|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
birth certificate n.
|
doğum belgesi |
|
Tom photocopied his birth certificate.
Tom doğum belgesinin fotokopisini çekti.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
give birth v.
|
doğurmak |
|
She gave birth on Monday to her first child.
Pazartesi günü ilk çocuğunu doğurdu.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
birth control pill n.
|
doğum kontrol hapı |
|
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
Düzenli olarak doğum kontrol hapı kullanan erkeklerin hamile kalmadığını biliyor muydunuz?
More Sentences
|
4 |
General |
birth certificate n.
|
doğum belgesi |
|
Tom photocopied his birth certificate.
Tom onun doğum belgesinin fotokopisini çekti.
More Sentences
|
5 |
General |
live birth n.
|
canlı doğum |
|
Infant mortality stood at 42 deaths per 1000 live births.
Çocuk ölüm oranı, her 1000 canlı doğumda 42 idi.
More Sentences
|
6 |
General |
birth certificate n.
|
nüfus cüzdanı |
|
Tom couldn't find his birth certificate.
Tom nüfus cüzdanını bulamadı.
More Sentences
|
7 |
General |
birth rate n.
|
doğum oranı |
|
That phenomenon is the result of low birth rates and increased life expectancy, especially amongst women.
Bu olgu, özellikle kadınlar arasında düşük doğum oranları ve artan yaşam beklentisinin bir sonucudur.
More Sentences
|
8 |
General |
birth control n.
|
doğum kontrolü |
|
Most EU countries apply sound legal provisions where birth control and abortion are concerned.
Çoğu AB ülkesi doğum kontrolü ve kürtaj konularında sağlam yasal hükümler uygulamaktadır.
More Sentences
|
9 |
General |
birth control methods n.
|
doğum kontrol yöntemleri |
|
It clearly states that abortion should not be used as a birth control method.
Kürtajın bir doğum kontrol yöntemi olarak kullanılmaması gerektiğini açıkça belirtmektedir.
More Sentences
|
10 |
General |
birth defect n.
|
doğum kusuru |
|
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Hamilelik sırasında alkol içmek doğum kusurlarına neden olabilir.
More Sentences
|
11 |
General |
date of birth n.
|
doğum tarihi |
|
The peoples and cultures of Europe on the contrary have no known date of birth.
Buna karşın Avrupa halkları ve kültürlerinin bilinen bir doğum tarihi yoktur.
More Sentences
|
12 |
General |
birth chart n.
|
doğum haritası |
|
Where is Jupiter in your birth chart?
Doğum haritanda Jüpiter nerede?
More Sentences
|
13 |
General |
giving birth n.
|
doğum yapma |
|
The process of giving birth is very painful.
Doğum yapma süreci çok acı vericidir.
More Sentences
|
|
14 |
General |
birth date n.
|
doğum tarihi |
|
May I have your birth date?
Doğum tarihinizi öğrenebilir miyim?
More Sentences
|
15 |
General |
give birth to v.
|
dünyaya getirmek |
|
His wife gave birth to twin boys.
Karısı ikiz erkekler dünyaya getirdi.
More Sentences
|
16 |
General |
give birth v.
|
doğum yapmak |
|
If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
Eğer gerçekten aile değerlerine sahip bir ulus olsaydık, pek çok kadının doğum yapmak için ücretli bir gün bile izin alamamasına göz yummazdık.
More Sentences
|
17 |
General |
give birth to v.
|
doğurmak (çocuk/yavru) |
|
Secondly, this treaty is now to give birth to a research fund.
Birincisi, bu anlaşma artık bir araştırma fonu doğuracaktır.
More Sentences
|
18 |
General |
give birth to v.
|
çocuk dünyaya getirmek |
|
Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Geçen hafta güzel bir kız çocuğu dünyaya getirdi.
More Sentences
|
19 |
General |
give birth to v.
|
yaratmak |
|
Secondly, this treaty is now to give birth to a research fund.
İkincisi bu anlaşma şimdi bir araştırma fonu yaratacak.
More Sentences
|
20 |
General |
blind from birth adj.
|
doğuştan kör |
|
Tom has been blind from birth.
Tom doğuştan kördü.
More Sentences
|
21 |
General |
by birth adv.
|
doğuştan |
|
Mr Ozan Ceyhun, Turkish by birth, is a Member of the German Parliament.
Doğuştan Türk olan Sayın Ozan Ceyhun Alman Parlamentosunun bir üyesidir.
More Sentences
|
22 |
General |
from birth adv.
|
doğuştan |
|
She has been blind from birth.
O, doğuştan görme özürlüdür.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
23 |
Trade/Economic |
birth control n.
|
doğum kontrolü |
|
I wish to make it absolutely clear that abortion must not be elevated to the preferred means of birth control.
Kürtajın tercih edilen doğum kontrol aracı haline getirilmemesi gerektiğini kesinlikle belirtmek isterim.
More Sentences
|
24 |
Trade/Economic |
birth rate n.
|
doğum oranı |
|
At the same time, the birth rate is falling dramatically.
Aynı zamanda doğum oranı da dramatik bir şekilde düşmektedir.
More Sentences
|
Law |
|
25 |
Law |
birth certificate n.
|
doğum belgesi |
|
May I see your birth certificate?
Doğum belgenizi görebilir miyim?
More Sentences
|
Medical |
|
26 |
Medical |
live birth n.
|
canlı doğum |
|
The number of live births in the EU reached 3.99 million in 2002, which is 0.3% fewer than in 2001.
AB'de canlı doğum sayısı 2002 yılında 3.99 milyona ulaşmıştır; bu sayı 2001 yılına göre %0.3 daha azdır.
More Sentences
|
27 |
Medical |
birth control pill n.
|
doğum kontrol hapı |
|
Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?
Düzenli olarak doğum kontrol hapı kullanan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?
More Sentences
|
Social Sciences |
|
28 |
Social Sciences |
birth rate n.
|
doğum oranı |
|
The birth rate has been decreasing recently.
Doğum oranı son zamanlarda düşüyor.
More Sentences
|
General |
|
29 |
General |
birth day n.
|
doğum günü |
|
30 |
General |
year of birth n.
|
doğduğu yıl |
|
31 |
General |
holy night on which the birth of prophet mohammad is marked n.
|
mevlid kandili |
|
32 |
General |
birth registration office n.
|
nüfus müdürlüğü |
|
33 |
General |
dead birth n.
|
ölü doğum |
|
34 |
General |
birth certificate n.
|
nüfus kağıdı |
|
35 |
General |
birth rate n.
|
fertilite |
|
36 |
General |
registers of birth n.
|
doğum kütüğü |
|
37 |
General |
birth time n.
|
doğum zamanı |
|
38 |
General |
birth assurance n.
|
doğum sigortası |
|
39 |
General |
name given at birth n.
|
göbek adı |
|
40 |
General |
birth canal n.
|
doğum kanalı |
|
41 |
General |
birth rate n.
|
doğma oranı |
|
42 |
General |
birth defect n.
|
doğuştan olan özür |
|
43 |
General |
year of birth n.
|
doğum yılı |
|
44 |
General |
high birth n.
|
asillik |
|
45 |
General |
preterm birth n.
|
erken doğum |
|
46 |
General |
birth certificate n.
|
nüfus kayıt örneği |
|
47 |
General |
the birth of christ n.
|
milat |
|
48 |
General |
birth and death process n.
|
doğma ölme süreci |
|
49 |
General |
virgin birth n.
|
bakireden doğma |
|
50 |
General |
registers of birth n.
|
doğum kayıtları |
|
51 |
General |
crude birth rate n.
|
kaba doğum hızı |
|
52 |
General |
birth process n.
|
salt doğma süreci |
|
53 |
General |
premature birth n.
|
erken doğum |
|
|
54 |
General |
birth customs n.
|
doğum adetleri |
|
55 |
General |
dob (date of birth) n.
|
doğum tarihi |
|
56 |
General |
birth process n.
|
doğum süreci |
|
57 |
General |
birth rate n.
|
doğum hızı |
|
58 |
General |
birth place n.
|
doğum yeri |
|
59 |
General |
copy of the birth certificate n.
|
nüfus cüzdanı sureti |
|
60 |
General |
name at birth n.
|
doğum adı |
|
61 |
General |
name at birth n.
|
doğum ismi |
|
62 |
General |
holy birth week n.
|
kutlu doğum haftası |
|
63 |
General |
birth anniversary n.
|
doğum yıl dönümü |
|
64 |
General |
birth anniversary n.
|
doğum yıl dönümü |
|
65 |
General |
birth of islam n.
|
islamiyetin doğuşu |
|
66 |
General |
the moment of birth n.
|
doğum anı |
|
67 |
General |
notice of birth n.
|
doğum bildirimi |
|
68 |
General |
birth certificate copy n.
|
doğum sicil örneği |
|
69 |
General |
birth and death process n.
|
doğma-ölme süreci |
|
70 |
General |
birth-and-death process n.
|
doğum-ölüm süreci |
|
71 |
General |
copy of birth certificate n.
|
doğum sicil örneği |
|
72 |
General |
life expectancy at birth n.
|
umulan yaşam süresi (doğum anında) |
|
73 |
General |
place of birth n.
|
doğum yeri |
|
74 |
General |
birth map n.
|
doğum haritası |
|
75 |
General |
birth mark n.
|
doğum lekesi |
|
76 |
General |
birth order n.
|
doğum sırası |
|
77 |
General |
copy of birth certificate n.
|
nüfus cüzdanı örneği |
|
78 |
General |
report of birth n.
|
doğum raporu |
|
79 |
General |
place and year of birth n.
|
doğum yeri ve yılı |
|
80 |
General |
place and date of birth n.
|
doğum yeri ve tarihi |
|
81 |
General |
the birth of a child n.
|
bebeğin dünyaya gelmesi |
|
82 |
General |
the birth of a child n.
|
bebeğin doğumu |
|
83 |
General |
place of birth n.
|
doğduğu yer |
|
84 |
General |
the birth of modern science n.
|
modern bilimin doğuşu |
|
85 |
General |
birth mother n.
|
öz anne |
|
86 |
General |
province of birth n.
|
doğduğu bölge |
|
87 |
General |
city of birth n.
|
doğduğu şehir |
|
88 |
General |
country of birth n.
|
doğduğu ülke |
|
89 |
General |
birth father n.
|
öz baba |
|
90 |
General |
child through birth n.
|
öz evlat |
|
91 |
General |
child through birth n.
|
öz çocuk |
|
92 |
General |
birth name n.
|
doğum adı |
|
93 |
General |
name at birth n.
|
doğum adı |
|
94 |
General |
birth scene n.
|
doğum sahnesi |
|
95 |
General |
calendar method of birth control n.
|
doğum kontrol takvim yöntemi |
|
96 |
General |
active birth n.
|
aktif doğum |
|
97 |
General |
active birth n.
|
annenin aktif olmaya teşvik edildiği doğum |
|
98 |
General |
birth tourism n.
|
doğum turizmi |
|
99 |
General |
birth tourism n.
|
doğum amacıyla başka bir ülkeye seyahat |
|
100 |
General |
birth [obsolete] n.
|
cenin |
|
101 |
General |
birth family n.
|
öz ebeveyn ve kardeşlerden oluşan aile |
|
102 |
General |
birth family n.
|
öz aile |
|
103 |
General |
birth name n.
|
kızlık soyadı |
|
104 |
General |
birth number n.
|
doğum sayısı |
|
105 |
General |
birth pangs n.
|
doğum sancısı |
|
106 |
General |
birth pangs n.
|
doğum sırasında yaşanan rahim kasılmaları |
|
107 |
General |
birth-control campaigner n.
|
doğum kontrol savunucusu |
|
108 |
General |
birth-control pill n.
|
doğum kontrol hapı |
|
109 |
General |
birth-control reformer n.
|
doğum kontrol savunucusu |
|
110 |
General |
birth photographer n.
|
doğum fotoğrafçısı |
|
111 |
General |
giving birth n.
|
doğurma |
|
112 |
General |
birth parent n.
|
biyolojik ebeveyn |
|
113 |
General |
birth prevention n.
|
doğum kontrolü |
|
114 |
General |
birth name n.
|
bekarlık soyadı |
|
115 |
General |
certificate of birth n.
|
doğum raporu |
|
116 |
General |
give birth to v.
|
doğurmak |
|
117 |
General |
give birth to v.
|
doğum yapmak |
|
118 |
General |
give birth to a child v.
|
çocuk doğurmak |
|
119 |
General |
give birth to a litter v.
|
yavrulamak |
|
120 |
General |
give birth v.
|
doğurmak (bebek vb) |
|
121 |
General |
give birth to v.
|
doğurmak (bebek vb) |
|
122 |
General |
give birth v.
|
kurtulmak |
|
123 |
General |
give birth to v.
|
meydana getirmek |
|
124 |
General |
be old enough to give birth to v.
|
doğum yapabilecek yaşta olmak |
|
125 |
General |
give birth to a baby v.
|
bebek dünyaya getirmek |
|
126 |
General |
give birth to her second child v.
|
ikinci çocuğunu doğurmak |
|
127 |
General |
give birth to her second child v.
|
ikinci çocuğunu dünyaya getirmek |
|
128 |
General |
give birth to a child v.
|
bebek doğurmak |
|
129 |
General |
give birth to a baby v.
|
bebek doğurmak |
|
130 |
General |
miss the birth v.
|
doğumu kaçırmak |
|
131 |
General |
give birth to twins v.
|
ikiz doğurmak |
|
132 |
General |
be on the birth control pills v.
|
doğum kontrol hapı kullanmak |
|
133 |
General |
birth [dialect] v.
|
hamile olmak |
|
134 |
General |
give birth v.
|
(fikir, plan) oluşturmak |
|
135 |
General |
give birth v.
|
(fikir, plan) üretmek |
|
136 |
General |
give birth to v.
|
başlatmak |
|
137 |
General |
of gentle birth adj.
|
soylu |
|
138 |
General |
of gentle birth adj.
|
asil |
|
139 |
General |
of noble birth adj.
|
asil |
|
140 |
General |
giving birth to adj.
|
doğum yapan |
|
141 |
General |
deaf from birth adj.
|
doğuştan sağır |
|
142 |
General |
from birth to death adv.
|
beşikten mezara kadar |
|
143 |
General |
from birth till death adv.
|
doğumdan ölüme kadar |
|
144 |
General |
before the birth of christ adv.
|
isanın doğumundan önce |
|
145 |
General |
before the birth of christ adv.
|
milattan önce |
|
146 |
General |
dob (date of birth) abrev.
|
doğum tarihi |
|
Colloquial |
|
147 |
Colloquial |
birth pangs n.
|
(zorluk anlamında) sancı |
|
148 |
Colloquial |
birth vegan n.
|
doğuştan vegan |
|
149 |
Colloquial |
since birth expr.
|
doğuştan |
|
Idioms |
|
150 |
Idioms |
accident of birth n.
|
doğum kazası |
|
151 |
Idioms |
accident of birth n.
|
insanın doğacağı yeri/kültürü/aileyi seçememesi |
|
152 |
Idioms |
accident of birth n.
|
doğuştan gelen şey |
|
153 |
Idioms |
accident of birth n.
|
kişinin doğuştan gelen hiçbir şeyin kendi kontrolünde olmaması |
|
154 |
Idioms |
give birth to v.
|
doğurmak |
|
155 |
Idioms |
strangle something at birth v.
|
yılanın başını küçükken ezmek |
|
156 |
Idioms |
give birth (to somebody/something) v.
|
(birini/bir şeyi) doğurmak |
|
157 |
Idioms |
give birth to (someone or something) v.
|
doğurmak |
|
158 |
Idioms |
give birth to (someone or something) v.
|
dünyaya getirmek |
|
159 |
Idioms |
give birth to (someone or something) v.
|
meydana getirmek |
|
160 |
Idioms |
give birth to (someone or something) v.
|
yaratmak |
|
161 |
Idioms |
by birth and upbringing expr.
|
doğma büyüme |
|
162 |
Idioms |
the mountain gave birth to a mouse expr.
|
dağ fare doğurdu |
|
163 |
Idioms |
give birth to
|
yol açmak |
|
Speaking |
|
164 |
Speaking |
your mother's place of birth n.
|
annenizin doğum yeri |
|
165 |
Speaking |
your mother's date of birth n.
|
annenizin doğum tarihi |
|
166 |
Speaking |
my father's birth date n.
|
babamın doğum tarihi |
|
167 |
Speaking |
what is your birth order in your family? expr.
|
ailenin kaçıncı çocuğusun? |
|
168 |
Speaking |
a father can only do so much at the birth expr.
|
bir baba doğum sırasında ancak bu kadarını yapabilir |
|
169 |
Speaking |
my place of birth expr.
|
doğum yerim |
|
170 |
Speaking |
since our birth expr.
|
dünyaya geldiğimiz andan itibaren |
|
171 |
Speaking |
a father can only do so much at the birth expr.
|
doğum sırasında babanın elinden ancak bu kadarı gelir |
|
172 |
Speaking |
what’s your date of birth? expr.
|
doğum günün ne zaman? |
|
173 |
Speaking |
what’s your date of birth? expr.
|
doğum tarihin ne? |
|
174 |
Speaking |
since our birth expr.
|
hayata gözümüzü açtığımız andan itibaren |
|
175 |
Speaking |
since our birth expr.
|
hayata gözlerimizi açtığımız andan itibaren |
|
176 |
Speaking |
my birth mother expr.
|
öz annem |
|
177 |
Speaking |
I'm planning on having a natural birth expr.
|
normal doğum yapmayı düşünüyorum |
|
Trade/Economic |
|
178 |
Trade/Economic |
life expectancy at birth n.
|
doğuşta yaşama ümidi |
|
179 |
Trade/Economic |
refined birth rate n.
|
düzeltilmiş doğum oranı |
|
180 |
Trade/Economic |
date and place of birth n.
|
doğum tarihi ve yeri |
|
181 |
Trade/Economic |
copy of the birth certificate n.
|
nüfus cüzdanı fotokopisi |
|
182 |
Trade/Economic |
certified copy of the birth certificate n.
|
tasdikli nüfus cüzdanı sureti |
|
Law |
|
183 |
Law |
concealment of birth n.
|
çocuğun nesebini saklama |
|
184 |
Law |
concealment of birth n.
|
doğumu gizleme |
|
185 |
Law |
certificate of birth n.
|
doğum belgesi |
|
186 |
Law |
birth record n.
|
doğum kaydı |
|
187 |
Law |
certificate of birth n.
|
doğum kağıdı |
|
188 |
Law |
birth certificate n.
|
doğum cüzdanı |
|
189 |
Law |
domicile by birth n.
|
doğumla kazanılan konut |
|
190 |
Law |
register of birth n.
|
doğum kütüğü |
|
191 |
Law |
domicile of birth n.
|
doğum dolayısıyla konut |
|
192 |
Law |
forgery of identification cards, birth certificates, passports, licences, certificates, testimonials and declarations n.
|
hüviyet cüzdanı, nüfus tezkeresi, pasaport, ruhsatname, ilmuhaber, şahadetname ve beyannamelerde sahtekarlık |
|
193 |
Law |
certificate of birth n.
|
hüviyet cüzdanı |
|
194 |
Law |
wrongful birth n.
|
haksız doğum (sağlık çalışanlarının yetersiz bilgilendirmesi nedeniyle engelli çocuk sahibi olan ailenin bu konuda açtığı dava) |
|
195 |
Law |
birth certificate n.
|
hüviyet |
|
196 |
Law |
partial-birth abortion ban act n.
|
kısmi doğum kürtajını yasaklayan yasa |
|
197 |
Law |
birth certificate n.
|
nüfus tezkeresi |
|
198 |
Law |
birth record n.
|
nüfus kütüğü |
|
199 |
Law |
certificate of birth n.
|
nüfus hüviyet cüzdanı |
|
200 |
Law |
certificate of birth n.
|
nüfus kağıdı |
|
Institutes |
|
201 |
Institutes |
civil registration of birth n.
|
nüfus dairesi |
|
202 |
Institutes |
civil registration of birth n.
|
nüfus memurluğu |
|
Insurance |
|
203 |
Insurance |
birth assurance n.
|
doğum sigortası |
|
Computer |
|
204 |
Computer |
time of birth n.
|
doğum saati |
|
205 |
Computer |
place of birth n.
|
doğum yeri |
|
Medical |
|
206 |
Medical |
alternative birth n.
|
alternatif doğum |
|
207 |
Medical |
alternative birth n.
|
yüksek teknoloji yerine daha doğal yöntemleri benimseyen tıbbı doğum yöntemi |
|
208 |
Medical |
posthumous birth n.
|
babanın veya annenin ölümünü takiben gerçekleşen doğum |
|
209 |
Medical |
breech birth n.
|
bebeğin doğum sırasında ters (ayakları önde) gelmesi |
|
210 |
Medical |
european birth date n.
|
bir ilacın ab'de ruhsat aldığı tarih |
|
211 |
Medical |
multiple birth n.
|
çoğul doğum |
|
212 |
Medical |
birth weight estimation n.
|
doğum ağırlığı tahmini |
|
213 |
Medical |
birth pains n.
|
doğum sancıları |
|
214 |
Medical |
low birth weight n.
|
düşük doğum ağırlığı |
|
215 |
Medical |
birth registration book n.
|
doğum kayıt defteri |
|
216 |
Medical |
birth trauma n.
|
doğum travması |
|
217 |
Medical |
birth pang n.
|
doğum sancısı |
|
218 |
Medical |
low-birth-weight baby n.
|
düşük doğum ağırlıklı bebek |
|
219 |
Medical |
birth order n.
|
doğum sırası |
|
220 |
Medical |
pains of child-birth n.
|
doğum sancıları |
|
221 |
Medical |
birth pain n.
|
doğum sancısı |
|
222 |
Medical |
lbw (low birth weight) n.
|
düşük doğum ağırlığı |
|
223 |
Medical |
life expectancy at birth n.
|
doğum anındaki tahmini ömür |
|
224 |
Medical |
child-birth pains n.
|
doğum sancıları |
|
225 |
Medical |
remember of birth n.
|
doğumu hatırlama |
|
226 |
Medical |
perception of birth n.
|
doğumu algılama |
|
227 |
Medical |
child-birth pain n.
|
doğum sancısı |
|
228 |
Medical |
prediction of birth weight n.
|
doğum ağırlığı tahmini |
|
229 |
Medical |
babies with low-birth weight n.
|
düşük doğum ağırlıklı bebekler |
|
230 |
Medical |
low-birth-weight babies n.
|
düşük doğum ağırlıklı bebekler |
|
231 |
Medical |
month of birth n.
|
doğum ayı |
|
232 |
Medical |
infants with low-birth weight n.
|
düşük doğum ağırlıklı bebekler |
|
233 |
Medical |
low birth infant weight n.
|
düşük bebek doğum ağırlığı |
|
234 |
Medical |
low birth weight baby n.
|
düşük doğum ağırlıklı bebek |
|
235 |
Medical |
resuscitation of the newborn at birth n.
|
doğumda yenidoğan bebeğin resüsitasyonu |
|
236 |
Medical |
aetiology of low birth weight n.
|
düşük doğum ağırlıklı bebek etiyolojisi |
|
237 |
Medical |
low birth weight neonate n.
|
düşük doğum tartılı yenidoğan |
|
238 |
Medical |
life expectancy at birth n.
|
doğumda beklenen yaşam süresi |
|
239 |
Medical |
experience of giving birth n.
|
doğum deneyimi |
|
240 |
Medical |
birth month n.
|
doğum ayı |
|
241 |
Medical |
birth length n.
|
doğum boyu |
|
242 |
Medical |
birth control method n.
|
doğum kontrol yöntemi |
|
243 |
Medical |
birth weight n.
|
doğum tartısı |
|
244 |
Medical |
pain of child-birth n.
|
doğum sancısı |
|
245 |
Medical |
birth stool n.
|
doğum taburesi |
|
246 |
Medical |
birth stool n.
|
doğum sandalyesi |
|
247 |
Medical |
threat of premature birth n.
|
erken doğum tehdidi |
|
248 |
Medical |
home birth n.
|
evde doğum |
|
249 |
Medical |
home birth n.
|
evde yapılan sağlık personeli yardımsız doğum |
|
250 |
Medical |
birth control device n.
|
gebeliği önleyici alet/cihaz |
|
251 |
Medical |
perception on pregnancy and birth n.
|
gebelik ve doğum algısı |
|
252 |
Medical |
actual birth weight n.
|
gerçek doğum ağırlığı |
|
253 |
Medical |
cell birth n.
|
hücre doğumu |
|
254 |
Medical |
mean birth weight n.
|
ortalama doğum ağırlığı |
|
255 |
Medical |
children with premature birth history n.
|
prematüre doğum geçmişi olan çocuklar |
|
256 |
Medical |
vaginal birth after cesarean n.
|
sezaryen sonrası vajinal doğum |
|
257 |
Medical |
water birth n.
|
suda doğum |
|
258 |
Medical |
breech birth n.
|
ters doğum |
|
259 |
Medical |
ultrasonographic birth weight estimation n.
|
ultrasonografik doğum ağırlığı tahmini |
|
260 |
Medical |
neonatal birth weight n.
|
yenidoğan ağırlığı |
|
261 |
Medical |
birth center n.
|
doğum merkezi |
|
262 |
Medical |
birth control n.
|
doğum kontrol araçları |
|
263 |
Medical |
birth weight n.
|
doğum ağırlığı |
|
264 |
Medical |
low-birth-weight infant n.
|
düşük doğum ağırlıklı bebek |
|
265 |
Medical |
low-birth-weight infant n.
|
kilosu 2500 gramın altında doğan bebek |
|
266 |
Medical |
rhythm method of birth control n.
|
takvim yöntemiyle aile planlaması |
|
267 |
Medical |
birth prevention n.
|
gebeliğin önlenmesi |
|
268 |
Medical |
cross-birth n.
|
bebeğin çapraz durduğu anormal doğum pozisyonu |
|
269 |
Medical |
partial-birth abortion n.
|
kısmi doğum kürtajı |
|
270 |
Medical |
vaginal birth n.
|
normal doğum |
|
271 |
Medical |
have child-birth pain v.
|
doğum sancısı çekmek |
|
272 |
Medical |
suffer child-birth pains v.
|
doğum sancısı çekmek |
|
273 |
Medical |
cause the premature birth of a fetus v.
|
düşük yapmak |
|
Psychology |
|
274 |
Psychology |
birth trauma n.
|
doğum travması |
|
275 |
Psychology |
birth season n.
|
doğum mevsimi |
|
Pathology |
|
276 |
Pathology |
klumpke's paralysis due to birth trauma n.
|
doğum yaralanmasına bağlı klumpke paralizisi |
|
277 |
Pathology |
erb's paralysis due to birth trauma n.
|
doğum yaralanmasına bağlı erb paralizisi |
|
278 |
Pathology |
birth asphyxia n.
|
doğum asfiksisi |
|
279 |
Pathology |
phrenic nerve paralysis dt birth trauma n.
|
doğum yaralanmasına bağlı frenik sinir paralizisi |
|
280 |
Pathology |
birth trauma to facial nerve n.
|
fasial sinirin doğum yaralanması |
|
281 |
Pathology |
mild and moderate birth asphyxia n.
|
hafif ve orta doğum asfiksisi |
|
282 |
Pathology |
birth trauma to other cranial nerves n.
|
kranial sinirlerin diğer doğum yaralanması |
|
283 |
Pathology |
severe birth asphyxia n.
|
şiddetli doğum asfiksisi |
|
284 |
Pathology |
single live birth n.
|
tek canlı doğum |
|
285 |
Pathology |
birth trauma to spine and spinal cord n.
|
vertebra ve spinal kordun doğum yaralanması |
|
Statistics |
|
286 |
Statistics |
crude birth rate n.
|
bir sene içinde her bin kişiye isabet eden doğum sayısı |
|
287 |
Statistics |
birth and death process n.
|
doğum ve ölüm süreci |
|
288 |
Statistics |
birth process n.
|
doğum olayı |
|
289 |
Statistics |
birth rate n.
|
doğum hızı |
|
290 |
Statistics |
birth death and immigration process n.
|
doğum ölüm ve göç süreci |
|
291 |
Statistics |
birth process n.
|
doğum süreci |
|
292 |
Statistics |
hierarchical birth and death process n.
|
hiyerarşik doğum ve ölüm süreci |
|
293 |
Statistics |
age dependent birth and death process n.
|
yaşa bağlı doğum ve ölüm süreçleri |
|
294 |
Statistics |
pure birth process n.
|
yalın doğum süreci |
|
Biology |
|
295 |
Biology |
from birth expr.
|
anadan doğma |
|
Zoology |
|
296 |
Zoology |
virgin birth n.
|
partenojenez |
|
297 |
Zoology |
virgin birth n.
|
kendiliğinden üreme |
|
Social Sciences |
|
298 |
Social Sciences |
birth rate n.
|
doğurma oranı |
|
299 |
Social Sciences |
crude birth rate n.
|
ham doğum oranı |
|
300 |
Social Sciences |
assigned at birth adj.
|
doğumda atanmış (cinsiyet) |
|
Religious |
|
301 |
Religious |
new birth n.
|
yenilenme |
|
302 |
Religious |
new birth n.
|
yeniden doğuş |
|
303 |
Religious |
new birth n.
|
dini yaşamın başlaması |
|
304 |
Religious |
new birth n.
|
inanç yoluyla günahlardan arınma |
|
305 |
Religious |
birth of christ n.
|
isa'nın doğumu |
|
306 |
Religious |
birth of jesus christ n.
|
isa'nın doğuşu |
|
307 |
Religious |
mawlid an-nabi (the birth of prophet mohammad) n.
|
mevlid kandili |
|
308 |
Religious |
virgin birth n.
|
isa'nın doğumunun meryem'in bekaretine zarar vermediği dogması veya öğretisi |
|
Modern Slang |
|
309 |
Modern Slang |
afab (assigned female at birth) n.
|
kadın olarak doğmuş kimse |
|
310 |
Modern Slang |
afab (assigned female at birth) n.
|
kadın cinsiyetiyle doğmuş kimse |
|
311 |
Modern Slang |
agab (assigned gender at birth) adj.
|
doğumla atanmış cinsiyet |
|
312 |
Modern Slang |
agab (assigned gender at birth) adj.
|
atanmış cinsiyet |
|
313 |
Modern Slang |
amab (assigned male at birth) adj.
|
erkek olarak doğmuş |
|