doğum

Bedeutungen von dem Begriff "doğum" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	doğum	delivery n.
The lights blinded her eyes as she entered the delivery room. Doğum odasına girdiğinde ışıklar gözlerini kör etti. More Sentences
2	Common Usage	doğum	birth n.
In short, a lot of good fairies are present at its birth. Kısacası doğumunda çok sayıda iyi peri var. More Sentences
General
3	General	doğum	birth n.
On a sociological basis, moreover, there is discrimination according to birth. Sosyolojik temelde ise doğuma göre bir ayrımcılık söz konusudur. More Sentences
4	General	doğum	nativity n.
Living nativity scenes are popular in Southern Italy. Canlı doğum sahneleri Güney İtalya'da popülerdir. More Sentences
5	General	doğum	maternity n.
She's supposed to be on maternity leave. Onun doğum izninde olması gerekiyor. More Sentences
6	General	doğum	childbirth n.
She experienced intense pain during childbirth. Doğum sırasında yoğun bir ağrı yaşadı. More Sentences
Medical
7	Medical	doğum	delivery n.
She chose normal delivery and resisted all the pain. O, normal doğumu seçti ve tüm acıya direndi. More Sentences
8	Medical	doğum	labor n.
She went into labor late last night. Dün gece geç saatlerde doğuma girdi. More Sentences
9	Medical	doğum	childbirth n.
Women are dying in childbirth, their babies too. Kadınlar doğum yaparken ölüyor, bebekleri de. More Sentences
10	Medical	doğum	birth n.
Firstly, the difficult birth of the Constitution. İlk olarak, Anayasa'nın zor doğumu. More Sentences
11	Medical	doğum	labour n.
She went into labour late last night. Dün gece geç saatlerde doğuma girdi. More Sentences
General
12	General	doğum	childbearing n.
13	General	doğum	parturiency n.
14	General	doğum	accouchement n.
15	General	doğum	nursing n.
16	General	doğum	geniture n.
17	General	doğum	bearing n.
18	General	doğum	parturition n.
19	General	doğum	naissance n.
20	General	doğum	obstetrication n.
21	General	doğum	deliverance n.
22	General	doğum	downlying n.
23	General	doğum	seed n.
24	General	doğum	crying [scotland] n.
25	General	doğum	crying out [scotland] n.
26	General	doğum	puerperal adj.
27	General	doğum	natal adj.
28	General	doğum	obstetric adj.
Idioms
29	Idioms	doğum	visit from the stork n.
30	Idioms	doğum	a visit from the stork n.
31	Idioms	doğum	a happy event n.
32	Idioms	doğum	the happy event n.
33	Idioms	doğum	happy event n.
Medical
34	Medical	doğum	confinement n.
35	Medical	doğum	lying-in n.
36	Medical	doğum	postpartum n.
37	Medical	doğum	obstetrical delivery n.
Marine Biology
38	Marine Biology	doğum	parturition n.
Archaic
39	Archaic	doğum	parage n.

Bedeutungen, die der Begriff "doğum" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	doğum belgesi	birth certificate n.
Tom photocopied his birth certificate. Tom doğum belgesinin fotokopisini çekti. More Sentences
General
2	General	doğum günü hediyesi	birthday gift n.
I drove all the way to Boston just to give Tom a birthday gift. Sadece Tom'a bir doğum günü hediyesi vermek için Boston'a bütün yolu arabayla gittim. More Sentences
3	General	doğum kontrolü	contraception n.
Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning. Dahası, cinsel eğitim sadece doğum kontrolüne indirgenemez ve kürtaj bir aile planlaması yöntemi olarak görülemez. More Sentences
4	General	doğum sancıları	labor pains n.
I have labor pains every thirty minutes. Her otuz dakikada bir doğum sancısı çekiyorum. More Sentences
5	General	doğum kontrol hapı	contraceptive n.
Sami bought contraceptives for Layla. Sami, Leyla için doğum kontrol hapları satın aldı. More Sentences
6	General	doğum oranı	birthrate n.
Why has the birthrate declined so sharply? Doğum oranı neden bu kadar keskin şekilde düştü? More Sentences
7	General	doğum yeri	birthplace n.
Every student was asked his or her name and birthplace. Her öğrenciye adı ve doğum yeri soruldu. More Sentences
8	General	doğum kontrol hapı	the pill n.
I'm on the pill. Ben doğum kontrol hapları alıyorum. More Sentences
9	General	doğum kontrol hapı	contraceptive pill n.
The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar. İşlediği atıklar, elbette şeker içeren doğum kontrol haplarının üzerindeki kaplamanın yıkanmasından geliyor. More Sentences
10	General	doğum kontrol hapı	birth control pill n.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant? Düzenli olarak doğum kontrol hapı kullanan erkeklerin hamile kalmadığını biliyor muydunuz? More Sentences
11	General	doğum günü hediyesi	birthday present n.
Pretty nice early birthday present if I do say so myself. Kendi adıma söylemem gerekirse oldukça güzel bir erken doğum günü hediyesi. More Sentences
12	General	canlı doğum	live birth n.
Infant mortality stood at 42 deaths per 1000 live births. Çocuk ölüm oranı, her 1000 canlı doğumda 42 idi. More Sentences
13	General	doğum belgesi	birth certificate n.
Tom photocopied his birth certificate. Tom onun doğum belgesinin fotokopisini çekti. More Sentences
14	General	doğum izni	maternity leave n.
We have incorporated the right to paid maternity leave and parental leave into the draft directive. Ücretli doğum izni ve ebeveyn izni hakkını taslak yönergeye dahil ettik. More Sentences
15	General	doğum doktorluğu	obstetrics n.
Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period. Doğum doktorluğu, gebelik, doğum ve doğum sonrası dönemle ilgilenir. More Sentences
16	General	doğum oranı	birth rate n.
That phenomenon is the result of low birth rates and increased life expectancy, especially amongst women. Bu olgu, özellikle kadınlar arasında düşük doğum oranları ve artan yaşam beklentisinin bir sonucudur. More Sentences
17	General	doğum günleri	birthdays n.
Do you feel birthdays are important? Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyor musun? More Sentences
18	General	doğum günü	birthday n.
I have to say that I have just had my birthday. Daha yeni doğum günüm olduğunu söylemeliyim. More Sentences
19	General	doğum günü kartları	birthday cards n.
Tom didn't remember to send Mary a birthday card. Tom, Mary'ye doğum günü kartı göndermeyi hatırlamadı. More Sentences
20	General	doğum günü partisi	birthday party n.
If you don't want to attend Tom's birthday party, you don't have to. Tom'un doğum günü partisine katılmak istemiyorsan katılmak zorunda değilsin. More Sentences
21	General	doğum kontrolü	birth control n.
Most EU countries apply sound legal provisions where birth control and abortion are concerned. Çoğu AB ülkesi doğum kontrolü ve kürtaj konularında sağlam yasal hükümler uygulamaktadır. More Sentences
22	General	doğum kontrol yöntemleri	birth control methods n.
It clearly states that abortion should not be used as a birth control method. Kürtajın bir doğum kontrol yöntemi olarak kullanılmaması gerektiğini açıkça belirtmektedir. More Sentences
23	General	doğum kusuru	birth defect n.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. Hamilelik sırasında alkol içmek doğum kusurlarına neden olabilir. More Sentences
24	General	doğum günü kutlaması	birthday celebration n.
Let's have a good birthday celebration! Güzel bir doğum günü kutlaması yapalım! More Sentences
25	General	ölü doğum	stillbirth n.
Have you ever had a stillbirth? Hiç ölü doğum yaptınız mı? More Sentences
26	General	doğum lekesi	birthmark n.
Let me see your birthmark. Doğum lekeni görmeme izin ver. More Sentences
27	General	doğum tarihi	date of birth n.
The peoples and cultures of Europe on the contrary have no known date of birth. Buna karşın Avrupa halkları ve kültürlerinin bilinen bir doğum tarihi yoktur. More Sentences
28	General	doğum günü pastası	birthday cake n.
My mother didn't bake me a birthday cake this year. Annem bu yıl bana doğum günü pastası yapmadı. More Sentences
29	General	düşük (doğum)	abort n.
I talked with farmers whose ewes were aborting their lambs due to drinking the infected water. Enfekte suyu içtikleri için koyunları kuzularını düşük yapan çiftçilerle konuştum. More Sentences
30	General	doğum haritası	birth chart n.
Where is Jupiter in your birth chart? Doğum haritanda Jüpiter nerede? More Sentences
31	General	doğum yapma	giving birth n.
The process of giving birth is very painful. Doğum yapma süreci çok acı vericidir. More Sentences
32	General	doğum tarihi	birth date n.
May I have your birth date? Doğum tarihinizi öğrenebilir miyim? More Sentences
33	General	(hz. isa) doğum	nativity n.
The nativity scene depicted Mary and Joseph holding the baby Jesus in a manger. Doğum sahnesinde Meryem ve Yusuf, bebek İsa'yı bir yemlikte tutarken tasvir edilmiştir. More Sentences
34	General	doğum yapmak	give birth v.
If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth. Eğer gerçekten aile değerlerine sahip bir ulus olsaydık, pek çok kadının doğum yapmak için ücretli bir gün bile izin alamamasına göz yummazdık. More Sentences
35	General	(doğum) prematüre olarak	prematurely adv.
Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight. Mary 16 saatlik kıtalararası bir uçuş sırasında prematüre olarak doğdu. More Sentences
Colloquial
36	Colloquial	doğum günü partisi	birthday party n.
I expect you to get back home in time for Tom's birthday party. Tom'un doğum günü partisi için eve zamanında dönmeni bekliyorum. More Sentences
37	Colloquial	doğum günü mesajı	birthday message n.
Tom wants me to write a birthday message to Mary. Tom Mary'ye bir doğum günü mesajı yazmamı istiyor. More Sentences
38	Colloquial	doğum günü dileği	birthday wish n.
Thank you everyone for all the wonderful birthday wishes. Harika doğum günü dileklerinin hepsi için herkese teşekkür ederim. More Sentences
39	Colloquial	doğum günleri	birthdays n.
I hope you're having a fabulous day and we need to celebrate our birthdays together soon! Umarım harika bir gün geçiriyorsunuzdur ve yakında doğum günlerimizi birlikte kutlamalıyız! More Sentences
Speaking
40	Speaking	doğum günü partim	my birthday party expr.
Tom has come to all of my birthday parties. Tom bütün doğum günü partilerime geldi. More Sentences
Trade/Economic
41	Trade/Economic	doğum kontrolü	birth control n.
I wish to make it absolutely clear that abortion must not be elevated to the preferred means of birth control. Kürtajın tercih edilen doğum kontrol aracı haline getirilmemesi gerektiğini kesinlikle belirtmek isterim. More Sentences
42	Trade/Economic	doğum oranı	birth rate n.
At the same time, the birth rate is falling dramatically. Aynı zamanda doğum oranı da dramatik bir şekilde düşmektedir. More Sentences
43	Trade/Economic	doğum izni	maternity leave n.
The EU’s rules on maternity leave directly oppress young women. AB'nin doğum iznine ilişkin kuralları genç kadınları doğrudan baskı altına almaktadır. More Sentences
Law
44	Law	doğum belgesi	birth certificate n.
May I see your birth certificate? Doğum belgenizi görebilir miyim? More Sentences
Medical
45	Medical	canlı doğum	live birth n.
The number of live births in the EU reached 3.99 million in 2002, which is 0.3% fewer than in 2001. AB'de canlı doğum sayısı 2002 yılında 3.99 milyona ulaşmıştır; bu sayı 2001 yılına göre %0.3 daha azdır. More Sentences
46	Medical	doğum sancıları	labor pains n.
If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! Eğer doğum sancıları insanların dediği kadar acı verseydi, herkesin sadece bir çocuğu olurdu. More Sentences
47	Medical	doğum sonrası depresyonu	postnatal depression n.
Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. Mary ilk çocuğunun doğumundan sonra ağır bir doğum sonrası depresyonu geçirdi. More Sentences
48	Medical	doğum evi	maternity n.
Did you give birth at home or at a maternity hospital? Doğumu evde mi yaptınız yoksa hastanede mi? More Sentences
49	Medical	doğum kontrol hapı	birth control pill n.
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant? Düzenli olarak doğum kontrol hapı kullanan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun? More Sentences
50	Medical	doğum lekesi	birthmark n.
Do you have a birthmark? Doğum leken var mı? More Sentences
51	Medical	doğum sonrası dönem	postpartum period n.
Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period. Doğum doktorluğu, gebelik, doğum ve doğum sonrası dönemle ilgilenir. More Sentences
52	Medical	doğum kontrol hapı	contraceptive pill n.
The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar. İşlediği atık, elbette şeker içeren doğum kontrol haplarının üzerindeki kaplamanın yıkanmasından geliyor. More Sentences
Common Usage
53	Common Usage	doğum uzmanı	obstetrician n.
54	Common Usage	doğum günü çocuğu	birthday girl n.
55	Common Usage	doğum günü çocuğu	birthday boy n.
56	Common Usage	doğum sancısı	labour n.
57	Common Usage	doğum sancısı	labor n.
58	Common Usage	doğum oranı	natality n.
General
59	General	(erkek) doğum doktoru	accoucheur n.
60	General	erken doğum	preemie n.
61	General	doğum sancıları	labour pains n.
62	General	doğum sancıları	pains n.
63	General	doğum günü keki	birthday cake n.
64	General	ölü doğum	dead birth n.
65	General	doğum kayıtları	registers of birth n.
66	General	10 kez doğum yapmış olan kadın	decipara n.
67	General	kaba doğum hızı	crude birth rate n.
68	General	doğum sancısı	labour pain n.
69	General	erken doğum	premature birth n.
70	General	doğum adetleri	birth customs n.
71	General	doğum günü	birth day n.
72	General	doğum hastanesi	maternity hospital n.
73	General	doğum oranı (nüfusa göre)	birthrate n.
74	General	doğum ve gebelik bilimi	obstetrics n.
75	General	doğum izi	birthmark n.
76	General	doğum oranının yüksek olduğu dönemde doğan kimse	baby boomer n.
77	General	doğum servisi	maternity ward n.
78	General	doğum sonrası kanama	postnatal drip n.
79	General	doğum yılı	year of birth n.
80	General	doğum salonu	delivery room n.
81	General	doğum sancıları	travail n.
82	General	doğum kontrol aleti	contraceptive n.
83	General	doğum kütüğü	registers of birth n.
84	General	doğum zamanı	birth time n.
85	General	doğum sigortası	birth assurance n.
86	General	doğum sonrası yatakta kalma süresi	confinement n.
87	General	doğum ve ölüm istatistikleri	vital statistics n.
88	General	erken doğum	preterm birth n.
89	General	doğum sırasında rahim kaslarının kasılması	contraction n.
90	General	doğum yapma	childbearing n.
91	General	doğum yardımı	maternity benefit n.
92	General	doğum kanalı	birth canal n.
93	General	doğum sancısı	labor n.
94	General	doğum oranındaki ani artış	baby boom n.
95	General	altı defa doğum yapan kadın	sextipara n.
96	General	doğum ve ölüm kaydı	vital record n.
97	General	gelecek doğum günündeki yaş	age next birthday n.
98	General	son doğum günündeki yaş	age at last birthday n.
99	General	doğum tarihi	dob (date of birth) n.
100	General	doğum tarihi	birthdate n.
101	General	doğum süreci	birth process n.
102	General	doğum hızı	birth rate n.
103	General	doğum yeri	birth place n.
104	General	doğum günü büyük başlığı	birthday banner n.
105	General	bir yıl içinde bin kişiye düşen canlı doğum sayısı	natality n.
106	General	doğum lekesi	naevus n.
107	General	cinsel gelişimini tamamlayarak doğum yapabilecek yaşa erişmiş olma	nubility n.
108	General	doğum yaşı	childbearing age n.
109	General	doğum yapma yaşı	childbearing age n.
110	General	ağrısız doğum	painless childbirth n.
111	General	doğum sancısı	pain of childbirth n.
112	General	doğum sonrası sancıları	afterpains n.
113	General	doğum ismi	name at birth n.
114	General	doğum adı	name at birth n.
115	General	kutlu doğum haftası	holy birth week n.
116	General	doğum yıl dönümü	birth anniversary n.
117	General	doğum yıl dönümü	birth anniversary n.
118	General	doğum anı	the moment of birth n.
119	General	annenin doğum yeri	mother's birthplace n.
120	General	doğum bildirimi	notice of birth n.
121	General	doğum sicil örneği	birth certificate copy n.
122	General	doğum kaşığı	forceps n.
123	General	doğum-ölüm süreci	birth-and-death process n.
124	General	doğum parası	maternity benefits/pay/allowance n.
125	General	doğum kütüğü	register of births n.
126	General	doğum sancısı	labour n.
127	General	doğum sicil örneği	copy of birth certificate n.
128	General	doğum kontrol hapı	pill n.
129	General	umulan yaşam süresi (doğum anında)	life expectancy at birth n.
130	General	doğum yeri	place of birth n.
131	General	doğum haritası	birth map n.
132	General	doğum lekesi	birth mark n.
133	General	doğum öncesi parti	baby shower n.
134	General	bebek ya da doğum öncesi verilen hediye verme partisi	baby shower n.
135	General	doğum sırası	birth order n.
136	General	doğum kontrol hapı	morning after pill n.
137	General	doğum raporu	report of birth n.
138	General	doğum yeri ve yılı	place and year of birth n.
139	General	doğum yeri ve tarihi	place and date of birth n.
140	General	doğum günü kıyafeti	birthday dress n.
141	General	doğum günü hediyesi	birthday gift/present n.
142	General	doğum günü kartı	birthday card n.
143	General	doğum öncesi hediye partisi (bebek için)	baby shower n.
144	General	acil doğum	birthing emergency n.
145	General	annenizin doğum yeri	mother's birthplace n.
146	General	doğum uzmanı	fertility doctor n.
147	General	doğum uzmanı	fertility specialist n.
148	General	sürpriz doğum günü partisi	surprise birthday party n.
149	General	doğum sonrası ağrılar	afterpains n.
150	General	doğum kontrol hapı	anti-baby pill n.
151	General	erkek doğum doktoru	accoucheur n.
152	General	(kadın) doğum doktoru	accoucheuse n.
153	General	doğum lekesi	nevus n.
154	General	diyafram (bir doğum kontrol yöntemi)	dutch cap n.
155	General	doğum hakkı	birthright n.
156	General	doğum öncesi bakım	prenatal care n.
157	General	doğum haritası	horoscope n.
158	General	doğum günü konuşması	birthday speech n.
159	General	doğum adı	birth name n.
160	General	doğum adı	name at birth n.
161	General	doğum sahnesi	birth scene n.
162	General	doğum haritası	natal chart n.
163	General	doğum sırasındaki yıldızların konumunun kişinin davranışlarına tesir etmesi	influence n.
164	General	doğum oranının ölüm oranına eşit olması sebebiyle bir ırkın zamanla yok olması	race suicide n.
165	General	doğum kontrol takvim yöntemi	calendar method of birth control n.
166	General	aktif doğum	active birth n.
167	General	annenin aktif olmaya teşvik edildiği doğum	active birth n.
168	General	doğum sonrası ağrılar	afterpain n.
169	General	doğum sonrası sancıları	afterpain n.
170	General	doğum zamanı	time n.
171	General	ismini değiştirmiş birinin doğum adı	deadname n.
172	General	doğum turizmi	birth tourism n.
173	General	doğum amacıyla başka bir ülkeye seyahat	birth tourism n.
174	General	21. doğum günü kutlaması	twenty-firster n.
175	General	dört defa doğum yapmış kadın	quadripara n.
176	General	biyolojik doğum	birth n.
177	General	doğum sayısı	birth number n.
178	General	doğum sancısı	birth pangs n.
179	General	doğum sırasında yaşanan rahim kasılmaları	birth pangs n.
180	General	doğum kontrol savunucusu	birth-control campaigner n.
181	General	doğum kontrol hapı	birth-control pill n.
182	General	doğum kontrol savunucusu	birth-control reformer n.
183	General	doğum günü kutlaması	birthday n.
184	General	doğum adı	birthname n.
185	General	doğum gecesi	birthnight n.
186	General	jefferson davis'in doğum günü	jun 3 n.
187	General	jefferson davis'in doğum günü	davis' birthday n.
188	General	jefferson davis'in doğum günü	jefferson davis' birthday n.
189	General	yarı doğum günü	half-birthday n.
190	General	birisinin gerçek doğum gününden yaklaşık 6 ay önceki gün	half-birthday n.
191	General	doğum fotoğrafçısı	birth photographer n.
192	General	(ticaret, siyaset, doğum oranı) küçük patlama	boomlet n.
193	General	yeni doğum yapan annelere hastaneden ayrılırken verilen bebek ürünleri seti	bounty bag n.
194	General	doğum yeri	homeplace n.
195	General	doğum yapan kadına destek olan yardımcı (genellikle baba)	monitrice n.
196	General	doğum sonrası kadınlara eşlik eden hemşire	monthly nurse n.
197	General	doğum kontrol aracı olarak geri çekilme metodunu kullanan erkek	onanist n.
198	General	(birden fazla şey) aynı anda doğum	connascence n.
199	General	(birden fazla şey) aynı anda doğum	connascency n.
200	General	doğum kontrolü	birth prevention n.
201	General	hamile kadınlara ve ailelere doğum desteği veren eğitimli refakatçi	doula n.
202	General	sonrasında annenin hastanede çok kısa süre kaldığı doğum	drive-through delivery n.
203	General	kişinin doğum ve ölüm yılları	date n.
204	General	kişinin doğum ve ölüm yılları	dates n.
205	General	doğumda verilip çocuğun cinsiyeti ve doğum tarihini belirten isim	day name n.
206	General	fetüsün doğum sırasında rahim ağzına göre aldığı pozisyon	presentation n.
207	General	kadının kariyerinin doğum veya çocuk bakımı sebebiyle kesintiye uğraması	sequencing n.
208	General	doğum lekesi	signature [obsolete] n.
209	General	doğum izi	signature [obsolete] n.
210	General	doğum raporu	certificate of birth n.
211	General	doğum kontrol aracı	preventative n.
212	General	doğum karşıtlığı	antinatalism n.
213	General	doğum kontrol süngeri	spunge n.
214	General	cerrahi kesi (ile doğum)	section n.
215	General	doğum yapmak	give birth to v.
216	General	doğum yaptırmak	deliver v.
217	General	doğum sancısı çekmek	labor v.
218	General	erken doğum yapmak	cast v.
219	General	doğum sancısı çekmek	labour v.
220	General	doğum sancısı çekmek	be in labor v.
221	General	doğum sancısı çekmek	travail v.
222	General	doğum sancısı çekmek	be in labour v.
223	General	doğum günü kutlamak	celebrate a birthday v.
224	General	doğum yapabilecek yaşta olmak	be in puberty v.
225	General	doğum yapabilecek yaşta olmak	be old enough to give birth to v.
226	General	doğum gününü kutlamak	celebrate someone's birthday v.
227	General	doğum yapabilecek yaşta olmak	(for animals) reach breeding age v.
228	General	doğum yapmak	bear a child v.
229	General	doğum esnasında ölmek	die in childbirth v.
230	General	doğum esnasında ölmek	die in in infancy v.
231	General	doğum sırasında ölmek	die in childbirth v.
232	General	doğum günü kutlamak	celebrate someone's birthday v.
233	General	doğum günü partisi vermek	give a birthday party v.
234	General	doğum günü hediyesi vermek	give birthday present v.
235	General	birinin doğum gününü unutmak	forget someone's birthday v.
236	General	doğum kontrol hapı kullanmak	be on the birth control pills v.
237	General	doğum yapmak	child v.
238	General	doğum yapmak	make [obsolete] v.
239	General	(kısrağa) doğum yaptırmak	stint v.
240	General	doğum kontrolü sağlayan	contraceptive adj.
241	General	doğum öncesi	antenatal adj.
242	General	yavrulamış (doğum vb)	whelped adj.
243	General	doğum öncesine ait	prenatal adj.
244	General	doğum (ile ilgili)	natal adj.
245	General	doğum öncesi	prenatal adj.
246	General	doğum yapan	giving birth to adj.
247	General	hiç doğum yapmamış	nulliparous adj.
248	General	daha önce çok sayıda doğum yapmış	multiparous adj.
249	General	normal doğum yolu ile doğan	born vaginally adj.
250	General	doğum günüyle ilgili	natalitial adj.
251	General	doğum sırasında kullanılan	birthing adj.
252	General	doğum ve doğuma yakın dönem için geçerli olan	maternity adj.
253	General	kadın-doğum alanına ayrılmış	maternity adj.
254	General	doğum yapan kadınların ve yeni doğan bebeklerin bakımına ayrılmış	maternity adj.
255	General	doğum sonrası	postdelivery adj.
256	General	doğum sürecindeki kadına ait veya ilişkin	puerperal adj.
257	General	doğum sürecinde olan	puerperal adj.
258	General	doğum öncesi ile ilgili olarak	antenatally adv.
259	General	doğum sonrası	postnatally adv.
260	General	doğum sırasında	at the downlying adv.
261	General	doğum sancısı esnasında	at the downlying adv.
262	General	(doğum) vaktinden önce	prematurely adv.
263	General	(doğum) erkenden	prematurely adv.
264	General	doğum yerinden	of prep.
265	General	doğum tarihi	dob (date of birth) abrev.
266	General	(kısaca) doğum tarihi	dob abrev.
267	General	doğum lekesi olmak	birthmark v.
Phrasals
268	Phrasals	yeni doğum yapmış bir koyunu daha iyi bir meraya götürmek	shed out v.
Phrases
269	Phrases	bebek yolda (doğum)	baby is on its way expr.
270	Phrases	doğum gününde	on birthday expr.
271	Phrases	doğum günün kutlu olsun	happy birthday expr.
Colloquial
272	Colloquial	doğum günü	bday n.
273	Colloquial	doğum günü	b-day n.
274	Colloquial	sürpriz doğum günü	surprise birthday n.
275	Colloquial	doğum günü olmayan günler	unbirthday n.
276	Colloquial	doğum günü dışındaki günler	unbirthday n.
277	Colloquial	kadın doğum uzmanı	gynie (gynecologist) n.
278	Colloquial	kadın hastalıkları ve doğum	ob-gyn n.
279	Colloquial	gazetede doğum, evlenme ve ölüm ilanlarının bulunduğu sayfa/sütunlar	hatches, matches, and despatches [humorous] [dated] n.
280	Colloquial	doğum öncesi muayene	prenatal n.
281	Colloquial	çocuk sahibi olmak amacıyla doğum kontrol yöntemlerini bırakmak	pull the goalie v.
282	Colloquial	doğum kontrol hapı alıyor olmak	be prepared v.
283	Colloquial	bugün kimin doğum günü?	whose birthday is it today? expr.
284	Colloquial	bugün benim doğum günüm	today's my birthday expr.
285	Colloquial	bil bakalım bugün kimin doğum günü?	guess whose birthday is it today? expr.
286	Colloquial	bil bakalım bugün kimin doğum günü?	guess whose birthday is today? expr.
287	Colloquial	doğum günün kutlu olsun	wishing you a happy birthday expr.
288	Colloquial	doğum günüm ne zaman?	when's my birthday? expr.
289	Colloquial	geçmiş doğum günün kutlu olsun	happy belated birthday expr.
290	Colloquial	geçmiş doğum gününüz kutlu olsun	happy belated birthday expr.
291	Colloquial	kimin doğum günü partisi?	whose birthday party is it? expr.
292	Colloquial	yarın benim doğum günüm	tomorrow is my birthday expr.
Idioms
293	Idioms	doğum kazası	accident of birth n.
294	Idioms	doğum sonrası depresyonu	the baby blues n.
295	Idioms	gazetede doğum, ölüm ve evlenme ilanlarının bulunduğu sayfa	the hatches, matches and despatches n.
296	Idioms	doğum sonrası depresyonu	baby blues n.
297	Idioms	bir çocuğun doğum günü, noel hediyeleri	loot n.
298	Idioms	doğum oranının yüksek olduğu dönemde doğan kimse	a baby boomer [us] n.
299	Idioms	ismini değiştirmiş birine doğum adıyla seslenme	deadnaming n.
300	Idioms	bir kase çorba için doğum hakkını satmak	sell (one's) birthright for a mess of pottage v.
301	Idioms	bir kase çorba için doğum hakkını satmak	sell (one's) birthright for a bowl of soup v.
302	Idioms	bir kase çorba için doğum hakkını satmak	sell (one's) birthright for a bowl of soup v.
303	Idioms	alkollü bir içecek eşliğinde bir bebeğin doğum gününü kutlamak	wet the baby's head v.
304	Idioms	doğum kontrol hapı kullanmak	be on the pill v.
305	Idioms	doğum sancılarını başlatmak için gerekli tıbbi girişimlerde bulunmak	induce labor in someone v.
306	Idioms	(gebe hayvanlarda doğum öncesi) meme büyümek	make a bag v.
307	Idioms	doğum sancısının veya doğumun başlaması	called to straw expr.
Speaking
308	Speaking	annenizin doğum yeri	your mother's place of birth n.
309	Speaking	annenizin doğum tarihi	your mother's date of birth n.
310	Speaking	babamın doğum tarihi	my father's birth date n.
311	Speaking	bugün onun doğum günü	it's her birthday today expr.
312	Speaking	bugün onun doğum günü	today is his birthday expr.
313	Speaking	birine verebileceğin en kötü doğum günü hediyesi bu	that is the worst birthday present you could ever give someone expr.
314	Speaking	bugün onun doğum günü	it's his birthday today expr.
315	Speaking	bir baba doğum sırasında ancak bu kadarını yapabilir	a father can only do so much at the birth expr.
316	Speaking	bugün onun doğum günü	today is her birthday expr.
317	Speaking	doğum günümü ailemle kutladım	I celebrated my birthday with my family expr.
318	Speaking	doğum günümü ailemle kutladık	I celebrated my birthday with my family expr.
319	Speaking	doğum günümü arkadaşlarımla kutladım	I celebrated my birthday with my friends expr.
320	Speaking	doğum günümü arkadaşlarımla kutladık	I celebrated my birthday with my friends expr.
321	Speaking	doğum günüm için bana ne aldın?	what'd you get me for my birthday? expr.
322	Speaking	doğum yerim	my place of birth expr.
323	Speaking	doğum gününde yapmak istediğin bir şey var mı?	is there anything you want to do for your birthday? expr.
324	Speaking	doğum ne zaman?	when are you due? expr.
325	Speaking	doğum günün ne zaman?	when is your birthday? expr.
326	Speaking	doğum günümü kutlayan herkese çok teşekkür ederim	thanks to everyone who celebrated my birthday expr.
327	Speaking	doğum günümü kutlayan herkese çok teşekkür ederim	thank you to everyone who celebrated my birthday expr.
328	Speaking	doğum izninde olmak	be on maternity leave expr.
329	Speaking	doğum sırasında babanın elinden ancak bu kadarı gelir	a father can only do so much at the birth expr.
330	Speaking	doğum gününüz ne zaman?	when is your birthday? expr.
331	Speaking	doğum günün bugün mü?	is it your birthday today? expr.
332	Speaking	doğum günün ne zaman?	what’s your date of birth? expr.
333	Speaking	doğum tarihin ne?	what’s your date of birth? expr.
334	Speaking	doğum günün kutlu olsun arkadaşım	happy birthday my friend expr.
335	Speaking	doğum günün kutlu olsun	happy birthday to you expr.
336	Speaking	eşim doğum sancısı çekiyor	my wife is in labor expr.
337	Speaking	eşimin doğum sancısı başladı	my wife is in labor expr.
338	Speaking	geçen pazar doğum günümdü	it was my birthday last sunday expr.
339	Speaking	karımın doğum sancısı başladı	my wife is in labor expr.
340	Speaking	normal doğum yapmayı düşünüyorum	I'm planning on having a natural birth expr.
341	Speaking	karımın doğum sancısı çekiyor	my wife is in labor expr.
342	Speaking	teyzem önümüzdeki ay doğum yapacak	my aunt is going have a baby next month expr.
343	Speaking	benim doğum günü partim var	I have a birthday party expr.
344	Speaking	benim doğum günü partim var	I'm having a birthday party expr.
Trade/Economic
345	Trade/Economic	doğum yardımı	maternity benefit n.
346	Trade/Economic	doğum yardımı	maternity benefit n.
347	Trade/Economic	düzeltilmiş doğum oranı	refined birth rate n.
348	Trade/Economic	doğum tarihi ve yeri	date and place of birth n.
349	Trade/Economic	doğum izni	parental leave n.
350	Trade/Economic	doğum yardımı	maternity grant n.
351	Trade/Economic	doğum yardımı ödeneği	maternity allowance n.
352	Trade/Economic	doğum sigortası	maternity insurance n.
353	Trade/Economic	yasal doğum ödeneği	statutory maternity pay n.
Law
354	Law	doğum dolayısıyla konut	domicile of birth n.
355	Law	doğum kütüğü	register of birth n.
356	Law	doğum kaydı	birth record n.
357	Law	doğum kağıdı	certificate of birth n.
358	Law	doğum cüzdanı	birth certificate n.
359	Law	doğum belgesi	certificate of birth n.
360	Law	doğum gününden önceki gün kuralı	the day before the birthday rule n.
361	Law	haksız doğum (sağlık çalışanlarının yetersiz bilgilendirmesi nedeniyle engelli çocuk sahibi olan ailenin bu konuda açtığı dava)	wrongful birth n.
362	Law	kısmi doğum kürtajını yasaklayan yasa	partial-birth abortion ban act n.
363	Law	ölü doğum belgesi	stillbirth certificate n.
364	Law	belirli bir bölgedeki tüm doğum, evlilik ve ölüm bilgilerinin yer aldığı resmi kütük	births, marriages, and deaths n.
Politics
365	Politics	doğum oranında artış olan zaman dilimi (bilhassa ikinci dünya savaşı sonrası dönem)	baby boom n.
366	Politics	doğum sebebiyle vatandaşlık	natural allegiance n.
367	Politics	doğum patlaması	baby boom n.
368	Politics	kadın doğum hastanesi	maternity hospital n.
369	Politics	hawaii'de bayram olarak kutlanan i. kamehameha'nın doğum günü	kamehameha day n.
370	Politics	kraliçe'nin doğum gününde verilen onur ödülleri	birthday honours [uk] n.
Industry
371	Industry	yasal doğum parası	smp (statutory maternity pay) n.
372	Industry	yasal doğum yardımı	smp (statutory maternity pay) n.
Insurance
373	Insurance	doğum sigortası	maternity insurance n.
374	Insurance	doğum sigortası	birth assurance n.
Media
375	Media	doğum, evlilik ve ölüm ilanlarının yer aldığı gazete bölümü	births, marriages, and deaths n.
Computer
376	Computer	doğum saati	time of birth n.
377	Computer	doğum yeri	place of birth n.
378	Computer	eşin doğum günü	spouse birthday n.
Medical
379	Medical	doğum sonrası ağrıları	afterpain n.
380	Medical	rahim ağzına yerleştirilen, diyaframın daha küçüğü olan doğum kontrol aracı	cap n.
381	Medical	doğum sancısını psikolojik tekniklerle geçirmeyi esas alan doğal yöntem	read method n.
382	Medical	doğum sancısını psikolojik tekniklerle geçirmeyi esas alan doğal yöntem	read method of childbirth n.
383	Medical	anne karnındaki bebeğin kafa yönünün doğum için uygun hale getirilmesi	version n.
384	Medical	anne karnındaki bebeğin kafa yönünün doğum için uygun hale getirilmesi	cephalic version n.
385	Medical	doğuma hazırlık derslerinde öğretilen teknikleri kullanmaya teşvik ederek doğum yapan kadına yardımcı olan kimse	labor coach n.
386	Medical	doğuma hazırlık derslerinde öğretilen teknikleri kullanmaya teşvik ederek doğum yapan kadına yardımcı olan kimse	labour coach n.
387	Medical	anne adayının doğuma narkoz kullanılmadan, egzersizle psikolojik ve fiziksel olarak hazırlandığı bir doğum yöntemi	lamaze method n.
388	Medical	anne adayının doğuma narkoz kullanılmadan, egzersizle psikolojik ve fiziksel olarak hazırlandığı bir doğum yöntemi	lamaze method of childbirth n.
389	Medical	anne adayının doğuma narkoz kullanılmadan, egzersizle psikolojik ve fiziksel olarak hazırlandığı bir doğum yöntemi	lamaze technique n.
390	Medical	anne karnındaki bebeğin tahmini doğum zamanını belirlemeye yarayan bir kural	naegele's rule n.
391	Medical	cilt üzerinde oluşmuş doğum lekesi, pigmentli leke veya ben	naeve n.
392	Medical	doğum kontrol haplarında ve endometriozis tedavisinde kullanılan sentetik progestasyonel bir hormon	norethandrolone n.
393	Medical	kadınlarda uzun süreli doğum kontrol amaçlı bir deri altı progestin kapsülü markası	norplant® n.
394	Medical	doğal doğum	natural childbirth n.
395	Medical	tıbbi müdahalenin en aza indirildiği, gevşeme ve nefes alma teknikleriyle desteklenen bir doğum yöntemi	natural childbirth n.
396	Medical	doğum kontrol araçları veya ilaçlarını içermeyen aile planlaması yöntemleri	natural family planning n.
397	Medical	ovülasyon döneminde cinsel ilişkiden kaçınma ile yapılan doğum kontrolü	natural family planning n.
398	Medical	doğum lekeleri	nevi n.
399	Medical	pembeden mora değişen renkte doğum lekesi	nevus flammeus n.
400	Medical	normal dönemde gerçekleşen doğum	term n.
401	Medical	normal dönemde gerçekleşen doğum	full term n.
402	Medical	alternatif doğum	alternative birth n.
403	Medical	yüksek teknoloji yerine daha doğal yöntemleri benimseyen tıbbı doğum yöntemi	alternative birth n.
404	Medical	alternatif doğum	alternative birthing n.
405	Medical	yüksek teknoloji yerine daha doğal yöntemleri benimseyen tıbbı doğum yöntemi	alternative birthing n.
406	Medical	abdominal doğum	abdominal delivery n.
407	Medical	babanın veya annenin ölümünü takiben gerçekleşen doğum	posthumous birth n.
408	Medical	bebeğin doğum sırasında ters (ayakları önde) gelmesi	breech birth n.
409	Medical	bebeğin doğum sırasında ters (ayakları önde) gelmesi	breech delivery n.
410	Medical	bebeğin doğum sırasında ters (ayakları önde) gelmesi	breech n.
411	Medical	beklenen doğum tarihi	estimated due date (edd) n.
412	Medical	beklenen doğum tarihi	estimated date of confinement (edc) n.
413	Medical	beklenen doğum tarihi	expected date of delivery n.
414	Medical	birden fazla doğum yapmış kadın	multipara n.
415	Medical	çoğul doğum	multiple birth n.
416	Medical	deneyimli bir kadın doğum uzmanı	an experienced gynecologist n.
417	Medical	doğum sonrası	post-partum n.
418	Medical	doğum masası	obstetric table n.
419	Medical	doğum sonrası psikozu	postpartum psychosis n.
420	Medical	doğum kontrol hapı	anovulant n.
421	Medical	doğum eylemi	labor n.
422	Medical	doğum sonrası yatakta kalma süresi	confinement n.
423	Medical	doğum taburesi	birth stool n.
424	Medical	doğum sonrası aşırı kanama nedeniyle oluşan nadir bir sendrom	sheehan's syndrome n.
425	Medical	doğum sırası	birth order n.
426	Medical	doğum sonrası aşırı kanama nedeniyle oluşan nadir bir sendrom	sheehan syndrome n.
427	Medical	doğum anındaki tahmini ömür	life expectancy at birth n.
428	Medical	doğum sonrası bölümü/servisi	postnatal ward n.
429	Medical	doğum sandalyesi	birth stool n.
430	Medical	doğum oranı	natality n.
431	Medical	doğum sonrasında oluşan aşırı kanamadan kaynaklanan beyindeki hipofiz bezine giden kanın azalması sonucu hipofiz bezinde doku kaybının oluşması	sheehan syndrome n.
432	Medical	doğum kontrol hapı	anovulatory drug n.
433	Medical	doğum sonrası görüşme formu	postnatal interview form n.
434	Medical	doğum sonrası aşırı kanama nedeniyle oluşan nadir bir sendrom	postpartum pituitary necrosis n.
435	Medical	doğum yöntemi	method of delivery n.
436	Medical	doğum sancısı	birth pain n.
437	Medical	doğum sancıları	pains of child-birth n.
438	Medical	doğum koçu	labor coach n.
439	Medical	doğum lekesi	stork bite n.
440	Medical	doğum biçimi	delivery method n.
441	Medical	doğum sonrası	postpartum n.
442	Medical	düşük doğum ağırlığı	lbw (low birth weight) n.
443	Medical	düşük doğum ağırlıklı bebek	low-birth-weight baby n.
444	Medical	doğum deneyimi	labor experience n.
445	Medical	doğum sancısı	labor pains n.
446	Medical	doğum sonrası aşırı kanama nedeniyle oluşan nadir bir sendrom	postpartum hypopituitarism n.
447	Medical	doğum sancıları	birth pains n.
448	Medical	doğum ağırlığı tahmini	birth weight estimation n.
449	Medical	düşük doğum ağırlıklı bebek	low birthweight infant n.
450	Medical	düşük doğum ağırlığı	low birth weight n.
451	Medical	doğum sancısı	labor pain n.
452	Medical	doğum kayıt defteri	birth registration book n.
453	Medical	doğum kanalının/vajinanın temizlenmek amacıyla su ya da başka sıvılarla yıkanması	vaginal douching n.
454	Medical	doğum sonrası kanama	postpartum hemorrhage n.
455	Medical	doğum koçu	labour coach n.
456	Medical	doğum koltuğu	delivery chair n.
457	Medical	doğum ve çocuk hastanesi	maternity and child hospital n.
458	Medical	doğum sonrası mikrop kapması	postnatal infection n.
459	Medical	doğum travması	birth trauma n.
460	Medical	doğum şekli	delivery method n.
461	Medical	doğum yapılacak tarih	due date n.
462	Medical	doğum sancısı	birth pang n.
463	Medical	doğum yapma	birthing n.
464	Medical	doğum sancıları	child-birth pains n.
465	Medical	doğum kontrol hapı	oral contraceptive n.
466	Medical	doğum hemşireliği	obstetrical nursing n.
467	Medical	doğum hastanesi	maternity hospital n.
468	Medical	doğum sırasında uterus dışında tedavi	exit (ex-utero intrapartum treatment) n.
469	Medical	düşük doğum tartılı yenidoğan	low birth weight neonate n.
470	Medical	düşük doğum ağırlıklı bebek etiyolojisi	aetiology of low birth weight n.
471	Medical	doğum sonrasında oluşan aşırı kanamadan kaynaklanan beyindeki hipofiz bezine giden kanın azalması sonucu hipofiz bezinde doku kaybının oluşması	postpartum pituitary necrosis n.
472	Medical	doğum sancısı	labour pain n.
473	Medical	doğum doktorluğu	obstetrics n.
474	Medical	doğum ağrısının giderilmesi	relief of labor pain n.
475	Medical	doğum tartısı	birth weight n.
476	Medical	doğum komplikasyonları	labor complications n.
477	Medical	doğum deneyimi	experience of giving birth n.
478	Medical	doğum ayı	birth month n.
479	Medical	doğum bilimi	obstetrics n.
480	Medical	doğum şekli	mode of delivery n.
481	Medical	doğum kontrol yöntemleri	contraceptive methods n.
482	Medical	doğum sonrasında oluşan aşırı kanamadan kaynaklanan beyindeki hipofiz bezine giden kanın azalması sonucu hipofiz bezinde doku kaybının oluşması	postpartum hypopituitarism n.
483	Medical	doğum sonrası depresyon	postpartum depression n.
484	Medical	doğum sonrası dönem	puerperium n.
485	Medical	doğum kontrol yöntemi	birth control method n.
486	Medical	doğum anestezisi	obstetrical anesthesia n.
487	Medical	doğum hane	delivery room n.
488	Medical	doğum boyu	birth length n.
489	Medical	doğum analjezisi	labour analgesia n.
490	Medical	doğum kontrol hapı	oral contraceptive pill n.
491	Medical	düşük doğum ağırlıklı bebekler	low-birth-weight babies n.
492	Medical	doğum ağrısı	labour pain n.
493	Medical	doğum indüksiyonu	induction of labor n.
494	Medical	düşük doğum ağırlıklı bebekler	babies with low-birth weight n.
495	Medical	doğum öncesi toksisite	pre natal toxicity n.
496	Medical	doğum titremesi	labour shiver n.
497	Medical	doğum öncesi tarama	prenatal screening n.
498	Medical	doğum sonrası ağrıları	afterpains n.
499	Medical	doğum esnasında vajina ile anüs arasına kesi yapılarak doğumun kolaylaştırılması	episiotomy n.
500	Medical	doğum mütehassısı	obstetrician n.