|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
dolaşım (kan/hava için) |
circulation n.
|
|
The liberalisation package will, moreover, improve the market's circulation and digestion.
Serbestleşme paketi ayrıca piyasanın dolaşımını ve sindirimini de iyileştirecektir.
More Sentences
|
2 |
General |
serbest dolaşım |
freedom of movement n.
|
|
For example, one area of competence for the EU is people’s freedom of movement.
Örneğin, AB'nin yetki alanlarından biri insanların serbest dolaşım özgürlüğüdür.
More Sentences
|
3 |
General |
(internet bağlantısı) dolaşım |
roaming n.
|
|
While travelling abroad, he had to enable international roaming on his phone.
Yurtdışına seyahat ederken telefonunda uluslararası dolaşımı etkinleştirmek zorunda kalıyordu.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
serbest dolaşım |
free circulation n.
|
|
This could adversely affect the free circulation of vehicles.
Bu durum araçların serbest dolaşımını olumsuz etkileyebilir.
More Sentences
|
5 |
Trade/Economic |
serbest dolaşım |
free movement n.
|
|
That means free movement through the Channel Tunnel.
Bu da Manş Tüneli üzerinden serbest dolaşım anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
Law |
|
6 |
Law |
serbest dolaşım |
free movement n.
|
|
We live in an internal market with free movement of goods, persons, services and capital.
Malların, kişilerin, hizmetlerin ve sermayenin serbest dolaşımının sağlandığı bir iç pazarda yaşıyoruz.
More Sentences
|
7 |
Law |
serbest dolaşım |
free movement n.
|
|
The report appears to represent progress for the free movement of pet animals in Europe too.
Rapor, evcil hayvanların Avrupa'da serbest dolaşımı konusunda da ilerleme kaydedildiğini göstermektedir.
More Sentences
|
Medical |
|
8 |
Medical |
dolaşım sistemi |
circulatory system n.
|
|
The circulatory system consists of a short and a long circuit.
Dolaşım sistemi bir kısa ve bir uzun döngüden oluşmaktadır.
More Sentences
|
|
General |
|
9 |
General |
dolaşım belgesi |
certificate of circulation n.
|
|
10 |
General |
açık dolaşım sistemi |
open circulatory system n.
|
|
11 |
General |
sistemik dolaşım |
systemic circulation n.
|
|
12 |
General |
dolaşım borusu |
circulating pipe n.
|
|
13 |
General |
dolaşım/hareket özgürlüğü |
freedom of movement n.
|
|
14 |
General |
kollateral dolaşım |
collateral circulation n.
|
|
15 |
General |
fiilen serbest dolaşım |
de facto free movement n.
|
|
16 |
General |
açık dolaşım sistemi |
open blood system n.
|
|
17 |
General |
doğal dolaşım |
natural circulation n.
|
|
18 |
General |
kan dolaşım sistemi |
circulatory system n.
|
|
19 |
General |
dolaşım süreci |
process of circulation n.
|
|
20 |
General |
dolaşım hakkı |
run n.
|
|
21 |
General |
bir alandaki serbest dolaşım |
circulation n.
|
|
22 |
General |
yatalak hastada statik pozisyon ve sıkışma nedeniyle dolaşım sorunu yaşanabilen bölge |
pressure point n.
|
|
23 |
General |
dolaşım (ile ilgili) |
circulatory adj.
|
|
24 |
General |
dolaşım ile ilgili |
circulatory adj.
|
|
Phrases |
|
25 |
Phrases |
dolaşım süresi boyunca |
during its currency expr.
|
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
(birinin) dudakları morarmış (soğuktan veya dolaşım yetersizliğinden) |
(one's) lips turn blue expr.
|
|
Trade/Economic |
|
27 |
Trade/Economic |
atr dolaşım belgesi |
atr movement certificate n.
|
|
28 |
Trade/Economic |
aktif dolaşım |
active circulation n.
|
|
|
29 |
Trade/Economic |
dolaşım hızı |
velocity of circulation n.
|
|
30 |
Trade/Economic |
dolaşım aracı |
circulating medium n.
|
|
31 |
Trade/Economic |
dolaşım belgesi |
circulation of goods certificate n.
|
|
32 |
Trade/Economic |
dolaşım hızı |
velocity of circulation n.
|
|
33 |
Trade/Economic |
ekonomik faaliyetlerin temel dolaşım şeması |
basic circular flow of economic activities n.
|
|
34 |
Trade/Economic |
eur1 dolaşım belgesi |
eur1 movement certificate n.
|
|
35 |
Trade/Economic |
paranın dolaşım hızı |
velocity of money n.
|
|
36 |
Trade/Economic |
paranın dolaşım hızı |
circuit velocity of money n.
|
|
37 |
Trade/Economic |
paranın gelir dolaşım hızı |
income velocity of money n.
|
|
38 |
Trade/Economic |
paranın dolaşım hızı |
velocity of circulation n.
|
|
39 |
Trade/Economic |
paranın dolaşım hızı |
cash flow rate n.
|
|
40 |
Trade/Economic |
paranın dolaşım hızı |
velocity n.
|
|
41 |
Trade/Economic |
serbest dolaşım belgesi |
certificate of free circulation n.
|
|
42 |
Trade/Economic |
serbest dolaşım anlaşması |
free movement agreement n.
|
|
43 |
Trade/Economic |
yabancı poliçelerin dolaşım süresi |
usance n.
|
|
44 |
Trade/Economic |
token dolaşım hızı |
token velocity n.
|
|
Law |
|
45 |
Law |
dolaşım serbestisi |
freedom of movement n.
|
|
46 |
Law |
ticari dolaşım |
commercial circulation n.
|
|
Politics |
|
47 |
Politics |
avrupa araştırmacıları dolaşım portalı |
european researcher's mobility portal n.
|
|
48 |
Politics |
araştırmacı dolaşım bilgi meydanı |
researcher's mobility portal n.
|
|
49 |
Politics |
ab1 dolaşım belgesi |
eu1 movement certificate n.
|
|
50 |
Politics |
dolaşım belgesi |
movement certificate n.
|
|
51 |
Politics |
dolaşım özgürlüğünü kısıtlayan engellerin kaldırılması |
abolition of obstacles to freedom of movement n.
|
|
52 |
Politics |
dolaşım merkezleri |
mobility centers n.
|
|
53 |
Politics |
işçilerin dolaşım özgürlüğü |
freedom of movement of workers n.
|
|
54 |
Politics |
işçilerin dolaşım serbestisi |
freedom of movement for workers n.
|
|
55 |
Politics |
kişilerin dolaşım özgürlüğü |
freedom of movement for persons n.
|
|
56 |
Politics |
kişilerin dolaşım serbestisi |
freedom of movement of persons n.
|
|
57 |
Politics |
serbest dolaşım |
free movement of persons n.
|
|
58 |
Politics |
serbest dolaşım hakkı |
right to move freely n.
|
|
59 |
Politics |
serbest dolaşım durumunda bulunan mallar |
goods on free movement n.
|
|
Technical |
|
60 |
Technical |
açık dolaşım sistemi |
open circulatory system n.
|
|
61 |
Technical |
atmosferik dolaşım |
general circulation n.
|
|
62 |
Technical |
basınçla dolaşım |
forced circulation n.
|
|
63 |
Technical |
basınçlı dolaşım |
forced circulation n.
|
|
64 |
Technical |
basınçlı dolaşım sistemi |
forced circulation system n.
|
|
65 |
Technical |
cebi dolaşım |
forced circulation n.
|
|
66 |
Technical |
cebri dolaşım |
forced circulation n.
|
|
67 |
Technical |
dolaşım borusu |
circulating pipe n.
|
|
68 |
Technical |
dolaşım pompası |
circulation pump n.
|
|
|
69 |
Technical |
dolaşım tulumbası |
circulating pump n.
|
|
70 |
Technical |
dolaşım kutusu |
circulation box n.
|
|
71 |
Technical |
dolaşım sistemi |
circulating system n.
|
|
72 |
Technical |
doğal dolaşım |
natural circulation n.
|
|
73 |
Technical |
dolaşım suyu |
circulating water n.
|
|
74 |
Technical |
dolaşım reaktörü |
circulating reactor n.
|
|
75 |
Technical |
dolaşım suyu |
circulation water n.
|
|
76 |
Technical |
dolaşım pompası |
circulating pump n.
|
|
77 |
Technical |
dolaşım tümlevi |
circulation n.
|
|
78 |
Technical |
dolaşım valfi |
circulating valve n.
|
|
79 |
Technical |
dolaşım borusu |
circulation pipe n.
|
|
80 |
Technical |
dolaşım alanı |
circulation space n.
|
|
81 |
Technical |
dolaşım akımı |
circulating current n.
|
|
82 |
Technical |
dolaşım ve dolum deliği |
inlet and spill ports n.
|
|
83 |
Technical |
pompa dolaşım sistemi |
pump circulation system n.
|
|
84 |
Technical |
sabit olarak yerleştirilen su dolaşım pompası |
stationary water circulation pump n.
|
|
85 |
Technical |
sabit su dolaşım pompası |
stationary water circulation pump n.
|
|
86 |
Technical |
sıcak su dolaşım dizgesi |
hot-water circulation system n.
|
|
87 |
Technical |
sıcak su dolaşım sistemi |
hot water circulation system n.
|
|
88 |
Technical |
suyun doğal veya cebri olarak buhar kazanı içinde dolaşım veya sirkülasyonu |
water circulation n.
|
|
89 |
Technical |
tabii dolaşım |
natural circulation n.
|
|
90 |
Technical |
yeniden dolaşım |
recirculation n.
|
|
91 |
Technical |
yeniden dolaşım valfi |
recirculating valve n.
|
|
92 |
Technical |
dolaşım yapısı dağılımı |
distribution n.
|
|
93 |
Technical |
dolaşım eğiliminde olan |
circulative adj.
|
|
Computer |
|
94 |
Computer |
dolaşım tümlevi |
circulation n.
|
|
Informatics |
|
95 |
Informatics |
dolaşım anlaşması |
roaming agreement n.
|
|
96 |
Informatics |
küresel dolaşım |
global roaming n.
|
|
Telecom |
|
97 |
Telecom |
bağıl dolaşım |
relative movement n.
|
|
98 |
Telecom |
dolaşım anlaşması |
roaming agreement n.
|
|
99 |
Telecom |
dolaşım yapan |
roamer n.
|
|
100 |
Telecom |
GPRS dolaşım santralı |
GPRS roaming exchange n.
|
|
101 |
Telecom |
gprs dolaşım değişimi |
gprs roaming exchange n.
|
|
102 |
Telecom |
mobil istasyon dolaşım numarası |
mobile station roaming number n.
|
|
103 |
Telecom |
ön ödemeli dolaşım paketi |
prepaid roaming bundles n.
|
|
104 |
Telecom |
yabancı nid dolaşım yapan abone |
foreign nid roamer n.
|
|
Architecture |
|
105 |
Architecture |
mimari planlamada dolaşım merkezi |
hub n.
|
|
Construction |
|
106 |
Construction |
dolaşım pompası |
circulation pump n.
|
|
Automotive |
|
107 |
Automotive |
basınçlı dolaşım |
forced circulation n.
|
|
108 |
Automotive |
dolaşım klapesi |
recirculate door n.
|
|
109 |
Automotive |
dolaşım klapesi motoru |
recirculate door actuator n.
|
|
110 |
Automotive |
egzoz gazı iç dolaşım sistemi |
exhaust gas recirculation system n.
|
|
Marine |
|
111 |
Marine |
atmosferin genel dolaşım benzeşimi |
simulation of general circulation of the atmosphere n.
|
|
112 |
Marine |
gel-git bileşenleri sonrası dolaşım |
residual circulation n.
|
|
113 |
Marine |
gemilerde dolaşım pompalarına su sağlayan valf |
kingston valve n.
|
|
Medical |
|
114 |
Medical |
dolaşım ve solunum sistemini güçlendirici egzersiz |
cardiopulmonary exercise n.
|
|
115 |
Medical |
kronik kan dolaşım sistemi hastalıkları için uygulanan bir terapötik tedavi yöntemi |
nauheim treatment n.
|
|
116 |
Medical |
açık dolaşım sistemi |
open blood system n.
|
|
117 |
Medical |
açık dolaşım sistemi |
circulatory system n.
|
|
118 |
Medical |
açık dolaşım sistemi |
cardiovascular system n.
|
|
119 |
Medical |
akut dolaşım yetmezliği |
acute circulatory failure n.
|
|
120 |
Medical |
dolaşım sistemi bozukluğu |
vascular disorder n.
|
|
121 |
Medical |
dolaşım bozukluğu |
circulatory disorder n.
|
|
122 |
Medical |
dolaşım ve solunum sistemi bulguları |
respiratory and circulatory system findings n.
|
|
123 |
Medical |
dolaşım bozuklukları/anormallikleri |
circulatory abnormalities n.
|
|
124 |
Medical |
dolaşım düzenleyici etkiler |
procirculatory effects n.
|
|
125 |
Medical |
dolaşım yetmezliği |
circulatory insufficiency n.
|
|
126 |
Medical |
dolaşım yetersizliği/yetmezliği |
circulatory failure n.
|
|
127 |
Medical |
dolaşım yetmezliği |
circulation failure n.
|
|
128 |
Medical |
dolaşım suyu |
circulatory water n.
|
|
129 |
Medical |
dolaşım sisteminin durması |
stasis n.
|
|
130 |
Medical |
dolaşım yüklenmesi |
circulatory overload n.
|
|
131 |
Medical |
dolaşım bozukluğu |
circulatory impairment n.
|
|
132 |
Medical |
dolaşım yetmezliği |
circulatory failure n.
|
|
133 |
Medical |
dolaşım ve solunumun adaptasyonu |
cardiopulmonary adaptation n.
|
|
134 |
Medical |
dolaşım kollapsı |
circulatory failure n.
|
|
135 |
Medical |
ekstrakorporeal dolaşım |
extracorporeal circulation n.
|
|
136 |
Medical |
fetal dolaşım |
fetal circulation n.
|
|
137 |
Medical |
havayolu dolaşım ve kalp ritminin desteklenmesi |
support of airway circulation and cardiac rhythm n.
|
|
138 |
Medical |
kardiyopulmoner arrest dolaşım durması |
cardiac arrest n.
|
|
139 |
Medical |
kardiyopulmoner arrest dolaşım durması |
circulatory arrest n.
|
|
140 |
Medical |
kardiyopulmoner arrest dolaşım durması |
cardiopulmonary arrest n.
|
|
141 |
Medical |
kalp ve dolaşım sistemi |
cardiovascular system n.
|
|
142 |
Medical |
kılcal damarda dolaşım |
microcirculation n.
|
|
143 |
Medical |
kollateral dolaşım |
collateral circulation n.
|
|
144 |
Medical |
kollateral dolaşım |
collateral n.
|
|
145 |
Medical |
küçük dolaşım |
pulmonary circulation n.
|
|
146 |
Medical |
pulmoner dolaşım |
pulmonary circulation n.
|
|
147 |
Medical |
sistemik dolaşım |
systemic circulation n.
|
|
148 |
Medical |
sistemik arteriyel dolaşım |
systemic arterial circulation n.
|
|
149 |
Medical |
serebrovasküler dolaşım |
cerebrovascular circulation n.
|
|
150 |
Medical |
solunum ve dolaşım parametreleri |
respiratory and hemodynamic parameters n.
|
|
151 |
Medical |
vücut bosluğu dolaşım sıvısı |
hemolymph n.
|
|
152 |
Medical |
vücut dışı dolaşım kullanılmaksızın yapılan koroner arter baypas operasyonu |
off-pump coronary artery bypass grafting n.
|
|
153 |
Medical |
dolaşım modifikasyonu |
derivative circulation n.
|
|
154 |
Medical |
fetüs kan dolaşım sistemi |
fetal diagnosis n.
|
|
Anatomy |
|
155 |
Anatomy |
fetüs kan dolaşım sistemi |
fetal circulation n.
|
|
156 |
Anatomy |
fetüs kan dolaşım sistemi |
foetal circulation n.
|
|
157 |
Anatomy |
dolaşım sistemi içinde |
intravascularly adv.
|
|
Psychology |
|
158 |
Psychology |
beynin arka dolaşım sistemi |
posterior circulation system of the brain n.
|
|
159 |
Psychology |
beynin ön dolaşım sistemi |
anterior circulation system of the brain n.
|
|
Physiology |
|
160 |
Physiology |
portal dolaşım |
portal circulation n.
|
|
161 |
Physiology |
hem dolaşım hem solunumla ilgili |
cardiopulmonary adj.
|
|
162 |
Physiology |
hem dolaşım hem solunumla ilgili |
cardiorespiratory adj.
|
|
Pathology |
|
163 |
Pathology |
bağ dokusundaki bir proteinin üretimini kontrol eden gendeki sorundan kaynaklanıp kalıtımsal olarak aktarılan, uzun kemiklerin aşırı uzaması ile gözde ve dolaşım sisteminde birtakım sorunlarla karakterize edilen bir bağ dokusu bozukluğu |
marfan's syndrome n.
|
|
Food Engineering |
|
164 |
Food Engineering |
dolaşım pompası |
circulation pump n.
|
|
Biology |
|
165 |
Biology |
ekinodermlerin su dolaşım sistemi |
ambulacral system n.
|
|
166 |
Biology |
kapiller dolaşım |
capillary circulation n.
|
|
167 |
Biology |
dolaşım sisteminin çapı çok küçük damarlardan oluşan bölümü |
microvasculature n.
|
|
168 |
Biology |
dolaşım sisteminin çapı çok küçük damarlardan oluşan kısmına ait veya ilişkin |
microvascular adj.
|
|
169 |
Biology |
dolaşım sisteminin çapı ortalama çok küçük damarlardan oluşan kısmını oluşturan |
microvascular adj.
|
|
Astronomy |
|
170 |
Astronomy |
genel dolaşım |
planetary circulation n.
|
|
Zoology |
|
171 |
Zoology |
açık dolaşım sistemi |
open circulatory system n.
|
|
172 |
Zoology |
büyük dolaşım |
systemic circulation n.
|
|
173 |
Zoology |
kapalı dolaşım sistemi |
closed circulation n.
|
|
174 |
Zoology |
küçük dolaşım |
pulmonary circulation n.
|
|
175 |
Zoology |
yumuşakçalarda bulunan kalp benzeri dolaşım organı |
heart n.
|
|
176 |
Zoology |
dolaşım sistemi olan (hayvan) |
sanguineous [obsolete] adj.
|
|
Environment |
|
177 |
Environment |
genel dolaşım modeli |
general circulation model n.
|
|
Meteorology |
|
178 |
Meteorology |
ana dolaşım |
primary circulation n.
|
|
179 |
Meteorology |
genel dolaşım |
general circulation n.
|
|
Geology |
|
180 |
Geology |
dolaşım sistemi |
circulation system n.
|
|
181 |
Geology |
hidrojeolojik dolaşım modeli |
hydrogeological circulation model n.
|
|