|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
kontrol altına almak |
bring under control v.
|
|
The fire went on for some time before it was brought under control.
Yangın kontrol altına alınana kadar bir süre daha devam etti.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
güvence altına almak |
guarantee v.
|
|
Growth, yes, but guaranteeing the basic pillars, real cohesion, real convergence.
Büyüme, evet, ama temel dayanakların, gerçek uyumun, gerçek yakınsamanın da güvence altına alınması.
More Sentences
|
3 |
General |
garanti altına almak |
guarantee v.
|
|
This compulsion to liberalise will make it more difficult to guarantee continuity and safety.
Serbestleştirmeye yönelik bu zorlama, süreklilik ve güvenliğin garanti altına alınmasını daha da zorlaştıracaktır.
More Sentences
|
4 |
General |
kontrol altına almak |
contain v.
|
|
It is not enough to contain terrorism, although I have no doubt of the power of our states to do so.
Devletlerimizin bunu yapma gücünden hiç şüphem olmamasına rağmen, terörizmi kontrol altına almak yeterli değildir.
More Sentences
|
5 |
General |
abluka altına almak |
blockade v.
|
|
Do not commit yourself to a blockade attitude towards the review.
İncelemeye karşı kendinizi abluka altına alan bir tutum içine girmeyin.
More Sentences
|
6 |
General |
kordon altına almak |
cordon off v.
|
|
Police cordoned off the area.
Polis bölgeyi kordon altına aldı.
More Sentences
|
7 |
General |
teminat altına almak |
guarantee v.
|
|
I believe that the legal systems of all the EU Member States have the capacity to guarantee justice.
Tüm AB Üye Devletlerinin hukuk sistemlerinin adaleti teminat altına alma kapasitesine sahip olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
güvence altına almak |
assure v.
|
|
They must be resolved to assure the future of the region.
Bölgenin geleceğini güvence altına almak için kararlı olunmalıdır.
More Sentences
|
9 |
General |
güvence altına almak |
secure v.
|
|
Achieving competitive businesses and securing continued economic growth are tasks requiring a concerted effort.
Rekabetçi işletmelere ulaşmak ve sürekli ekonomik büyümeyi güvence altına almak, ortak çaba gerektiren görevlerdir.
More Sentences
|
10 |
General |
ayaklar altına almak |
trample on v.
|
|
Human rights cannot be trampled on in Russia using terrorism as an excuse, nor in the United States of America either.
Ne Rusya'da ne de Amerika Birleşik Devletleri'nde terörizm bahane edilerek insan hakları ayaklar altına alınamaz.
More Sentences
|
11 |
General |
silah altına almak |
recruit v.
|
|
Moreover, armed belligerents in Burundi continue to recruit, at times forcibly, child combatants.
Dahası Burundi'deki silahlı savaşçılar zaman zaman zorla da olsa çocuk savaşçıları silah altına almaya devam etmektedir.
More Sentences
|
12 |
General |
kontrol altına almak |
check v.
|
|
Our progress was put in check.
İlerlememiz kontrol altına alındı.
More Sentences
|
13 |
General |
mercek altına almak |
scrutinise v.
|
|
It is obviously right for the House to scrutinise these activities.
Meclis'in bu faaliyetleri mercek altına alması elbette ki doğrudur.
More Sentences
|
Colloquial |
|
14 |
Colloquial |
kontrol altına almak |
bring under control v.
|
|
The fire went on for some time before it was brought under control.
Yangın kontrol altına alınmadan önce önce bir süre devam etti.
More Sentences
|
Law |
|
15 |
Law |
teminat altına almak |
secure v.
|
|
Only a dialogue - involving terrorists if necessary - can secure sustainable peace.
Gerekiyorsa teröristlerin de dahil edileceği bir diyalog, sürdürülebilir barışı teminat altına almanın tek yoludur.
More Sentences
|
Common Usage |
|
16 |
Common Usage |
manda altına almak |
mandate v.
|
|
|
17 |
Common Usage |
etki altına almak |
influence v.
|
|
General |
|
18 |
General |
karşıdakini etki altına almak için uygunsuz biçimde yapılan ödeme |
gratuity n.
|
|
19 |
General |
boyunduruğu altına almak |
yoke v.
|
|
20 |
General |
inhisar altına almak |
monopolize v.
|
|
21 |
General |
kanadı altına almak |
take under one's protection v.
|
|
22 |
General |
güven altına almak |
secure v.
|
|
23 |
General |
baskı altına almak |
suppress v.
|
|
24 |
General |
inzibat altına almak |
police v.
|
|
25 |
General |
kordon altına almak |
cordon something off v.
|
|
26 |
General |
etkisi altına almak |
take hold of v.
|
|
27 |
General |
nezaret altına almak |
take under surveillance v.
|
|
28 |
General |
müşahede altına almak |
put under psychiatric observation v.
|
|
29 |
General |
ayağının altına almak |
give a beating v.
|
|
30 |
General |
ameliyat altına almak |
perform a surgical operation v.
|
|
31 |
General |
gemiyi kullanımdan çıkarıp tekrar kullanılıncaya kadar muhafaza altına almak |
mothball v.
|
|
32 |
General |
zor kullanarak kontrol altına almak (bir yeri/halkı) |
subdue v.
|
|
33 |
General |
muhafaza altına almak |
protect v.
|
|
34 |
General |
kontrolü altına almak (bir yeri) |
subjugate v.
|
|
35 |
General |
tekel altına almak |
monopolize v.
|
|
36 |
General |
kontrol altına almak |
smother v.
|
|
|
37 |
General |
silah altına almak |
mobilize v.
|
|
38 |
General |
buyruğu altına almak |
subject to v.
|
|
39 |
General |
ameliyat altına almak |
operate v.
|
|
40 |
General |
ayağının altına almak |
trash v.
|
|
41 |
General |
kordon altına almak |
cordon v.
|
|
42 |
General |
tekeli altına almak |
monopolize v.
|
|
43 |
General |
silah altına almak |
call to arms v.
|
|
44 |
General |
muhafaza altına almak |
guard v.
|
|
45 |
General |
emniyet altına almak |
make safe v.
|
|
46 |
General |
emniyet altına almak |
secure v.
|
|
47 |
General |
bakım altına almak |
put under maintenance v.
|
|
48 |
General |
bir yeri kuşatma altına almak |
lay siege to v.
|
|
49 |
General |
disiplin altına almak |
discipline v.
|
|
50 |
General |
ayaklar altına almak |
disregard v.
|
|
51 |
General |
muhafaza altına almak |
bulwark v.
|
|
52 |
General |
hükmü altına almak |
subjugate v.
|
|
53 |
General |
buyruğu altına almak (bir halkı) |
subjugate v.
|
|
54 |
General |
denetimi altına almak |
master v.
|
|
55 |
General |
silah altına almak |
call up v.
|
|
56 |
General |
kayıt altına almak |
chain v.
|
|
57 |
General |
hakimiyeti altına almak |
domineer v.
|
|
58 |
General |
kontrol altına almak |
curb v.
|
|
59 |
General |
nüfuz altına almak |
put somebody under the influence v.
|
|
60 |
General |
nüfuz altına almak |
get hold of somebody/something v.
|
|
61 |
General |
yangını kontrol altına almak |
keep the fire under control v.
|
|
62 |
General |
düzen altına almak |
straighten up v.
|
|
63 |
General |
düzen altına almak |
put (something) in order v.
|
|
64 |
General |
düzen altına almak |
organize v.
|
|
65 |
General |
yangını kontrol altına almak |
bring a fire under control v.
|
|
66 |
General |
karantina altına almak |
keep (someone/something) in quarantine v.
|
|
67 |
General |
karantina altına almak |
put (someone/something) in quarantine v.
|
|
68 |
General |
disiplin altına almak |
regiment v.
|
|
69 |
General |
koruma altına almak |
take something under preservation v.
|
|
70 |
General |
koruma altına almak |
take something under protection v.
|
|
71 |
General |
hüküm altına almak |
ensure v.
|
|
72 |
General |
koruması altına almak |
have a charge of v.
|
|
73 |
General |
kuşatma altına almak |
besiege v.
|
|
74 |
General |
kuşatma altına almak |
lay siege to v.
|
|
75 |
General |
kuşatma altına almak |
blockade v.
|
|
76 |
General |
kuşatma altına almak |
beleaguer v.
|
|
|
77 |
General |
baskı altına almak |
domineer v.
|
|
78 |
General |
kontrol altına almak |
hold in v.
|
|
79 |
General |
kontrol altına almak |
get under control v.
|
|
80 |
General |
kontrol altına almak |
keep down v.
|
|
81 |
General |
denetim altına almak |
put down v.
|
|
82 |
General |
boyunduruk altına almak |
subdue v.
|
|
83 |
General |
denetim altına almak |
take something in hand v.
|
|
84 |
General |
durumu kontrol altına almak |
get a grip on the situation v.
|
|
85 |
General |
mercek altına almak |
scrutinize v.
|
|
86 |
General |
mercek altına almak |
examine v.
|
|
87 |
General |
abluka altına almak |
circumvent v.
|
|
88 |
General |
mercek altına almak |
put under the scope v.
|
|
89 |
General |
polis nezareti altına almak |
place under police supervision v.
|
|
90 |
General |
müşahede altına almak |
place someone under observation v.
|
|
91 |
General |
imza altına almak |
sign v.
|
|
92 |
General |
rehinle kendini teminat altına almak |
secure oneself with a pledge v.
|
|
93 |
General |
mercek altına almak |
look closer v.
|
|
94 |
General |
mercek altına almak |
examine closer v.
|
|
95 |
General |
imza altına almak |
sign (an agreement etc) v.
|
|
96 |
General |
teminat altına almak |
securitise v.
|
|
97 |
General |
teminat altına almak |
securitize v.
|
|
98 |
General |
kontrol altına almak |
bring someone under control v.
|
|
99 |
General |
kontrolü/etkisi altına almak |
exercise influence over v.
|
|
100 |
General |
kontrolü/etkisi altına almak |
exercise control over v.
|
|
101 |
General |
kontrolü/etkisi altına almak |
exercise power over v.
|
|
102 |
General |
koruma altına almak |
put under protection v.
|
|
103 |
General |
kontrol altına almak |
restrain v.
|
|
104 |
General |
kontrol/denetim altına almak |
harness v.
|
|
105 |
General |
her şeyi kontrol altına almak |
have everything under control v.
|
|
106 |
General |
kayıt altına almak |
record v.
|
|
107 |
General |
tekel altına almak |
monopolise v.
|
|
108 |
General |
silah altına almak |
mobilise v.
|
|
109 |
General |
tekeli altına almak |
monopolise v.
|
|
110 |
General |
inhisar altına almak |
monopolise v.
|
|
111 |
General |
düzen altına almak |
organise v.
|
|
112 |
General |
bir kişi ya da grubu yakın takip altına almak |
surveil v.
|
|
113 |
General |
bir hayvanı boyunduruk altına almak |
adjugate v.
|
|
114 |
General |
kontrolü altına almak |
reduce v.
|
|
115 |
General |
kontrol altına almak |
accoy v.
|
|
116 |
General |
boyunduruk altına almak |
adaunt [obsolete] v.
|
|
117 |
General |
zincirle çevreleyerek koruma altına almak |
chain v.
|
|
118 |
General |
bir şeyi baskı altına almak |
place something under pressure v.
|
|
119 |
General |
hakimiyeti altına almak |
have in hand v.
|
|
120 |
General |
esaret altına almak |
lead captive v.
|
|
121 |
General |
boyunduruk altına almak |
underyoke v.
|
|
122 |
General |
güvence altına almak |
enlist v.
|
|
123 |
General |
güvence altına almak |
enlock v.
|
|
124 |
General |
güvence altına almak |
insure v.
|
|
125 |
General |
hükmü altına almak |
enthral v.
|
|
126 |
General |
güvence altına almak |
pull v.
|
|
127 |
General |
bir şeyleri kayıt altına almak |
journal v.
|
|
128 |
General |
emniyet altına almak |
safe [obsolete] v.
|
|
129 |
General |
(yangını) köpük veya gaz örtüsü ile kontrol altına almak veya söndürmek |
blanket v.
|
|
130 |
General |
hakimiyeti altına almak |
harness v.
|
|
131 |
General |
(birini) dır dır ederek baskı altına almak |
henpeck v.
|
|
132 |
General |
belirli sınırlar koyarak kapsam altına almak |
bracket v.
|
|
133 |
General |
garanti altına almak |
broadseal v.
|
|
134 |
General |
kayıt altına almak |
hold v.
|
|
135 |
General |
kontrol altına almak |
hold up v.
|
|
136 |
General |
kontrol altına almak |
hold up v.
|
|
137 |
General |
yemin altına almak |
obligate v.
|
|
138 |
General |
ispanyol kontrolü altına almak |
hispanicize v.
|
|
139 |
General |
ispanyol etkisi altına almak |
hispanicize v.
|
|
140 |
General |
latin amerikan etkisi altına almak |
hispanicize v.
|
|
141 |
General |
ispanyol kontrolü altına almak |
hispanicise v.
|
|
142 |
General |
ispanyol etkisi altına almak |
hispanicise v.
|
|
143 |
General |
latin amerikan etkisi altına almak |
hispanicise v.
|
|
144 |
General |
aşırı denetim altına almak |
overregulate v.
|
|
145 |
General |
egemenliği altına almak |
oversway v.
|
|
146 |
General |
kontrolü altına almak |
overwhelm v.
|
|
147 |
General |
kol altına almak |
oxter [scotland] v.
|
|
148 |
General |
boyunduruk altına almak |
dismay v.
|
|
149 |
General |
etki altına almak |
inflect v.
|
|
150 |
General |
(gök cismi) etkisi altına almak |
inflow [obsolete] v.
|
|
151 |
General |
büyülercesine etki altına almak |
bedevil v.
|
|
152 |
General |
yangını kontrol altına almak |
contain a fire v.
|
|
153 |
General |
sivil idare altına almak |
civilise [obsolete] v.
|
|
154 |
General |
sivil idare altına almak |
civilize [obsolete] v.
|
|
155 |
General |
kesin güvence altına almak |
clench v.
|
|
156 |
General |
(bir şeyle) kontrol altına almak |
fasten v.
|
|
157 |
General |
kayıt altına almak |
inscroll v.
|
|
158 |
General |
etkisi altına almak |
possess v.
|
|
159 |
General |
kontrolü altına almak |
possess v.
|
|
160 |
General |
hakimiyeti altına almak |
possess v.
|
|
161 |
General |
kontrol altına almak |
cork v.
|
|
162 |
General |
mercek altına almak |
flyspeck v.
|
|
163 |
General |
(bölge veya halkı) roma'nın siyasal, kültürel veya ticari etkisi altına almak |
romanize v.
|
|
164 |
General |
(bölge veya halkı) roma'nın siyasal, kültürel veya ticari etkisi altına almak |
romanise v.
|
|
165 |
General |
güvence altına almak |
secure [obsolete] v.
|
|
166 |
General |
gölge altına almak |
shade [obsolete] v.
|
|
167 |
General |
mercek altına almak |
sight [obsolete] v.
|
|
168 |
General |
etkisi altına almak |
slay v.
|
|
169 |
General |
baskı altına almak |
smother v.
|
|
170 |
General |
etkisi altına almak |
solicit v.
|
|
171 |
General |
(bakım altına) almak |
put v.
|
|
172 |
General |
kontrol altına almak |
strangle v.
|
|
173 |
General |
telkin yolu ile kontrol altına almak |
suggestionise [uk] v.
|
|
174 |
General |
telkin yolu ile kontrol altına almak |
suggestionize [us] v.
|
|
175 |
General |
etkisi altına almak |
surprise [obsolete] v.
|
|
176 |
General |
etkisi altına almak |
surprize [obsolete] v.
|
|
177 |
General |
etkisi altına almak |
rule v.
|
|
178 |
General |
ayaklar altına almak |
trod v.
|
|
Phrasals |
|
179 |
Phrasals |
teminat altına almak |
nail down v.
|
|
180 |
Phrasals |
güvence altına almak |
nail down v.
|
|
181 |
Phrasals |
susuz bırakarak kontrol altına almak |
thirst out v.
|
|
182 |
Phrasals |
etkisi altına almak |
come upon v.
|
|
183 |
Phrasals |
kontrol altına almak |
rein in v.
|
|
184 |
Phrasals |
sözlerini kayıt altına almak |
take down v.
|
|
185 |
Phrasals |
(birini bir şey) ile etkisi altına almak |
beguile (someone) with (something) v.
|
|
186 |
Phrasals |
(birini bir şey) ile etkisi altına almak |
beguile someone with something v.
|
|
187 |
Phrasals |
emniyet altına almak |
buckle up v.
|
|
188 |
Phrasals |
(birinin/bir grubun) altına getirmek/almak |
bring (someone or something) under (someone or something) v.
|
|
189 |
Phrasals |
(birinin/bir grubun) altına getirmek/almak |
bring someone or something under someone or something v.
|
|
190 |
Phrasals |
emniyet altına almak |
buckle down v.
|
|
191 |
Phrasals |
emniyet altına almak |
buckle someone or something down v.
|
|
192 |
Phrasals |
kontrolü altına almak |
lead by v.
|
|
193 |
Phrasals |
etkisi altına almak |
carry (someone or something) along with (someone or something) v.
|
|
194 |
Phrasals |
abluka altına almak |
blockade around v.
|
|
195 |
Phrasals |
'-e karşı birini ya da bir şeyi koruma altına almak |
cover someone or something against something v.
|
|
196 |
Phrasals |
(birini veya bir şeyi) baskı altına almak |
crush down v.
|
|
197 |
Phrasals |
(birini) göz altına almak |
take from (someone or something) v.
|
|
198 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi baskı altına almak |
crush someone or something down v.
|
|
199 |
Phrasals |
belli şeyleri kontrat süresince güvence altına almak |
lock in v.
|
|
200 |
Phrasals |
kontratla güvence altına almak |
lock in v.
|
|
201 |
Phrasals |
kontratla garanti altına almak |
lock in v.
|
|
202 |
Phrasals |
bir durum altına almak |
place under v.
|
|
203 |
Phrasals |
bir şey altına almak |
place under v.
|
|
204 |
Phrasals |
gözlem, gözetim altına almak |
place under v.
|
|
205 |
Phrasals |
gözetim altına almak |
stake out v.
|
|
206 |
Phrasals |
birini/bir şeyi gözlem altına almak |
stake someone or something out v.
|
|
207 |
Phrasals |
himayesine/gözetimi altına almak |
take in v.
|
|
208 |
Phrasals |
kontrol altına almak |
pull in v.
|
|
209 |
Phrasals |
birini/bir şeyi altına almak |
squash someone or something up v.
|
|
210 |
Phrasals |
göz altına almak |
take away v.
|
|
211 |
Phrasals |
ile kontrol altına almak |
occupy with v.
|
|
212 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyle kilit altına almak |
lock something onto someone or something v.
|
|
213 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyle kilit altına almak |
lock something on v.
|
|
214 |
Phrasals |
ile etkisi altına almak |
beguile with v.
|
|
215 |
Phrasals |
(bir şeyi) kontrol altına almak |
champ down on (something) v.
|
|
216 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
clamp down on (someone or something) v.
|
|
217 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bir anda etkisi altına almak |
come upon (someone or something) v.
|
|
218 |
Phrasals |
önceden kazanılmış haklar kapsamında birini/bir şeyi koruma altına almak |
grandfather someone or something in v.
|
|
219 |
Phrasals |
önceden kazanılmış haklar kapsamında koruma altına almak |
grandfather in v.
|
|
220 |
Phrasals |
(bir şeyi) kontrol altına almak |
rein back on (something) v.
|
|
221 |
Phrasals |
(birinin) duygularını/düşüncelerini kontrolü altına almak |
run away with (one) v.
|
|
222 |
Phrasals |
(birinin) duygularını/düşüncelerini etkisi altına almak |
run away with (one) v.
|
|
223 |
Phrasals |
birini/bir şeyi gözetim altına almak |
stake someone/something out v.
|
|
224 |
Phrasals |
kontrol altına almak |
stay ahead v.
|
|
225 |
Phrasals |
(birinin) hükmü altına almak |
subjugate to (someone) v.
|
|
226 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şey) altına almak |
take (someone or something) into (something or some place) v.
|
|
227 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) ayaklar altına almak |
trample on (someone or something) v.
|
|
Colloquial |
|
228 |
Colloquial |
ayaklar altına almak |
tromp v.
|
|
229 |
Colloquial |
boyunduruk altına almak |
bring to heel v.
|
|
230 |
Colloquial |
denetimi altına almak |
bring to heel v.
|
|
231 |
Colloquial |
garanti altına almak |
ice v.
|
|
232 |
Colloquial |
pohpohlayarak etkisi altına almak |
duchess [australia] v.
|
|
Idioms |
|
233 |
Idioms |
ipotek borçlusunun sahip olduğu her şeyin (araç, kredi, iş, arsa) borcu güvence altına almak için kullanıldığı ipotek türü |
anaconda mortgage n.
|
|
234 |
Idioms |
bir şeyi kontrolü altına almak |
subject something to v.
|
|
235 |
Idioms |
birini kontrolü altına almak |
subject someone to v.
|
|
236 |
Idioms |
(birini) kontrolü altına almak |
get (one) by the short and curlies v.
|
|
237 |
Idioms |
(birini) kontrolü altına almak |
get someone by the short and curlies v.
|
|
238 |
Idioms |
(birini) kontrolü altına almak |
have someone by the short and curlies v.
|
|
239 |
Idioms |
(birini) kontrolü altına almak |
get someone by the short hairs v.
|
|
240 |
Idioms |
(birini) kontrolü altına almak |
have someone by the short hairs v.
|
|
241 |
Idioms |
(birini veya bir şeyi) kontrol altına almak/yakalamak |
have hold of (someone or something) v.
|
|
242 |
Idioms |
(birini veya bir şeyi) kontrol altına almak/yakalamak |
have ahold of (someone or something) v.
|
|
243 |
Idioms |
birini sıkı markaj altına almak |
keep a tight rein on someone v.
|
|
244 |
Idioms |
birisini tamamen kontrolü altına almak |
get someone by the balls v.
|
|
245 |
Idioms |
baskı altına almak |
hold somebody's feet to the fire v.
|
|
246 |
Idioms |
bir şeyi tamamen kontrol altına almak |
have a lock on something v.
|
|
247 |
Idioms |
birisini kontrolü altına almak |
have someone over a barrel v.
|
|
248 |
Idioms |
birisini tamamen kontrolü altına almak |
have somebody by the balls v.
|
|
249 |
Idioms |
birisini tamamen kontrolü altına almak |
have by the balls v.
|
|
250 |
Idioms |
birisini kanatları altına almak |
take (someone) under one's wings v.
|
|
251 |
Idioms |
birini etkisi altına almak |
have someone in one's spell v.
|
|
252 |
Idioms |
birisini kontrolü altına almak |
put someone over a barrel v.
|
|
253 |
Idioms |
bir şeyi dizginlemek/denetim altına almak |
put a tighter leash on something v.
|
|
254 |
Idioms |
birini etkisi altına almak |
have someone under one's spell v.
|
|
255 |
Idioms |
baskı altına almak |
put somebody's feet to the fire v.
|
|
256 |
Idioms |
birisini tamamen kontrolü altına almak |
get by the balls v.
|
|
257 |
Idioms |
birini sıkı kontrol altına almak |
take a firm grip on someone v.
|
|
258 |
Idioms |
birini kontrolü altına almak |
get someone over a barrel v.
|
|
259 |
Idioms |
birini sıkı markaj altına almak |
keep a close rein on someone v.
|
|
260 |
Idioms |
birisini kontrolü altına almak |
get someone over a barrel v.
|
|
261 |
Idioms |
büyük etkisi altına almak |
take by storm v.
|
|
262 |
Idioms |
gururunu ayaklar altına almak |
swallow one's pride v.
|
|
263 |
Idioms |
gururunu ayaklar altına almak |
pocket one's pride v.
|
|
264 |
Idioms |
işlerini kontrol altına almak |
set one's house in order v.
|
|
265 |
Idioms |
işlerini kontrol altına almak |
put one's house in order v.
|
|
266 |
Idioms |
kontrol altına almak |
clip (someone's) wings v.
|
|
267 |
Idioms |
kanatları altına almak |
take someone under one's wings v.
|
|
268 |
Idioms |
mercek altına almak |
hold under a microscope v.
|
|
269 |
Idioms |
mercek altına almak |
put something under the microscope v.
|
|
270 |
Idioms |
mercek altına almak |
hold under the microscope v.
|
|
271 |
Idioms |
kanadı altına almak |
take someone under one's wing v.
|
|
272 |
Idioms |
kontrolü altına almak |
get one's claws into somebody v.
|
|
273 |
Idioms |
sıkı kontrol altına almak |
tighten the reins v.
|
|
274 |
Idioms |
(bir şeyi) güvence altına almak |
make certain of v.
|
|
275 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tamamen kontrol altına almak |
have (someone or something) by the ears v.
|
|
276 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tamamen etkisi altına almak |
have (someone or something) by the ears v.
|
|
277 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
have (someone) turned around (one's) (little) finger v.
|
|
278 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v.
|
|
279 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
have (someone) wound around (one's) (little) finger v.
|
|
280 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
have (someone) wrapped around (one's) (little) finger v.
|
|
281 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
turn (someone) around (one's) (little) finger v.
|
|
282 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
have a firm grip on (someone or something) v.
|
|
283 |
Idioms |
(birini) kontrol altına almak |
get ahold of (one) v.
|
|
284 |
Idioms |
(birini) etkisi altına almak |
get ahold of (one) v.
|
|
285 |
Idioms |
tepkilerini/duygularını kontrol altına almak |
take a hold on (oneself) v.
|
|
286 |
Idioms |
(birini) kontrol altına almak |
grab ahold of (someone) v.
|
|
287 |
Idioms |
(birini) etkisi altına almak |
grab ahold of (someone) v.
|
|
288 |
Idioms |
(birini) kontrol altına almak |
grab hold of (someone) v.
|
|
289 |
Idioms |
(birini) etkisi altına almak |
grab hold of (someone) v.
|
|
290 |
Idioms |
(birini) kanatları altına almak |
have (someone) under (one's) wing v.
|
|
291 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
have a tight rein on (someone or something) v.
|
|
292 |
Idioms |
(birini) hükmü/hakimiyeti altına almak |
have (someone) under (one's) thumb v.
|
|
293 |
Idioms |
(birini) etkisi/kontrolü altına almak |
have (someone) eating out of (one's) hand v.
|
|
294 |
Idioms |
birini tamamen etkisi/kontrolü altına almak |
have somebody eating out of your hand v.
|
|
295 |
Idioms |
birini kontrolü altına almak |
have/keep somebody on a string v.
|
|
296 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
have a tight grip on (someone or something) v.
|
|
297 |
Idioms |
terfi almak için belirli görevlerin altına girmek |
punch your ticket [us] v.
|
|
298 |
Idioms |
(bir şeyi kendi) kontrolü altına almak |
take (something) into (one's) own hands v.
|
|
299 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sıkı denetim altına almak |
keep a firm grip on (someone or something) v.
|
|
300 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
keep a firm grip on (someone or something) v.
|
|
301 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) mercek altına almak |
put (someone or something) under a microscope v.
|
|
302 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) mercek altına almak |
put (someone or something) under the microscope v.
|
|
303 |
Idioms |
(birini) mercek altına almak |
run the rule over (one) [uk] v.
|
|
304 |
Idioms |
birini kontrolü altına almak |
get someone by the short and curlies (or short hairs) v.
|
|
305 |
Idioms |
birini kontrolü altına almak |
have someone by the short and curlies (or short hairs) v.
|
|
306 |
Idioms |
birinin davranışlarını uzun süre denetlemek/gözlem altına almak |
summer and winter v.
|
|
307 |
Idioms |
bir şeyi kontrol altına almak |
be on top of something v.
|
|
308 |
Idioms |
bir şeyi kontrol altına almak |
get on top of something v.
|
|
309 |
Idioms |
(birilerini/bir şeyleri) kontrolü/kontrol altına almak |
bring (someone or something) under (one's) control v.
|
|
310 |
Idioms |
birilerini/bir şeyleri hakimiyeti altına almak |
bring someone or something under one's control v.
|
|
311 |
Idioms |
birilerini/bir şeyleri egemenliği altına almak |
bring someone or something under one's control v.
|
|
312 |
Idioms |
bir şeyi kontrol altına almak/kontrol altında tutmak |
bring/get/keep something under control v.
|
|
313 |
Idioms |
kontrol altına almak |
clip wings v.
|
|
314 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kontrolü/etkisi altına almak |
exercise power over (someone or something) v.
|
|
315 |
Idioms |
(birini) kontrolü altına almak |
get (one) by the short hairs v.
|
|
316 |
Idioms |
(birini) etkisi/kontrolü altına almak |
get (one's) claws into (someone) v.
|
|
317 |
Idioms |
birini/bir şeyi kontrolü/etkisi altına almak |
get (one's) hooks into (someone or something) v.
|
|
318 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kontrolü altına almak |
get (someone or something) under (one's) control v.
|
|
319 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kontrol altına almak |
get (someone or something) under (one's) control v.
|
|
320 |
Idioms |
(birini) etkisi altına almak |
get a hold on (one) v.
|
|
321 |
Idioms |
(kendini) kontrol altına almak |
get a hold on (oneself) v.
|
|
322 |
Idioms |
(kendini) kontrol altına almak |
get a hold of (oneself) v.
|
|
323 |
Idioms |
(kendini) kontrol altına almak |
get ahold of (oneself) v.
|
|
324 |
Idioms |
(birini) kontrolü/etkisi altına almak |
get hold of (one) v.
|
|
325 |
Idioms |
(birini) nüfuz altına almak |
get hold of (one) v.
|
|
326 |
Idioms |
birini kontrolü altına almak |
get your claws into somebody v.
|
|
327 |
Idioms |
birini kontrolü altına almak |
get your hooks into somebody v.
|
|
328 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrolü altına almak |
have (one) by the balls v.
|
|
329 |
Idioms |
(birini) kontrolü altına almak |
have (one) by the short and curlies v.
|
|
330 |
Idioms |
(birini) kontrolü altına almak |
have (one) over a barrel v.
|
|
331 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
have (someone) turned round (one's) (little) finger v.
|
|
332 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v.
|
|
333 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
have (someone) wound round (one's) (little) finger v.
|
|
334 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v.
|
|
335 |
Idioms |
-i tamamen kontrol altına almak |
have a lock on v.
|
|
336 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) tamamen kontrol altına almak |
have a lock on (someone or something) v.
|
|
337 |
Idioms |
etkisi altına almak |
have in spell v.
|
|
338 |
Idioms |
birini tamamen kontrolü altına almak |
have somebody at your mercy v.
|
|
339 |
Idioms |
birini tamamen etkisi/kontrolü altına almak |
have somebody in the palm of your hand v.
|
|
340 |
Idioms |
birisini tamamen kontrolü altına almak |
have someone by the balls v.
|
|
341 |
Idioms |
birini tamamen etkisi/kontrolü altına almak |
have someone eating out of your hand v.
|
|
342 |
Idioms |
birini tamamen etkisi/kontrolü altına almak |
have someone eating out of the palm of your hand v.
|
|
343 |
Idioms |
birini tamamen etkisi/kontrolü altına almak |
hold someone in the palm of your hand v.
|
|
344 |
Idioms |
(birini) baskı altına almak/altında tutmak |
hold (one's) feet to the fire v.
|
|
345 |
Idioms |
baskı altına almak |
hold feet to the fire v.
|
|
346 |
Idioms |
birini baskı altına almak/altında tutmak |
hold someone's feet to the fire v.
|
|
347 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sıkı markaj altına almak |
keep a close rein on (someone or something) v.
|
|
348 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sıkı markaj altına almak |
keep a tight rein on (someone or something) v.
|
|
349 |
Idioms |
birini/bir şeyi sıkı markaj altına almak |
keep a tight rein on somebody/something v.
|
|
350 |
Idioms |
birini/bir şeyi kontrol altında tutmak/altına almak |
keep somebody/something in check v.
|
|
351 |
Idioms |
birini/bir şeyi kontrol altında tutmak/altına almak |
hold somebody/something in check v.
|
|
352 |
Idioms |
bir yeri kuşatma altına almak |
lay siege to something v.
|
|
353 |
Idioms |
işlerini kontrol altına almak |
put house in order v.
|
|
354 |
Idioms |
işlerini kontrol altına almak |
put your house in order v.
|
|
355 |
Idioms |
işlerini kontrol altına almak |
get your house in order v.
|
|
356 |
Idioms |
işlerini kontrol altına almak |
put/set your (own) house in order v.
|
|
357 |
Idioms |
(kendi) işlerini (kendi) kontrol altına almak |
set (one's) (own) house in order v.
|
|
358 |
Idioms |
işleri kontrol altına almak |
set house in order v.
|
|
359 |
Idioms |
gururunu ayaklar altına almak |
swallow pride v.
|
|
360 |
Idioms |
gururunu ayaklar altına almak |
swallow your pride v.
|
|
361 |
Idioms |
kontrolü altına almak |
take ahold v.
|
|
362 |
Idioms |
kontrolü altına almak |
take hold v.
|
|
363 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kontrolü altına almak |
take hold of (someone or something) v.
|
|
364 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) kontrolü altına almak |
take ahold of (someone or something) v.
|
|
365 |
Idioms |
-i sıkı kontrol altına almak |
take a firm grip on v.
|
|
366 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) sıkı kontrol altına almak |
take a firm grip on (someone or something) v.
|
|
367 |
Idioms |
kendi kontrolü altına almak |
take into one's own hands v.
|
|
368 |
Idioms |
birini kanadı altına almak |
take someone under your wing v.
|
|
369 |
Idioms |
kanadı altına almak |
take under one's wing v.
|
|
370 |
Idioms |
birini kanadı altına almak |
take/have somebody under your wing v.
|
|
371 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
turn (someone) round (one's) (little) finger v.
|
|
372 |
Idioms |
(birini) tamamen kontrol altına almak |
wrap (someone) round (one's) (little) finger v.
|
|
373 |
Idioms |
kontrolü altına almak |
pull strings v.
|
|
374 |
Idioms |
baskısı altına almak |
pull strings v.
|
|
Trade/Economic |
|
375 |
Trade/Economic |
bir borcu teminat altına almak |
collateralize v.
|
|
376 |
Trade/Economic |
borcu teminat altına almak |
collateralize v.
|
|
377 |
Trade/Economic |
borcu teminat altına almak |
collateralise v.
|
|
378 |
Trade/Economic |
bir borcu teminat altına almak |
collateralise v.
|
|
379 |
Trade/Economic |
büyük defter kayıtlarının altına toplam almak |
rule off v.
|
|
380 |
Trade/Economic |
denetim altına almak |
regulate v.
|
|
381 |
Trade/Economic |
maddi değer taşıyan varlıkları koruma altına almak |
impound v.
|
|
382 |
Trade/Economic |
teminat altına almak |
collateralize v.
|
|
383 |
Trade/Economic |
teminat altına almak |
put something under a guarantee v.
|
|
384 |
Trade/Economic |
teminat altına almak |
collateralise v.
|
|
385 |
Trade/Economic |
teminat altına almak |
ensure v.
|
|
386 |
Trade/Economic |
tekel altına almak |
monopolise v.
|
|
387 |
Trade/Economic |
teminat altına almak |
guarantee something v.
|
|
388 |
Trade/Economic |
tekel altına almak |
monopolize v.
|
|
389 |
Trade/Economic |
teminat altına almak |
secure something by an instrument of guarantee (registering charge etc) v.
|
|
390 |
Trade/Economic |
(hisse senedi veya tahvil) alışını güvence altına almak |
underwrite v.
|
|
391 |
Trade/Economic |
teminat altına almak |
bond v.
|
|
392 |
Trade/Economic |
kredi için (faiz oranını) teminat altına almak |
lock v.
|
|
Law |
|
393 |
Law |
cezai yaptırım altına almak/cezalandırmak |
penalize v.
|
|
394 |
Law |
cezai müeyyide altına almak |
penalise v.
|
|
395 |
Law |
cezai müeyyide altına almak |
penalize v.
|
|
396 |
Law |
cezai yaptırım altına almak/cezalandırmak |
penalise v.
|
|
397 |
Law |
hükmü altına almak |
subjugate v.
|
|
398 |
Law |
gözetim altına almak |
take under supervision v.
|
|
399 |
Law |
hacir altına almak |
interdict v.
|
|
400 |
Law |
haciz altına almak |
levy v.
|
|
401 |
Law |
teminat altına almak |
collateralise v.
|
|
402 |
Law |
teminat altına almak |
collateralize v.
|
|
403 |
Law |
zapt altına almak |
control v.
|
|
404 |
Law |
vesayet altına almak |
place under guardianship v.
|
|
405 |
Law |
(bir fikir, ülkü veya felsefeyi) yasa ile güvence altına almak |
enshrine v.
|
|
406 |
Law |
işgal altına almak |
enter v.
|
|
Politics |
|
407 |
Politics |
önergenin vs. geçişini güvence altına almak |
carry v.
|
|
408 |
Politics |
belediyenin kontrolü altına almak |
municipalize v.
|
|
409 |
Politics |
belediyenin kontrolü altına almak |
municipalise v.
|
|
410 |
Politics |
etkisi altına almak |
penetrate v.
|
|
411 |
Politics |
manda altına almak |
mandate v.
|
|
412 |
Politics |
koruma altına almak |
ring-fence v.
|
|
413 |
Politics |
yaptırım altına almak |
impose sanctions v.
|
|
414 |
Politics |
yaptırım altına almak |
place sanctions v.
|
|
415 |
Politics |
yaptırım altına almak |
placed sanctions on v.
|
|
416 |
Politics |
japon etkisi altına almak |
japanize v.
|
|
417 |
Politics |
japon etkisi altına almak |
japanise v.
|
|
418 |
Politics |
kontrolü altına almak (bir yeri) |
depress [obsolete] v.
|
|
419 |
Politics |
hükmü altına almak |
depress [obsolete] v.
|
|
420 |
Politics |
hükümet kontrolü altına almak |
governmentalise v.
|
|
421 |
Politics |
ulusal kontrol altına almak |
governmentalise v.
|
|
422 |
Politics |
hükümet kontrolü altına almak |
governmentalize v.
|
|
423 |
Politics |
ulusal kontrol altına almak |
governmentalize v.
|
|
424 |
Politics |
ispanya'nın kontrolü altına almak |
hispaniolize v.
|
|
425 |
Politics |
ispanyolların kontrolü altına almak |
hispaniolize v.
|
|
426 |
Politics |
ispanya'nın kontrolü altına almak |
hispaniolise v.
|
|
427 |
Politics |
ispanyolların kontrolü altına almak |
hispaniolise v.
|
|
428 |
Politics |
federal kontrol altına almak |
federalize v.
|
|
429 |
Politics |
federal kontrol altına almak |
federalise v.
|
|
Technical |
|
430 |
Technical |
karantina altına almak |
quarantine v.
|
|
Automotive |
|
431 |
Automotive |
basınç altına almak |
pressurize v.
|
|
Medical |
|
432 |
Medical |
hastalığın etkilerini azaltmak veya kontrol altına almak amacıyla eksik olan bir enzimin yerine konulması |
enzyme replacement therapy n.
|
|
Physics |
|
433 |
Physics |
nötronları emerek nükleer reaksiyonları kontrol altına almak için kullanılan, atomları parçalanamaz madde |
neutron poison n.
|
|
History |
|
434 |
History |
roma etkisi altına almak |
romanize v.
|
|
435 |
History |
roma etkisi altına almak |
romanise v.
|
|
Religious |
|
436 |
Religious |
piskoposluk yönetimi altına almak |
prelatize v.
|
|
437 |
Religious |
piskoposluk yönetimi altına almak |
prelatise v.
|
|
Environment |
|
438 |
Environment |
(yıllık otları kontrol altına almak için kullanılan) güçlü bir bitki öldürücü |
diuron n.
|
|
Military |
|
439 |
Military |
yeniden silah altına almak |
remobilize v.
|
|
440 |
Military |
yeniden silah altına almak |
remobilise v.
|
|
441 |
Military |
ateş altına almak |
cover with fire v.
|
|
442 |
Military |
düşmanı kayıt altına almak |
tie down the enemy v.
|
|
443 |
Military |
derinliğine ateş altına almak |
enfilade v.
|
|
444 |
Military |
nezaret altına almak |
segregate v.
|
|
445 |
Military |
askeri birliklerle donatarak güvence altına almak |
garrison v.
|
|
Sport |
|
446 |
Sport |
(güreşte) rakibi kontrol altına almak |
ride v.
|
|
447 |
Sport |
(top veya pakı) rakibin puan yapmaması için hakimiyet altına almak |
freeze v.
|
|
Basketball |
|
448 |
Basketball |
perdeleme yapan oyuncunun perdelemeyi yaptıktan sonra top almak için pota altına doğru hareket etmesi |
pick and roll n.
|
|
Theatre |
|
449 |
Theatre |
sahne ışığı altına almak |
spotlight v.
|
|
Archaic |
|
450 |
Archaic |
kontrol altına almak |
refrain v.
|
|
451 |
Archaic |
zapturapt altına almak |
amate v.
|
|
452 |
Archaic |
kanatları altına almak |
shadow v.
|
|
453 |
Archaic |
baskı altına almak |
stress v.
|
|
454 |
Archaic |
boyunduruk altına almak |
stress v.
|
|
Slang |
|
455 |
Slang |
göz altına almak |
run in v.
|
|
456 |
Slang |
göz altına almak |
run someone in v.
|
|