ya bu

"ya bu" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 61 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Colloquial
1	Konuşma Dili	şans bu ya	as it happens expr.
As it happens, she is absent. Şans bu ya, o burada değil. More Sentences
General
2	Genel	kuzeydoğu polonya'da yer alan bir bölge olan masuria'ya veya bu bölgenin sakinlerine ait	masurian s.
3	Genel	orta doğu'ya veya bu bölgede yaşayanlara ait veya ilişkin	middle eastern s.
4	Genel	o ya da bu şekilde	in one way or another zf.
5	Genel	ya şu ya bu	either zm.
6	Genel	bu ya da öbürü	one [dialect] zm.
7	Genel	ya o ya bu	ither [dialect] [uk] bağ.
Phrases
8	İfadeler	bu benim ... ya ilk gelişim	this is my first trip to ... expr.
9	İfadeler	şans/rastlantı eseri/bu ya	as chance/luck would have it expr.
10	İfadeler	şans/rastlantı eseri/bu ya	as it so happens expr.
11	İfadeler	olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu	to be, or not to be, that is the question expr.
12	İfadeler	şu ya da bu şekilde	one way or the other expr.
13	İfadeler	şans bu ya	as luck would have it expr.
14	İfadeler	şu ya da bu şekilde	one way or another expr.
15	İfadeler	tüzük ya da genel hukuk tarafından kastedilen ya da bu anlaşmanın hükümleri çerçevesindeki herhangi bir hak saklı kalmak koşuluyla	without prejudice to any rights implied by statute or common law or under the provisions of this agreement expr.
16	İfadeler	terslik bu ya	as illness would have it expr.
17	İfadeler	ya bu ya o	either this or that expr.
18	İfadeler	ya da bu anlama gelecek olan benzer sözler	or words to that effect expr.
19	İfadeler	ya bu ya şu	either this or else that expr.
Colloquial
20	Konuşma Dili	ya o ya da bu olmak	be a toss-up f.
21	Konuşma Dili	ya o ya da bu olmak	be a toss-up (between a and b) f.
22	Konuşma Dili	şu ya da bu şekilde	somehow expr.
23	Konuşma Dili	ya bu ya da şu	it's a toss-up expr.
24	Konuşma Dili	ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin	like it or lump it expr.
25	Konuşma Dili	(bir şey yapmak) ya da (bir şey yapmamak), (işte bütün mesele bu)	to (do something) or not to (do something)(,that is the question) expr.
26	Konuşma Dili	(bir şey) yapmak ya da (yapmamak), (bütün mesele bu)	to (do something) or not to (do something)(,that is the question) expr.
27	Konuşma Dili	şans bu ya	as it just so happens expr.
28	Konuşma Dili	şans bu ya	as it so happens expr.
29	Konuşma Dili	şu ya da bu kimse/şey/yer	somebody/something/somewhere or other expr.
Idioms
30	Deyim	şans bu ya	as chance would have it expr.
31	Deyim	tesadüf bu ya	as chance would have it expr.
32	Deyim	rastlantı bu ya	as chance would have it expr.
33	Deyim	şans bu ya	as luck would have it expr.
34	Deyim	tesadüf bu ya	as luck would have it expr.
35	Deyim	rastlantı bu ya	as luck would have it expr.
36	Deyim	ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gitdersin	shape up or ship out expr.
37	Deyim	ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli	like it or lump it expr.
38	Deyim	ya da bu anlama gelecek olan benzer sözler	owtte (or words to that effect) expr.
39	Deyim	ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin	you can like it or lump it expr.
Speaking
40	Konuşma	peki ya bu?	what about this one? expr.
41	Konuşma	peki ya bu?	how about this one? expr.
42	Konuşma	ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin	take it or leave it expr.
43	Konuşma	ya bu?	how about this? expr.
44	Konuşma	ya bu deveyi güdersin, ya bu diyardan gidersin	my way or the highway expr.
45	Konuşma	ya peki bu?	how about this? expr.
46	Konuşma	ya bu deveyi gütmeli, ya bu diyardan gitmeli	take it or leave it expr.
Trade/Economic
47	Ticaret/Ekonomi	bu sözleşme sonucu ya da bu sözleşme ile bağlantılı olarak doğacak/doğan tüm anlaşmazlıklar	all disputes arising out of or in connection with this contract i.
Automotive
48	Otomotiv	özellikle dört değerli platin içeren veya ona benzeyen ya da bu tür platine ait	platinic s.
Medical
49	Medikal	verilen ilaç ya da maddenin zararlı olduğunu düşünen hastanın bu şartlanmadan ötürü hastalık semptomları göstermesi	nocebo effect i.
50	Medikal	bir hastalığı, bu hastalığın neden olduğu sonuçlardan farklı ya da bu sonuçların tam zıttı sonuçlar yaratan ilaçlarla tedavi etme yöntemi	allopathy i.
51	Medikal	göğüs omurlarının sol tarafında aşağıya doğru seyrettikten sonra sağa dönerek vena azygos’a ya da bu ven’in vena hemiazigos ile birleşme yerine açılan ven	accessory hemiazygos vein i.
52	Medikal	göğüs omurlarının sol tarafında aşağıya doğru seyrettikten sonra sağa dönerek vena azygos’a ya da bu ven’in vena hemiazigos ile birleşme yerine açılan ven	accessory hemiazygous vein i.
53	Medikal	pankreas kanallarının (wirsung ve santorini) bulunmayışı ile karakterize malformasyon (bu durum akut ya da kronik pankreatit meydana gelişini kolaylaştırır)	pankreatic divisum i.
Botanic
54	Botanik	avustralya'ya özgü bir bitki ve bu bitkiden elde edilen lif	traveler's-grass (gymnostachys anceps) i.
55	Botanik	avustralya'ya özgü bir bitki ve bu bitkiden elde edilen lif	settler's twine i.
Social Sciences
56	Sosyal Bilimler	kendisini lgbti çatısı altında tanımlayıp şu ya da bu sebepten açılmamış veya açılmayan	in the closet s.
Religious
57	Dini	eski ahit'te peygamber yeremya'ya atfedilen ve kudüs'ün yıkımını anlatan dini metin ya da bu metinden uyarlanmış ilahiler	lamentations i.
Military
58	Askeri	birbirine bağlı, fikirlerinde sabit devrimci grup ya da bu grubun üyesi	cadre i.
Music
59	Müzik	3-4'lük veya 3-8'lik ölçüye sahip, ikinci ölçüye vurgu yapılan polonya'ya özgü bir dans veya bu dansın müziği	mazourka i.
60	Müzik	3-4'lük veya 3-8'lik ölçüye sahip, ikinci ölçüye vurgu yapılan polonya'ya özgü bir dans veya bu dansın müziği	mazurka i.
Slang
61	Argo	olacak iş mi bu ya	damn it to blue blazes! [rural] exclam.