| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | contain v. | kapsamak | ||
|
The Commission's proposed directive covers all uses of pentaBDE, and articles containing pentaBDE. Komisyonun önerdiği direktif pentaBDE'nin tüm kullanımlarını ve pentaBDE içeren eşyaları kapsamaktadır. More Sentences |
||||
| Common Usage | contain v. | içermek | ||
|
Does this cake contain butter? Bu kek tereyağı içeriyor mu? More Sentences |
||||
| Common Usage | contain v. | ihtiva etmek | ||
|
The document contained evidence that could change the course of the case. Belge, davanın seyrini değiştirebilecek kanıtlar ihtiva ediyordu. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | contain v. | kontrol altına almak | ||
|
It is not enough to contain terrorism, although I have no doubt of the power of our states to do so. Devletlerimizin bunu yapma gücünden hiç şüphem olmamasına rağmen, terörizmi kontrol altına almak yeterli değildir. More Sentences |
||||
| General | contain v. | frenlemek | ||
|
I couldn't contain my anger. Öfkemi frenleyemedim. More Sentences |
||||
| General | contain v. | tutmak | ||
|
Tom couldn't contain himself any longer. Tom kendini daha fazla tutamadı. More Sentences |
||||
| General | contain v. | içermek | ||
|
Yet, these products contain toxic substances that are harmful to the environment such as lead, cadmium and mercury. Oysa bu ürünler kurşun, kadmiyum ve cıva gibi çevreye zararlı toksik maddeler içermektedir. More Sentences |
||||
| General | contain v. | almak | ||
|
But the answer contained in this report is exceptionally good. Ancak bu raporda yer alan cevap son derece iyidir. More Sentences |
||||
| General | contain v. | barındırmak | ||
|
Let us acknowledge once and for all that Europe is secular and contains many different religions. Avrupa'nın laik olduğunu ve birçok farklı dini barındırdığını bir kez daha kabul edelim. More Sentences |
||||
| General | contain v. | zapt etmek | ||
|
We also have the Army Corps of Engineers here to build a fence to contain them. Ayrıca onları zapt etmek için burada Kara Kuvvetleri İstihkam Birliği'ne bir çit yaptırıyoruz. More Sentences |
||||
| General | contain v. | kendini tutmak | ||
|
Tom couldn't contain himself any longer. Tom artık kendini tutamadı. More Sentences |
||||
| General | contain v. | bastırmak | ||
|
Petra tried hard to contain her excitement. Petra heyecanını bastırmak için epey uğraştı. More Sentences |
||||
| General | contain v. | önünü almak | ||
|
The company failed to contain bankruptcy rumors. Şirket iflasa ilişkin söylentilerin önünü alamadı. More Sentences |
||||
| General | contain v. | (açı) oluşturmak | ||
|
Please find the angle contained by lines AB and AC. Lütfen AB ve AC doğrularının oluşturduğu açıyı bulunuz. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | contain v. | içermek | ||
|
For the current period, 2000-2006, many programmes also contain risk prevention actions. Mevcut dönem olan 2000-2006 için, birçok program risk önleme eylemleri de içermektedir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | contain v. | içine almak | ||
| General | contain v. | sınırlamak | ||
| General | contain v. | eşit olmak | ||
| General | contain v. | baskı altında tutmak | ||
| General | contain v. | tespit etmek | ||
| General | contain v. | çevirmek | ||
| General | contain v. | kapsamak | ||
| General | contain v. | ihtiva etmek | ||
| General | contain v. | havi olmak | ||
| General | contain v. | bünyesinde bulundurmak | ||
| General | contain v. | (düşman kuvvetini) çevreleme ve kısıtlama politikasını başarıyla uygulamak | ||
| General | contain v. | kontrol altında tutmak | ||
| General | contain v. | (bir şeyi) yapacak kapasiteye sahip olmak | ||
| General | contain v. | zapt edebilmek | ||
| General | contain v. | denk olmak | ||
| General | contain v. | ima etmek | ||
| General | contain v. | zorunlu olarak içermek | ||
| General | contain v. | gerektirmek | ||
| General | contain v. | kendini frenlemek | ||
| Law | ||||
| Law | contain v. | havi olmak | ||
| Technical | ||||
| Technical | contain v. | ihtiva etmek | ||
| Math | ||||
| Math | contain v. | (bir şeyin) katı olmak | ||
| Math | contain v. | (bir şeye) tam bölünebilmek | ||
| Math | contain v. | alt küme olarak içermek | ||
| Military | ||||
| Military | contain v. | (düşmanı) kısıtlı alana hapsetmek | ||
| Military | contain v. | (düşmanın) cepheyi yarıp geçmesini önlemek | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | contain v. | tazammun etmek | ||
