|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çayla yenen bisküvi |
tea biscuit i.
|
|
2 |
Genel |
yemeğin başında veya sonunda yenen bir yemek |
savory i.
|
|
3 |
Genel |
yemek sonunda yenen tuzlu şey |
savory i.
|
|
4 |
Genel |
tatlı (yemeğin sonunda yenen) |
dessert i.
|
|
5 |
Genel |
güney amerika'da yetişen tohumları yenen bir bitki |
quinoa i.
|
|
6 |
Genel |
yemek sonunda yenen tuzlu şey |
savoury i.
|
|
7 |
Genel |
çayla yenen kek |
tea cake i.
|
|
8 |
Genel |
yemeğin sonunda yenen tatlı |
dessert i.
|
|
9 |
Genel |
çayla yenen akşam yemeği |
high tea i.
|
|
10 |
Genel |
ana yemekle tatlı arasında yenen hafif şekerli tatlılar |
entremets i.
|
|
11 |
Genel |
yemeğin başında veya sonunda yenen bir yemek |
savoury i.
|
|
12 |
Genel |
iyi hissetmek için yenen gıda türü |
comfort food i.
|
|
13 |
Genel |
çayla beraber yenen hafif yemek |
tea i.
|
|
14 |
Genel |
öğleden sonra veya akşam yenen yemek |
tea i.
|
|
15 |
Genel |
sabah geç saatte yenen atıştırmalık |
elevenses i.
|
|
16 |
Genel |
ayrı bir yemek odası olmadığından yemek yenen mutfak |
kitchen-diner i.
|
|
17 |
Genel |
birlikte pişirilen veya yenen malzemelerden oluşan karışım |
mess i.
|
|
18 |
Genel |
personel grubunca yenen yemek |
mess i.
|
|
|
19 |
Genel |
tören vesilesiyle erken saatte yenen yemek |
breakfast i.
|
|
20 |
Genel |
kahvaltıdan önce yenen hafif yemek |
morning [scotland] i.
|
|
21 |
Genel |
akşam yemeği yenen yer |
dining area i.
|
|
22 |
Genel |
yemek yenen alan |
dining area i.
|
|
23 |
Genel |
kendinden açık bir şekilde üstün rakibi yenen taraf |
giant killer i.
|
|
24 |
Genel |
kendinden daha büyük veya üstün bir rakibi yenen taraf |
giant-killer i.
|
|
25 |
Genel |
birini yenen kimse |
overthrower i.
|
|
26 |
Genel |
yenen kimse |
overturner i.
|
|
27 |
Genel |
birlikte yemek yenen kimse |
commensal [rare] i.
|
|
28 |
Genel |
öğünler arasında yenen hafif atıştırmalık |
drinking [dialect] [uk] i.
|
|
29 |
Genel |
yakalanıp yenen şey |
flapdragon i.
|
|
30 |
Genel |
yerde yenen yemek |
sit-down i.
|
|
31 |
Genel |
oturarak yenen yemek |
sit-down i.
|
|
32 |
Genel |
çabucak yenen yemek |
snap [dialect] i.
|
|
33 |
Genel |
aşırı yenen yemek |
surfeit [obsolete] i.
|
|
34 |
Genel |
işyerinde beraber yemek yenen bir gruba ait olmak |
mess f.
|
|
35 |
Genel |
şapırdatarak yenen |
slurped s.
|
|
36 |
Genel |
hepsini yenen |
all-conquering s.
|
|
37 |
Genel |
masada yenen |
sit-down s.
|
|
38 |
Genel |
kaşık ile yenen |
spoon s.
|
|
|
Proverb |
|
39 |
Atasözü |
intikam soğuk yenen bir yemektir |
revenge is a dish best eaten cold
|
|
Colloquial |
|
40 |
Konuşma Dili |
restoranda ortaklaşa yenen yemek |
sharer i.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
yanlışlıkla yenen abur cubur |
snaccident i.
|
|
Idioms |
|
42 |
Deyim |
yanağa atılan/yenen tokat |
clip over the ear i.
|
|
43 |
Deyim |
topluca yenen bir yemeğe katılanların hazırlayıp yanında getirdiği yiyecekler |
pot luck [us] i.
|
|
Speaking |
|
44 |
Konuşma |
intikam soğuk yenen bir yemektir |
revenge is a dish best served cold expr.
|
|
Trade/Economic |
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
hızlı yemek yenen ve hızlı servis yapılan restoran |
quick service restaurant i.
|
|
Tourism |
|
46 |
Turizm |
ücret karşılığı konaklanıp yemek yenen ev |
boarding-house i.
|
|
Gastronomy |
|
47 |
Mutfak |
sıcak yenen peynir soslu karnabahar yemeği |
cauliflower cheese i.
|
|
48 |
Mutfak |
ortaçağda et ile yenen ve sakatat, baharat vb. malzemelerden oluşan bir sos |
chaudron i.
|
|
49 |
Mutfak |
ortaçağda et ile yenen ve sakatat, baharat vb. malzemelerden oluşan bir sos |
chawdron i.
|
|
50 |
Mutfak |
ortaçağda et ile yenen ve sakatat, baharat vb. malzemelerden oluşan bir sos |
chauldron i.
|
|
51 |
Mutfak |
cempedak ağacının pişirilerek yenen meyvesi |
chempaduk i.
|
|
52 |
Mutfak |
elle yenen yemek |
finger food i.
|
|
53 |
Mutfak |
genellikle ana yemek üzerine yenen tatlı |
dessert i.
|
|
54 |
Mutfak |
soğuk yenen yiyecek |
cold cut i.
|
|
55 |
Mutfak |
öğleden önce veya sonra yenen hafif yemek |
underntime i.
|
|
56 |
Mutfak |
hint mutfağında atıştırmalık olarak yenen içi dolu kızartılmış hamur topları |
kachori i.
|
|
57 |
Mutfak |
büyük bir yosun külahının çeşitli malzemelerle doldurulmasıyla yapılan ve elle yenen bir japon yemeği |
handroll i.
|
|
58 |
Mutfak |
çayla yenen bir tür kek |
huffkin i.
|
|
59 |
Mutfak |
yağ ve pekmezde pişirilmiş kek veya bisküviyle hazırlanıp genellikle denizde yenen bir tür tatlı |
dandyfunk i.
|
|
60 |
Mutfak |
ısıtılarak yenen pişirilip paketlenmiş yemek |
dinner i.
|
|
61 |
Mutfak |
yumurta ve buğday unundan yapılıp genellikle çorba içinde yenen bir tür mantı |
rivel [us] i.
|
|
62 |
Mutfak |
domuzun yanağının genellikle soğuk yenen alt bölümü |
bath chap i.
|
|
63 |
Mutfak |
soğuk yenen kremalı bir tatlı |
bavarois i.
|
|
64 |
Mutfak |
öğle ile akşam yemeği arasında yenen atıştırma |
dunch i.
|
|
65 |
Mutfak |
pişirilerek yenen yiyecek |
cooker i.
|
|
66 |
Mutfak |
elle yenen yemeklerden oluşan açık büfe |
finger buffet i.
|
|
67 |
Mutfak |
el ile tutularak yenen yemek |
finger food i.
|
|
68 |
Mutfak |
geleneksel olarak anneler günü'nde yenen ve noel pudingini andıran meyveli bir pasta |
simnel [uk] i.
|
|
69 |
Mutfak |
akşam dört civarı yenen atıştırmalık |
fourses i.
|
|
70 |
Mutfak |
fransa'da yenen sosisli bir puf böreği |
friand i.
|
|
71 |
Mutfak |
bisküvi arasına koyularak yenen bir marşmelov tatlısı |
s'more i.
|
|
72 |
Mutfak |
(sebze olarak yenen) yeni çimlenmiş maş fasulyesi filizi |
bean sprout i.
|
|
73 |
Mutfak |
(sebze olarak yenen) yeni çimlenmiş maş fasulyesi filizi |
beansprout i.
|
|
Marine Biology |
|
74 |
Deniz Biyolojisi |
eti yenen küçük bir pasifik yengeci |
dungeness crab (cancer magister) i.
|
|
75 |
Deniz Biyolojisi |
bilinen eti yenen yengeçlerin çoğunun olduğu familya |
cancridae i.
|
|
76 |
Deniz Biyolojisi |
bilinen eti yenen yengeçlerin çoğunun olduğu familya |
family cancridae i.
|
|
77 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey pasifik sularında yaşayan eti yenen, küçük, yağlı bir balık |
candlefish (thaleichthys pacificus) i.
|
|
78 |
Deniz Biyolojisi |
avrupa'da yaygın eti yenen bir midye |
edible cockle (cardium edule) i.
|
|
|
79 |
Deniz Biyolojisi |
batı atlantik sularında yaşayan, kenarları gümüş renginde ve sırtı koyu mavi eti yenen bir balık |
cero (scomberomorus regalis) i.
|
|
80 |
Deniz Biyolojisi |
çoğunlukla atlantik kıyılarında görülen eti yenen yassı bir balık |
spadefish (chaetodipterus faber) i.
|
|
81 |
Deniz Biyolojisi |
çoğunlukla atlantik kıyılarında görülen eti yenen yassı bir balık |
angelfish i.
|
|
82 |
Deniz Biyolojisi |
orta abd'de yaygın, ete yenen bir tatlı su balığı |
channel cat [ictalurus punctatus] i.
|
|
83 |
Deniz Biyolojisi |
orta abd'de yaygın, ete yenen bir tatlı su balığı |
channel catfish i.
|
|
84 |
Deniz Biyolojisi |
çoğunlukla atlantik kıyılarında görülen, eti yenen yassı bir balık |
tripletail (chaetodipterus faber) i.
|
|
85 |
Deniz Biyolojisi |
eti yenen bir derin deniz balığı |
tilefish i.
|
|
86 |
Deniz Biyolojisi |
eti yenen bir derin deniz balığı |
blanquillo i.
|
|
87 |
Deniz Biyolojisi |
çoğunlukla atlantik kıyılarında görülen eti yenen yassı bir balık |
moonfish i.
|
|
88 |
Deniz Biyolojisi |
küçükken yenen bir deniz tarağı türü |
littleneck (mercenaria mercenaria) i.
|
|
89 |
Deniz Biyolojisi |
küçükken yenen bir deniz tarağı türü |
littleneck i.
|
|
90 |
Deniz Biyolojisi |
küçükken yenen bir deniz tarağı türü |
littleneck clam i.
|
|
91 |
Deniz Biyolojisi |
küçükken yenen bir deniz tarağı türü |
little-neck clam i.
|
|
92 |
Deniz Biyolojisi |
küçükken yenen bir deniz tarağı türü |
venus mercenaria i.
|
|
93 |
Deniz Biyolojisi |
durgun ve akan sularda görülüp alabalıklarca yenen büyük bir şayak sineği |
murragh (phryganea grandis) i.
|
|
Botanic |
|
94 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
canna edulis i.
|
|
95 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
canna indica i.
|
|
96 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
african arrowroot i.
|
|
97 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
edible canna i.
|
|
98 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
purple arrowroot i.
|
|
99 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
sierra leone arrowroot i.
|
|
100 |
Botanik |
narı andıran meyvesi yenen küçük avustralya ağacı |
native pomegranate (capparis arborea) i.
|
|
101 |
Botanik |
genellikle çiğ yenen acı köklü avrasya bitkisi |
radish (raphanus sativus) i.
|
|
102 |
Botanik |
hardal familyasına mensup, sebze olarak yenen acı yapraklı bitki |
rapini (brassica rapa) i.
|
|
103 |
Botanik |
çiğ veya pişirilerek yenen uzun sert köklü doğu asya turpu |
japanese radish (raphanus sativus longipinnatus) i.
|
|
104 |
Botanik |
abd'nin güneybatısında yetişen meyveleri yenen çalı formlu kestane ağacı |
dwarf chestnut (castanea pumila) i.
|
|
105 |
Botanik |
abd'nin güneybatısında yetişen meyveleri yenen çalı formlu kestane ağacı |
chinquapin i.
|
|
106 |
Botanik |
abd'nin güneybatısında yetişen meyveleri yenen çalı formlu kestane ağacı |
allegheny chinkapin i.
|
|
107 |
Botanik |
abd'nin güneybatısında yetişen meyveleri yenen çalı formlu kestane ağacı |
eastern chinquapin i.
|
|
108 |
Botanik |
taneleri yenen, ılıman bölgelerde yaygın yetiştirilen bir yulaf |
cereal oat (avena sativa) i.
|
|
109 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen, yeşil yapraklı ve kabuklu meyveleri yenen bir orman ağacı |
red beech (fagus grandifolia) i.
|
|
110 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen, yeşil yapraklı ve kabuklu meyveleri yenen bir orman ağacı |
fagus americana i.
|
|
111 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen, yeşil yapraklı ve kabuklu meyveleri yenen bir orman ağacı |
american beech i.
|
|
112 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen, yeşil yapraklı ve kabuklu meyveleri yenen bir orman ağacı |
white beech i.
|
|
113 |
Botanik |
batı hint adaları'nda yaprakları kaynatılarak yenen bir aroid bitki |
tanier (caladium sagittifolium) i.
|
|
114 |
Botanik |
batı hint adaları'nda yaprakları kaynatılarak yenen bir aroid bitki türü |
tannier i.
|
|
115 |
Botanik |
diken kabağı bitkisinin (sechium edule) sebze olarak yenen meyvesi |
chayote i.
|
|
116 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, meyvesi yenen nar benzeri bir bitki |
native pomegranate (capparis) i.
|
|
117 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
indian shot i.
|
|
118 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
aliipoe i.
|
|
119 |
Botanik |
çok soğuk bölgelerde yetişen meyveleri yenen bir bitki |
bakeapple i.
|
|
120 |
Botanik |
çok soğuk bölgelerde yetişen meyveleri yenen bir bitki |
cloudberry i.
|
|
121 |
Botanik |
doğu asya'da yetişen, yaprakları ve filizleri yenen bir bitki |
udo (aralia cordata) i.
|
|
122 |
Botanik |
ritüellerde yenen çeşitli halüsinojen mantarlara verilen ad |
sacred mushroom i.
|
|
123 |
Botanik |
meyveleri sebze olarak yenen, gösterişli çiçekli, uzun, tek yıllık bir bitki |
bendy (abelmoschus esculentus) i.
|
|
124 |
Botanik |
meyveleri sebze olarak yenen, gösterişli çiçekli, uzun, tek yıllık bir bitki |
okra (abelmoschus esculentus) i.
|
|
125 |
Botanik |
meyveleri sebze olarak yenen, gösterişli çiçekli, uzun, tek yıllık bir bitki |
okro (abelmoschus esculentus) i.
|
|
126 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
achira i.
|
|
127 |
Botanik |
yenen köksaplarından ararot nişastası elde edilen kana çiçeği |
arrowroot i.
|
|
Social Sciences |
|
128 |
Sosyal Bilimler |
yılbaşı gecesinde yenen kek |
hogmanay i.
|
|
History |
|
129 |
Tarih |
uykudan önce yenen hafif yemek |
voidee i.
|
|
130 |
Tarih |
(pharsalus muharebesi) pompey'i yenen sezar |
pharsalus i.
|
|
Religious |
|
131 |
Dini |
pesah bayramında son yenen hamursuz ekmek |
afikoman i.
|
|
132 |
Dini |
hamursuz bayramı'nın ilk gecesinde yenen yabanturpu gibi birtakım acı otlar |
maror i.
|
|
133 |
Dini |
hamursuz bayramı'nın ilk gecesinde yenen yabanturpu gibi birtakım acı otlar |
moror i.
|
|
134 |
Dini |
(batı hristiyanlığında) büyük perhizin arifesinde yenen mayalı çörek |
fastnacht i.
|
|
135 |
Dini |
dini veya geleneksel nedenlerle balık yenen gün |
fish day i.
|
|
136 |
Dini |
oruç öncesi yenen öğün |
suhur i.
|
|
Military |
|
137 |
Askeri |
yenen ve yenilen tarafı kesin olarak belirleyecek muharebe |
decisive engagement i.
|
|
Archaic |
|
138 |
Eski Kullanım |
(rakibini) yenen kimse |
squabasher [scotland] i.
|
|
Entomology |
|
139 |
Böcek Bilimi |
karıncalar tarafından yenen bal benzeri madde üreten bir organizma |
ant cow i.
|
|
Slang |
|
140 |
Argo |
pubda yenen yemek |
countery f.
|
|
141 |
Argo |
bir oyunda her şeyi yenen/her şeyin üstesinden gelen karakter, silah, hareket |
op (overpowered) kısalt.
|
|
Modern Slang |
|
142 |
Modern Argo |
uçuş esnasında yenen hafif bir yemek |
airplane food i.
|
|
143 |
Modern Argo |
yemeğin üstüne yenen atıştırmalıklar |
aftertizers i.
|
|