|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
top priority n.
|
en yüksek öncelik |
|
The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.
Davaya en yüksek öncelik verilmekte olup mümkün olan en kısa sürede çözüme kavuşturulacaktır.
More Sentences
|
2 |
General |
number one priority n.
|
bir numaralı öncelik |
|
I can tell you that this is the number one priority as far as the candidate countries are concerned.
Aday ülkeler söz konusu olduğunda bunun bir numaralı öncelik olduğunu söyleyebilirim.
More Sentences
|
3 |
General |
first priority n.
|
birinci öncelik |
|
So that is the first priority, the competitiveness of regional economies.
Yani birinci öncelik bu, bölgesel ekonomilerin rekabet gücü.
More Sentences
|
4 |
General |
give priority to v.
|
öncelik vermek |
|
That is why it is a matter of such urgency that Spain should give priority to a dynamic and competitive Europe.
Bu nedenle İspanya'nın dinamik ve rekabetçi bir Avrupa'ya öncelik vermesi çok acil bir konudur.
More Sentences
|
5 |
General |
as a priority adv.
|
öncelikli olarak |
|
That policy must include, as a priority, political help with the passing on of administrative know-how.
Bu politika, öncelikli olarak, idari bilgi birikiminin aktarılmasına yönelik siyasi yardımı içermelidir.
More Sentences
|
Politics |
|
6 |
Politics |
highest priority n.
|
en büyük öncelik |
|
We have given your order highest priority.
Siparişinize en büyük önceliği verdik.
More Sentences
|
7 |
Politics |
first priority n.
|
ilk öncelik |
|
That must be our first priority.
Bu bizim ilk önceliğimiz olmalıdır.
More Sentences
|
8 |
Politics |
second priority n.
|
ikinci öncelik |
|
The second priority must be a health guarantee.
İkinci öncelik sağlık güvencesi olmalıdır.
More Sentences
|
Computer |
|
9 |
Computer |
absolute priority n.
|
mutlak öncelik |
|
Secure supplies of blood products save lives and must therefore be given absolute priority.
Güvenli kan ürünleri tedariki hayat kurtarır ve bu nedenle mutlak öncelik verilmelidir.
More Sentences
|
10 |
Computer |
high priority n.
|
yüksek öncelik |
|
The Danish Presidency further gives the highest priority to combating terrorism.
Danimarka Dönem Başkanlığı ayrıca terörizmle mücadeleye en yüksek önceliği vermektedir.
More Sentences
|
Telecom |
|
11 |
Telecom |
priority areas n.
|
öncelikli alanlar |
|
Priority areas for action must, nevertheless, be identified according to trends in crime in the Union.
Bununla birlikte eylem için öncelikli alanlar Birlik içindeki suç eğilimlerine göre belirlenmelidir.
More Sentences
|
12 |
Telecom |
priority issues n.
|
öncelikli konular |
|
This is one of the priority issues for the Greek Presidency over coming months.
Bu, önümüzdeki aylarda Yunanistan Dönem Başkanlığı için öncelikli konulardan biridir.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
a matter of priority n.
|
öncelik durumu |
|
14 |
General |
top priority n.
|
en ileri öncelik |
|
15 |
General |
priority mail n.
|
önceliği olan posta |
|
16 |
General |
priority processing n.
|
öncelik işlemi |
|
17 |
General |
low priority program n.
|
düşük öncelikli program |
|
|
18 |
General |
first priority n.
|
birinci öncelikli |
|
19 |
General |
priority list n.
|
öncelikler sırası |
|
20 |
General |
priority system n.
|
öncelik sistemi |
|
21 |
General |
priority service n.
|
öncelikli hizmet |
|
22 |
General |
single piece non-priority mail n.
|
tek parça önceliksiz posta |
|
23 |
General |
horizontal priority n.
|
yatay öncelik |
|
24 |
General |
priority seats n.
|
engelliler, hamileler,gaziler ve yaşlılar için ayrılmış koltuklar |
|
25 |
General |
passive priority n.
|
pasif öncelik |
|
26 |
General |
give priority to v.
|
öncelik tanımak |
|
27 |
General |
be of top priority v.
|
öncelikli olmak |
|
28 |
General |
take priority v.
|
önceliği olmak |
|
29 |
General |
give priority v.
|
öncelik göstermek |
|
30 |
General |
have priority v.
|
öncelik taşımak |
|
31 |
General |
attach priority v.
|
öncelik vermek |
|
32 |
General |
give priority v.
|
öncelikli tutmak |
|
33 |
General |
attach priority to v.
|
öncelikli tutmak |
|
34 |
General |
give priority v.
|
rüçhan hakkı vermek |
|
35 |
General |
give priority v.
|
öncelik tanımak |
|
36 |
General |
rank in priority v.
|
öncelikli olmak |
|
37 |
General |
rank in priority v.
|
önceliği olmak |
|
38 |
General |
rank in priority v.
|
önce gelmek |
|
39 |
General |
of first priority adj.
|
öncelikli |
|
40 |
General |
of top priority adj.
|
öncelikli |
|
41 |
General |
the highest priority adj.
|
en öncelikli |
|
42 |
General |
as a matter of priority adv.
|
bir öncelik meselesi olarak |
|
43 |
General |
as a matter of priority adv.
|
bir öncelik sorunu olarak |
|
44 |
General |
with priority adv.
|
öncelikli olarak |
|
Idioms |
|
45 |
Idioms |
take priority over v.
|
öncelik vermek |
|
Trade/Economic |
|
46 |
Trade/Economic |
first priority mortgage n.
|
birinci dereceden ipotek |
|
47 |
Trade/Economic |
economic priority n.
|
ekonomik öncelik |
|
48 |
Trade/Economic |
price priority n.
|
fiyat önceliği |
|
49 |
Trade/Economic |
order of priority n.
|
ipotekte öncelik sırası |
|
50 |
Trade/Economic |
regions with development priority n.
|
kalkınmada öncelikli yöreler |
|
51 |
Trade/Economic |
absolute priority rule n.
|
mutlak öncelik kuralı |
|
52 |
Trade/Economic |
priority date n.
|
öncelik tarihi |
|
53 |
Trade/Economic |
priority call n.
|
öncelikli konuşma |
|
54 |
Trade/Economic |
priority system n.
|
öncelik usulü |
|
55 |
Trade/Economic |
priority mail n.
|
öncelikli posta |
|
56 |
Trade/Economic |
priority share n.
|
öncelikli hisse |
|
57 |
Trade/Economic |
non-priority mail n.
|
önceliksiz posta |
|
|
58 |
Trade/Economic |
priority principle n.
|
öncelik ilkesi |
|
59 |
Trade/Economic |
priority payment n.
|
öncelikli ödeme |
|
60 |
Trade/Economic |
priority claim n.
|
öncelik talebi |
|
61 |
Trade/Economic |
right of priority n.
|
rüçhan hakkı |
|
62 |
Trade/Economic |
priority rights n.
|
rüçhan (öncelik) hakkı |
|
63 |
Trade/Economic |
time priority n.
|
zaman önceliği kuralı |
|
64 |
Trade/Economic |
priority of debts n.
|
borç önceliği |
|
65 |
Trade/Economic |
priority sequencing n.
|
yapılacak görevleri önceliklerine göre sıralama |
|
66 |
Trade/Economic |
claim priority v.
|
rüçhan talep etmek |
|
Law |
|
67 |
Law |
priority of a claim n.
|
bir hak talebinin önceliği |
|
68 |
Law |
development priority region n.
|
kalkınmada öncelikli bölge |
|
69 |
Law |
order of priority n.
|
öncelik sırası |
|
70 |
Law |
right of priority n.
|
rüçhan hakkı |
|
Politics |
|
71 |
Politics |
common european priority areas n.
|
avrupa müşterek öncelikli alanlar |
|
72 |
Politics |
high priority n.
|
başlıca öncelik |
|
73 |
Politics |
priority regions for development n.
|
kalkınmada öncelikli yöreler |
|
74 |
Politics |
priority region for development n.
|
kalkınmada öncelikli yöre |
|
75 |
Politics |
order of priority n.
|
öncelik sıralaması |
|
76 |
Politics |
order of priority n.
|
öncelik sırası |
|
77 |
Politics |
priority visa n.
|
öncelikli vize |
|
78 |
Politics |
priority region n.
|
öncelikli bölge |
|
79 |
Politics |
right of priority n.
|
öncelik hakkı |
|
80 |
Politics |
priority expenditures n.
|
öncelikli masraflar |
|
81 |
Politics |
priority right n.
|
öncelik hakkı |
|
82 |
Politics |
right of priority n.
|
tercih hakkı |
|
83 |
Politics |
priority of the community n.
|
topluluk önceliği |
|
84 |
Politics |
accord priority treatment v.
|
öncelikli muamelede bulunmak |
|
85 |
Politics |
accord priority treatment v.
|
öncelikle ele almak |
|
Institutes |
|
86 |
Institutes |
common european priority areas n.
|
avrupa müşterek öncelik alanları |
|
Technical |
|
87 |
Technical |
bus priority structure n.
|
ana yol öncelik yapısı |
|
88 |
Technical |
dynamic priority n.
|
dinamik öncelik |
|
89 |
Technical |
interrupt priority n.
|
işkesme önceliği |
|
90 |
Technical |
priority indicator n.
|
öncelik göstergesi |
|
91 |
Technical |
priority routine n.
|
öncelik yordamı |
|
92 |
Technical |
priority valve n.
|
öncelik valfi |
|
93 |
Technical |
priority queue n.
|
öncelikli kuyruk |
|
94 |
Technical |
priority processing n.
|
öncelikli işleme |
|
95 |
Technical |
shutter priority n.
|
perdeleme önceliği |
|
96 |
Technical |
preemptive priority discipline n.
|
sonsuz öncelikli düzence |
|
Computer |
|
97 |
Computer |
bus priority structure n.
|
ana yol öncelik yapısı |
|
98 |
Computer |
dynamic priority n.
|
devingen öncelik |
|
99 |
Computer |
low priority n.
|
düşük öncelik |
|
100 |
Computer |
dynamic priority n.
|
dinamik öncelik |
|
101 |
Computer |
group priority n.
|
grup önceliği |
|
102 |
Computer |
send priority n.
|
gönderme önceliği |
|
103 |
Computer |
cell loss priority n.
|
hücre kaybı önceliği |
|
104 |
Computer |
interrupt priority n.
|
işkesme önceliği |
|
105 |
Computer |
pen priority n.
|
kalem önceliği |
|
106 |
Computer |
normal priority n.
|
normal öncelik |
|
107 |
Computer |
priority processing n.
|
öncelikli işleme |
|
108 |
Computer |
priority queue n.
|
öncelikli kuyruk |
|
109 |
Computer |
priority indicator n.
|
öncelik göstergesi |
|
110 |
Computer |
priority base n.
|
öncelik tabanı |
|
111 |
Computer |
priority routine n.
|
öncelik yordamı |
|
112 |
Computer |
packet priority n.
|
paket önceliği |
|
113 |
Computer |
preemptive priority discipline n.
|
sonsuz öncelikli düzence |
|
114 |
Computer |
tx max priority n.
|
tx en büyük öncelik |
|
115 |
Computer |
base priority n.
|
temel önceliği |
|
116 |
Computer |
priority base n.
|
temel öncelik |
|
117 |
Computer |
base priority n.
|
temel öncelik |
|
118 |
Computer |
router priority n.
|
yönlendirici önceliği |
|
119 |
Computer |
set priority v.
|
öncelik vermek |
|
120 |
Computer |
low priority adj.
|
düşük öncelikli |
|
121 |
Computer |
set priority expr.
|
öncelikleri ayarla |
|
122 |
Computer |
set priority expr.
|
öncelik ata |
|
123 |
Computer |
raise priority expr.
|
önceliği artır |
|
124 |
Computer |
priority: high expr.
|
öncelik: yüksek |
|
125 |
Computer |
priority: low expr.
|
öncelik: düşük |
|
126 |
Computer |
lower priority expr.
|
önceliği azalt |
|
Informatics |
|
127 |
Informatics |
dynamic priority n.
|
devingen öncelik |
|
128 |
Informatics |
access priority n.
|
erişim önceliği |
|
129 |
Informatics |
dispatching priority n.
|
görev dağıtım önceliği |
|
130 |
Informatics |
job priority n.
|
iş önceliği |
|
131 |
Informatics |
interrupt priority n.
|
kesilme önceliği |
|
132 |
Informatics |
priority queue n.
|
öncelik kuyruğu |
|
133 |
Informatics |
priority access n.
|
öncelikli erişim |
|
134 |
Informatics |
priority interrupt n.
|
öncelikli iş kesme |
|
135 |
Informatics |
preemptive priority discipline n.
|
sonsuz öncelikli düzence |
|
136 |
Informatics |
low-priority adj.
|
düşük öncelikli |
|
137 |
Informatics |
priority-based adj.
|
önceliğe dayalı |
|
Telecom |
|
138 |
Telecom |
key priority n.
|
anahtar önceliği |
|
139 |
Telecom |
call preemption/priority n.
|
çağrı önceliği |
|
140 |
Telecom |
priority access and channel assignment n.
|
öncelikli erişim ve kanal tahsisi |
|
141 |
Telecom |
telecommunications service priority n.
|
telekomünikasyon hizmeti önceliği |
|
Automotive |
|
142 |
Automotive |
priority of way n.
|
geçiş üstünlüğü |
|
143 |
Automotive |
priority junction n.
|
öncelikli kavşak |
|
Traffic |
|
144 |
Traffic |
priority over oncoming vehicles n.
|
karşıdan gelene yol ver |
|
145 |
Traffic |
priority over oncoming vehicles n.
|
önceliği olan yön |
|
146 |
Traffic |
pedestrian priority n.
|
yaya önceliği |
|
147 |
Traffic |
pedestrian-priority adj.
|
yaya öncelikli |
|
Aeronautic |
|
148 |
Aeronautic |
priority boarding n.
|
öncelikli biniş |
|
Medical |
|
149 |
Medical |
an urgent public health priority n.
|
acil bir kamu sağlığı önceliği |
|
150 |
Medical |
treatment priority n.
|
tedavi önceliği |
|
Statistics |
|
151 |
Statistics |
priority queuing n.
|
öncelik dizilişi |
|
152 |
Statistics |
risk priority number (rpn) n.
|
riziko öncelik sayısı (rös) |
|
Botanic |
|
153 |
Botanic |
priority law n.
|
öncelik kanunu |
|
Environment |
|
154 |
Environment |
priority provinces for development n.
|
kalkınmada öncelikli iller |
|
155 |
Environment |
priority substance n.
|
öncelikli madde |
|
Military |
|
156 |
Military |
vehicle debarkation priority table n.
|
araç boşaltma öncelik çizelgesi |
|
157 |
Military |
vehicle summary and priority table n.
|
araç boşaltma öncelik listesi |
|
158 |
Military |
urgent priority n.
|
acele öncelik |
|
159 |
Military |
emergency priority n.
|
acil durum önceliği |
|
160 |
Military |
priority of immediate mission requests n.
|
acil görev taleplerinin önceliği |
|
161 |
Military |
search and attack priority n.
|
arama ve hücum önceliği |
|
162 |
Military |
priority of fire n.
|
ateş önceliği |
|
163 |
Military |
training priority category system n.
|
eğitim öncelik kategorisi sistemi |
|
164 |
Military |
security priority system n.
|
güvenlik öncelikleri sistemi |
|
165 |
Military |
operational priority n.
|
harekat önceliği |
|
166 |
Military |
target priority n.
|
hedef önceliği |
|
167 |
Military |
air priority identification n.
|
hava nakliyatı öncelik kodu |
|
168 |
Military |
air priority identification number n.
|
hava nakliyatı öncelik kod numarası |
|
169 |
Military |
movement priority n.
|
intikal önceliği |
|
170 |
Military |
priority message n.
|
ivedi mesaj |
|
171 |
Military |
ordinary priority n.
|
normal öncelik |
|
172 |
Military |
priority designator n.
|
öncelik tayin edicisi |
|
173 |
Military |
priority of preplanned mission requests n.
|
önceden planlanmış görev taleplerinin önceliği |
|
174 |
Military |
priority target n.
|
öncelikli hedef |
|
175 |
Military |
priority national intelligence objectives n.
|
öncelikli milli istihbarat hedefleri |
|
176 |
Military |
at priority call n.
|
öncelikli istek |
|
177 |
Military |
priority intelligence requirement n.
|
öncelikli istihbarat ihtiyacı |
|
178 |
Military |
priority of contract documents n.
|
sözleşme belgelerinin önceliği |
|
179 |
Military |
priority system for mission requests for tactical reconnaissance n.
|
taktik keşif görev talepleri için öncelik sistemi |
|
180 |
Military |
issue priority designator n.
|
askeri standart talep ve ihraç prosedürü taleplerine konulan iki basamaklı bir kod |
|
Photography |
|
181 |
Photography |
shutter priority n.
|
çekim hızı önceliği |
|
182 |
Photography |
aperture priority n.
|
diyafram öncelikli pozlama |
|
183 |
Photography |
shutter priority n.
|
obtüratör önceliği |
|
184 |
Photography |
shutter priority n.
|
örtücü öncelik |
|