|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
yeniden yapılanma |
reconstruction i.
|
|
Europe, too can make a contribution here to peace, democracy and reconstruction.
Avrupa da burada barış, demokrasi ve yeniden yapılanmaya katkıda bulunabilir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
yeniden yapılanma |
reorganisation i.
|
|
We must, however, remember that this involves reorganisation and there will be a price to pay.
Ancak bunun yeniden yapılanmayı içerdiğini ve ödenmesi gereken bir bedel olacağını unutmamalıyız.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
3 |
Ticaret/Ekonomi |
yeniden yapılanma |
reorganisation i.
|
|
We must, however, remember that this involves reorganisation and there will be a price to pay.
Ancak bunun yeniden yapılanmayı içerdiğini ve ödenmesi gereken bir bedel olacağını unutmamalıyız.
More Sentences
|
Politics |
|
4 |
Siyasal |
yeniden yapılanma süreci |
restructuring process i.
|
|
The history of the European Union began with the Coal and Steel Community, which was a restructuring process.
Avrupa Birliği'nin tarihi, bir yeniden yapılanma süreci olan Kömür ve Çelik Topluluğu ile başlamıştır.
More Sentences
|
General |
|
5 |
Genel |
şirketlerde yeniden yapılanma |
corporate reorganizations i.
|
|
6 |
Genel |
yeniden yapılanma |
restoration i.
|
|
7 |
Genel |
kaçak yapılanma |
illegal housing i.
|
|
8 |
Genel |
yeniden yapılanma |
reengineering i.
|
|
9 |
Genel |
yeniden yapılanma |
reorganization i.
|
|
10 |
Genel |
yeniden yapılanma |
regenerateness i.
|
|
11 |
Genel |
saddam hüseyin için çalışan özel bir askeri yapılanma |
fedayeen saddam i.
|
|
12 |
Genel |
bir abd şirketinin yabancı bir şirketle birleştiği veya onu iktisap ettiği yeniden yapılanma |
inversion i.
|
|
13 |
Genel |
otoriter ve hiyerarşik yapılanma |
protocol i.
|
|
14 |
Genel |
örümcek ağını andıran yapılanma |
spider web i.
|
|
Trade/Economic |
|
15 |
Ticaret/Ekonomi |
kurumsal yapılanma |
institutional structuring i.
|
|
|
16 |
Ticaret/Ekonomi |
yeniden yapılanma |
reengineering i.
|
|
17 |
Ticaret/Ekonomi |
yeniden yapılanma |
reorganization i.
|
|
18 |
Ticaret/Ekonomi |
abd'de vergi masraflarını azaltmak amacıyla şirket birleşme ve satın almalarıyla gerçekleştirilen bir kurumsal yeniden yapılanma |
tax inversion i.
|
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
abd'de vergi masraflarını azaltmak amacıyla şirket birleşme ve satın almalarıyla gerçekleştirilen bir kurumsal yeniden yapılanma |
corporate inversion i.
|
|
Law |
|
20 |
Hukuk |
yasal yapılanma ile kurulduğu halde kuruluş amacı açıkça ifade edilmeyen vakıf |
implied trust i.
|
|
Politics |
|
21 |
Siyasal |
abd'nin yeniden yapılanma döneminde para ve siyasi kazançlar için güneye gelen kuzey yerlileri |
carbet-bagger i.
|
|
22 |
Siyasal |
çatışma sonrası yeniden yapılanma |
post-conflict reconstruction i.
|
|
23 |
Siyasal |
f-tipi yapılanma |
f-type structuring i.
|
|
24 |
Siyasal |
mekanda yeniden yapılanma |
in-situ restructuring i.
|
|
25 |
Siyasal |
yeniden yapılanma kalkınma ve stabilizasyon topluluk yardımı |
community assistance for reconstruction, development and stabilisation i.
|
|
26 |
Siyasal |
yükselen piyasalarda istikrarlı sermaye akımları ve adil borç yeniden yapılanma prensipleri |
principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets i.
|
|
27 |
Siyasal |
(bazı orta ve güney amerika ülkelerinde) belediyeye benzer yapılanma |
department i.
|
|
28 |
Siyasal |
kötü olarak algılanan yapılanma |
great satan i.
|
|
29 |
Siyasal |
(abd) yeniden yapılanma dönemi politikalarını destekleyen güneyli beyaz |
scalawag i.
|
|
30 |
Siyasal |
(abd) yeniden yapılanma dönemi politikalarını destekleyen güneyli beyaz |
scallywag i.
|
|
31 |
Siyasal |
(abd) yeniden yapılanma dönemi politikalarını destekleyen güneyli beyaz |
scallawag i.
|
|
32 |
Siyasal |
(abd) yeniden yapılanma dönemi politikalarını destekleyen güneyli beyaz |
skalawag i.
|
|
33 |
Siyasal |
alt yapılanma |
substate i.
|
|
Institutes |
|
34 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa yeniden yapılanma ajansı |
european agency for reconstruction i.
|
|
35 |
Kurum/Kuruluş |
eğitim ve kurumsal yapılanma başkanlığı |
directorate of training and institutional structuring i.
|
|
|
36 |
Kurum/Kuruluş |
mdaü’lere yönelik yeniden yapılanma programı |
action for the restructuring of the economy i.
|
|
37 |
Kurum/Kuruluş |
yeniden yapılanma ve gelişim programı |
reconstruction and development programme (rda) i.
|
|
Technical |
|
38 |
Teknik |
teknik yapılanma |
technical structuring i.
|
|
39 |
Teknik |
yeniden yapılanma |
reengineering i.
|
|
Computer |
|
40 |
Bilgisayar |
yeniden yapılanma |
restructure i.
|
|
Telecom |
|
41 |
Telekom |
yeniden yapılanma |
reengineering i.
|
|
Medical |
|
42 |
Medikal |
glandüler yapılanma |
glandular arrangement i.
|
|
43 |
Medikal |
yeniden yapılanma |
remodeling i.
|
|
44 |
Medikal |
yeniden yapılanma |
remodelling i.
|
|
Psychology |
|
45 |
Psikoloji |
davranışsal yeniden yapılanma |
behavioral restructuring i.
|
|
Physiology |
|
46 |
Fizyoloji |
canlı dokuda yeniden yapılanma, değişme veya yenilenme süreci |
remodeling i.
|
|
47 |
Fizyoloji |
canlı dokuda yeniden yapılanma, değişme veya yenilenme süreci |
remodelling i.
|
|
48 |
Fizyoloji |
(canlı dokuyu) yeniden yapılanma, değişme veya yenilenme sürecine sokmak |
remodel f.
|
|
Linguistics |
|
49 |
Dilbilim |
iki düzeyli yapılanma |
double articulation i.
|
|
History |
|
50 |
Tarih |
yeniden yapılanma dönemi |
reconstruction i.
|
|
51 |
Tarih |
yeniden yapılanma dönemi |
reconstruction period i.
|
|
Philosophy |
|
52 |
Felsefe |
içsel yeniden yapılanma |
internal reconstruction i.
|
|
Environment |
|
53 |
Çevre |
dolgu yapılanma |
infill development i.
|
|
Military |
|
54 |
Askeri |
hasmane hareket sergileyen herhangi bir sivil, paramiliter, askeri kuvvet veya terörist yapılanma |
hostile force i.
|
|
Archaic |
|
55 |
Eski Kullanım |
yeniden yapılanma |
reddition i.
|
|
Engineering |
|
56 |
Engineering |
yeniden yapılanma |
re-engineering i.
|
|