|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
pig-headed |
cabezón [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
guinea pig |
agutí (roedor de américa central y del sur) [m]
|
|
3 |
General |
guinea pig |
cobayo [m]
|
|
4 |
General |
young pig |
porcino [m]
|
|
5 |
General |
guinea pig |
cobaya [f]
|
|
6 |
General |
pig-headed |
empecinado [adj]
|
|
7 |
General |
pig-headed |
cabezudo [adj]
|
|
8 |
General |
adult pig |
cerdo de muerte [m]
|
|
9 |
General |
yearling pig |
cerdo de vida [m]
|
|
10 |
General |
suckling pig |
cochinillo [m]
|
|
11 |
General |
guinea pig |
conejillo de indias [m]
|
|
12 |
General |
suckling pig |
corecico [m]
|
|
13 |
General |
suckling pig |
corecillo [m]
|
|
14 |
General |
suckling pig |
corezuelo [m]
|
|
15 |
General |
crackling roasted sucking pig |
corezuelo [m]
|
|
16 |
General |
pig livestock |
ganado de cerda [m]
|
|
17 |
General |
pig livestock |
ganado moreno [m]
|
|
18 |
General |
male pig |
gorrino [m]
|
|
19 |
General |
pig farmer |
guarrero [m]
|
|
20 |
General |
pig iron |
hierro medio tocho [m]
|
|
21 |
General |
pig iron |
hierro tochuelo [m]
|
|
22 |
General |
male pig |
marranchón [m]
|
|
23 |
General |
male suckling pig |
marranchón [m]
|
|
24 |
General |
male pig (sus) |
marrano [m]
|
|
25 |
General |
belly of a pig or sheep stuffed with minced meat |
mondejo [m]
|
|
26 |
General |
pig-headed person |
necio [m]
|
|
27 |
General |
pig farmer |
porcicultor [m]
|
|
28 |
General |
female pig |
puerco [m]
|
|
29 |
General |
male pig |
puerco de simiente [m]
|
|
30 |
General |
pig slaughter |
sanmartín [m]
|
|
31 |
General |
suckling pig |
tostón [m]
|
|
32 |
General |
male pig |
varraco [m]
|
|
33 |
General |
male pig |
verraco [m]
|
|
34 |
General |
male pig |
verrón [m]
|
|
35 |
General |
pig face |
careta [f]
|
|
36 |
General |
female pig |
cerda [f]
|
|
37 |
General |
female pig |
gorrina [f]
|
|
38 |
General |
female pig |
guarra [f]
|
|
39 |
General |
female pig (sus) |
marrana [f]
|
|
40 |
General |
female pig |
marranchona [f]
|
|
41 |
General |
female suckling pig |
marranchona [f]
|
|
42 |
General |
pieces a pig is slaughtered into |
matanza [f]
|
|
43 |
General |
time that pig livestock pasture |
montanera [f]
|
|
44 |
General |
pig spleen |
pajarilla [f]
|
|
45 |
General |
pig farming |
porcicultura [f]
|
|
46 |
General |
female pig |
puerca [f]
|
|
47 |
General |
fattening pig |
trasca [f]
|
|
48 |
General |
pig-headed |
necio [adj]
|
|
49 |
General |
pig-headedness |
necio [adj]
|
|
50 |
General |
pig-farming |
porcicultor [adj]
|
|
51 |
General |
pig feed |
porcuno [adj]
|
|
52 |
General |
pig-headed |
terco [adj]
|
|
53 |
General |
pig out |
engolliparse [v]
|
|
54 |
General |
calling to call out to a pig |
chin [interj]
|
|
55 |
General |
here pig pig pig |
coche [interj]
|
|
56 |
General |
here pig pig pig |
cochi [interj]
|
|
57 |
General |
calling out to a pig |
cuchí [interj]
|
|
58 |
General |
pig farm |
chiquero [m]
|
|
59 |
General |
suckling pig |
lechón [m]
|
|
60 |
General |
suckling pig |
pachón [m]
|
|
61 |
General |
chill-cast pig |
arrabio colado en coquilla [m]
|
|
62 |
General |
sucking pig |
cochinillo [m]
|
|
63 |
General |
pig iron |
arrabio [m]
|
|
64 |
General |
pig latin |
jeringoso [m]
|
|
65 |
General |
young pig |
lechón [m]
|
|
66 |
General |
male pig |
verraco [m]
|
|
67 |
General |
guinea pig |
conejillo de indias [m]
|
|
68 |
General |
guinea pig |
conejillo [m]
|
|
69 |
General |
guinea pig |
cuy [m]
|
|
70 |
General |
little pig |
cerdito [m]
|
|
71 |
General |
uncastrated adult male pig |
verraco [m]
|
|
72 |
General |
guinea pig meat |
cuy [m]
|
|
73 |
General |
wild pig |
jabalí [m]
|
|
74 |
General |
babyrusas pig |
cerdo indonesio [m]
|
|
75 |
General |
female pig |
puerca [f]
|
|
76 |
General |
pig-farming |
porcicultura [f]
|
|
77 |
General |
little pig |
cerdita [f]
|
|
78 |
General |
guinea pig meat |
cobaya [f]
|
|
79 |
General |
female pig |
cochina [f]
|
|
80 |
General |
pig farmer |
guarrera [f]
|
|
81 |
General |
pig-headed person |
necia [f]
|
|
82 |
General |
pig farmer |
porcicultora [f]
|
|
83 |
General |
pig farmer |
porquero [m/f]
|
|
84 |
General |
pig-farmer |
porcicultor [m/f]
|
|
85 |
General |
pertaining to the pig |
porcino [adj]
|
|
86 |
General |
as greedy as a pig |
tan glotón como un cerdo [adj]
|
|
87 |
General |
make a pig of oneself |
ahitarse [v]
|
|
88 |
General |
used to call a pig |
¡cuchi cuchi! [n]
EC
rur.
|
|
89 |
General |
pig keeper |
porquerizo
|
|
90 |
General |
guinea pig |
conejillo de indias
|
|
91 |
General |
small hog/pig |
cerdillo [m]
|
|
92 |
General |
sucking-pig |
corezuelo [m]
|
|
93 |
General |
crackling (roasted sucking pig) |
corezuelo [m]
|
|
94 |
General |
guinea-pig |
cobayo [m]
|
|
95 |
General |
pig-sty |
cochitril [m]
|
|
96 |
General |
skin of a roasted sucking-pig |
cuerezuelo [m]
|
|
97 |
General |
pig of lead/tin |
galápago [m]
|
|
98 |
General |
small pig |
gorrín [m]
|
|
99 |
General |
sucking pig |
gorrín [m]
|
|
100 |
General |
last pig of a litter |
guarín [m]
|
|
101 |
General |
sucking pig |
guarín [m]
|
|
102 |
General |
small pig |
guarrillo [m]
|
|
103 |
General |
little pig |
marranillo [m]
|
|
104 |
General |
(sucking) pig |
lechón [m]
|
|
105 |
General |
very young pig |
lechoncico [m]
|
|
106 |
General |
sucking pig |
lechoncico [m]
|
|
107 |
General |
little pig |
puerquezuelo [m]
|
|
108 |
General |
belly of a pig or sheep stuffed with mincemeat |
mondejo [m]
|
|
109 |
General |
young pig |
porquezuelo [m]
|
|
110 |
General |
sucking pig |
tostón [m]
|
|
111 |
General |
sucking pig |
lechoncillo [m]
|
|
112 |
General |
very young pig |
lechoncillo [m]
|
|
113 |
General |
very young pig |
lechoncito [m]
|
|
114 |
General |
sucking pig |
lechoncito [m]
|
|
115 |
General |
sucking pig |
lechón [m]
|
|
116 |
General |
small pig |
gorrino [m]
|
|
117 |
General |
sucking pig |
gorrino [m]
|
|
118 |
General |
season for gathering acorns and pig fattening |
bellotera [f]
|
|
119 |
General |
pig-iron bloom |
goa [f]
|
|
120 |
General |
ground dug up or hollow left by the rooting or scratching of a pig or other animal |
freza [f]
|
|
121 |
General |
female sucking pig |
lechona [f]
|
|
122 |
General |
trotter (sheep/pig) |
mano [f]
|
|
123 |
General |
pig-sty |
zahúrda [f]
|
|
124 |
General |
young pig |
porquezuela [f]
|
|
125 |
General |
cut up a pig |
atocinar [v]
|
|
126 |
General |
guinea pig |
conejo de india [m]
|
|
127 |
General |
pig-iron |
hierro en barras [m]
|
|
128 |
General |
sucking-pig |
lechoncillo [m]
|
|
129 |
General |
sucking-pig |
lechón [m]
|
|
130 |
General |
guinea-pig |
conejillo de indias [m]
|
|
131 |
General |
male pig (sus) |
cochino [m]
|
|
132 |
General |
sow-pig |
lechona [f]
|
|
133 |
General |
pig-headed |
estúpido [adj]
|
|
134 |
General |
pig-headed |
terco [adj]
|
|
135 |
General |
buy a pig in a poke |
comprar un objeto sin conocerlo bien [v]
|
|
136 |
General |
guinea pig (rodent) |
acure [m]
CO
VE
|
|
137 |
General |
police officer (pig) |
madero [m]
derog.
|
|
138 |
General |
guinea pig |
acure [m]
CO
VE
PE
|
|
139 |
General |
rodent allied to guinea-pig |
chigüiro [m]
VE
|
|
140 |
General |
rodent allied to the guinea pig |
curiel [m]
CU
|
|
141 |
General |
guinea-pig |
cuy [m]
SA
|
|
142 |
General |
thigh bone of a pig |
congo [m]
VE
|
|
143 |
General |
sucking pig |
sute [m]
CO
|
|
144 |
General |
guinea-pig |
curiel [m]
CU
|
|
145 |
General |
young wild pig having gland high on back giving off fetid smell |
báquiro [m]
CO
VE
|
|
146 |
General |
wild pig |
barbiblanco [m]
HN
|
|
147 |
General |
male pig |
barraco [m]
HN
SV
NI
DO
|
|
148 |
General |
domestic male pig |
barraco [m]
CL
rare
|
|
149 |
General |
stud pig |
barraco [m]
PR
|
|
150 |
General |
large intestine filled with a small one (especially from a pig) |
andullete [m]
DO
|
|
151 |
General |
uncastrated pig |
borrego [m]
CR
rur.
|
|
152 |
General |
grilled pig skin, which due to the heat becomes inflated and pops |
cuero reventado [m]
EC
|
|
153 |
General |
small and plump pig |
cuquimbo [m]
CR:N,W
|
|
154 |
General |
last pig born in its litter |
cuchinato [m]
PR
rur.
|
|
155 |
General |
mythical marine creature with the upper body of a pig and the lower body of a snake |
cuchivilu [m]
CL:S,W
|
|
156 |
General |
belt of pig skin with large pockets and decorated with silver coins |
chanchero [m]
AR
|
|
157 |
General |
pig breeder |
chanchero [m]
HN
NI
EC
PE
AR
UY
CL
BO
|
|
158 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes |
chancho [m]
BO
|
|
159 |
General |
pig, domesticated animal, especially a fat one |
curro [m]
GT
HN:W
SV
NI
|
|
160 |
General |
suckling pig |
choncho [m]
PR
|
|
161 |
General |
pig farmer |
chiquerero [m]
HN
rur.
|
|
162 |
General |
pig farmer |
chiquerero [m]
HN
rur.
|
|
163 |
General |
pig slop |
fregao [m]
PR
rur.
|
|
164 |
General |
tapeworm larva in a pig |
ajonjolí [m]
PR
|
|
165 |
General |
wooden skewer used to roast guinea pig |
cangador [m]
EC
|
|
166 |
General |
pig with white and bluish hair |
cano [m]
DO
|
|
167 |
General |
male guinea pig |
gara [m]
EC:S
rur.
|
|
168 |
General |
male pig |
coche [m]
GT
rur.
|
|
169 |
General |
small and plump pig |
coquimbo [m]
NI
CR:Nw
rur.
|
|
170 |
General |
pachamanca dish made with lamb and pig head or bird heads |
copus [m]
PE:N
|
|
171 |
General |
pachamanca dish made with lamb and pig head or bird heads |
copús [m]
PE:N
|
|
172 |
General |
stud pig that has not been castrated |
cojudo [m]
GT
SV
UY
rur.
|
|
173 |
General |
pig farmer |
cochero [m]
GT
|
|
174 |
General |
pig with a short snout, neck, and legs that does not grow much |
congo [m]
VE
|
|
175 |
General |
youngest pig of a litter over a year old |
cochinato [m]
CU
|
|
176 |
General |
homemade soap made from pig lard, lye, or ash |
jabón de castilla [m]
HN
|
|
177 |
General |
homemade soap made of pig lard and ash |
jabón de coche [m]
GT
NI
|
|
178 |
General |
small and plump pig |
gusapo [m]
CR:Nw
|
|
179 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeador [m]
PE
rur.
|
|
180 |
General |
pig-headed person |
jalisco [m]
CL
|
|
181 |
General |
healing practice used by witch doctors in which they rub the body of a patient with a guinea pig |
jubeo [m]
PE
rur.
|
|
182 |
General |
pig latin |
malespín [m]
HN
SV
NI
|
|
183 |
General |
pig latin |
malespino [m]
HN
NI
|
|
184 |
General |
suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce |
lechón [m]
BO
|
|
185 |
General |
pig latin |
jeringoso [m]
UY
|
|
186 |
General |
pig trader |
marranero [m]
GT
|
|
187 |
General |
pig feed made of leftovers |
machigüe [m]
NI
CR:N
rur.
|
|
188 |
General |
pig latin |
malespín [m]
HN
SV
NI
|
|
189 |
General |
pig latin |
malespino [m]
HN
NI
|
|
190 |
General |
dark skinned pig |
moro [m]
HN
|
|
191 |
General |
hind leg of a pig |
piecito [m]
GT
|
|
192 |
General |
large white pig |
polancho [m]
SV
rur.
|
|
193 |
General |
suckling pig |
puerquito de teta [m]
PR
rur.
|
|
194 |
General |
hampshire pig |
rayado [m]
PR
|
|
195 |
General |
pig snout |
sacho [m]
CR
rur.
|
|
196 |
General |
thin pig with bones coming out |
serrucho [m]
PR
rur.
|
|
197 |
General |
pig breeder |
tunquero [m]
SV
|
|
198 |
General |
hairless pig |
sungo [m]
CO
|
|
199 |
General |
pig in season for gathering acorns |
campero [m]
ES
local
|
|
200 |
General |
pig farmer |
chanchero [m]
MX
HN
NI
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
201 |
General |
pig trader |
chanchero [m]
MX
HN
NI
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
202 |
General |
male pig (sus scrofa domesticus) |
chancho [m]
LA
|
|
203 |
General |
male pig |
currucho [m]
NI
rur.
|
|
204 |
General |
guinea pig pen |
cuyero [m]
EC
|
|
205 |
General |
juvenile pig |
frajenco [m]
ES
local
|
|
206 |
General |
male pig |
gorrón [m]
disused
|
|
207 |
General |
small male pig |
gurriato [m]
ES
local
|
|
208 |
General |
roasted pig |
hornado [m]
EC
|
|
209 |
General |
pig latin |
malespín [m]
SV
|
|
210 |
General |
pig latin |
malespino [m]
HN
NI
|
|
211 |
General |
pig market |
perneo [m]
AL
|
|
212 |
General |
roast pig |
rostrizo [m]
ES
local
|
|
213 |
General |
suckling pig |
rostrizo [m]
ES
local
|
|
214 |
General |
suckling pig |
rungo [m]
ES
local
|
|
215 |
General |
pig-headed person |
samugo [m]
ES
local
|
|
216 |
General |
pig (sus scrofa) |
tocino [m]
ES
local
|
|
217 |
General |
male pig |
tunco [m]
MX
HN
SV
|
|
218 |
General |
female pig |
chancha [f]
AMER
|
|
219 |
General |
pig-out |
atracada [f]
HN
SV
NI
CU
PR
VE
PE
BO
|
|
220 |
General |
each longitudinal part of a cattle/pig carcass |
banda [f]
CU
|
|
221 |
General |
pig skin lightly roasted in its own grease, chopped into small bits and seasoned with salt and chili pepper |
cuchicara [f]
EC
PE
BO
|
|
222 |
General |
pig breeder |
chanchera [f]
HN
NI
EC
PE
AR
UY
CL
BO
|
|
223 |
General |
fund-raising event in which grilled guinea pig meat is sold |
cuyada [f]
EC
PE
|
|
224 |
General |
female pig |
currucha [f]
NI
|
|
225 |
General |
pig farmer |
chanchera [f]
HN
NI
EC
PE
AR
UY
CL
BO
|
|
226 |
General |
pig farmer |
chiquerera [f]
HN
rur.
|
|
227 |
General |
pig sty |
cebadera [f]
PR
rur.
|
|
228 |
General |
pig sty |
cebaera [f]
PR
|
|
229 |
General |
pig pile game |
guaguacha [f]
BO
|
|
230 |
General |
pig farmer |
cochera [f]
GT
|
|
231 |
General |
pig sty |
cochinera [f]
VE
|
|
232 |
General |
pig tails |
colita [f]
SV
NI
BO
PY
AR
UY
|
|
233 |
General |
female pig |
cocha [f]
GT
rur.
|
|
234 |
General |
smallest pig in a litter |
güirra [f]
CR
rur.
|
|
235 |
General |
animal entrails, especially cow and pig |
higadía [f]
HN
|
|
236 |
General |
animal entrails, especially cow and pig |
higadilla [f]
HN
|
|
237 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeadora [f]
PE
rur.
|
|
238 |
General |
pig-headed person |
jalisca [f]
CL
|
|
239 |
General |
water with corn dough residue from washing a grinding stone for preparing pig feed |
lavaza [f]
HN
|
|
240 |
General |
low quality banana sold at a low price as pig feed |
lavaza [f]
EC:W
|
|
241 |
General |
meal, generally rural, with roast suckling pig as the main dish |
lechonada [f]
PR
|
|
242 |
General |
establishment specializing in selling roast suckling pig and other meals prepared with pork |
lechonera [f]
DO
PR
|
|
243 |
General |
pig breeding center |
lechonera [f]
PR
rur.
|
|
244 |
General |
pig latin |
lengua malespina [f]
HN
|
|
245 |
General |
pig fat |
manteca de puerco [f]
PA
|
|
246 |
General |
pig sty |
marranera [f]
CO
|
|
247 |
General |
pig slaughterhouse |
marranería [f]
GT
|
|
248 |
General |
pig trader |
marranera [f]
GT
|
|
249 |
General |
water with residue of corn dough from washing the grinding stone for preparing pig feed |
aguachigua [f]
SV
|
|
250 |
General |
water with residue of corn dough from washing the grinding stone for preparing pig feed |
machigua [f]
HN
SV
NI
|
|
251 |
General |
pig fat adhering to the intestines |
empella [f]
PR
|
|
252 |
General |
pig lard |
manteca de puerco [f]
PA
|
|
253 |
General |
pieces of pig, cow, or lamb stomach |
mondonguera [f]
CU
|
|
254 |
General |
dish made of pig or animal uterus |
nana [f]
MX
|
|
255 |
General |
pig sty |
puercada [f]
GT
HN
SV
NI
CR
DO
PR
|
|
256 |
General |
pig worm |
semilla [f]
HN
|
|
257 |
General |
pig latin |
revesina [f]
PA
|
|
258 |
General |
pig snout |
trompa [f]
MX
HN
SV
NI
DO
PR
AR
UY
rur.
|
|
259 |
General |
pig breeder |
tunquera [f]
SV
|
|
260 |
General |
female pig |
tunca [f]
HN
SV
|
|
261 |
General |
pig lard for making tamales |
zurrapa [f]
SV
|
|
262 |
General |
pig-out |
atracada [f]
MX
NI
CU
DO
VE
PE
BO
|
|
263 |
General |
pig farmer |
chanchera [f]
MX
HN
NI
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
264 |
General |
pig trader |
chanchera [f]
MX
HN
NI
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
265 |
General |
female pig (sus scrofa domesticus) |
chancha [f]
LA
|
|
266 |
General |
female pig |
currucha [f]
NI
rur.
|
|
267 |
General |
pig lard |
empella [f]
MX
CU
DO
EC
AL
|
|
268 |
General |
pig-out |
empipada [f]
PR
EC
CL
|
|
269 |
General |
small female pig |
gurriata [f]
ES
local
|
|
270 |
General |
pig slaughter |
moraga [f]
ES
local
|
|
271 |
General |
female pig |
tunca [f]
MX
HN
SV
|
|
272 |
General |
pig-headed person |
janihua [m/f]
BO:W,C
derog.
|
|
273 |
General |
pig-headed person |
lari [m/f]
BO:Nw
|
|
274 |
General |
pig-headed (person) |
cuerú [adj]
PR
|
|
275 |
General |
pig-headed (person) |
cuerudo [adj]
SV
PR
|
|
276 |
General |
pig-headed (person) |
chitrulo [adj]
AR
UY
|
|
277 |
General |
pig-headed |
cariduro [adj]
PR
|
|
278 |
General |
pig-headed |
cascarudo [adj]
PA
|
|
279 |
General |
pig-headed |
greco [adj]
PR
|
|
280 |
General |
pig-headed (person) |
cocotudo [adj]
DO
PR
|
|
281 |
General |
pig-headed (person) |
conchu [adj]
PR
|
|
282 |
General |
pig-headed (person) |
conchudo [adj]
PR
|
|
283 |
General |
pig-headed (person) |
coquiduro [adj]
PR
|
|
284 |
General |
pig-headed (person) |
cuadrado [adj]
SV
NI
DO
|
|
285 |
General |
pig-headed |
güeveta [adj]
PA
|
|
286 |
General |
pig-headed |
indio [adj]
SV
PY
derog.
|
|
287 |
General |
pig-headed |
imberbe [adj]
PE
rare
|
|
288 |
General |
pig-headed |
imberbe [adj]
PY
PR
teen
|
|
289 |
General |
pig-headed |
imbombo [adj]
VE
|
|
290 |
General |
pig-headed |
jachudo [adj]
EC
disused
|
|
291 |
General |
pig-headed |
jeróstico [adj]
CO:C
rur.
|
|
292 |
General |
pig-headed |
macho [adj]
GT
NI
|
|
293 |
General |
pig-headed |
enjalmable [adj]
MX
disused
|
|
294 |
General |
pig-headed |
durazno [adj]
CL
|
|
295 |
General |
pig-headed |
embrecado [adj]
HN
|
|
296 |
General |
pig-headed |
empacadizo [adj]
AR
rare
|
|
297 |
General |
pig-headed |
empacador [adj]
AR
rare
|
|
298 |
General |
pig-headed |
empacón [adj]
AR:N
|
|
299 |
General |
pig-headed |
encabrillado [adj]
DO
PR
|
|
300 |
General |
pig-headed |
encacatao [adj]
DO
|
|
301 |
General |
pig-headed |
encachorrado [adj]
PR
|
|
302 |
General |
pig-headed |
encasquillado [adj]
CU
|
|
303 |
General |
pig-headed |
llevado de su idea [adj]
CL
|
|
304 |
General |
pig-headed |
llevado de sus ideas [adj]
CL
|
|
305 |
General |
pig-headed |
machuca [adj]
CL
|
|
306 |
General |
pig-headed |
malavuelta [adj]
AR:Nw
rare
|
|
307 |
General |
pig-headed |
malavuelta [adj]
PY
|
|
308 |
General |
pig-headed |
ostinado [adj]
VE
|
|
309 |
General |
pig-headed |
pailón [adj]
CL
|
|
310 |
General |
pig-headed |
teso [adj]
PA
|
|
311 |
General |
pig-headed |
testudo [adj]
BO:E
|
|
312 |
General |
pertaining to pig latin |
vésrico [adj]
AR
disused
|
|
313 |
General |
pertaining to pig latin |
vésrico [adj]
UY
|
|
314 |
General |
pig-headed |
atestado [adj]
rare
|
|
315 |
General |
pig-raising |
camperero [adj]
ES
local
|
|
316 |
General |
pig-headed |
jupón [adj]
CR
|
|
317 |
General |
pig-out |
jambarse [v]
MX
|
|
318 |
General |
pig out |
batear [v]
CU
DO
|
|
319 |
General |
make a pig of oneself |
apretarse [v]
CR
|
|
320 |
General |
make a pig of oneself |
aterrarse [v]
CR
|
|
321 |
General |
pig out |
amojonarse [v]
PA
|
|
322 |
General |
grunt (pig) |
cuiliar [v]
HN
NI
rur.
|
|
323 |
General |
play pig pile |
guaguachar [v]
BO
|
|
324 |
General |
heal a sick person by rubbing their body with a guinea pig |
jubear [v]
PE
rur.
|
|
325 |
General |
make noise while eating (pig) |
lambucear [v]
CR
rur.
|
|
326 |
General |
make noise while eating (pig) |
lambusear [v]
VE
|
|
327 |
General |
be pig-headed |
empalarse [v]
PE
|
|
328 |
General |
become pig-headed |
encabrestarse [v]
PR
|
|
329 |
General |
become pig-headed |
encabestrarse [v]
PR
|
|
330 |
General |
be pig-headed |
empatarse [v]
VE
|
|
331 |
General |
collect a pig from the pigsty |
acubilar [v]
ES
local
rur.
|
|
332 |
General |
pig out on junk food |
destroncar [v]
MX
NI
|
|
333 |
General |
relating to pig latin |
en jeringoso [adv]
UY
|
|
334 |
General |
used to call a pig |
¡cuche! [interj]
HN
NI
|
|
335 |
General |
here pig |
cuino [interj]
ES
local
rur.
|
|
336 |
General |
cheeks of a fat pig |
jarretes [m/pl]
NI
|
|
337 |
General |
pig-headed |
cabezota [adj]
|
|
338 |
General |
pig-headed |
empecinada [adj/f]
|
|
339 |
General |
pig-headed |
estúpida [adj/f]
|
|
340 |
General |
pig-headed |
terca [adj/f]
|
|
Idioms |
|
341 |
Idioms |
pig out |
meterse una gran papa [v]
|
|
342 |
Idioms |
pig out |
ponerse las botas [v]
|
|
343 |
Idioms |
pig out |
darse un atracón [v]
|
|
344 |
Idioms |
eat like a pig |
comer como una lima [v]
|
|
345 |
Idioms |
eat like a pig |
comer como un sabañón [v]
|
|
346 |
Idioms |
eat like a pig |
comer a todo pasto [v]
|
|
347 |
Idioms |
eat like a pig |
comer más que siete [v]
|
|
348 |
Idioms |
pig out |
comer más que siete [v]
|
|
349 |
Idioms |
make a pig of oneself |
comer más que siete [v]
|
|
350 |
Idioms |
make a pig of oneself |
comer a dos carrillos [v]
|
|
351 |
Idioms |
eat like a pig |
mascar a dos carrillos [v]
|
|
352 |
Idioms |
eat like a pig |
comer a dos carrillos [v]
|
|
353 |
Idioms |
pig out |
mascar a dos carrillos [v]
|
|
354 |
Idioms |
make a pig of oneself |
mascar a dos carrillos [v]
|
|
355 |
Idioms |
pig out |
comer a dos carrillos [v]
|
|
356 |
Idioms |
sweat like a pig |
sudar como un pollo [v]
|
|
357 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
darle a uno gato por liebre [v]
|
|
358 |
Idioms |
eat like a pig |
comer como un cerdo [v]
|
|
359 |
Idioms |
eat like a pig |
glotonear [v]
|
|
360 |
Idioms |
make a pig of oneself |
henchirse de comida [v]
|
|
361 |
Idioms |
pig out on something |
henchirse de comida [v]
|
|
362 |
Idioms |
be sold a pig in a poke |
ser engañado [v]
|
|
363 |
Idioms |
squeal like a stuck pig |
chillar como un cerdo [v]
|
|
364 |
Idioms |
serve as a guinea pig |
ser usado como cobaya [v]
|
|
365 |
Idioms |
serve as a guinea pig |
ser utilizado para un experimento [v]
|
|
366 |
Idioms |
serve as a guinea pig |
ser utilizado como conejillo de indias [v]
|
|
367 |
Idioms |
make a pig of oneself |
atracarse de comida [v]
|
|
368 |
Idioms |
make a pig of oneself |
atiborrarse de comida [v]
|
|
369 |
Idioms |
make a pig of oneself |
llenarse de comida [v]
|
|
370 |
Idioms |
make a pig of oneself |
llenarse el bandullo [v]
|
|
371 |
Idioms |
eat like a pig |
atracarse de comida [v]
|
|
372 |
Idioms |
make a pig of oneself |
llenarse el buche [v]
|
|
373 |
Idioms |
eat like a pig |
atiborrarse de comida [v]
|
|
374 |
Idioms |
eat like a pig |
llenarse de comida [v]
|
|
375 |
Idioms |
eat like a pig |
llenarse el bandullo [v]
|
|
376 |
Idioms |
eat like a pig |
llenarse el buche [v]
|
|
377 |
Idioms |
make a pig of oneself |
llenarse el vientre [v]
|
|
378 |
Idioms |
eat like a pig |
llenarse el vientre [v]
|
|
379 |
Idioms |
eat like a pig |
llenarse hasta los bules [v]
|
|
380 |
Idioms |
make a pig of oneself |
llenarse hasta los bules [v]
|
|
381 |
Idioms |
eat like a pig |
llenarse la andorga [v]
|
|
382 |
Idioms |
make a pig of oneself |
llenarse la andorga [v]
|
|
383 |
Idioms |
eat like a pig |
llenarse la barriga [v]
|
|
384 |
Idioms |
make a pig of oneself |
llenarse la barriga [v]
|
|
385 |
Idioms |
pig out on |
llenarse el bandullo [v]
|
|
386 |
Idioms |
pig out on |
llenarse el buche [v]
|
|
387 |
Idioms |
pig out on |
llenarse el vientre [v]
|
|
388 |
Idioms |
pig out on |
llenarse hasta los bules [v]
|
|
389 |
Idioms |
pig out on |
llenarse la andorga [v]
|
|
390 |
Idioms |
pig out on |
llenarse la barriga [v]
|
|
391 |
Idioms |
pig out on |
atracarse de comida [v]
|
|
392 |
Idioms |
pig out on |
atiborrarse de comida [v]
|
|
393 |
Idioms |
pig out on |
llenarse de comida [v]
|
|
394 |
Idioms |
make a pig of oneself |
meterse entre pecho y espalda [v]
|
|
395 |
Idioms |
sweat like a pig |
sudar como un cerdo [v]
|
|
396 |
Idioms |
sweat like a pig |
transpirar como un cerdo [v]
|
|
397 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
comprar a ciegas [v]
|
|
398 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
hacer a ciegas [v]
|
|
399 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
salga pez o salga rana [v]
|
|
400 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
al buen tuntún [v]
|
|
401 |
Idioms |
pig out |
ponerse como el chico del esquilador [v]
|
|
402 |
Idioms |
pig out |
ponerse como el quico [v]
|
|
403 |
Idioms |
pig out |
ponerse como un trompo [v]
|
|
404 |
Idioms |
make a pig of oneself |
ponerse morado [v]
|
|
405 |
Idioms |
pig out |
ponerse tibio [v]
|
|
406 |
Idioms |
make a pig of oneself |
ponerse como el chico del esquilador [v]
|
|
407 |
Idioms |
make a pig of oneself |
ponerse como el quico [v]
|
|
408 |
Idioms |
make a pig of oneself |
ponerse como un trompo [v]
|
|
409 |
Idioms |
make a pig of oneself |
ponerse tibio [v]
|
|
410 |
Idioms |
be as greedy as a pig |
ser un tragaldabas [v]
|
|
411 |
Idioms |
be a guinea pig |
ser un conejillo de indias [v]
|
|
412 |
Idioms |
be a guinea pig |
ser el conejillo de indias [v]
|
|
413 |
Idioms |
sweat like a pig |
estar bañado en sudor [v]
|
|
414 |
Idioms |
sweat like a pig |
estar chorreando de sudor [v]
|
|
415 |
Idioms |
eat like a pig |
comer como un animal [v]
|
|
416 |
Idioms |
pig out on something |
darse un atracón de alguien [v]
|
|
417 |
Idioms |
pig out on something |
darse un hartón de algo [v]
|
|
418 |
Idioms |
be pig-headed |
tener la cabeza más dura que un picador [v]
|
|
419 |
Idioms |
pig pen |
la embarrada [n]
CO
|
|
420 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
comprar a ojo cerrado
|
|
421 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
dejarse engañar
|
|
422 |
Idioms |
make a pig of oneself |
comer como un cerdo
|
|
423 |
Idioms |
live like a pig |
vivir como un cerdo
|
|
424 |
Idioms |
make a pig of oneself |
comer hasta reventar
|
|
425 |
Idioms |
make a pig of oneself |
darse un atracón
|
|
426 |
Idioms |
make a pig of oneself |
comer de más
|
|
427 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
te metieron el perro
|
|
428 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
comprar gato por liebre
|
|
429 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
comprar un gato en un saco
|
|
430 |
Idioms |
pig out on something |
engullir
|
|
431 |
Idioms |
pig out on something |
comer hasta explotar
|
|
432 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
comprar a ciegas
|
|
433 |
Idioms |
(it's) like stealing acorns from a blind pig |
es coser y cantar
|
|
434 |
Idioms |
if that don't beat a pig a-pecking! |
¡eso es increíble!
|
|
435 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
cerrar un trato a ciegas
|
|
436 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
ir a la aventura
|
|
437 |
Idioms |
buy a pig in a poke |
comprar algo sin verlo
|
|
438 |
Idioms |
like stealing acorns from a blind pig |
es coser y cantar
|
|
439 |
Idioms |
like stealing acorns from a blind pig |
coser y cantar
|
|
440 |
Idioms |
ain't fittin' to roll with a pig |
estar hecho un asco
|
|
441 |
Idioms |
ain't fittin' to roll with a pig |
estar más sucio que talón de indio
|
|
442 |
Idioms |
ain't fittin' to roll with a pig |
estar más sucio que cerdo en un chiquero
|
|
443 |
Idioms |
as happy as a pig in shit |
muy feliz
|
|
444 |
Idioms |
like stealing acorns from a blind pig |
como coser y cantar
|
|
445 |
Idioms |
like stealing acorns from a blind pig |
estar chupado
|
|
446 |
Idioms |
like stealing acorns from a blind pig |
estar tirado
|
|
447 |
Idioms |
like stealing acorns from a blind pig |
muy fácil
|
|
448 |
Idioms |
a guinea pig |
un conejillo de indias
|
|
449 |
Idioms |
fat as a pig |
gordo como un cerdo
|
|
450 |
Idioms |
guinea pig |
conejillo de indias
|
|
451 |
Idioms |
not my pig not my farm |
no es mi problema
|
|
452 |
Idioms |
happier than a pig in mud |
más contento que marrano estrenando lazo [adj]
CO
|
|
453 |
Idioms |
sweating like a pig |
al jugo [adj]
CL
rare
|
|
454 |
Idioms |
sell somebody a pig in a poke |
dar gato por liebre [v]
|
|
455 |
Idioms |
sweat like a pig |
sudar albóndigas [v]
DO
|
|
456 |
Idioms |
sweat like a pig |
botar agua amarilla [v]
PR
|
|
457 |
Idioms |
sell someone a pig in a poke |
dar borriguero por iguana [v]
PA
|
|
458 |
Idioms |
make a pig of oneself |
comer como un cáncer [v]
PR
|
|
459 |
Idioms |
be pig-headed and persistent |
ser un chuzo [v]
NI
|
|
460 |
Idioms |
sweat like a pig |
estar a chorros [v]
NI
|
|
461 |
Idioms |
be like a pig in mud |
estar en su cancha [v]
NI
BO
PY
|
|
462 |
Idioms |
be pig-headed |
no entender ni a puya ni a bala [v]
HN
|
|
463 |
Idioms |
sweat like a pig |
estar a chorros [v]
NI
|
|
464 |
Idioms |
eat like a pig |
comer como llaga mala [v]
PR
|
|
465 |
Idioms |
eat like a pig |
comer como nigua [v]
CU
|
|
466 |
Idioms |
eat like a pig |
comer como un cáncer [v]
PR
|
|
467 |
Idioms |
eat like a pig |
comer como una nigua [v]
VE
|
|
468 |
Idioms |
eat like a pig |
comer más que buquí [v]
DO
|
|
469 |
Idioms |
for a pig to have trichinosis |
salir un chancho con semilla [v]
HN
|
|
470 |
Idioms |
be pig-headed and persistent |
ser un chuzo [v]
NI
|
|
471 |
Idioms |
snore like a pig |
ser una olla de nacatamales [v]
HN
NI
|
|
472 |
Idioms |
sweat like a pig |
sudar albóndigas [v]
DO
|
|
473 |
Idioms |
sweat like a pig |
sudar municiones [v]
DO
|
|
474 |
Idioms |
pig out |
entrarle alguien recio [v]
MX
|
|
475 |
Idioms |
sweating like a pig |
al jugo [adv]
CL
rare
|
|
Phrasals |
|
476 |
Phrasals |
pig out |
comer como un cerdo [v]
|
|
477 |
Phrasals |
pig out |
empacharse [v]
|
|
478 |
Phrasals |
pig out |
glotonear [v]
|
|
Phrases |
|
479 |
Phrases |
to be a guinea pig |
ser conejillo de indias
|
|
Colloquial |
|
480 |
Colloquial |
male pig |
cerdo [m]
|
|
481 |
Colloquial |
filthy pig |
cochino [m]
|
|
482 |
Colloquial |
male pig |
gocho [m]
|
|
483 |
Colloquial |
pig-headed person |
madero [m]
|
|
484 |
Colloquial |
pig keeper |
rey [m]
|
|
485 |
Colloquial |
pig-sty |
cochiquera [f]
|
|
486 |
Colloquial |
pig-headed action |
cabezonada [f]
|
|
487 |
Colloquial |
pig-headedness |
cabezonería [f]
|
|
488 |
Colloquial |
female pig |
cerda [f]
|
|
489 |
Colloquial |
filthy pig |
cochina [f]
|
|
490 |
Colloquial |
female pig |
gocha [f]
|
|
491 |
Colloquial |
pig-headedness |
petera [f]
|
|
492 |
Colloquial |
pig-out |
tripada [f]
|
|
493 |
Colloquial |
pig-headed person |
cabezota [m/f]
|
|
494 |
Colloquial |
pig (person) |
marrano [m/f]
|
|
495 |
Colloquial |
pig-headed |
gilí [adj]
|
|
496 |
Colloquial |
pig-headed |
cabezorro [adj]
|
|
497 |
Colloquial |
pig-headed |
cabezota [adj]
|
|
498 |
Colloquial |
pig-headed |
cabezudo [adj]
|
|
499 |
Colloquial |
make a pig of oneself |
comer como una descosida [v]
|
|
500 |
Colloquial |
eat like a pig |
comer como un descosido [v]
|
|