|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
apart from prep.
|
dışında |
|
There are other reasons for this apart from air traffic control.
Bunun hava trafik kontrolü dışında başka nedenleri de vardır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
apart from prep.
|
haricinde |
|
Apart from cats, I like animals.
Kediler hariç, hayvanları severim.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
drift apart v.
|
uzaklaşmak |
|
Fadil and Layla began to drift apart.
Fadıl ve Layla birbirlerinden uzaklaşmaya başladılar.
More Sentences
|
4 |
General |
come apart v.
|
dağılmak |
|
It came apart.
O, dağıldı.
More Sentences
|
5 |
General |
come apart v.
|
parçalanmak |
|
It came apart.
Parçalandı.
More Sentences
|
6 |
General |
take apart v.
|
sökmek |
|
He instantly regretted taking apart the laptop after realizing how many complex components there were inside.
İçinde ne kadar karmaşık parçalar olduğunu farkettikten sonra dizüstünü söktüğüne anında pişman oldu.
More Sentences
|
7 |
General |
take apart v.
|
parçalara ayırmak |
|
He took apart a watch.
Bir saati parçalara ayırdı.
More Sentences
|
8 |
General |
fall apart v.
|
dağılmak |
|
We are in an extremely difficult situation in which everything is falling apart.
Her şeyin dağılmakta olduğu son derece zor bir durumdayız.
More Sentences
|
9 |
General |
fall apart v.
|
hayatı kararmak |
|
My life is falling apart.
Hayatım kararıyor.
More Sentences
|
10 |
General |
fall apart v.
|
parçalara ayrılmak |
|
The country's falling apart.
Ülke parçalara ayrılıyor.
More Sentences
|
11 |
General |
break apart v.
|
ayrılmak |
|
During the tour he broke apart from the group and found his own way.
Tur sırasında gruptan ayrıldı ve kendi yolunu buldu.
More Sentences
|
12 |
General |
stand apart v.
|
ayrı durmak |
|
The house stands apart from the others.
Bu ev diğerlerinden ayrı duruyor.
More Sentences
|
13 |
General |
wide apart adj.
|
ayrık |
|
He stood with his legs wide apart.
Bacakları ayrık durdu.
More Sentences
|
14 |
General |
apart from prep.
|
bir yana |
|
However, quite apart from the fact that this aid is inadequate, the taxpayer was supposed to pay it.
Bununla birlikte, bu yardımın yetersiz olması bir yana, vergi mükellefinin bunu ödemesi gerekiyordu.
More Sentences
|
15 |
General |
apart from prep.
|
bir kenara bırakırsak |
|
Apart from the weather, it was a good picnic.
Havayı bir kenara bırakırsak, güzel bir piknik oldu.
More Sentences
|
16 |
General |
apart from prep.
|
başka |
|
What are we Europeans doing, apart from pontificating as we did at Monterrey?
Biz Avrupalılar Monterrey'de yaptığımız gibi ahkam kesmekten başka ne yapıyoruz?
More Sentences
|
17 |
General |
apart from that prep.
|
bunun dışında |
|
Apart from that, we give our wholehearted approval to the joint outcome.
Bunun dışında ortak sonuca tüm kalbimizle onay veriyoruz.
More Sentences
|
Phrasals |
|
18 |
Phrasals |
rip apart v.
|
parçalamak |
|
The house was ripped apart by the tornado.
Ev kasırga yüzünden paramparça olmuş.
More Sentences
|
Phrases |
|
19 |
Phrases |
apart from expr.
|
yanı sıra |
|
Quite apart from this, the report also covers many administrative aspects.
Bunun yanı sıra, rapor birçok idari konuyu da kapsamaktadır.
More Sentences
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
worlds apart expr.
|
ayrı dünyaların insanıyız |
|
We're worlds apart.
Ayrı dünyaların insanlarıyız.
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
21 |
Common Usage |
apart from these adv.
|
bunlardan başka |
|
General |
|
22 |
General |
a space apart n.
|
ayrı bir yer |
|
23 |
General |
setting apart n.
|
ayırma |
|
24 |
General |
pull-apart n.
|
çek-ayır |
|
25 |
General |
taking apart n.
|
sökme |
|
26 |
General |
keep apart v.
|
ayırmak |
|
27 |
General |
let something become wide apart v.
|
seyrekleştirmek |
|
28 |
General |
drift apart v.
|
sürüklenmek |
|
29 |
General |
stand apart v.
|
kaçınmak |
|
30 |
General |
set apart v.
|
biriktirmek |
|
31 |
General |
pick apart v.
|
çürütmek (savı) |
|
32 |
General |
keep apart v.
|
uzak tutmak |
|
33 |
General |
tell people apart v.
|
insanları birbirinden ayırt etmek |
|
34 |
General |
set apart v.
|
ayrı tutmak |
|
35 |
General |
become wide apart v.
|
seyrelmek |
|
36 |
General |
pick apart v.
|
insafsızca eleştirmek |
|
37 |
General |
set apart v.
|
ayırmak |
|
38 |
General |
pick apart v.
|
çekiştirmek |
|
39 |
General |
tell apart v.
|
ayırt etmek |
|
40 |
General |
be far apart v.
|
arada dağlar kadar fark olmak |
|
41 |
General |
pull something apart v.
|
bir şeyi çekerek aralamak |
|
42 |
General |
pull something apart v.
|
bir şeyi çekerek parçalara ayırmak |
|
43 |
General |
drift apart v.
|
tedricen ayrı düşmek |
|
44 |
General |
tell apart v.
|
parça parça konuşmak |
|
45 |
General |
be poles apart v.
|
birbirine zıt olmak |
|
46 |
General |
set something apart v.
|
bir şeyi bir tarafa ayırmak |
|
47 |
General |
take apart v.
|
koparmak |
|
48 |
General |
tease apart v.
|
liflerine ayırmak |
|
49 |
General |
set apart v.
|
bir tarafa koymak |
|
50 |
General |
tell things apart v.
|
nesneleri birbirinden ayırt etmek |
|
51 |
General |
stand apart v.
|
uzak durmak |
|
52 |
General |
pull two people apart v.
|
iki kişiyi zorla ayırmak |
|
53 |
General |
set apart v.
|
tahsis etmek |
|
54 |
General |
tell apart v.
|
birbirinden ayırmak |
|
55 |
General |
tear it apart v.
|
yırtarak ayırmak |
|
56 |
General |
draw apart v.
|
kenara çekmek |
|
57 |
General |
tear apart v.
|
yırtarak ayırmak |
|
58 |
General |
draw apart v.
|
ayrılmak |
|
59 |
General |
take something apart v.
|
sökmek |
|
60 |
General |
take apart v.
|
ayırmak |
|
|
61 |
General |
tease something apart v.
|
bir şeyin tellerini lif lif ayırmak |
|
62 |
General |
be pulled apart v.
|
didik didik olmak |
|
63 |
General |
pull apart v.
|
kusur bulmak |
|
64 |
General |
pull apart v.
|
koparmak |
|
65 |
General |
pull apart v.
|
eleştirmek |
|
66 |
General |
pull apart v.
|
çekip ayırmak |
|
67 |
General |
be pulled apart v.
|
didik didik etmek |
|
68 |
General |
fall apart to pieces v.
|
bin parçaya bölünmek |
|
69 |
General |
fall apart to pieces v.
|
mücadele yeteneğini kaybetmek |
|
70 |
General |
be picked apart v.
|
eleştirilmek |
|
71 |
General |
break apart v.
|
parçalara ayrılmak |
|
72 |
General |
set apart v.
|
bir kenara koymak |
|
73 |
General |
keep oneself apart v.
|
mesafeli davranmak |
|
74 |
General |
keep oneself apart v.
|
birine soğuk davranmak |
|
75 |
General |
keep oneself apart v.
|
birisine soğuk davranmak |
|
76 |
General |
come apart v.
|
dağılıvermek |
|
77 |
General |
come apart v.
|
kopuvermek |
|
78 |
General |
be poles apart v.
|
birbirinin tamamen zıttı olmak |
|
79 |
General |
be poles apart v.
|
zıt kutuplar olmak |
|
80 |
General |
be poles apart v.
|
taban tabana zıt olmak |
|
81 |
General |
be poles apart v.
|
aralarında dağlar kadar fark olmak |
|
82 |
General |
take apart v.
|
parçalarına ayırmak |
|
83 |
General |
fly apart v.
|
parçalanmak |
|
84 |
General |
fly apart v.
|
tuzla buz olmak |
|
85 |
General |
fly apart v.
|
bin parçaya bölünmek |
|
86 |
General |
fly apart v.
|
param parça olmak |
|
87 |
General |
come apart v.
|
parça parça olmak |
|
88 |
General |
come apart v.
|
parçalara ayrılmak |
|
89 |
General |
drift apart v.
|
teması kesmek |
|
90 |
General |
drift apart v.
|
birbirlerinden ayrı düşmek |
|
91 |
General |
drift apart v.
|
bağı kopmak |
|
92 |
General |
drift apart v.
|
bağları kopmak |
|
93 |
General |
drift apart v.
|
birisiyle olan bağı kopmak |
|
94 |
General |
set apart from v.
|
ayırmak |
|
95 |
General |
be far apart v.
|
ayrı düşmüş olmak |
|
96 |
General |
fall apart v.
|
ırak düşmek |
|
97 |
General |
drift apart v.
|
ırak düşmek |
|
98 |
General |
fall apart v.
|
uzak düşmek |
|
99 |
General |
drift apart v.
|
uzak düşmek |
|
100 |
General |
draw something apart v.
|
(perde vb.) çekmek |
|
101 |
General |
can’t stand to be apart v.
|
ayrı kalmaya dayanamamak |
|
102 |
General |
hack something apart v.
|
doğrayarak parçalara ayırmak |
|
103 |
General |
be far apart v.
|
uzak düşmüş olmak |
|
104 |
General |
live apart from her husband v.
|
eşinden ayrı yaşamak |
|
105 |
General |
live apart from her husband v.
|
kocasından ayrı yaşamak |
|
106 |
General |
live apart from his wife v.
|
eşinden ayrı yaşamak |
|
107 |
General |
live apart from his wife v.
|
karısından ayrı yaşamak |
|
108 |
General |
sleep apart v.
|
ayrı uyumak |
|
109 |
General |
pull apart v.
|
parçalarına ayırmak |
|
110 |
General |
pull apart v.
|
makineyi parçalarına ayırmak |
|
111 |
General |
pull apart v.
|
bölümlemek |
|
112 |
General |
wide apart adj.
|
seyrek |
|
113 |
General |
worlds apart adj.
|
ayrı dünyalara ait |
|
114 |
General |
set apart adj.
|
ayrılmış |
|
115 |
General |
torn apart adj.
|
lime lime edilmiş |
|
116 |
General |
torn apart adj.
|
parçalara ayrılmış |
|
117 |
General |
set-apart adj.
|
yalnız hisseden |
|
118 |
General |
set-apart adj.
|
ayrıştırılan |
|
119 |
General |
set-apart adj.
|
ötekileştirilen |
|
120 |
General |
set-apart adj.
|
izole olmuş gibi hisseden |
|
121 |
General |
set-apart adj.
|
uzaklaştırılan |
|
122 |
General |
set-apart adj.
|
yalnızlaşan |
|
123 |
General |
set-apart adj.
|
yalnız bırakılan |
|
124 |
General |
apart from us adv.
|
bizden gayrı |
|
125 |
General |
apart from this adv.
|
bunun haricinde |
|
126 |
General |
apart from this adv.
|
bundan başka |
|
127 |
General |
apart from this adv.
|
bundan ayrı olarak |
|
128 |
General |
apart from us adv.
|
bizden hariç |
|
129 |
General |
joking apart adv.
|
şaka bir yana |
|
130 |
General |
miles apart adv.
|
millerce uzakta |
|
131 |
General |
apart from these adv.
|
bunların dışında |
|
132 |
General |
apart from adv.
|
-den ayrı olarak |
|
133 |
General |
joking apart adv.
|
şaka bir tarafa |
|
134 |
General |
apart from adv.
|
-den ayrı |
|
135 |
General |
a few days apart adv.
|
(birkaç) gün ara ile |
|
136 |
General |
apart from prep.
|
sarfınazar |
|
137 |
General |
apart from prep.
|
ile beraber |
|
138 |
General |
apart from prep.
|
sayılmazsa |
|
139 |
General |
apart from prep.
|
ile birlikte |
|
140 |
General |
apart from prep.
|
maada |
|
141 |
General |
apart from prep.
|
sarfınazar edilirse |
|
142 |
General |
apart from all these prep.
|
bütün bunların yanında |
|
143 |
General |
apart from prep.
|
-den gayrı |
|
144 |
General |
apart from prep.
|
-den başka |
|
145 |
General |
apart from prep.
|
-i bir kenara bırakırsak |
|
146 |
General |
apart from prep.
|
-den maada |
|
Phrasals |
|
147 |
Phrasals |
tear apart v.
|
aşırı üzmek |
|
148 |
Phrasals |
tear a place apart v.
|
bir yeri didik didik aramak |
|
149 |
Phrasals |
tear apart v.
|
paramparça etmek |
|
150 |
Phrasals |
pull apart v.
|
çekilerek ayrılmak |
|
151 |
Phrasals |
set apart v.
|
belirli bir amaçla ayırmak |
|
152 |
Phrasals |
set apart v.
|
diğerlerinden ayırmak |
|
153 |
Phrasals |
pull apart v.
|
parçalara ayrılmak |
|
154 |
Phrasals |
set apart v.
|
fark edilir kılmak |
|
155 |
Phrasals |
pull apart v.
|
sertçe eleştirmek |
|
156 |
Phrasals |
tear apart v.
|
ağır biçimde eleştirmek |
|
157 |
Phrasals |
set something apart from (something else) v.
|
ayrı tutmak |
|
158 |
Phrasals |
set someone apart (from someone else) v.
|
ayrı tutmak |
|
159 |
Phrasals |
split apart v.
|
ayrılmak |
|
160 |
Phrasals |
grow apart v.
|
bir ilişkide ayrı düşmek |
|
161 |
Phrasals |
rip apart v.
|
dağıtmak |
|
162 |
Phrasals |
split apart v.
|
dağılmak |
|
163 |
Phrasals |
pick apart v.
|
hata bulmak |
|
164 |
Phrasals |
tear apart v.
|
kötülemek |
|
165 |
Phrasals |
fall apart v.
|
kolu kanadı kırılmak |
|
166 |
Phrasals |
tear apart v.
|
küçük düşürmek |
|
167 |
Phrasals |
rip apart v.
|
parçalara ayırmak |
|
168 |
Phrasals |
rip apart v.
|
paramparça etmek |
|
169 |
Phrasals |
split apart v.
|
parçalanmak |
|
170 |
Phrasals |
drive apart v.
|
uzaklaştırmak |
|
171 |
Phrasals |
drive apart v.
|
yabancılaştırmak |
|
172 |
Phrasals |
rip apart v.
|
yıkmak |
|
173 |
Phrasals |
pick apart v.
|
yanlış bulmak |
|
174 |
Phrasals |
yank apart v.
|
paramparça etmek |
|
175 |
Phrasals |
yank apart v.
|
parçalara ayırmak |
|
176 |
Phrasals |
yank apart v.
|
yırtıp atmak |
|
177 |
Phrasals |
yank apart v.
|
kırıp dökmek |
|
178 |
Phrasals |
yank apart v.
|
zorla ayırmak |
|
179 |
Phrasals |
yank apart v.
|
ayırmak |
|
180 |
Phrasals |
know apart v.
|
farkı görmek |
|
181 |
Phrasals |
know apart v.
|
farkı anlamak |
|
182 |
Phrasals |
fall apart v.
|
sinir krizi geçirmek |
|
183 |
Phrasals |
fall apart v.
|
baş edememek |
|
184 |
Phrasals |
fall apart v.
|
altüst olmak |
|
185 |
Phrasals |
fall apart v.
|
etkisiz hale gelmek |
|
186 |
Phrasals |
grow apart from someone v.
|
birinden uzaklaşmak |
|
187 |
Phrasals |
draw apart (from someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek |
|
188 |
Phrasals |
draw apart (from someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak |
|
189 |
Phrasals |
draw apart (from someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek |
|
190 |
Phrasals |
hack someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi doğramak |
|
191 |
Phrasals |
hack someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi paramparça etmek |
|
192 |
Phrasals |
hack someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi parça parça yapmak |
|
193 |
Phrasals |
hack someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi kesip parçalara ayırmak |
|
194 |
Phrasals |
hack someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi ağır biçimde eleştirmek |
|
195 |
Phrasals |
hack someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi yerden yere vurmak |
|
196 |
Phrasals |
live apart (from someone) v.
|
(birinden) ayrı yaşamak |
|
197 |
Phrasals |
live apart (from someone) v.
|
(biriyle) evleri ayırmak |
|
198 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) apart (from someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini birinden/bir şeyden) ayırt edilir hale getirmek |
|
199 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) apart (from someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini birinden/bir şeyden) daha dikkat çekici hale getirmek |
|
200 |
Phrasals |
set (someone, something, or oneself) apart (from someone or something) v.
|
(biri/bir şey/kendi ve başka biri/bir şey) arasında bir fark yaratmak |
|
201 |
Phrasals |
set (something) apart (for something) v.
|
(bir şey için bir şey) ayırmak |
|
202 |
Phrasals |
set (something) apart (for something) v.
|
(bir şey için) bir tarafa/kenara (bir şey) koymak |
|
203 |
Phrasals |
set (something) apart (for something) v.
|
(bir şey için bir şey) biriktirmek |
|
204 |
Phrasals |
stand apart (from someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) uzak/ayrı durmak |
|
205 |
Phrasals |
stand apart (from someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) uzağında durmak |
|
206 |
Phrasals |
stand apart (from someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) ayırt edilebilir olmak |
|
207 |
Phrasals |
stand apart (from someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) farklı olmak |
|
208 |
Phrasals |
take someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi hezimete uğratmak |
|
209 |
Phrasals |
take someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi bozguna uğratmak |
|
210 |
Phrasals |
take someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi açık ara yenmek |
|
211 |
Phrasals |
take someone or something apart v.
|
birini/bir şeyi acımasızca eleştirmek |
|
212 |
Phrasals |
tear someone/something apart v.
|
birinin/bir şeyin ağzına sıçmak/etmek |
|
213 |
Phrasals |
tear someone/something apart v.
|
birini/bir şeyi fena benzetmek |
|
214 |
Phrasals |
tear someone/something apart v.
|
birini/ bir şeyi fena haşlamak |
|
215 |
Phrasals |
tell (someone or something) apart v.
|
(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayırmak |
|
216 |
Phrasals |
tell (someone or something) apart v.
|
(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayırt etmek |
|
217 |
Phrasals |
pull apart v.
|
çekerek açmak |
|
218 |
Phrasals |
pull apart v.
|
ayırarak açmak |
|
Phrases |
|
219 |
Phrases |
love will tear us apart expr.
|
aşk bizi parça parça edecek |
|
220 |
Phrases |
apart from me expr.
|
benim dışımda |
|
221 |
Phrases |
apart from the fact that expr.
|
bir kenara bırakırsak |
|
222 |
Phrases |
apart from these expr.
|
bunların haricinde |
|
223 |
Phrases |
apart from the fact that expr.
|
-den ayrı olarak |
|
224 |
Phrases |
apart from the fact that expr.
|
-den başka |
|
225 |
Phrases |
several days apart expr.
|
(birkaç) gün ara ile |
|
226 |
Phrases |
apart from the fact that expr.
|
-i bir kenara bırakırsak |
|
227 |
Phrases |
apart from these expr.
|
bunlar dışında |
|
228 |
Phrases |
apart from these expr.
|
bunların dışında |
|
Colloquial |
|
229 |
Colloquial |
pull apart v.
|
ağır biçimde eleştirmek |
|
230 |
Colloquial |
pull apart v.
|
yanlışlarını ortaya çıkarmak |
|
231 |
Colloquial |
poles apart expr.
|
ayrı dünyalarda |
|
232 |
Colloquial |
poles apart expr.
|
ayrı kutuplarda |
|
233 |
Colloquial |
poles apart expr.
|
zıt kutuplarda |
|
234 |
Colloquial |
streets apart expr.
|
bambaşka |
|
235 |
Colloquial |
streets apart expr.
|
farklı dünyalara ait |
|
Idioms |
|
236 |
Idioms |
a breed apart n.
|
üstün zümre |
|
237 |
Idioms |
a breed apart n.
|
üstünlüklü kesim |
|
238 |
Idioms |
a breed apart n.
|
(toplumda) üst tabaka |
|
239 |
Idioms |
a breed apart n.
|
(toplumda) üst sınıf |
|
240 |
Idioms |
a breed apart n.
|
üst düzey |
|
241 |
Idioms |
a breed apart n.
|
seçkin kesim |
|
242 |
Idioms |
a breed apart n.
|
eşsiz |
|
243 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden üstün |
|
244 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden daha üst düzeyde |
|
245 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden bir boy/adım önde/yukarıda |
|
246 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden üstün |
|
247 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden daha üst düzeyde |
|
248 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden bir gömlek önde |
|
249 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden üstün |
|
250 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden daha üst düzeyde |
|
251 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden bir gömlek önde |
|
252 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden farklı |
|
253 |
Idioms |
a breed apart n.
|
diğerlerinden bir gömlek yukarıda olma |
|
254 |
Idioms |
poles apart n.
|
zıt kutuplar |
|
255 |
Idioms |
be a breed apart v.
|
diğerlerinden üstün olmak |
|
256 |
Idioms |
be miles apart v.
|
aralarında dağlar/kilometreler olmak |
|
257 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
yırtmak |
|
258 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
parçalamak |
|
259 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
dağıtmak |
|
260 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
darmadağın etmek |
|
261 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
yerin dibine batırmak |
|
262 |
Idioms |
be a breed apart v.
|
diğerlerinden daha üst düzeyde olmak |
|
263 |
Idioms |
be miles apart v.
|
çok farklı yerlerde olmak |
|
264 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
yerden yere vurmak/çalmak |
|
265 |
Idioms |
be a breed apart v.
|
diğerlerinden bir boy/adım önde/yukarıda olmak |
|
266 |
Idioms |
be miles apart v.
|
birbirlerinden çok uzakta olmak |
|
267 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
paramparça etmek |
|
268 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
darmaduman etmek |
|
269 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
olumsuz/fena/çok kötü eleştirmek |
|
270 |
Idioms |
be miles apart v.
|
aralarında çok mesafe olmak |
|
271 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
parça parça etmek |
|
272 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
ezip geçmek |
|
273 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
bütün kusurlarını yüzüne vurmak |
|
274 |
Idioms |
be miles apart v.
|
çok farklı görüşlerde olmak |
|
275 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
parça pinçik etmek |
|
276 |
Idioms |
rip (someone or something) apart v.
|
fena benzetmek |
|
277 |
Idioms |
rip somebody/something apart to shreds v.
|
bir şeyi parça parça etmek |
|
278 |
Idioms |
rip somebody/something apart to shreds v.
|
parçalara ayırmak |
|
279 |
Idioms |
rip somebody/something apart to shreds v.
|
paramparça etmek |
|
280 |
Idioms |
rip somebody/something apart to shreds v.
|
parça pinçik etmek |
|
281 |
Idioms |
rip somebody/something apart to shreds v.
|
kıyasıya/acımasızca eleştirmek |
|
282 |
Idioms |
rip somebody/something apart to shreds v.
|
sertçe eleştirmek |
|
283 |
Idioms |
rip somebody/something apart to bits v.
|
parçalara ayırmak |
|
284 |
Idioms |
rip somebody/something apart to bits v.
|
paramparça etmek |
|
285 |
Idioms |
rip somebody/something apart to bits v.
|
parça pinçik etmek |
|
286 |
Idioms |
rip somebody/something apart to bits v.
|
kıyasıya/acımasızca eleştirmek |
|
287 |
Idioms |
rip somebody/something apart to bits v.
|
sertçe eleştirmek |
|
288 |
Idioms |
be falling apart at the seams v.
|
altüst olmak |
|
289 |
Idioms |
be coming apart at the seams v.
|
altüst olmak |
|
290 |
Idioms |
take someone apart v.
|
ağır biçimde eleştirmek |
|
291 |
Idioms |
hack apart v.
|
ağır biçimde eleştirmek |
|
292 |
Idioms |
hack something apart v.
|
ağır biçimde eleştirmek |
|
293 |
Idioms |
tear a place apart v.
|
altını üstüne getirmek |
|
294 |
Idioms |
break apart at the seams v.
|
altüst olmak |
|
295 |
Idioms |
fall apart at the seams v.
|
altüst olmak |
|
296 |
Idioms |
come apart at the seams v.
|
altüst olmak |
|
297 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
ayrı dünyalara ait olmak |
|
298 |
Idioms |
live apart v.
|
ayrı yaşamak |
|
299 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birini yıkmak/sarsmak |
|
300 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birbirlerinden ayırmak |
|
301 |
Idioms |
take someone apart v.
|
birisini dövmek |
|
302 |
Idioms |
pull someone apart v.
|
birisini çok üzmek |
|
303 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birini paramparça etmek |
|
304 |
Idioms |
keep someone apart v.
|
birini birinden uzak tutmak |
|
305 |
Idioms |
pull apart v.
|
birisini çok üzmek |
|
306 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birini acımasızca eleştirmek |
|
307 |
Idioms |
tear someone apart v.
|
birini yerin dibine sokmak |
|
308 |
Idioms |
tear a place apart v.
|
didik didik etmek |
|
309 |
Idioms |
tear a place apart v.
|
didik didik/köşe bucak aramak |
|
310 |
Idioms |
(one's marriage) to fall apart v.
|
evliliği bitmek |
|
311 |
Idioms |
take something apart v.
|
harap etmek |
|
312 |
Idioms |
take something apart v.
|
eleştirmek |
|
313 |
Idioms |
take someone apart v.
|
iftira atmak |
|
314 |
Idioms |
fall apart at the seams v.
|
işler bozulmak |
|
315 |
Idioms |
come apart at the seams v.
|
işler bozulmak |
|
316 |
Idioms |
pull something apart v.
|
ince ince ayrıntısına kadar incelemek |
|
317 |
Idioms |
pull apart something v.
|
ince ince ayrıntısına kadar incelemek |
|
318 |
Idioms |
break apart at the seams v.
|
işler bozulmak |
|
319 |
Idioms |
come apart at the seams v.
|
kötü duruma düşmek |
|
320 |
Idioms |
fall apart at the seams v.
|
kötü duruma düşmek |
|
321 |
Idioms |
be coming apart at the seams v.
|
kötü durumda olmak |
|
322 |
Idioms |
pick apart v.
|
olumsuz eleştirilerde bulunmak |
|
323 |
Idioms |
break apart at the seams v.
|
kötü duruma düşmek |
|
324 |
Idioms |
pick something apart v.
|
olumsuz eleştirilerde bulunmak |
|
325 |
Idioms |
come apart at the seams v.
|
kontrolü kaybetmek |
|
326 |
Idioms |
be coming apart at the seams v.
|
kontrolden çıkmış olmak |
|
327 |
Idioms |
be falling apart at the seams v.
|
kontrolden çıkmış olmak |
|
328 |
Idioms |
fall apart at the seams v.
|
kontrolü kaybetmek |
|
329 |
Idioms |
break apart at the seams v.
|
kontrolü kaybetmek |
|
330 |
Idioms |
be poles apart v.
|
ortak yönleri olmamak |
|
331 |
Idioms |
be falling apart at the seams v.
|
kötü durumda olmak |
|
332 |
Idioms |
hack apart v.
|
parçalara ayırmak |
|
333 |
Idioms |
hack something apart v.
|
parçalara ayırmak |
|
334 |
Idioms |
yank something apart v.
|
parçalara ayırmak |
|
335 |
Idioms |
hack apart v.
|
paramparça etmek |
|
336 |
Idioms |
yank something apart v.
|
paramparça etmek |
|
337 |
Idioms |
hack something apart v.
|
paramparça etmek |
|
338 |
Idioms |
pick something apart v.
|
paramparça etmek |
|
339 |
Idioms |
rip something apart v.
|
paramparça etmek |
|
340 |
Idioms |
rip something apart v.
|
parçalara ayırmak |
|
341 |
Idioms |
pick apart v.
|
paramparça etmek |
|
342 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
taban tabana zıt olmak |
|
343 |
Idioms |
(one's marriage) to fall apart v.
|
yuvası yıkılmak |
|
344 |
Idioms |
grow apart v.
|
yavaş yavaş kopmak |
|
345 |
Idioms |
take something apart v.
|
zarar vermek |
|
346 |
Idioms |
pull someone apart v.
|
(kavga edenler) ayırmak |
|
347 |
Idioms |
pull apart v.
|
(kavga edenler) ayırmak |
|
348 |
Idioms |
rip somebody/something apart v.
|
birini/bir şeyi parçalamak |
|
349 |
Idioms |
rip somebody/something apart v.
|
birini/bir şeyi parçalara ayırmak/bölmek |
|
350 |
Idioms |
rip somebody/something apart v.
|
birini/bir şeyi paramparça etmek |
|
351 |
Idioms |
rip somebody/something apart v.
|
birini/bir şeyi çok ağır eleştirmek |
|
352 |
Idioms |
rip somebody/something apart v.
|
birini/bir şeyi parça pinçik etmek |
|
353 |
Idioms |
rip somebody/something apart to bits v.
|
birini/bir şeyi parça parça etmek |
|
354 |
Idioms |
rip somebody/something apart v.
|
tahrip/harap etmek |
|
355 |
Idioms |
be miles apart v.
|
aralarında uçurum olmak |
|
356 |
Idioms |
be miles apart v.
|
birbirinden çok farklı olmak |
|
357 |
Idioms |
be coming apart at the seams v.
|
işler bozulmak |
|
358 |
Idioms |
be coming apart at the seams v.
|
işler başarısızlığa doğru gitmek |
|
359 |
Idioms |
be coming apart at the seams v.
|
dağılmak |
|
360 |
Idioms |
be coming apart at the seams v.
|
çok duygusallaşmak |
|
361 |
Idioms |
be coming apart at the seams v.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
362 |
Idioms |
be poles apart v.
|
taban tabana zıt olmak |
|
363 |
Idioms |
be poles apart v.
|
ayrı dünyalara ait olmak |
|
364 |
Idioms |
be poles apart v.
|
zıt kutuplar olmak |
|
365 |
Idioms |
be poles apart v.
|
birbirine zıt olmak |
|
366 |
Idioms |
be poles apart v.
|
aralarında dağlar/dünyalar kadar fark olmak |
|
367 |
Idioms |
be poles apart v.
|
birbirinin tamamen zıttı olmak |
|
368 |
Idioms |
be poles apart v.
|
ortak yönleri olmamak |
|
369 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
taban tabana zıt olmak |
|
370 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
ayrı dünyalara ait olmak |
|
371 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
zıt kutuplar olmak |
|
372 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
birbirine zıt olmak |
|
373 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
aralarında dağlar/dünyalar kadar fark olmak |
|
374 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
birbirinin tamamen zıttı olmak |
|
375 |
Idioms |
be worlds apart v.
|
ortak yönleri olmamak |
|
376 |
Idioms |
come/fall apart at the seams v.
|
altüst olmak |
|
377 |
Idioms |
come/fall apart at the seams v.
|
bozulmak |
|
378 |
Idioms |
come/fall apart at the seams v.
|
kötü duruma düşmek |
|
379 |
Idioms |
come/fall apart at the seams v.
|
yıkılmaya başlamak |
|
380 |
Idioms |
come/fall apart at the seams v.
|
dağılmaya başlamak |
|
381 |
Idioms |
come/fall apart at the seams v.
|
çuvallamak |
|
382 |
Idioms |
come/fall apart at the seams v.
|
kötüye gitmek |
|
383 |
Idioms |
keep (someone or something) apart v.
|
(birilerini/bir şeyleri) ayrı tutmak |
|
384 |
Idioms |
keep (someone or something) apart v.
|
(birilerini/bir şeyleri) birbirinden ayrı/uzak tutmak |
|
385 |
Idioms |
keep (someone) apart v.
|
(birilerini) birbirinden ayırmak |
|
386 |
Idioms |
keep (someone) apart v.
|
(birilerinin) birlikte olmasını engellemek |
|
387 |
Idioms |
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v.
|
kafasını kullanmak |
|
388 |
Idioms |
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v.
|
kafayı işletmek/çalıştırmak |
|
389 |
Idioms |
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v.
|
saksıyı çalıştırmak |
|
390 |
Idioms |
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v.
|
beynini kullanmak |
|
391 |
Idioms |
pick apart v.
|
başarılı yürütme ile üstesinden gelmek |
|
392 |
Idioms |
pull apart v.
|
enine boyuna incelemek |
|
393 |
Idioms |
pull apart v.
|
köküne inmek |
|
394 |
Idioms |
poles apart expr.
|
aralarında dağlar kadar fark olan |
|
395 |
Idioms |
the world is falling apart expr.
|
başımıza taş yağacak |
|
396 |
Idioms |
worlds apart expr.
|
dünyalar kadar farklı |
|
397 |
Idioms |
worlds apart expr.
|
dünyalar kadar ayrı |
|
398 |
Idioms |
the world is falling apart expr.
|
kıyamet kopacak |
|
399 |
Idioms |
(all) joking apart [uk] expr.
|
şaka bir yana |
|
400 |
Idioms |
(all) joking apart [uk] expr.
|
şaka bir tarafa |
|
401 |
Idioms |
(all) joking apart [uk] expr.
|
cidden |
|
402 |
Idioms |
(all) joking apart [uk] expr.
|
şaka maka |
|
Speaking |
|
403 |
Speaking |
a little time apart would be good for both of us expr.
|
biraz ayrı kalmak ikimiz için de iyi olur |
|
404 |
Speaking |
use your head for more than something to keep your ears apart expr.
|
kafayı işlet |
|
405 |
Speaking |
use your head for more than something to keep your ears apart expr.
|
kafanı kullan |
|
406 |
Speaking |
use your head for more than something to keep your ears apart expr.
|
saksıyı çalıştır |
|
407 |
Speaking |
I can't tell them apart expr.
|
(üçüzleri vb) onları ayırt edemiyorum |
|
Tourism |
|
408 |
Tourism |
apart-hotel n.
|
apart otel |
|
409 |
Tourism |
apart hotel n.
|
apart otel |
|
Technical |
|
410 |
Technical |
take apart v.
|
parçalarına ayırmak |
|
411 |
Technical |
taken apart adj.
|
demonte edilmiş |
|
Gastronomy |
|
412 |
Gastronomy |
pull apart v.
|
didiklemek |
|
Geography |
|
413 |
Geography |
pull-apart basin n.
|
çek-ayır havza |
|
Slang |
|
414 |
Slang |
take apart v.
|
hezimete uğratmak |
|
415 |
Slang |
take apart v.
|
pestilini çıkarmak |
|
416 |
Slang |
take someone apart v.
|
birini dövmek |
|