n - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

n



Meanings of "n" with other terms in English German Dictionary : 213 result(s)

Englisch Deutsch
General
pick 'n' mix einzeln wählbar [adj]
n ary n-stufig [adj]
n material n-leitendes Material [adj]
N content Stickstoffgehalt [m]
north (N) Norden [m]
modulo n function Modulo-N-Prüfziffernfunktion [f]
guns n' roses amerikanische Hardrock-Gruppe [f]
N-acetyl-L-cysteine (NAC) N-Acetylcystein (NAC) [n]
N-acetyl-L-cysteine (NAC) Acetylcystein (ACC) [n]
operate on a(n) (air) route eine (Flug)strecke befliegen [v]
fly a(n) (air) route eine (Flug)strecke befliegen [v]
N.C.O.s Unteroffiziere [pl]
pick 'n' mix eine bunte Mischung (Süßigkeiten)
pick 'n' mix individuell zusammenstellbar
north (N) Nord (N)
x to the power of n x hoch n
x to the power of n n-te Potenz von x
Phrases
not applicable (n/a) (on forms) entfällt
not applicable (n/a) (on forms) nicht zutreffend (in Formularen)
Colloquial
dine-n-dasher Zechpreller [m]
Business
N/A (not applicable) nicht zutreffend
Patent
N-path filter N-Pfad-Filter
N- cycloalkyl amino carboxylic acids N-Cycloalkylamino-Carbonsäuren
methylene-dioxy-N-heterocycles Methylendioxy-N-Heterocyclen
N-substituted anilide N-substituiertes Anilid
N-aryloxyphenylureas N-Aryloxyphenylharnstoffe
rings with more than 4 N-atoms Ringe mit mehr als 4 N Atomen
phenazine N-oxide Phenazin-N-Oxid
N-acylcarbamates N-Acylcarbamate
N-alkyl amino carboxylic acids N-Alkylaminocarbonsäuren
N-acyl derivative N-Acylderivat
N-nitroso ureas N-Nitrosoharnstoffe
N-acyl-thiocarbamates N-Acylthiocarbamate
N-nitroso-carboxamides N-Nitrosocarboxamide
N-haloamines N-Halogenamine
N-sulfenyl carbamic acids N-Sulfenylcarbaminsäuren
parallel operation of storage batteries and main n Parallelbetrieb von Speicherbatterien und Haupt-St
poly-N-vinyl pyrrolidone Poly-N-Vinylpyrrolidon
N-halogen ethyl-hydrazide dyes N-Halogenethyl-Hydrazidfarbstoffe
piperidine-N-oxide Piperidin-N-Oxid
n-propylamine n-Propylamin
N-halogenated N-halogeniert
N-sulfonylcarbamic acids N-Sulfonylcarbaminsäuren
N-sulphatoethyl-amido dyes N-Sulfatoethyl-Amidofarbstoffe
N-acylamino carboxylic acid N-Acylaminocarbonsäure
N-channel technique Planartechnik
N-acyl urethanes N-Acylurethane
N-acyldithiocarbamates N-Acyldithiocarbamate
N-aryl amino carboxylic acids N-Arylaminocarbonsäuren
N-sulfonylamines N-Sulfonylamine
pyrano-N-heterocycles Pyrano-N-Heterocyclen
N-substituted N-substituiert
quinoxaline-N-oxide Chinoxalin-N-Oxid
N-halogenethyl-amido dyes N-Halogenethyl-Amidofarbstoffe
compounds comtaining N N enthaltende Verbindungen
N-hydroxyamides N-Hydroxyamidine
N-glycosides N-Glycoside
furo-N-heterocycles Furo-N-Heterocyclen
para-N-benzene-sulfonyl-N-group compounds p-N-Benzoylsulfonyl-N-Gruppenverbindungen
Technical
S/N ratio Signal-Rauschabstand [m]
n- Drehzahlkennwert [m]
n-ary digit rate n-äre Digitrate [f]
nautical mile (n.m) Seemeile [f]
nautical mile (n.m) nautische Meile [f]
N-alkylation N-Alkylierung [f]
n-bit byte n-bit-Byte [n]
pseudo n-ary signal pseudo-n-äres Signal [n]
n-ary signal n-äres Signal [n]
n-octanol-water partition coefficient n-Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient
s-n diagram Wöhler-Kurve
Metrology
n (unit) Newton [n]
Physics
n-type semiconductor n-leitender Halbleiter [m]
p-n junction Störstelleninversionszone [f]
newton (N) Newton (N) (Einheit der Kraft im SI-System) [n]
newton (N) Newton [n]
n (unit) Newton [n]
Chemistry
n-nonyl aldehyde Nonylaldehyd [m]
(n)-methylaminoacetic acid Methylaminoessigsäure [f]
acrylic acid, n-octyl ester n-Octylacrylat [n]
C:N ratio Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis [n]
C/N ratio Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis [n]
methyl-n-butyl ketone Methyl-n-butyl-keton [n]
n-1-Naphthylaniline N-1-Naphthylanilin [n]
n-(1-oxooctyl)glycine N-(1-Oxooctyl)glycin [n]
n-butyl phthalate n-Butylphthalat [n]
n-chlorosuccinimide N-Chlorsuccinimid [n]
n-Ethyldiethanolamine N-Ethyldiethanolamin [n]
n-methylacetamide N-Methylacetamid [n]
n-Methylpyrrolidone N-Methylpyrrolidon [n]
n-methylformamide N-Methylformamid [n]
n-methylglucamine N-Methylglucamin [n]
pyrrolidone, N-octyl- Pyrrolidon, N-Octyl- [n]
(n)-methylaminoacetic acid Sarcosin [n]
(n)-phenyl urethane N-Phenylurethan [n]
n-methylaminoacetic acid N-Methylglykokoll [n]
n-alkanes Normal-Alkane
n-alkanes n-Alkane
n-propyl alcohol n-Propanol
n-butanol n-Butanol
n-butyl acetate n-Butylacetat
n-butyl acetate Essigsäure-n-butylester
n-membered chain radioaktive Zerfallsreihe mit n-Gliedern
Elements
nitrogen (n) Stickstoff [m]
Biochemistry
N-terminal end N-Terminus [m]
N-terminal end Amino-Terminus [m]
N-terminus N-Terminus [m]
N-terminus Amino-Terminus [m]
N-methyl-glycine N-Methyl-Glycin [n]
Biology
N fixation Stickstoffbindung [f]
N nutrition Stickstoffernährung [f]
N fixation Stickstoffgewinnung [f]
N fixation Stickstoffgewinnung {f} aus der Luft
symbiotic N fixation symbiotische/symbiontische Stickstoffbindung
Medicine
histone-lysine N-methyltransferase Histon-Lysin N-Methyltransferase
Pharmaceutics
N-acetylcysteine Mercaptursäure [f]
N-acetylcysteine Mercaptursäure (veraltet) [f]
N-acetyl-L-cysteine (NAC) Mercaptursäure [f]
N-acetyl-L-cysteine (NAC) Mercaptursäure (veraltet) [f]
N,N-diethylnicotinamide Nikethamid [n]
N,N-diethylnicotinamide Nikotinsäurediethylamid [n]
N-acetylcysteine Acetylcystein [n]
N-acetylcysteine N-Acetylcystein [n]
N-acetyl-L-cysteine (NAC) Acetylcystein [n]
N-acetyl-L-cysteine (NAC) N-Acetylcystein [n]
N-acetylcysteine N-Acetylcystein (NAC) [n]
N-acetylcysteine Acetylcystein (ACC) [n]
Environment
European Environment Information and Observation N Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobach
n-octanol-water partition coefficient n-Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient
Engineering
N - North Nordpol [m]
n-is N-Soll
Agriculture
fertilizer n- recommendation N-Düngergabe Empfehlung
requirement (n-) Bedarf (N-)
Aeronautics
part number p/n Teilenummer [f]
gust v-n diagram Böen-V-n-Diagramm [n]
Software Testing
n-switch testing N-Switch-Test
Electrical Engineering
n-terminal mehrpolig [adj]
n-terminal n-polig [adj]
n type n-leitend [adj]
n-type copper-oxide superconductor n-leitender Supraleiter [m]
N-channel field-effect transistor N-Kanal-Feldeffekttransistor [m]
N-type semiconductor N-Halbleiter [m]
n-value n-Wert [m]
N-gate thyristor anodenseitig steuerbarer Thyristor [m]
n-terminal resistor mehrpoliger Widerstand [m]
n-terminal capacitor mehrpoliger Kondensator [m]
n-terminal inductor mehrpoliger Induktor [m]
n-step starter Starter mit n Einschaltstellungen [m]
p-n-junction p-n-Übergang [m]
p-n-junction p-n-Übergang (Halbleiter) [m]
n-terminal circuit Mehrpol [m]
N-type conductivity N-Leitfähigkeit [f]
S-N curve S-N-Kurve [f]
N-unit N-Einheit [f]
n-terminal-pair network Netzwerk mit n Polpaaren [n]
n-terminal circuit element n-poliges Netzwerkelement [n]
S/N ratio (SNR) Störverhältnis [n]
S/N ratio (SNR) Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis [n]
n-core cable n-adriges Kabel [n]
Nuclear Energy
N-type semiconductor N-Halbleiter [m]
Telecommunications
n-unit code n-Schritt-Code [m]
n-ary digit n-äre Ziffer [f]
n-ary digit n-äres Digit [n]
n-bit byte n-bit-Byte [n]
n-unit code alphabet n-Schritt-Code-Alphabet [n]
n-th choice group n-tes Bündel [n]
Math
n-dimensional n-dimensional [adj]
binomial coefficient (n choose k) Binomialkoeffizient (n über k) [m]
binomial coefficient (n choose k) Binomialkoeffizient [m]
matrix norm sub ordinate to the v. n. zugeordnete Matrixnorm [f]
matrix norm sub ordinate to the v. n. zugeordnete Matrixnorm (einer V-Norm) [f]
ordered n-tuple geordnetes n-Tupel [n]
n-tuple n-Tupel [n]
binomial coefficient (n choose k) Binomialkoeffizient (n über k)
matrix norm subordinate to the v. n. zugeordnete Matrixnorm
power (x to the power of n) Potenz (n-te von x)
choose (n choose k) über (n über k)
binomial coefficient (n choose k) Binomialkoeffizient (n tief k)
n-times differentiable n-mal differenzierbar
Statistics
Intrastat form N Intrastat-Vordruck N
Literature
Chip 'n Dale (Walt Disney characters) A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren)
Military
part number (P/N) Teilekennzeichen [n]
Electricity
n-step starter n-schrittiger Anlasser [m]
n-way switch n-stelliger Schalter [m]
n (unit) Newton [n]
Electronics
n-type elektronenleitend [adj]
n-type Typ-n [adj]
n-type n-leitend [adj]
n-channel integrated mos transistor integrierter N-Kanal-MOS-Transistor [m]
n-semiconductor Überschusshalbleiter [m]
n-channel discrete fet diskreter N-Kanal-Feldeffekttransistor [m]
n-type semiconductor n-Halbleiter [m]
n-channel N-Kanal [m]
n-channel fet N-Kanal-FET [m]
n-channel silicon-gate mos process N-Kanal-Silikon-Gate-MOS-Prozess [m]
n-type impurity n-leitender Störstoff [m]
n-type epitaxial layer elektronenleitende Epitaxialschicht [f]
n-type impurity elektronenleitende Störstelle [f]
p-n-p-n device Vierschichtzelle [f]
p-n junction Störstelleninversionszone [f]
n-channel technology N-Kanal-Technologie [f]
n-type component n-leitende Komponente [f]
n-type silicon elektronenleitendes Silizium [n]
n-type substrate elektronenleitendes Trägermaterial [n]
n-type silicon Silizium vom Typ [n]
n-channel filter N-Kanal-Filter [n]
n-channel device N-Kanal-Gerät [n]
n-channel metal-oxide silicon N-Kanal-Metalloxid-Silizium [n]
n-type silicon n-leitendes Silizium [n]
n-type substrate n-leitendes Trägermaterial [n]
n-type substrate Trägermaterial vom Typ
n-type semiconductor Halbleiter vom Typ n-
n+ -type semiconductor Halbleiter vom Typ n+
p-n junction diode Diode pn-Übergang

Meanings of "n" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Deutsch Englisch
General
n-stufig [adj] n ary
n-leitendes Material [adj] n material
Kabel {n} ohne Geflecht [adj] dyable
n einer interaktiven Weise [adv] in an interactive manner
Rock'n'Roll [m] rock'n'roll
Modulo-N-Prüfziffernfunktion [f] modulo n function
N-Acetylcystein (NAC) [n] N-acetyl-L-cysteine (NAC)
Backware(n) [f/pl] baked product(s)
Backware(n) [f/pl] bakery product(s)
sich auf die Lippe(n) beißen [v] bit one's lips
Velofahrende(n) [pl] cyclists
Velofahrende(n) [pl] bikeriders
Gesellschaftsspiel {n} in geschlossenen Räumen parlor game (old-fashioned)
Gesellschaftsspiel {n} in geschlossenen Räumen parlour game
Gesperre {n} im Sperrgetriebe pawl
(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen penny shaving
Fesseln {n} einer Figur (Schach) pinning of a piece
Brennen {n} in einer Brenngrube pitfiring
Aufnahmeeisen {n} für Glas pontil
Laden {n} der Anfangsgrößen preloading
Formen {n} von kunststoffimprägniertem Holz prepreg moulding
Uhrwerk {n} kleiner Uhren movement
Übersetzungsgetriebe {n} ins Schnelle multiplier
Bilden {n} von Netzen networking
Abrollgeräusch {n} auf rauer Straße noise on rough road
Welsfischen {n} mit bloßen Händen noodling
Nord (N) north (N)
Konzession {n} für den Verkauf von Alkohol (ohne Schankrecht) off-licence
Factoring {n} ohne Regress old-line factoring
Einstellen {n} und Integrieren neuer Mitarbeiter onboarding
Spiel {n} im Freien outdoor game
Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats outside director
Übergreifen {n} der Schichten overlap of strata
kartoniertes Buch {n} mit Klebebindung paperback (pocketbook)
Hängen {n} nach einer Seite lopsidedness
Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs) man-trailing
Abtragen {n} von Material material removal
Erhitzen {n} im Mikrowellenofen microwave heating
Gesetz {n} des Pöbels mob law
Sterben {n} ohne Hinterlassung eines Testaments intestacy
Territorialitätsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft ius soli
Zusammentreffen {n} von zwei Punkten juncture
Kiloliter m/n (Abk.: kl) kiloliter (kl)
Kiloliter m/n (Abk.: kl) kilolitre
Eindämmen {n} eines Wasserbeckens lagooning
Überspringen {n} in von Gehaltsstufen leapfrogging
Überspringen {n} in von Gehaltsstufen leap-frogging
Abschwächen {n} des Lenkgefühls lightness of steering feel
Bringen/Rücken {n} des Holzes logging
Behauen {n} von Steinen hewing of stones
Welsfischen {n} mit bloßen Händen hogging
Einlochen {n} mit dem ersten Schlag hole-in-one
Inhalieren {n} von Lösungsmitteln (zur Rauscherzeugung) huffing
Stück {n} Brot hunk of bread
Drehmaschinenfutter {n} mit einzeln verstellbaren Backen independent chuck
Verzeichnis {n} der Inserenten index of advertisers
Praktikum {n} in der Industrie industrial practical
Praktikum {n} in der Industrie industrial training
Verbindungsnetz {n} zwischen Leitungen interline link network
Ausnutzen {n} aller (gerade noch erlaubten) Tricks gamesmanship
Aufnahmeeisen {n} für Glas gathering iron
Aufnahmeeisen {n} für Glas gathering rod
Ortsverzeichnis {n} mit Ortsbeschreibung gazetteer
Ablaufen {n} der Glasur glaze run-off
Welsfischen {n} mit bloßen Händen grabbling
Gradnetz {n} einer Karte graticule of a map
Welsfischen {n} mit bloßen Händen graveling
Welsfischen {n} mit bloßen Händen gurgling
Seminar {n} mit praktischer Arbeit hands-on seminar
PKW-Modell {n} mit Heckklappe hatchback
Bringen/Rücken {n} des Holzes hauling of timber
Platzen {n} durch Überhitzung heat blow-out
Erlöschen {n} eines Patents expiration of a patent
Entfernen {n} von anstößigen Stellen expurgation
Landgut {n} mit Ackerbau farm
Kondom {n} für Frauen female condom
Kondom {n} für Frauen femidom
Buch {n} zum Film film-tie-in
Endstück {n} für Gardinenstangen (meist zur Zierde) finial
Flächenmoment {n} erster Ordnung first moment of an area
Opfer {n} einer Flutkatastrophe flood victim
Massepotential {n} am Gehäuse frame ground
Register {n} mit Inhaltsangabe (an Akten und Urkunden) docket
Welsfischen {n} mit bloßen Händen dogging
Modell {n} mit schlechterer Ausstattung (Hardware) downgrade
Unterschreiten {n} der Mindesthöhe dropping below the minimum height
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drunk driving
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss drunk driving
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drunken driving
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss drunken driving
Bearbeiten {n} eines Dokuments editing a document
Bekanntwerden {n} von Fakten emergence of facts
Abspenstigmachen {n} eines Kunden enticing away a customer
Abklingen {n} des angeregten Zustandes excited-state deactivation
Querhaupt {n} einer Presse crown of a press
Schriftstück {n} in Geheimschrift cryptograph
Amt {n} eines Verwahrers custodianship
Bekenntnis {n} zu declaration of belief in
Bekenntnis {n} zu declared belief in
Säubern {n} einer Lötung deflux
Schälen {n} der Kaffeebohnen dehusking
Anspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat dependency culture
Verlassen {n} eines Flugzeuges deplaning
Aufmarschieren {n} in Linie deployment
Lager {n} für Ersatzteile depot
Gesperre {n} im Sperrgetriebe detent
Eindringen {n} in eine Substanz diffusion
Zurückziehen {n} in die eigene Wohnung cocooning
Ausfallsystem {n} mit Vorlaufzeit cold spare
Ausfallsystem {n} mit Vorlaufzeit cold standby
nach Christus (n.Chr.) Common Era (CE)
Weichmachen {n} von Wasser conditioning of water
Wohnhaus {n} mit Eigentumswohnungen condominium
Schaubild {n} der Oberflächenbeschaffenheit contourgram
Essen {n} im Freien cookout
Auszählen {n} von Papillarlinien counting of dermal ridges
Mädchen {n} von Seite eins cover girl
Malen {n} mit Buntstiften crayoning
Einsatzzentrum {n} für Krisenfälle crisis centre
Freimachen {n} einer Gasse [übertragen] breeching
Nettobrennvolumen {n} eines Ofens burning capacity
Unternehmen {n} für den Eigenbedarf einer Muttergesellschaft captive
Schlagen {n} im Vorübergehen capturing in passing
Gewicht {n} in Karat caratage
Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials castor
Amputationsmesser {n} mit zwei Schneiden catling
Rad {n} mit Einpresstiefe null center disc/disk wheel
Wiedersehen {n} mit Chemnitz Chemnitz revisited
Tüpfelchen {n} auf dem I [übertragen] cherry on the cake
Spiel {n} für Kinder children's game
Spiel {n} für Kinder child's game
Überzugsmaterial {n} beim Aufwalzen (Walzwerk) cladding material (rolling mill)
Amt {n} eines Abtes abbacy
Abbrechen {n} ohne Änderungen abort without change
Fehlen {n} der Gegenleistung absence of consideration
Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage absence of valid subject matter
Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft aerodyne (aerospace)
Lackieren/Malen/Verzieren {n} mit einer Sprühpistole airbrushing
Verteilen {n} von Aufgaben allocation of responsibilities
Verteilen {n} von Aufgaben allocation of duties
nach Christus /n.Chr./ anno dominiAD
Opfer {n} eines Aprilscherzes April fool
Sortiment {n} an Waren assortment of goods
Wiederholungszeichen {n} für Bezugszahlen asterisk indicator
(missglücktes) Attentat {n} auf jemanden attempt on someone's life
Korbbrett {n} beim Basketball backboard
Schütteln {n} der Karosserie beaming
Beobachten {n} von Vögeln bird watching
Beobachten {n} von Vögeln birdwatching
Beobachten {n} von Vögeln bird-watching
Anlaschen {n} von Bäumen (Forstwirtschaft) blazing of trees
Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen blistering
großes Feuer {n} im Freien bonfire
Einvisieren {n} nach Richtung und Höhe (Vermessungswesen) boning-in (surveying)
Oberteil {n} eines Ventils bonnet
Feldlager {n} für Rekruten boot camp
Abfüllen {n} von Flaschen bottling
Abziehen {n} auf Flaschen bottling
Unterteil {n} eines Gerätes bottom section
Erreichen {n} des Tiefstandes bottoming out
Entfernen {n} von anstößigen Stellen bowdlerisation
Entfernen {n} von anstößigen Stellen bowdlerization
Einschwenken {n} auf den Leitkurs bracketing
Ansichtsfenster {n} des Papierbereichs (Zeichnung) viewport
Mitglied {n} einer Bürgerwehr vigilante
Gespräch {n} unter vier Augen vis-à-vis (with someone)
Telefonieren {n} über das Internet voice over IP (VoIP)
Gefühl {n} der Leere void
Auswahlverfahren {n} der Geschworenen voir dire
Bad {n} in der Menge walkabout
Durchdenken {n} eines Problems walkthrough
Schwimmen {n} über der Spur wander
Schutzrohr {n} an einem Bohrungsknick (Ölförderung) wash pipe (oil production)
Brauchwasser {n} für die Haushalte water for domestic use
Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) waterbreak (electroplating)
Epilationsverfahren {n} mit Wachs waxing
Töten {n} von Walen whale culling
Beobachten {n} von Walen whale watching
Töten {n} von Walen whaling
Gebiet {n} mit unberührter Natur wilderness area
Szenario {n} bei ungünstigster Entwicklung worst case
Szenario {n} bei ungünstigster Entwicklung worst-case scenario
x hoch n x to the power of n
n-te Potenz von x x to the power of n
Angreifen {n} im Tiefflug strafing
Räumen {n} der Straßen (im Winter) street clearing
Publikum {n} im Studio studio audience
Welsfischen {n} mit bloßen Händen stumping
Angebot {n} auf eine Ausschreibung submission
Abmessen {n} der Baustelle survey of site
Restaurant {n} ohne Konzession unlicensed restaurant
(kriminelles) Auslesen {n} von Daten (auf Zahlkarten) skimming (crime)
Aufspüren {n} gesuchter Personen skiptracing
Mädchen {n} für alles skivvy
Balancieren {n} auf dem Schlappseil slacklining
Schleudern {n} der Räder slide
Galoppieren {n} der Räder (Bahn) slide
Galoppieren {n} der Räder (Bahn) sliding
Schleudern {n} der Räder sliding
Faible {n} für jemanden soft spot
Weichmachen {n} von Wasser softening of water
Röschen {n} vom Rosenkohl sprout
Flächenmoment {n} erster Ordnung statical moment of an area
Großartige {n} an etwas the marvellousness of something
Welsfischen {n} mit bloßen Händen tickling
Buch {n} zum Film tie-in edition
Auskosten {n} eines Sieges in (für den Verlierer) demütigender Weise triumphalism
Fernbleiben {n} vom Unterricht truancy
Zählen {n} von Punkten scorekeeping
Erzielen {n} eines Punktes scoring
Zählen {n} von Punkten scoring
Stöbern {n} hinter der Ente (Hundetraining) search behind duck (dog training)
Absetzen {n} der Glasur sedimentation
Angebot {n} an etwas selection of something
Thema {n} mit Ablaufdatum shelf life topic
Reden {n} über die Arbeit shop talk
Locheisen {n} für Leder pricker
Gespräch {n} unter vier Augen private conversation
Bett {n} des Prokrustes Procrustean (procrustean) bed
Luftfahrzeug {n} für vorgeschobene Radarüberwachung radar picket aircraft
Schlagwerk {n} der Ramme rammer
Rechaud m/n (Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen) rechaud
Freiwerden {n} von Energie release of energy
Herbeiführen {n} einer Rechtshandlung durch Täuschung remedial fraud
erneuerbare Energie(n) renewable energy
regenerative Energie(n) renewable energy
Besuchsrecht {n} für seine Kinder right of access to one's children
Recht {n} auf Besichtigung right of visit
Einsatzfahrzeug {n} für Straßenkämpfe (Polizei) riot-control vehicle (police)
Speiselokal {n} mit Straßenverkauf takeaway restaurant
Gespräch {n} unter vier Augen tête-à-tête/tete-a-tete
Senden {n} von Kurznachrichten texting
das Mitführen {n} von Waffen the carriage of weapons
Kind {n} im Krabbelalter/Lauflernalter toddler
Übergreifen {n} der Schichten transgression
Idioms
Tüpfelchen {n} auf dem I icing on the cake
und all so'n Zeug and all that jazz
Phrases
Hochtreiben {n} des Auktionspreises by-bidding
Abgeben {n} von Scheingeboten by-bidding
mangels Beweise(n) due to the lack of evidence
Speaking
Hol'n wir uns was zu futtern. Let's go get some grub.
Colloquial
Käpt'n captain
Glas {n} Bier jar
Telefonieren {n} über das Internet skyping
n Abend allerseits! evening all!
all so'n Zeug all that jazz
Slang
für`n Arsch fucking useless
für`n Arsch bloody
das ist doch für'n Arsch all this is fucked up
ein erwachsener Man,n der My Little Pony guckt brony
Business
Praktikum {n} in der Industrie (industrial) placement
Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits
Abgeben {n} von Scheingeboten bidding up
Hochtreiben {n} des Auktionspreises bidding up
Leistungsverzeichnis {n} für ausgeschriebene Bauleistungen bill of quantities (BOQ)
Mitglied {n} des Vorstands board member
Vornehmen {n} einer Buchung booking
Szenario {n} zur betriebswirtschaftlichen Beurteilung einer Investition business case
Vornehmen {n} einer Buchung entering
Praktikum {n} in der Industrie job placement
Vornehmen {n} einer Buchung making an entry in the books
Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats non-executive director
Mengengerüst {n} der Kosten quantity structure of costs
Unternehmen {n} des Mittelstandes small and medium-sized company
Finance
Defizit {n} der Zahlungsbilanz balance of payments deficit
Bankauswahlverfahren {n} zur Umschaltung in Speichermodulen bank switching
Hinterzimmer {n} für unseriösen Telefonverkauf/dubioses Telefonmarketing boiler room
Risiko {n} des Ausfalls der Gegenpartei (Börse) counterparty risk
Wertpapier {n} mit Bezugsscheinen cum
Abzweigen {n} von Geldern diversion of funds
Aktienpaket {n} mit durch 100 teilbarem Nennwert even lot
Deckungsloch {n} im Haushalt hole in the budget
Ersetzen {n} des Eigenkapitals durch Fremdkapital leveraged recapitalization
Factoring {n} mit Regress partial factoring
Ansparen {n} durch freiwilligen Lohnabzug payroll saving
Wertpapierangebot {n} auf dem Sekundärmarkt secondary offering
Wertpapierangebot {n} auf dem Sekundärmarkt secondary placement
Umsatzvolumen {n} an der Börse stock exchange trading volume
Umsatzvolumen {n} an der Börse volume of securities traded
Law
Grundgesetz {n} pol [Dt.] Basic Law (Germany)
Ausrauben {n} von Kirchen church robbery
Abweisungsbegehren {n} aus rechtlichen Gründen demurrer (old-fashioned)
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss drink-driving
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand drink-driving
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand driving under the influence of alcohol
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss driving under the influence of alcohol
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss driving while intoxicated
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand driving while intoxicated
Übereinkommen {n} über die Erteilung europäischer Patente European Patent Convention
Ausfertigen {n} einer Urkunde execution of a deed
Verteilungsverfahren {n} bei Nachlässen mit Anrechnung von Vorausempfängen hotchpot
Sammelgesetz {n} zu Handels und Wettbewerbsfähigkeit Omnibus Trade and Competitiveness Act
Klagerecht {n} des Klägers plaintiff's title
Privateigentum {n} an den Produktionsmitteln private ownership of the means of production
Verbot {n} doppelter Strafverfolgung prohibition against double jeopardy
Auszählen {n} von Papillarlinien ridge counting (forensics)
Recht {n} auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) right of visit and search (of a ship) (international law)
Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) right of visit (international law)
Abtreten {n} einer Forderung subrogation
Politics
Spiel {n} mit dem Feuer brinkmanship
Spiel {n} mit dem Feuer brinksmanship
Übereinkommen {n} über Streumunition Convention on Cluster Munitions (CCM)
Übereinkommen {n} über die Erteilung europäischer Patente Convention on the Grant of European Patents
Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge Convention relating to the Status of Refugees (CRSR)
Ministerium {n} für Verteidigung Department of Defense (DoD)
Inkrafttreten {n} eines (Staats)vertrages entry into force of a treaty
Herunterfahren {n} der US-Bundesverwaltung (wegen fehlender budgetärer Deckung) government shutdown
Unterhaus {n} des britischen Parlaments House of Commons
Oberhaus {n} des britischen Parlaments House of Lords
Ausüben {n} von moralischem Druck jawboning
Gewaltmonopol {n} des Staates monopoly on legitimate violence
Gewaltmonopol {n} des Staates monopoly on violence
Gewaltmonopol {n} des Staates monopoly on the legitimate use of violence
Amt {n} für Verfassungsschutz Office for the Protection of the Constitution
Mitglied {n} der Opposition oppositionist
Handbuch {n} des Terrorismus terrorist handbook
Seerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen (SRÜ) United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
Neuauszählung {n} von Stimmen vote recount
Abstimmen {n} durch Handerheben voting by raising hands
Patent
Pyrano-N-Heterocyclen pyrano-N-heterocycles
N-Sulfatoethyl-Amidofarbstoffe N-sulphatoethyl-amido dyes
N-Cycloalkylamino-Carbonsäuren N- cycloalkyl amino carboxylic acids
N-Aryloxyphenylharnstoffe N-aryloxyphenylureas
N-substituiertes Anilid N-substituted anilide
N-Acylderivat N-acyl derivative
N-Nitrosoharnstoffe N-nitroso ureas
N-Arylaminocarbonsäuren N-aryl amino carboxylic acids
N-Halogenethyl-Amidofarbstoffe N-halogenethyl-amido dyes
N-substituiert N-substituted
N-Sulfenylcarbaminsäuren N-sulfenyl carbamic acids
Poly-N-Vinylpyrrolidon poly-N-vinyl pyrrolidone
N-Halogenamine N-haloamines
N-Acylthiocarbamate N-acyl-thiocarbamates
N-Nitrosocarboxamide N-nitroso-carboxamides
N-Alkylaminocarbonsäuren N-alkyl amino carboxylic acids
N-Acylcarbamate N-acylcarbamates
Piperidin-N-Oxid piperidine-N-oxide
Phenazin-N-Oxid phenazine N-oxide
N-Halogenethyl-Hydrazidfarbstoffe N-halogen ethyl-hydrazide dyes
Ringe mit mehr als 4 N Atomen rings with more than 4 N-atoms
Methylendioxy-N-Heterocyclen methylene-dioxy-N-heterocycles
n-Propylamin n-propylamine
N-Pfad-Filter N-path filter
N-Sulfonylcarbaminsäuren N-sulfonylcarbamic acids
N-Kanal-Technik manufacture from AIV-elements
N-Acylurethane N-acyl urethanes
N-Acylaminocarbonsäure N-acylamino carboxylic acid
N-Acyldithiocarbamate N-acyldithiocarbamates
N-halogeniert N-halogenated
N-Sulfonylamine N-sulfonylamines
N enthaltende Verbindungen compounds comtaining N
Chinoxalin-N-Oxid quinoxaline-N-oxide
p-N-Benzoylsulfonyl-N-Gruppenverbindungen para-N-benzene-sulfonyl-N-group compounds
N-Glycoside N-glycosides
N-Hydroxyamidine N-hydroxyamides
Furo-N-Heterocyclen furo-N-heterocycles
Administration
Datum {n} der Unterbringung accommodation date
Abstammungsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft citizenship by bloodline
Territorialitätsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft citizenship by birthplace
Veterinäramt {n} des Kreises County Veterinary Office
Mitglied {n} des Vorstands executive director
Abstammungsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft ius sanguinis
Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats member of the supervisory board
neuerliches Eintreten {n} eines Ereignisses renewal of an event
Beschlagnahmerecht {n} für unterbewertete Importwaren right of preemption
Recht {n} auf Nachschau right of visit
Technical
n-äre Digitrate [f] n-ary digit rate
N-Alkylierung [f] N-alkylation
pseudo-n-äres Signal [n] pseudo n-ary signal
n-äres Signal [n] n-ary signal
n-bit-Byte [n] n-bit byte
N-Methylen-Bis-Acrylamid [n] methylene-bis-acrylamide
N-Paraffin [n] normal paraffin
Lastwechselzahl N cycles-to-failure
Lastwechselzahl n number of cycles
n-Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient n-octanol-water partition coefficient
Ausbrechen {n} der Schneide chipping of the cutting edge
Kaltstauchen {n} von Köpfen cold heading
Hubvolumen {n} eines Zylinders cylinder capacity
Spannfutter {n} für Werkbankarbeiten die chuck
Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage/Verpacken) die handler
Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen electron-beam machining (EBM)
Futterstück {n} am Rahmen filling plate of the frame
Lager {n} mit Tauchschmierung flood lubricated bearing (oil)
Tonkneten {n} mit den Füßen foot wedging
Schutzgas {n} beim Gießen gas shrouding
Spannfutter {n} für Werkbankarbeiten jaw chuck for bench work
Abtragen {n} mit Laserstrahlen laser-beam machining (LBM)
Honen {n} mit Druckstrahl liquid honing
Bleigitter {n} für Akkumulatoren accumulator grid
Schleifstück {n} am Stromabnehmer pantograph slip
Schleifstück {n} am Stromabnehmer pantograph slipper
Urformen {n} aus körnigem/pulverförmigem Zustand particulate processing
Hubvolumen {n} eines Zylinders piston-swept volume
Sperrzahnrad {n} mit Sperrklinke ratchet and pawl
Übersetzungsgetriebe {n} ins Langsame reducer
Muffenrohr {n} ohne Gewinde threadless sleevepipe
Passniet {m,n} mit Universalkopf tolerance rivet with protruding head
Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren tracer-point analyzer
Tanzen {n} des Bildes (TV) trembling (TV)
Bördelgerät {n} für Rohre tube flaring tool
Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) seed free time (for glass)
Ausspähen {n} von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen) shoulder surfing
Durchstoßen {n} des Schwarzwerts (TV) signal above black level (TV)
Aufspüren {n} gesuchter Personen skip tracing
Ausweichen {n} des Ölbohrers slippage phenomena
Selbstbauprofil {n} für Regale slotted section
Übersetzungsgetriebe {n} ins Schnelle speed increaser
Übersetzungsgetriebe {n} ins Langsame speed reducer
Weicheiseninstrument {n} mit Dauermagnet stationary-coil instrument
Aufschweißen {n} von Stahlplatten steel facing
Übersetzungsgetriebe {n} ins Langsame step-down gear
Übersetzungsgetriebe {n} ins Schnelle step-up gear
Rundauge {n} für Spannschlösser stud eye head fitting
Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren stylus-type instrument
Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren stylus instrument
Abblättern {n} der Oberfläche surface peeling
Zinkeinbrennen {n} im Drehofen vapour-galvanising
Noniusverfahren {n} zur Zeitmessung vernier counting of time
Isolationssystem {n} gegen Übertragung von Erschütterungen vibration isolation system
Auswandern {n} des Nullpunkts zero drift
Auswandern {n} des Nullpunkts zero-point drift
Machinery
Fahrzeug {n} für Erdarbeiten earth-moving vehicle
Foundry
Abschlagen {n} des verlorenen Kopfes topping
Glazing
Aufnahmeeisen {n} für Glas pontie (glassmaking)
Metallurgy
Verfahren {n} des ruhenden Tropfens sessile drop method
Zinkeinbrennen {n} im Drehofen sheradisation
Zinkeinbrennen {n} im Drehofen sheradization
Zinkeinbrennen {n} im Drehofen sheradizing
Physics
n-leitender Halbleiter [m] n-type semiconductor
N-UND-Schaltung [f] nand gate
Newton (N) (Einheit der Kraft im SI-System) [n] newton (N)
Produkt {n} am Kaskadenende (Isotopen) reject (isotopes)
Abreißen {n} der Strömung stall
Chemistry
Stickstoff (N) [m] azote
Stickstoff (N) [m] nitrogen
n-Heptylaldehyd [m] oenanthal
n-Octylacrylat [n] acrylic acid, n-octyl ester
n-Butylphthalat [n] dibutyl phthalate
Methyl-n-butyl-keton [n] methyl-n-butyl ketone
N-(1-Oxooctyl)glycin [n] n-(1-oxooctyl)glycine
N-1-Naphthylanilin [n] n-1-Naphthylaniline
n-Butylphthalat [n] n-butyl phthalate
N-Chlorsuccinimid [n] n-chlorosuccinimide
N-Ethyldiethanolamin [n] n-Ethyldiethanolamine
N-Methylacetamid [n] n-methylacetamide
N-Methylformamid [n] n-methylformamide
N-Methylglucamin [n] n-methylglucamine
N-Methylpyrrolidon [n] n-Methylpyrrolidone
Pyrrolidon, N-Octyl- [n] pyrrolidone, N-octyl-
Tetranitro-N-Methylanilin [n] tetryl
N-Phenylurethan [n] phenylurea
N-Phenylurethan [n] (n)-phenyl urethane
N-Methylglykokoll [n] n-methylaminoacetic acid
N-Methylglykokoll [n] sarcosine
n-Alkane n-alkanes
n-Propanol n-propyl alcohol
n-Butanol n-butanol
n-Butylacetat n-butyl acetate
n-Oktan octane
Essigsäure-n-butylester n-butyl acetate
n-Octan octane
Aufbrechen {n} des Schaums (Flotation) breaking-up of the froth (flotation)
Reparaturventil {n} für Kaltvulkanisation chemical cure cold repair valve
Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung decantation process for regenerating oil
Stärkegummi n/m dextrin
Zerfall {n} einer Verbindung dissociation
Aufbringen {n} von Molekülen molecule grafting
radioaktive Zerfallsreihe mit n-Gliedern n-membered chain
Periodensystem {n} der Elemente (PSE) Periodic Table of the Elements
Biochemistry
N-Terminus [m] amino-terminus
N-Terminus [m] NH2-terminus
N-Terminus [m] N-terminus
N-Terminus [m] N-terminal end
N-Methyl-Glycin [n] N-methyl-glycine
Abbauprodukt {n} beim Stoffwechsel metabolic product
Abbauprodukt {n} beim Stoffwechsel metabolite
Astronomy
Kreuz {n} des Südens (Sternbild) Crux
Kreuz {n} des Südens (Sternbild) Southern Cross
Optics
Stürzen {n} der Bilder somersaulting of images
Sociology
Herantreten {n} an jemanden approach to someone
Prinzip {n} der Parsimonie Occam's razor (law of parsimony)
Prinzip {n} der Parsimonie Ockham's razor
Gespräch {n} unter vier Augen personal conversation
Education
Lernen {n} an Stationen carousel learning
Überbrückungsjahr {n} zum Studium (nach der Reifeprüfung) gap year
Abschneiden {n} in der Schule school achievement
Abschneiden {n} in der Schule school performance
History
Burgverließ {n} mit Angstloch oubliette
Aufgebot {n} eines Sheriffs posse
Aufgebot {n} eines Sheriffs posse comitatus
Linguistics
Zurücksetzen {n} der Zeitform um eine Stufe (in der indirekten Rede) backshift (of tenses) (in the reported speech)
Philosophy
Handeln {n} wider besseres Wissen acrasia
Handeln {n} wider besseres Wissen akrasia
Religion
Leben {n} nach dem Tod afterlife
Liebfrauenmünster {n} zu Straßburg Cathedral of our Lady of Strasbourg
Medicine
Histon-Lysin N-Methyltransferase histone-lysine N-methyltransferase
Facharztdiplom {n} für Mundchirurgie certificate of specialist dentist in oral surgery
Facharztdiplom {n} für Kieferorthopädie certificate of specialist dentist in orthodontics
Flimmern {n} vor den Augen coruscation