| 369 |
Military |
surveillance radar computer programme n.
|
radar gözetleme bilgisayar programı |
|
| 370 |
Military |
defence support programme n.
|
savunma destek programı |
|
| 371 |
Military |
defence communication system mediterranean improvement programme n.
|
savunma iletişim sistemi akdeniz geliştirme programı |
|
| 372 |
Military |
mobilization training programme n.
|
seferberlik eğitim programı |
|
| 373 |
Military |
medical civic action programme n.
|
sivillere yönelik sağlık taraması programı |
|
| 374 |
Military |
officer's information programme n.
|
subay aydınlatma programı |
|
| 375 |
Military |
crime prevention programme n.
|
suç önleme programı |
|
| 376 |
Military |
troop programme sequence number n.
|
teşkilat ve konuş şeması sıra numarası |
|
| 377 |
Military |
troop programme n.
|
teşkilat ve konuş şeması |
|
| 378 |
Military |
exercise programme n.
|
tatbikat programı |
|
| 379 |
Military |
long-term defence programme n.
|
uzun vadeli savunma programı |
|
| 380 |
Military |
reserved circuits programme n.
|
yedek devre programı |
|
| 381 |
Military |
annual working programme n.
|
yıllık çalışma programı |
|
| Sport |
|
| 382 |
Sport |
olympic programme n.
|
olimpiyat programı |
|
| 383 |
Sport |
neuro linguistic programme (nlp) n.
|
sinir dili programı |
|
| 384 |
Sport |
competition programme n.
|
yarışma programı |
|
