İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | way it plays expr. | böyle işte |
Konuşma Dili | way it plays expr. | böyle gider |
Konuşma Dili | way it plays expr. | böyle devam eder |
Konuşma Dili | way it plays expr. | durum/gidişat bu |
Konuşma Dili | way it plays expr. | hayat bu |
Konuşma Dili | way it plays expr. | hayat böyledir |
Konuşma Dili | way it plays expr. | oyunun kuralı bu |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | that's (just) the way it plays expr. | böyle gelmiş böyle gider/gidiyor | ||
Konuşma Dili | that's (just) the way it plays expr. | durum bundan ibaret | ||
Konuşma Dili | that's (just) the way it plays expr. | durum böyle | ||
Konuşma Dili | that's (just) the way it plays expr. | yapacak bir şey yok | ||
Konuşma Dili | that's (just) the way it plays expr. | durum bu | ||
Konuşma Dili | that's (just) the way it plays expr. | elden bir şey gelmez | ||
Konuşma Dili | that's (just) the way it plays expr. | oyunun değişmez kuralı budur | ||
Konuşma Dili | the way it plays expr. | böyle işte | ||
Konuşma Dili | the way it plays expr. | böyle gider | ||
Konuşma Dili | the way it plays expr. | böyle devam eder | ||
Konuşma Dili | the way it plays expr. | durum/gidişat bu | ||
Konuşma Dili | the way it plays expr. | hayat bu | ||
Konuşma Dili | the way it plays expr. | hayat böyledir | ||
Konuşma Dili | the way it plays expr. | oyunun kuralı bu |