|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
iron and steel workers i.
|
demir ve çelik işçileri |
|
| 2 |
Genel |
white collar workers i.
|
beyaz yakalılar |
|
| 3 |
Genel |
white collar workers i.
|
fikir işçileri |
|
| 4 |
Genel |
white collar workers i.
|
hizmet işçileri |
|
| 5 |
Genel |
highway transport workers i.
|
karayolu taşımacılığı çalışanları |
|
| 6 |
Genel |
construction workers i.
|
inşaat çalışanları |
|
| 7 |
Genel |
workers in state enterprises i.
|
kamu işçileri |
|
| 8 |
Genel |
lack of workers i.
|
adamsızlık |
|
| 9 |
Genel |
exposed workers i.
|
radyasyona maruz kalan işçiler |
|
| 10 |
Genel |
radiation workers i.
|
radyasyon çalışanları |
|
| 11 |
Genel |
white collar workers i.
|
enformasyon işçileri |
|
| 12 |
Genel |
farming workers i.
|
tarım işçileri |
|
| 13 |
Genel |
unpaid family workers i.
|
ücretsiz aile işçileri |
|
| 14 |
Genel |
white collar workers i.
|
müstahdemler |
|
| 15 |
Genel |
white collar workers i.
|
hizmet personeli |
|
| 16 |
Genel |
tobacco workers i.
|
tütün işçileri |
|
| 17 |
Genel |
textile workers i.
|
tekstil işçileri |
|
| 18 |
Genel |
types of workers i.
|
ecir türleri |
|
|
|
| 19 |
Genel |
african american women civil rights workers i.
|
afrikalı amerikalılar kadın hakları çalışanları |
|
| 20 |
Genel |
white collar workers i.
|
beyaz yakalı işçiler |
|
| 21 |
Genel |
sugar workers i.
|
şeker işçileri |
|
| 22 |
Genel |
furniture workers i.
|
mobilya işçileri |
|
| 23 |
Genel |
petroleum workers i.
|
petrol çalışanları |
|
| 24 |
Genel |
stone workers i.
|
taş işçileri |
|
| 25 |
Genel |
female workers i.
|
kadın işçiler |
|
| 26 |
Genel |
female workers i.
|
işçi kadınlar |
|
| 27 |
Genel |
blue-collar workers i.
|
fabrika çalışanları |
|
| 28 |
Genel |
children-workers i.
|
çocuk işçiler |
|
| 29 |
Genel |
co-workers i.
|
iş arkadaşları |
|
| 30 |
Genel |
white-collar workers i.
|
yazıhane çalışanları |
|
| 31 |
Genel |
good news on the pay rise (for civil servants/workers) i.
|
(memura/işçiye vb) zam müjdesi |
|
| 32 |
Genel |
workers exposed to heat i.
|
ısıya maruz kalan çalışanlar |
|
| 33 |
Genel |
workers exposed to heat i.
|
ısıya maruz kalan işçiler |
|
| 34 |
Genel |
employ workers f.
|
işçi çalıştırmak |
|
| 35 |
Genel |
without workers zf.
|
adamsız |
|
| Phrases |
|
| 36 |
İfadeler |
workers of all lands, unite! expr.
|
dünyanın bütün işçileri, birleşin! |
|
| Proverb |
|
| 37 |
Atasözü |
bad workers always blame their tools
|
beceriksiz işçi aletlerini suçlarmış |
|
| 38 |
Atasözü |
bad workers always blame their tools
|
oynamasını bilmeyen gelin yerim dar dermiş |
|
|
|
| Idioms |
|
| 39 |
Deyim |
black-collar workers i.
|
siyah yakalılar |
|
| 40 |
Deyim |
black-collar workers i.
|
siyah yakalı işçiler |
|
| 41 |
Deyim |
black-collar workers i.
|
sürekli siyah giyen, genelde özenti insanlar |
|
| 42 |
Deyim |
black-collar workers i.
|
siyah yaka |
|
| 43 |
Deyim |
black-collar workers i.
|
siyah yakalı işçi |
|
| 44 |
Deyim |
black-collar workers i.
|
sürekli siyah giyinen, genelde yaratıcı alanlarda çalışan yapmacık kişi |
|
| Speaking |
|
| 45 |
Konuşma |
I don't date co-workers expr.
|
iş arkadaşlarımla randevulaşmam/çıkmam |
|
| Trade/Economic |
|
| 46 |
Ticaret/Ekonomi |
disabled workers i.
|
bedensel engelli işçiler |
|
| 47 |
Ticaret/Ekonomi |
united workers union i.
|
birleşik işçi sendikası |
|
| 48 |
Ticaret/Ekonomi |
white collar workers i.
|
beyaz yakalı işçiler |
|
| 49 |
Ticaret/Ekonomi |
white collar workers i.
|
beyaz yakalı çalışanlar |
|
| 50 |
Ticaret/Ekonomi |
blue-collar workers i.
|
bir iş yerinde çalışan teknik personel |
|
| 51 |
Ticaret/Ekonomi |
shop floor workers i.
|
çalışanlar |
|
| 52 |
Ticaret/Ekonomi |
discouraged workers i.
|
caydırılmış işçiler |
|
| 53 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' rights i.
|
çalışan hakları |
|
| 54 |
Ticaret/Ekonomi |
state industry and workers investment bank i.
|
devlet sanayi ve i̇şçi yatırım bankası |
|
| 55 |
Ticaret/Ekonomi |
casual workers i.
|
devamlı bir işi olmayan işçiler |
|
| 56 |
Ticaret/Ekonomi |
international workers' day i.
|
dünya işçi bayramı |
|
| 57 |
Ticaret/Ekonomi |
retired workers i.
|
emekli işçiler |
|
| 58 |
Ticaret/Ekonomi |
craft and related trades workers i.
|
esnaf ve zanaatkarlar |
|
| 59 |
Ticaret/Ekonomi |
customs workers i.
|
gümrük çalışanları |
|
| 60 |
Ticaret/Ekonomi |
customs workers i.
|
gümrük işçileri |
|
| 61 |
Ticaret/Ekonomi |
assignment of workers i.
|
işçilerin tayini |
|
| 62 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' compensation leave i.
|
iş kazası veya iş kaynaklı rahatsızlık nedeniyle verilen ücretli izin |
|
| 63 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' remittances i.
|
işçi dövizleri |
|
| 64 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' participation in management i.
|
işçilerin yönetime katılımı |
|
| 65 |
Ticaret/Ekonomi |
wea (workers' educational association) i.
|
işçi eğitim birliği |
|
| 66 |
Ticaret/Ekonomi |
shop floor workers i.
|
işçiler |
|
| 67 |
Ticaret/Ekonomi |
workers wages and expenses i.
|
işçi ücret ve giderleri |
|
| 68 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' compensation i.
|
işçi tazminatı |
|
| 69 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' camp i.
|
işçi kampı |
|
| 70 |
Ticaret/Ekonomi |
retired workers i.
|
işçi emeklileri |
|
| 71 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' remittances i.
|
işçi dövizleri |
|
| 72 |
Ticaret/Ekonomi |
free circulation of workers i.
|
işçilerin serbest dolaşımı |
|
| 73 |
Ticaret/Ekonomi |
workers remittances i.
|
işçi dövizi |
|
| 74 |
Ticaret/Ekonomi |
director of workers-personnel i.
|
işçi personel müdürü |
|
| 75 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' welfare association i.
|
işçi refahı derneği |
|
| 76 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' rights i.
|
işçi hakları |
|
| 77 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' representative i.
|
işçi temsilcisi |
|
| 78 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' compensation insurance deposit i.
|
işçi sigortası tazminat depozitosu |
|
|
|
| 79 |
Ticaret/Ekonomi |
protection of the workers i.
|
işçilerin korunması |
|
| 80 |
Ticaret/Ekonomi |
free movement of workers i.
|
işçilerin serbest dolaşımı |
|
| 81 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' compensation insurance i.
|
iş kazası sigortası |
|
| 82 |
Ticaret/Ekonomi |
displaced workers i.
|
işten çıkarma |
|
| 83 |
Ticaret/Ekonomi |
protection of workers from the risk related to exposure to noise at work i.
|
işyerindeki gürültüye maruz kalma ile ilgili risklerden etkilenen işçilerin korunması |
|
| 84 |
Ticaret/Ekonomi |
women workers i.
|
kadın işçiler |
|
| 85 |
Ticaret/Ekonomi |
clandestine workers i.
|
kaçak işçiler |
|
| 86 |
Ticaret/Ekonomi |
blue-collar workers i.
|
mavi yakalı işçiler |
|
| 87 |
Ticaret/Ekonomi |
manual workers i.
|
mavi yakalılar |
|
| 88 |
Ticaret/Ekonomi |
guest workers i.
|
misafir işçiler |
|
| 89 |
Ticaret/Ekonomi |
seasonal workers i.
|
mevsimlik çalışanlar |
|
| 90 |
Ticaret/Ekonomi |
disabled workers i.
|
sakat işçiler |
|
| 91 |
Ticaret/Ekonomi |
clerical workers i.
|
sekreterlik çalışanları |
|
| 92 |
Ticaret/Ekonomi |
international transport workers' federation i.
|
uluslararası nakliye işçileri federasyonu |
|
| 93 |
Ticaret/Ekonomi |
international transport workers' federation i.
|
uluslararası taşımacılık çalışanları federasyonu |
|
| 94 |
Ticaret/Ekonomi |
principles of employing foreign workers i.
|
yabancı işçi çalıştırma esasları |
|
| 95 |
Ticaret/Ekonomi |
principles of employing non-national workers i.
|
yabancı işçi çalıştırma ilkeleri |
|
| 96 |
Ticaret/Ekonomi |
principles of employing non-national workers i.
|
yabancı işçi çalıştırma esasları |
|
| 97 |
Ticaret/Ekonomi |
principles of employing foreign workers i.
|
yabancı işçi çalıştırma ilkeleri |
|
| 98 |
Ticaret/Ekonomi |
wea (workers' educational association) i.
|
(ingiltere) işçi eğitim derneği |
|
| 99 |
Ticaret/Ekonomi |
discouraged workers i.
|
yılgın işçiler |
|
| 100 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' remittances i.
|
yurt dışında çalışan işçilerin ailelerinin geçimi ya da yatırım amacı ile ana yurda gönderdikleri paralar |
|
| 101 |
Ticaret/Ekonomi |
awu (australian workers' union) i.
|
avustralya işçi sendikası |
|
| 102 |
Ticaret/Ekonomi |
workers' cooperative i.
|
bir kooperatif kuruluşu |
|
| Law |
|
| 103 |
Hukuk |
the eurasian metal workers federation i.
|
avrasya metal işçileri federasyonu |
|
| 104 |
Hukuk |
workers’ remittances i.
|
işçi gelirleri |
|
| 105 |
Hukuk |
free movement of workers i.
|
işçilerin serbest dolaşımı |
|
| Politics |
|
| 106 |
Siyasal |
revolutionary socialist workers’ movement i.
|
devrimci sosyalist işçi hareketi |
|
| 107 |
Siyasal |
revolutionary socialist workers' party i.
|
devrimci sosyalist işçi partisi |
|
| 108 |
Siyasal |
committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families i.
|
göçmen işçilerin ve aile üyelerinin haklarının korunması komitesi |
|
| 109 |
Siyasal |
european convention on the legal status of migrant workers i.
|
göçmen işçilerin hukuki statüsüne dair avrupa sözleşmesi |
|
| 110 |
Siyasal |
migrant workers i.
|
göçmen işçiler |
|
| 111 |
Siyasal |
workers and dependants i.
|
işçiler ve hak sahipleri ve onların yükümlülüğü altında yaşayanlar |
|
| 112 |
Siyasal |
charter of the fundamental social rights of workers i.
|
işçilerin temel sosyal hakları şartı |
|
| 113 |
Siyasal |
fundamental social rights of workers i.
|
işçilerin temel sosyal hakları |
|
| 114 |
Siyasal |
demand for workers i.
|
işgücü talebi |
|
| 115 |
Siyasal |
demand for workers i.
|
işçi talebi |
|
| 116 |
Siyasal |
committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work i.
|
iş sağlığı ve güvenliği konusundaki iyileştirmelerin teşvik edilmesine ilişkin tedbirler getirilmesi hakkındaki mevzuatın teknik adaptasyonu komitesi |
|
| 117 |
Siyasal |
freedom of movement for workers i.
|
işçilerin dolaşım serbestisi |
|
| 118 |
Siyasal |
freedom of movement of workers i.
|
işçilerin dolaşım özgürlüğü |
|
| 119 |
Siyasal |
free movement of workers i.
|
işçilerin serbest dolaşımı |
|
| 120 |
Siyasal |
kurdistan workers' party i.
|
kürdistan işçi partisi (pkk) |
|
| 121 |
Siyasal |
national socialist german workers' party (nazi party) i.
|
nasyonal sosyalist alman işçi partisi |
|
| 122 |
Siyasal |
confederation of workers' trade unions i.
|
türk işçi sendikaları konfederasyonu |
|
| 123 |
Siyasal |
workers' and peasants' liberation army i.
|
türkiye işçi köylü kurtuluş ordusu |
|
| 124 |
Siyasal |
workers' party of turkey i.
|
türkiye işçi partisi |
|
| 125 |
Siyasal |
united mine workers i.
|
birleşik maden işçileri |
|
| 126 |
Siyasal |
united mine workers i.
|
kuzey amerika'da maden işçilerini temsil eden bir sendika |
|
| 127 |
Siyasal |
united mine workers of america i.
|
amerika birleşik maden işçileri |
|
| 128 |
Siyasal |
united mine workers of america i.
|
kuzey amerika'da maden işçilerini temsil eden bir sendika |
|
| 129 |
Siyasal |
kurdistan workers party i.
|
türkiye'nin doğusunda bağımsız bir kürt devleti kurmayı amaçlayan marksist leninist bir terör örgütü |
|
| 130 |
Siyasal |
basw (british association of social workers) i.
|
i̇ngiliz sosyal hizmet uzmanları derneği |
|
| 131 |
Siyasal |
iww (industrial workers of the world) i.
|
dünya sanayi işçileri |
|
| Institutes |
|
| 132 |
Kurum/Kuruluş |
directorate general of external affairs and services for workers abroad i.
|
dış ilişkiler ve yurtdışı işçi hizmetleri genel müdürlüğü |
|
| 133 |
Kurum/Kuruluş |
savings and charity fund of eregli coal basin workers union i.
|
ereğli kömür havzası amele birliği biriktirme ve yardımlaşma sandığı başkanlığı |
|
| 134 |
Kurum/Kuruluş |
presidency of ereğli coal region workers i.
|
ereğli kömür havzası amele birliği |
|
| 135 |
Kurum/Kuruluş |
general directorate for services for workers abroad i.
|
yurtdışı işçi hizmetleri genel müdürlüğü |
|
| 136 |
Kurum/Kuruluş |
usdaw (union of shop, distributive, and allied workers) i.
|
mağaza işçileri, dağıtımcıları ve bağlı çalışanları sendikası |
|
| 137 |
Kurum/Kuruluş |
usdaw (union of shop, distributive, and allied workers) i.
|
birleşik krallık'ta perakende sektöründe çalışanların dahil olduğu bir işçi sendikası |
|
| 138 |
Kurum/Kuruluş |
cwa (communications workers of america) kısalt.
|
amerika komünikasyon işçileri sendikası |
|
| 139 |
Kurum/Kuruluş |
cwu (communications workers union) kısalt.
|
(britanya'da) komünikasyon işçileri sendikası |
|
| Industry |
|
| 140 |
Sanayi |
industrial workers exposed to heat i.
|
ısıya maruz kalan endüstri çalışanları |
|
| 141 |
Sanayi |
wc (workers' compensation) kısalt.
|
işçi tazminatı |
|
| 142 |
Sanayi |
iamaw (international association of machinists and aerospace workers) kısalt.
|
uluslararası makinistler ve havacılık ve uzay işçileri sendikası |
|
| 143 |
Sanayi |
rmt (national union of rail, maritime and transport workers) kısalt.
|
(birleşik krallık'ta) ulusal demiryolu, deniz ve ulaşım işçileri sendikası |
|
| 144 |
Sanayi |
ilgwu (international ladies' garment workers' union) kısalt.
|
uluslararası kadın konfeksiyon işçileri birliği |
|
| Tourism |
|
| 145 |
Turizm |
tourism industry workers i.
|
turizm personeli |
|
| Technical |
|
| 146 |
Teknik |
pesticide workers i.
|
mücadele ilaçlaması yapan personel |
|
| Textile |
|
| 147 |
Tekstil |
textile workers i.
|
tekstil işçileri |
|
| 148 |
Tekstil |
auxiliary workers i.
|
yardımcı çalışanlar |
|
| Railway |
|
| 149 |
Demiryolu |
rail workers i.
|
demiryolu işçileri |
|
| 150 |
Demiryolu |
train-workers i.
|
demiryolu işçileri |
|
| 151 |
Demiryolu |
train-workers i.
|
tren çalışanları |
|
| 152 |
Demiryolu |
train workers i.
|
demiryolu işçileri |
|
| 153 |
Demiryolu |
train workers i.
|
tren çalışanları |
|
| Petrol |
|
| 154 |
Petrol |
petroleum workers i.
|
petrol çalışanları |
|
| Mining |
|
| 155 |
Maden |
umw (united mine workers) i.
|
birleşik maden işçileri |
|
| 156 |
Maden |
umw (united mine workers) i.
|
abd'de bir işçi sendikası |
|
| Medical |
|
| 157 |
Medikal |
coal workers' pneumoconiosis i.
|
kömür işçisi pnömokonyozu |
|
| 158 |
Medikal |
health workers i.
|
sağlık çalışanları |
|
| 159 |
Medikal |
health care workers i.
|
sağlık çalışanları |
|
| 160 |
Medikal |
health workers i.
|
sağlık işçileri |
|
| Zoology |
|
| 161 |
Zooloji |
nanitic workers i.
|
karınca veya termitlerde açlıktan ölüme mahkûm edilen ilk ya da daha sonraki kuluçkardaki cüce işciler |
|
| Social Sciences |
|
| 162 |
Sosyal Bilimler |
pace (paper, allied industrial, chemical and energy workers international union) i.
|
abd ve kanada'daki işçileri temsil eden uluslararası bir sendika |
|
| Environment |
|
| 163 |
Çevre |
dose limits for emergency workers i.
|
acil durum boyunca alınabilecek toplam birikimli doz |
|
| 164 |
Çevre |
wage workers and employers i.
|
ücretli çalışanlar ve işverenler |
|
| Abbreviation |
|
| 165 |
Kısaltma |
caw (canadian auto workers) i.
|
kanadalı oto işçileri sendikası |
|
| 166 |
Kısaltma |
tgwu (transport and general workers' union) i.
|
ulaştırma ve genel işçi sendikası |
|
