although

Bedeutungen von dem Begriff "although" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage
1	Common Usage	although conj.	her ne kadar
Although the sums are huge, they are nevertheless meagre compared to the problems. Her ne kadar meblağlar büyük olsa da, yine de sorunlarla karşılaştırıldığında yetersiz kalmaktadır. More Sentences
2	Common Usage	although conj.	rağmen
We are yet to see it, although we have heard it will come in the near future. Yakın gelecekte geleceğini duymamıza rağmen henüz onu görmedik. More Sentences
General
3	General	although conj.	gerçi
Not bad, although the draught takes the heat out fast. Fena değil, gerçi cereyan ısıyı çabucak dağıtıyor. More Sentences
4	General	although conj.	halde
They do not feature in the so-called uniform principles, although they should. Bunlar, olması gerektiği halde, sözde birörnek ilkelerde yer almamaktadır. More Sentences
5	General	although conj.	olmakla beraber
Although foreign direct investment requires prior authorisation, it is usually encouraged. Doğrudan yabancı yatırım, önceden müsaadeye tabi olmakla beraber, genelde teşvik edilir. More Sentences
6	General	although conj.	olmasına rağmen
We are discussing two different things, although they are interlinked. Birbirleriyle bağlantılı olmalarına rağmen iki farklı şeyi tartışıyoruz. More Sentences
7	General	although conj.	karşın
Although she grew up in Japan, she can speak perfect English. Japonya'da büyümüş olmasına karşın mükemmel İngilizce konuşabiliyor. More Sentences
8	General	although conj.	rağmen
The proposals contained in this report are broadly to be welcomed, although they uphold the original framework. Bu raporda yer alan teklifler, orijinal çerçeveyi korumalarına rağmen genel olarak memnuniyetle karşılanmalıdır. More Sentences
9	General	although conj.	olduğu halde
Although they were not guilty, they were charged. Suçlu olmadıkları halde suçlandılar. More Sentences
Technical
10	Technical	although conj.	karşın
Although I was tired, I did my very best. Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım. More Sentences
11	Technical	although conj.	rağmen
Consequently, although I requested a split vote on this matter, I have voted against the paragraph in question. Sonuç olarak bu konuda bölünmüş oylama talep etmeme rağmen söz konusu paragrafa karşı oy kullandım. More Sentences
General
12	General	although conj.	ise de
13	General	although conj.	ile beraber
14	General	although conj.	ile birlikte
15	General	although conj.	bile olsa
16	General	although conj.	-dığı halde
17	General	although conj.	-e karşın
18	General	although conj.	-diği halde
19	General	although conj.	velev ki
20	General	although conj.	bununla birlikte
21	General	although conj.	yine de

Bedeutungen, die der Begriff "although" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	end up being wrong although you are right v.	haklıyken haksız duruma düşmek
2	General	although to a lesser extent adv.	daha küçük ölçüde ise
3	General	although yet conj.	her ne kadar olsa da
4	General	although still conj.	her ne kadar olsa da
5	General	although to a lesser extent conj.	o kadar olmasa da
6	General	however, although conj.	ancak, her ne kadar
Phrases
7	Phrases	sometimes, although rare expr.	bazen nadir de olsa
8	Phrases	although nevertheless expr.	her ne kadar ise de
9	Phrases	although not yet certain expr.	kesin olmamakla birlikte
10	Phrases	although not yet certain expr.	kesin olmasa da
11	Phrases	although it hardly matters expr.	pek önemli değil, gerçi
Colloquial
12	Colloquial	although I don't remember exactly expr.	tam hatırlamamakla birlikte
Speaking
13	Speaking	although she was hungry expr.	aç olmasına rağmen
14	Speaking	although he was hungry expr.	aç olmasına rağmen
15	Speaking	although it is late expr.	geç de olsa
16	Speaking	although he was rich he was unhappy expr.	zengin olmasına rağmen mutsuzdu