|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
budistler tarafından uygulanan bir tür meditasyon |
samadhi i.
|
|
2 |
Genel |
anket uygulanan grup |
panel i.
|
|
3 |
Genel |
nakliyede uygulanan ücret tablosu |
commodity rates i.
|
|
4 |
Genel |
musevilerce cumartesileri uygulanan kutsal dinlenme günü |
sabbath i.
|
|
5 |
Genel |
karın bölgesine uygulanan estetik operasyon |
tummy tuck i.
|
|
6 |
Genel |
uygulanan işlem |
procedure i.
|
|
7 |
Genel |
kumaşın sökülmesini önlemek için kenarına uygulanan dikiş |
serging i.
|
|
8 |
Genel |
uygulanan kanun |
governing law i.
|
|
9 |
Genel |
uygulanan kanun |
law in effect i.
|
|
10 |
Genel |
kadına uygulanan şiddet |
violence against women i.
|
|
11 |
Genel |
hayvanlara uygulanan şiddet |
violence against animals i.
|
|
12 |
Genel |
hayvanlara uygulanan insanlık dışı muamele |
inhumane treatment of animals i.
|
|
13 |
Genel |
uygulanan kurallar |
applicable rules i.
|
|
14 |
Genel |
bir önceki boyaya uygulanan ikinci boya |
counterstain i.
|
|
15 |
Genel |
budizm'in tibet'te uygulanan şekli |
tantrayana i.
|
|
16 |
Genel |
belli bir kaynağa erişimin herhangi bir günde nüfusun yarısına kısıtlanması şeklinde uygulanan tayınlama (trafiğe çıkışta tek/çift plaka uygulaması gibi) |
odd-even rationing i.
|
|
|
17 |
Genel |
belli bir kaynağa erişimin herhangi bir günde nüfusun yarısına kısıtlanması şeklinde uygulanan tayınlama (trafiğe çıkışta tek/çift plaka uygulaması gibi) |
even odd rationing i.
|
|
18 |
Genel |
kamçı, sopa, vb. ile tekrar tekrar vurarak uygulanan ceza |
lacing i.
|
|
19 |
Genel |
ucuz taşın arkasına daha fazla parlaklık sağlamak için uygulanan kaplama |
chaton i.
|
|
20 |
Genel |
kızılderili kabilelerinde uygulanan iyileştirici yöntem ve ritüeller |
native american healing i.
|
|
21 |
Genel |
birçok avrupa ülkesinde uygulanan lise bitirme sınavı |
matura i.
|
|
22 |
Genel |
birçok avrupa ülkesinde uygulanan lise bitirme sınavı |
maturita i.
|
|
23 |
Genel |
birçok avrupa ülkesinde uygulanan lise bitirme sınavı |
matur i.
|
|
24 |
Genel |
doğumu mümkün hale getirmek için rahimdeki ceninin pozisyonunu değiştirmek üzere uygulanan hareket |
manoeuver i.
|
|
25 |
Genel |
gereksiz yere veya kasti olarak verilen zarar veya uygulanan şiddet |
mayhem i.
|
|
26 |
Genel |
genellikle batı'da uygulanan, nefes egzersizleri ve belirli duruşların vurgulandığı bir yoga |
hatha yoga i.
|
|
27 |
Genel |
ayağın ayakkabı aşınmasına maruz kalan kısımlarına uygulanan arkası yapışkanlı keçe |
moleskin i.
|
|
28 |
Genel |
paspasla uygulanan sıvı madde |
mopping i.
|
|
29 |
Genel |
eşyalara uygulanan dekoratif detay |
mount i.
|
|
30 |
Genel |
ışıltı katmak veya belirli bir alanı vurgulamak için yüze veya dudaklara uygulanan makyaj malzemesi |
gleamer i.
|
|
31 |
Genel |
boyuna baskı uygulanan tutuş |
choke hold i.
|
|
32 |
Genel |
diplomatik müzakerelerde uygulanan prosedürler, metotlar ve usuller |
diplomacy i.
|
|
33 |
Genel |
cilde uygulanan koruyucu sıvı |
oil i.
|
|
34 |
Genel |
saça uygulanan koruyucu sıvı |
oil i.
|
|
35 |
Genel |
bir şeyin üzerine uygulanan şey |
onlay i.
|
|
36 |
Genel |
diri diri gömme yoluyla uygulanan idam cezası |
immurement i.
|
|
|
37 |
Genel |
(ilkokulda öğrenciye uygulanan) ceza |
imposition i.
|
|
38 |
Genel |
ezberden uygulanan etkili standart prosedür |
lockstep i.
|
|
39 |
Genel |
gidilen mile göre uygulanan bakım miktarı |
milage i.
|
|
40 |
Genel |
altın rengi elde etmek için sülfür dioksit uygulanan bir kuru üzüm çeşidi |
golden raisin i.
|
|
41 |
Genel |
duş şeklinde uygulanan hava akımı |
douche i.
|
|
42 |
Genel |
esneklik, koordinasyon ve bilinçliliği artırmak için uygulanan hareketler sistemi |
feldenkrais method i.
|
|
43 |
Genel |
ayağa uygulanan işlem |
pedicure i.
|
|
44 |
Genel |
yaşıtlarca uygulanan sosyal baskı |
peer pressure i.
|
|
45 |
Genel |
güneydoğu abd'nin bazı bölümlerinde uygulanan müteahhitlere hükümlü işçi kiralama sistemi |
peonage i.
|
|
46 |
Genel |
öğrenme sonrası uygulanan test |
posttest i.
|
|
47 |
Genel |
doktor tarafından uygulanan tedavi |
doctoring i.
|
|
48 |
Genel |
(kumaş, yün gibi malzemelere uygulanan) yanmazlık sağlayıcı madde |
fire retardant i.
|
|
49 |
Genel |
alan etkili transistördeki akımı uygulanan voltaja göre modüle eden elektrot |
gate i.
|
|
50 |
Genel |
pirinç gibi metallere altın görüntüsü vermek için uygulanan bir cila |
ormolu varnish i.
|
|
51 |
Genel |
projektör ile uygulanan göz yanıltıcı efekt |
phantasmagory i.
|
|
52 |
Genel |
baskı uygulanan kumaş |
print i.
|
|
53 |
Genel |
(birini) belirli bir ilaç tedavisine hazırlamak üzere uygulanan madde |
preparative i.
|
|
54 |
Genel |
(birini) belirli bir ilaç tedavisine hazırlamak üzere uygulanan madde |
preparatory i.
|
|
55 |
Genel |
muaf tutulanlar haricindeki tüm hükümet programlarına eşit oranda uygulanan sabit yüzde kesintisiyle kamu harcamalarının otomatik olarak azaltılması |
sequestration i.
|
|
56 |
Genel |
deriye uygulanan ovma hareketleri |
frictions i.
|
|
57 |
Genel |
cilde uygulanan hafif baskı |
pressure i.
|
|
58 |
Genel |
(akupunktur uygulamalarda) vücutta tedavi amaçlı baskı uygulanan nokta |
pressure point i.
|
|
59 |
Genel |
bitkiye uygulanan koruyucu pestisit |
protectant i.
|
|
60 |
Genel |
uygulanan yöntem |
standard i.
|
|
61 |
Genel |
tutuklulara uygulanan duruş temelli bir tür işkence |
stress position i.
|
|
62 |
Genel |
selüloz liflerine uygulanan bir boya çeşidi |
substantive dye i.
|
|
63 |
Genel |
uygulanan kuvvet veya basınçla çökmek |
give f.
|
|
64 |
Genel |
tek başına uygulanan |
self-executing s.
|
|
65 |
Genel |
kendiliğinden uygulanan |
self-executing s.
|
|
66 |
Genel |
aktif olarak uygulanan |
actively applied s.
|
|
67 |
Genel |
baştan sona uygulanan |
wire-to-wire s.
|
|
68 |
Genel |
herkese eşit şekilde uygulanan |
horizontal s.
|
|
69 |
Genel |
resmi sansür uygulanan |
hush-hush s.
|
|
70 |
Genel |
rengi sabitlemek için seramik fırınına uygulanan |
muffled s.
|
|
71 |
Genel |
yalnızca üyeliğe kabul edilen kimselerce bilinen veya uygulanan ritüeli bulunan |
mystic s.
|
|
72 |
Genel |
yalnızca üyeliğe kabul edilen kimselerce bilinen veya uygulanan ritüeli bulunan |
mystical s.
|
|
73 |
Genel |
uzak mesafeden uygulanan |
long-distance s.
|
|
74 |
Genel |
zorlayarak uygulanan |
compulsatory s.
|
|
75 |
Genel |
ölüm sonrası uygulanan |
post mortem s.
|
|
76 |
Genel |
uzak mesafe uygulanan |
postal s.
|
|
|
77 |
Genel |
söylenti ile uygulanan |
parol s.
|
|
78 |
Genel |
mühürsüz yazı ile uygulanan |
parol s.
|
|
79 |
Genel |
temastan önce uygulanan |
precontact s.
|
|
80 |
Genel |
kalkış öncesi uygulanan |
predeparture s.
|
|
81 |
Genel |
kalkınma öncesi uygulanan |
predevelopment s.
|
|
82 |
Genel |
taslak öncesi uygulanan |
predraft s.
|
|
83 |
Genel |
deney öncesi uygulanan |
pre-experiment s.
|
|
84 |
Genel |
satılmadan veya dağıtılmadan önce işlem uygulanan |
prefinished s.
|
|
85 |
Genel |
önceden uygulanan |
preimposed s.
|
|
86 |
Genel |
özel işlem uygulanan |
prepared s.
|
|
87 |
Genel |
tıraş öncesi uygulanan |
preshave s.
|
|
88 |
Genel |
döner başlıklı aplikatörle uygulanan (kozmetik ürünü) |
roll-on s.
|
|
89 |
Genel |
herkese uygulanan |
shotgun s.
|
|
90 |
Genel |
(eski roma'da) konsüllerin yetkisi altında görev yapan seçilmiş yargıç tarafından uygulanan |
pretorian s.
|
|
91 |
Genel |
cezaya çarptırılırken uygulanan |
subpoenal s.
|
|
92 |
Genel |
yukarıdan uygulanan |
superincumbent s.
|
|
93 |
Genel |
(belirli bir madde veya sistem ile uygulanan) terapötik tedavi anlamına gelen son ek |
-praxis snk.
|
|
Proverb |
|
94 |
Atasözü |
yangından mal kaçırır gibi uygulanan değişiklikler daha büyük sorunlara yol açar |
three moves are as bad as a fire
|
|
Colloquial |
|
95 |
Konuşma Dili |
yüksek yağ içeren veya sağlıksız yiyeceklere uygulanan ek vergi |
fat tax i.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
gizlice uygulanan |
under-the-table s.
|
|
Idioms |
|
97 |
Deyim |
son bir çözüm olarak uygulanan şey |
a counsel of despair i.
|
|
98 |
Deyim |
en iyi sonucu elde etmek için uygulanan bekleme taktiği |
waiting game i.
|
|
99 |
Deyim |
savaşa alanında yaralının hayatını kurtarmak için acil ve hızlı şekilde uygulanan cerrahi işlem/müdahale |
meatball surgery i.
|
|
100 |
Deyim |
en iyi sonucu görmek için uygulanan bekleme taktiği |
a waiting game i.
|
|
101 |
Deyim |
en iyi sonucu görmek için uygulanan bekleme taktiği |
the waiting game i.
|
|
102 |
Deyim |
uygulanan kurallar dahilinde |
fair and square zf.
|
|
103 |
Deyim |
uygulanan kurallar dahilinde |
fair-and-square zf.
|
|
Trade/Economic |
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
(eskiden) ithal ve ihraç edilen şarap fıçısı başına uygulanan bir vergi |
tonnage i.
|
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
(eskiden) ithal ve ihraç edilen şarap fıçısı başına uygulanan bir vergi |
tunnage i.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
sınıflandırmalara bakılmaksızın belirli bir gönderideki tüm mallara uygulanan navlun oranı |
all-commodity rate i.
|
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
ayırım gözetmeksizin uygulanan haciz |
blanket lien i.
|
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
avrupa topluluğunun ortak tarım politikası çerçevesinde tarımsal ürünlere uygulanan en düşük fiyat |
threshold price i.
|
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
başka hiç bir geliri bulunmadığı durumda bir ev halkının uygulanan gelir destekleme programından sağlayacağı toplam sübvansiyon |
aggregate inventory i.
|
|
110 |
Ticaret/Ekonomi |
bazı ülke mallarına uygulanan düşük gümrük tarifesi |
preferential tariff i.
|
|
111 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir dönem icin uygulanan aidat |
applicable premium i.
|
|
112 |
Ticaret/Ekonomi |
bankalar arası uygulanan faiz oranı |
interbank rate i.
|
|
113 |
Ticaret/Ekonomi |
bankalar arası para piyasasında uygulanan faiz oranı |
interbank rate i.
|
|
114 |
Ticaret/Ekonomi |
bankalar arası kredi işlemlerinde uygulanan faiz oranı |
interbank rate i.
|
|
115 |
Ticaret/Ekonomi |
başka ülkelere karşı uygulanan zorlayıcı önlemler |
economic sanctions i.
|
|
116 |
Ticaret/Ekonomi |
bir süre sonra ihraç olunacak malların ithaline uygulanan özel bir gümrük rejimi |
temporary importation i.
|
|
117 |
Ticaret/Ekonomi |
bütün vergi dilimlerine aynı oranda uygulanan vergi |
flat tax i.
|
|
118 |
Ticaret/Ekonomi |
bir işte çalışanlara uygulanan eğitim |
retraining i.
|
|
119 |
Ticaret/Ekonomi |
büyük alımlarda uygulanan düşük fiyat |
bulk discount i.
|
|
120 |
Ticaret/Ekonomi |
çıraklara uygulanan ücret baremi |
apprentice scale i.
|
|
121 |
Ticaret/Ekonomi |
cari dönemde uygulanan yöntem |
method used in current period i.
|
|
122 |
Ticaret/Ekonomi |
farklı malların ithalinde ya da ihracında uygulanan karışık döviz kurları |
mixed mixing rate i.
|
|
123 |
Ticaret/Ekonomi |
fiyat (belirli bir ürün sınıfı için özel uygulanan) |
deal i.
|
|
124 |
Ticaret/Ekonomi |
gemi tam yüklü değilken uygulanan düşük navlun tarifesi |
distress freight i.
|
|
125 |
Ticaret/Ekonomi |
iş yerinde çalışanlar veya işverenler tarafından psikolojik veya sosyal nedenlerle devamlı olarak ya da sistematik şekilde uygulanan psikolojik taciz veya şiddet |
mobbing i.
|
|
126 |
Ticaret/Ekonomi |
ithalatta bazı ülkelerin mallarına uygulanan düşük tarifeler |
preferential duty i.
|
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
ihraç mallarına uygulanan muafiyetler |
tax exemption for exports i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
indirimli taşıma tarifesi uygulanan yük |
berth cargo i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
ihracata uygulanan vergi iadesi |
export restitution i.
|
|
130 |
Ticaret/Ekonomi |
ihracatta uygulanan sübvansiyon |
export subsidy i.
|
|
131 |
Ticaret/Ekonomi |
ithal edilen ürünlerin fiyatına göre uygulanan vergi tarifesi |
sliding scale tariff i.
|
|
132 |
Ticaret/Ekonomi |
ihracata uygulanan vergi ladesi |
export restitution i.
|
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
kredi kartına uygulanan ücretler |
fees of the credit cards i.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
londra'da uygulanan bankalararası faiz oranı |
london interbank offered rate i.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
mala uygulanan gümrük vergileri |
commodity duties i.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
önceki dönemde uygulanan yöntem |
method used in previous period i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçeye uygulanan kur |
draft rate i.
|
|
138 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçenin vadesinden önce ödenmesi durumunda poliçe bedeline uygulanan ıskonto oranı |
anticipation rate i.
|
|
139 |
Ticaret/Ekonomi |
poliçeye uygulanan ıskonto |
draft premium i.
|
|
140 |
Ticaret/Ekonomi |
rakipleri saf dışı etmek amacıyla uygulanan aşırı fiyat kırmaya dayılı fiyat politikası |
predatory pricing i.
|
|
141 |
Ticaret/Ekonomi |
şişmanlığa neden olan besin maddelerine uygulanan vergi |
fat tax i.
|
|
142 |
Ticaret/Ekonomi |
şirket birleşmesi amacı ile uygulanan tasfiye işlemleri |
amalgamation i.
|
|
143 |
Ticaret/Ekonomi |
ticarete uygulanan spesifik kısıtlamalar |
specific limitations on trade i.
|
|
144 |
Ticaret/Ekonomi |
ticarete uygulanan teknik engeller |
technical barriers to trade i.
|
|
145 |
Ticaret/Ekonomi |
ticarete uygulanan kontroller |
trade controls i.
|
|
146 |
Ticaret/Ekonomi |
uygulanan prim |
applicable premium i.
|
|
147 |
Ticaret/Ekonomi |
uygulanan yöntemler |
practises i.
|
|
148 |
Ticaret/Ekonomi |
uygulanan genel masraflar |
applied overhead i.
|
|
149 |
Ticaret/Ekonomi |
vadesiz kambiyo senedine ya da çeke uygulanan kur |
sight rate i.
|
|
150 |
Ticaret/Ekonomi |
verginin zamanında ödenmemesi dolayısıyla uygulanan ceza |
tax delinquency charge i.
|
|
151 |
Ticaret/Ekonomi |
uygulanan genel masraflar |
absorbed overhead i.
|
|
152 |
Ticaret/Ekonomi |
ürün kullanım ömrü sonunda uygulanan iade programı |
product end-of-life return program i.
|
|
153 |
Ticaret/Ekonomi |
uygulanan yöntemler |
practices i.
|
|
154 |
Ticaret/Ekonomi |
yenilenemeyen kaynakların madenciliğinden elde edilen kara uygulanan vergi |
resource rent tax i.
|
|
155 |
Ticaret/Ekonomi |
aşırı kazanç elde ettiği düşünülen bir kuruluşa uygulanan vergi |
windfall tax i.
|
|
156 |
Ticaret/Ekonomi |
elde edilen karın finansal durumun iyi olduğu yıllarda azaltılması veya saklanmasına yönelik uygulanan muhasebe yöntemi |
income smoothing i.
|
|
157 |
Ticaret/Ekonomi |
(eskiden çin'de) geçiş yapan ticari eşyalara eyalet bazında uygulanan bir gümrük vergisi |
likin i.
|
|
158 |
Ticaret/Ekonomi |
kurumlar vergisine şirket paydaşlarınca ödenen gelir vergisine dayalı olarak indirim uygulanan eski bir vergi sistemi |
imputation system i.
|
|
159 |
Ticaret/Ekonomi |
bankalarca işletme kredilerine uygulanan en yüksek faiz |
highest interest rate applied to working capital loan by banks i.
|
|
160 |
Ticaret/Ekonomi |
merkez bankaları sistemi'nin üye bankalara verdiği kredilere uygulanan faiz oranı |
discount rate i.
|
|
161 |
Ticaret/Ekonomi |
geçmişe uygulanan |
retroactive s.
|
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
denetim öncesinde uygulanan |
preaudit s.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
devlet bütçesi beyanından önce uygulanan |
prebudget s.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
özel indirim uygulanan |
supersaver s.
|
|
165 |
Ticaret/Ekonomi |
herkese aynı uygulanan |
across-the-board expr.
|
|
Law |
|
166 |
Hukuk |
belirli bir bölgede uyruğu veya vatandaşlığından bağımsız olarak herkese benzer şekilde uygulanan kanun |
territorial law i.
|
|
167 |
Hukuk |
mahkemede uygulanan para cezalarının üçüncü bölümünden elde edilen gelir |
third-penny i.
|
|
168 |
Hukuk |
çoğu avrupa ülkesinde uygulanan hukuk |
continental law i.
|
|
169 |
Hukuk |
çocuğa nafaka bağlanması için uygulanan usul |
bastardy process i.
|
|
170 |
Hukuk |
içkili yerlere uygulanan ağır vergi |
high license i.
|
|
171 |
Hukuk |
iş uyuşmazlıklarının çözümünde uygulanan tahkim usulü |
labour arbitration i.
|
|
172 |
Hukuk |
kolonilere uygulanan kişisel özgürlüğü kısıtlayıcı sıkı kanunlar |
puritanical laws i.
|
|
173 |
Hukuk |
kolonilere uygulanan kişisel özgürlüğü kısıtlayıcı sıkı kanunlar |
blue laws i.
|
|
174 |
Hukuk |
sadece yürürlük tarihi sonrasındaki olaylara uygulanan yasa |
prospective statute i.
|
|
175 |
Hukuk |
suçlunun vücuduna bal sürerek böceklerin saldırısına maruz bırakarak uygulanan eski bir cezalandırma biçimi |
cyphonism i.
|
|
176 |
Hukuk |
suçluya işkence ederek uygulanan eski bir yargılama usulü |
trial by ordeal i.
|
|
177 |
Hukuk |
uygulanan hukuk |
applied law i.
|
|
178 |
Hukuk |
halk tarafından uygulanan kanun |
mob law i.
|
|
179 |
Hukuk |
federal hükumet yetkilisine karşı uygulanan yasal işlem |
impeachment [us] i.
|
|
180 |
Hukuk |
birbirini takip eden dönemlerde hücre hapsi uygulanan bir hapishane disiplini sistemi |
crofton system i.
|
|
181 |
Hukuk |
yerel olarak dayatılan ve yerel olarak uygulanan |
locally imposed and locally enforced s.
|
|
182 |
Hukuk |
hemen uygulanan (cezai hüküm) |
unsuspended s.
|
|
183 |
Hukuk |
ceza olarak uygulanan |
penalty s.
|
|
184 |
Hukuk |
(kural) doğrudan uygulanan |
self-executing s.
|
|
Politics |
|
185 |
Siyasal |
eski yugoslavya'da tito tarafından uygulanan komünizm |
titoism i.
|
|
186 |
Siyasal |
avustralya'da uygulanan toprak tapu sicil sistemi |
torrens system i.
|
|
187 |
Siyasal |
avustralya'da uygulanan toprak tapu sicil sistemi |
torrens title i.
|
|
188 |
Siyasal |
büyük bir güç tarafından zayıf bir ülke üzerinde uygulanan barışçıl abluka |
pacific blockade i.
|
|
189 |
Siyasal |
bir bölgenin yerlilerine uygulanan kültür emperyalizmi |
detribalization i.
|
|
190 |
Siyasal |
bir kabileye uygulanan kültür emperyalizmi |
detribalisation i.
|
|
191 |
Siyasal |
bir kabileye uygulanan kültür emperyalizmi |
detribalization i.
|
|
192 |
Siyasal |
bir bölgenin yerlilerine uygulanan kültür emperyalizmi |
detribalisation i.
|
|
193 |
Siyasal |
ingiltere'de margaret thatcher yönetiminde 1980'li yıllarda uygulanan liberal görüşlere dayalı politika |
thatcherism i.
|
|
194 |
Siyasal |
ingiliz imparatorluğu içinde ingiliz yönetimi tarafından zorla uygulanan barış |
pax britannica i.
|
|
195 |
Siyasal |
kilise mahkemeleri tarafından uygulanan kurallar |
ecclesiastics law i.
|
|
196 |
Siyasal |
kuzey kore'de uygulanan resmi devlet ideolojisi ve ona dayalı olarak oluşturulan politik sistem |
juche idea i.
|
|
197 |
Siyasal |
kuzey kore'de uygulanan resmi devlet ideolojisi ve ona dayalı olarak oluşturulan politik sistem |
joo-cheh i.
|
|
198 |
Siyasal |
kuzey kore'de uygulanan resmi devlet ideolojisi ve ona dayalı olarak oluşturulan politik sistem |
chuch'e i.
|
|
199 |
Siyasal |
kuzey kore'de uygulanan resmi devlet ideolojisi ve ona dayalı olarak oluşturulan politik sistem |
juche sasang i.
|
|
200 |
Siyasal |
roma imparatorluğu içinde roma yönetimi tarafından zorla uygulanan barış |
pax romana i.
|
|
201 |
Siyasal |
sanayideki nihai kullanıcılara uygulanan elektrik ve gaz fiyatlarının şeffaflığını geliştirmeye yönelik topluluk prosedürünün teknik adaptasyonu danışma komitesi |
advisory committee for the technical adaptation of the community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users i.
|
|
202 |
Siyasal |
siyahilere uygulanan şiddete karşı mücadele eden afrika-amerika kökenli bir sivil toplum hareketi |
black lives matter i.
|
|
203 |
Siyasal |
yaptırıma tabi/yaptırım uygulanan/yasaklı kişi |
sanctioned person i.
|
|
204 |
Siyasal |
yahudilere uygulanan soykırım |
holocaust i.
|
|
205 |
Siyasal |
avrupa birliğince uygulanan bir vergi |
eurotax i.
|
|
206 |
Siyasal |
latin amerika'da faşist amaçlarla uygulanan hispanizm |
hispanidad i.
|
|
207 |
Siyasal |
göçmenlere uygulanan açık kapı politikası |
open door i.
|
|
208 |
Siyasal |
göçmenlere uygulanan açık kapı politikası |
open-door i.
|
|
209 |
Siyasal |
kamusal alanlarda uygulanan etnik kökene dayalı ırkçılık |
petty apartheid i.
|
|
Industry |
|
210 |
Sanayi |
(farklı işleme yoğunluğunda verimlilik değişimini ölçmek için toprağa uygulanan) kademeli emek artışı |
dose i.
|
|
211 |
Sanayi |
kumaş, ahşap gibi malzemeleri yanmaya dayanıklı hale getirmek için uygulanan bir madde |
flame retardant i.
|
|
212 |
Sanayi |
pamuk tohumu yağının kalite kontrolünde uygulanan bir test |
becchi's test i.
|
|
213 |
Sanayi |
işe alım aşamasında uygulanan |
pre-employment s.
|
|
Insurance |
|
214 |
Sigortacılık |
müşterek avarya ayarlamasında uygulanan kurallar |
york-antwerp rules i.
|
|
215 |
Sigortacılık |
sigorta primlerine uygulanan vergi |
premium tax i.
|
|
Tourism |
|
216 |
Turizm |
aile gruplarına uygulanan özel tarife |
family plan i.
|
|
217 |
Turizm |
ortalama 25 yaşına kadar gelmiş insanlara uygulanan tarife |
youth fare i.
|
|
Technical |
|
218 |
Teknik |
demiri şekillendirerek yapılan nesnenin üst kısmına uygulanan araç |
top-tool i.
|
|
219 |
Teknik |
bağlantı uçlarına uygulanan mekanik deneyler |
mechanical tests on terminations i.
|
|
220 |
Teknik |
basınç uygulanan durumlarda kullanılan boru ve ekleme parçalar |
pipes and fittings for pressure applications i.
|
|
221 |
Teknik |
besi suyundaki fosfat miktarını belirlemek için uygulanan deney |
vanado-molybdate test i.
|
|
222 |
Teknik |
basınç uygulanan bileşenler |
pressurized components i.
|
|
223 |
Teknik |
bir tüpün katotu ve elektrotu arasına uygulanan düzgün gerilim |
grid bias i.
|
|
224 |
Teknik |
çelik levhalara uygulanan emaye kaplamalar |
enamel coatings applied to steel panels i.
|
|
225 |
Teknik |
dışarıdan uygulanan yüke dayanım özellikleri |
external loading characteristics i.
|
|
226 |
Teknik |
demetlenmiş tellere veya kablolara uygulanan deneyler |
tests on bunched wires or cables i.
|
|
227 |
Teknik |
el ile uygulanan metot |
manual method i.
|
|
228 |
Teknik |
hidrolak (deri sanayinde finisaj kısmında kullanılan derinin üst katına uygulanan kimyasal malzeme) |
hydrolac i.
|
|
229 |
Teknik |
istenmeyen yabancı maddelerini gidermek için suya uygulanan tüm işlemler |
water conditioning i.
|
|
230 |
Teknik |
ısı uygulanan malzeme |
heat-treated material i.
|
|
231 |
Teknik |
it ve çek mekanizmalı başlığa uygulanan çekme kuvveti |
ferrule withdrawal force i.
|
|
232 |
Teknik |
kademeli olarak uygulanan dış darbeye mukavemetin tayini |
determination of resistance to external blows by staircase method i.
|
|
233 |
Teknik |
kaza güvenlik emniyet valfinin çıkış kapasitesinin belirlenmesi için uygulanan deney |
accumulation test i.
|
|
234 |
Teknik |
kuru film halinde uygulanan yağlayıcılar |
dry film lubricants i.
|
|
235 |
Teknik |
kumaşlara uygulanan buhar püskürtücü |
fabric steamer i.
|
|
236 |
Teknik |
kontaklara uygulanan mekanik deneyler |
mechanical tests on contacts i.
|
|
237 |
Teknik |
lastik bileşiğinin karakteristiklerini değiştirmek için uygulanan ısıl işlem |
vulcanisation i.
|
|
238 |
Teknik |
lastik bileşiğinin karakteristiklerini değiştirmek için uygulanan ısıl işlem |
vulcanization i.
|
|
239 |
Teknik |
ökülerek uygulanan malzemeler |
drop-on materials i.
|
|
240 |
Teknik |
püskürtmeyle temizleme yoluyla uygulanan yüzey hazırlama metotu |
blast cleaning surface preparation method i.
|
|
241 |
Teknik |
sıva uygulanan yüzey |
plaster receiving surface i.
|
|
242 |
Teknik |
soğuk uygulanan bağlantı sızdırmazlık maddeleri |
cold applied joint sealants i.
|
|
243 |
Teknik |
soğuk uygulanan derz dolgu maddeleri |
cold applied joint sealants i.
|
|
244 |
Teknik |
sıcak uygulanan bağlantı sızdırmazlık maddeleri |
hot applied joint sealants i.
|
|
245 |
Teknik |
sıcak uygulanan koruyucu malzeme |
hot applied protective i.
|
|
246 |
Teknik |
suyunun sertliğinin saptanmasında uygulanan deney |
hardness test i.
|
|
247 |
Teknik |
uygulanan devingen yük |
applied moving load i.
|
|
248 |
Teknik |
uygulanan yük |
applied load i.
|
|
249 |
Teknik |
uygulanan basınç |
applied pressure i.
|
|
250 |
Teknik |
uygulanan gerilme |
applied stress i.
|
|
251 |
Teknik |
uygulanan yükün doğrulanması |
verification of the applied load i.
|
|
252 |
Teknik |
uygulanan prosedür |
employed procedure i.
|
|
253 |
Teknik |
uygulanan ön gerilim |
preload built up i.
|
|
254 |
Teknik |
uygulanan güç |
applied power i.
|
|
255 |
Teknik |
uygulanan devinir yük |
applied moving load i.
|
|
256 |
Teknik |
uygulanan gerilim |
applied voltage i.
|
|
257 |
Teknik |
uygulanan yük |
applide load i.
|
|
258 |
Teknik |
uygulanan kuvvet |
applied force i.
|
|
259 |
Teknik |
yaşamsal faaliyetini kaybetmiş hayvan veya insanlara uygulanan polimerlerle kaplayarak bozulmadan saklama yöntemi |
plastination i.
|
|
260 |
Teknik |
yere uygulanan basınç |
ground pressure i.
|
|
261 |
Teknik |
cismin kendi ağırlığıyla veya uygulanan baskı ile bükülmesi |
sag i.
|
|
262 |
Teknik |
küçük veya mikroskobik ölçekte uygulanan teknoloji |
microtechnology i.
|
|
263 |
Teknik |
(uçak yüzeyi veya gemi gövdesine uygulanan) mikroskopik oluk dizisi |
riblet i.
|
|
264 |
Teknik |
sır üzerine uygulanan boyalı veya baskılı süsleme |
overglaze i.
|
|
265 |
Teknik |
binayı güçlendirmek için dikme ve kirişlere uygulanan ve soğuk geçirmez dış cephe için altyapı görevi gören koruyucu kaplama |
overlayer i.
|
|
266 |
Teknik |
kesintisiz çizgi halinde uygulanan sünebilir malzeme |
bead i.
|
|
267 |
Teknik |
ince duvarlı buşinglere uygulanan conta |
clench i.
|
|
268 |
Teknik |
ilkel formlu kristallerin yüzlerine ikincil formlar oluşturmak amacıyla uygulanan katman azaltma işlemi |
decrement i.
|
|
269 |
Teknik |
ilkel formlu kristallerin yüzlerine ikincil formlar oluşturmak amacıyla uygulanan katman azaltma işlemi |
decrescence i.
|
|
270 |
Teknik |
sonrasında sürülecek boya ve verniklerin nüfuzunu engellemek için yüzeye uygulanan astar |
sealer i.
|
|
271 |
Teknik |
(metal yüzeye uygulanan kuru toz karışıma ait) kaydırmazlık özelliği |
set i.
|
|
272 |
Teknik |
malzeme tedarikinin uygulanan basınçla sağlandığı sistem |
pressure-feed i.
|
|
273 |
Teknik |
zemine uygulanan |
soil-applied s.
|
|
274 |
Teknik |
pişirmeden sonra sırın üzerine uygulanan (renk) |
overglaze s.
|
|
275 |
Teknik |
yüksek nem ve uygulanan gerilim etkisi altında |
under the influence of applied voltage and high humidity expr.
|
|
276 |
Teknik |
uygulanan gerilme olmadan |
without applied stress expr.
|
|
Computer |
|
277 |
Bilgisayar |
uygulanan sıra |
applied order i.
|
|
278 |
Bilgisayar |
koşullu olarak uygulanan bir kod dizisi |
branch i.
|
|
279 |
Bilgisayar |
veri elemanlarına türlerine göre dinamik işlem uygulanan nesne yönelimli bir programlama özelliği |
polymorphism i.
|
|
Informatics |
|
280 |
Bilişim |
işlem üstünlüğü uygulanan süreç |
preempted process i.
|
|
281 |
Bilişim |
elektronik savaşta frekans çakışmasının önlenmesi için uygulanan prosedürler |
electronic warfare frequency deconfliction i.
|
|
Telecom |
|
282 |
Telekom |
ücra yerlerde telekomünikasyon hizmet sağlayıcılarına uygulanan teşvik programı |
bidding credit i.
|
|
Mechanic |
|
283 |
Mekanik |
sistemin uygulanan kuvvete tam ters yönde oluşturduğu ani tepki |
reaction i.
|
|
284 |
Mekanik |
makine ile üretilen kuvvetin uygulanan kuvvete oranı |
mechanical advantage i.
|
|
285 |
Mekanik |
halat takımını yukarı kaldırmak için kuvvet uygulanan uç |
fall i.
|
|
Textile |
|
286 |
Tekstil |
yorgan, minder veya döşemenin bağlama ipliklerinin ucuna uygulanan bir grup düğüm |
tuft i.
|
|
287 |
Tekstil |
örgüye fazladan dayanıklılık vermek için dikiş yerlerine uygulanan bükümlü iplik |
twist i.
|
|
288 |
Tekstil |
kabarmasını önlemek için kumaşa uygulanan işlem |
anti-pilling i.
|
|
289 |
Tekstil |
kol ve yakalara uygulanan süslü dikiş tekniği |
topstitch i.
|
|
290 |
Tekstil |
taranmış yün şeridine eğirme öncesi uygulanan son işlem |
roving i.
|
|
291 |
Tekstil |
kumaş veya kıyafete uygulanan küçük ve parlak süs |
diamante i.
|
|
292 |
Tekstil |
yüz bakımından önce uygulanan |
prefacial s.
|
|
293 |
Tekstil |
(yün dokumaya uygulanan) kırışmayı önleyici kimyasal işleme ait veya ilişkili |
siroset [australia] s.
|
|
294 |
Tekstil |
siroset yöntemi uygulanan yün kumaşa ait veya ilişkili |
siroset [australia] s.
|
|
Architecture |
|
295 |
Mimarlık |
uygulanan proje |
as-built drawing i.
|
|
296 |
Mimarlık |
amerika'da uygulanan kraliçe anne stili mimari |
american queen anne style i.
|
|
297 |
Mimarlık |
1800'lerin sonunda ingiltere ve amerika'da uygulanan mimari tarz |
queen anne i.
|
|
298 |
Mimarlık |
dekor amaçlı veya rötuş olarak uygulanan düz veya kıvrımlı pervaz |
moulding i.
|
|
299 |
Mimarlık |
pencereye uygulanan ek işlem |
overtreatment i.
|
|
Construction |
|
300 |
İnşaat |
yüzeye ilk uygulanan ince sıva |
render i.
|
|
301 |
İnşaat |
stükkoya benzeyip sadece taş duvarlara uygulanan bir tür malzeme |
render i.
|
|
302 |
İnşaat |
düz yüzeylere dekoratif amaçlı uygulanan alçı veya sıva kabartma |
pargetry i.
|
|
Woodworking |
|
303 |
Ağaç İşleri |
kerestenin işlem uygulanan orta bölümü |
core i.
|
|
304 |
Ağaç İşleri |
ahşaba en son uygulanan sızdırmaz kaplama |
seal i.
|
|
Dyeing |
|
305 |
Boyacılık |
başka bir rengin altına uygulanan renk |
undertone i.
|
|
306 |
Boyacılık |
farklı renkte yüzeye uygulanan koyu renk |
glaze i.
|
|
307 |
Boyacılık |
(duvar ve tavanlara uygulanan) son kat alçı |
finish coat i.
|
|
308 |
Boyacılık |
(duvar ve tavanlara uygulanan) son kat alçı |
finishing coat i.
|
|
309 |
Boyacılık |
yüzeye uygulanan ilk boya tabakası |
flat coat i.
|
|
310 |
Boyacılık |
bütün bir yüzeye uygulanan kaplama |
flooding i.
|
|
Automotive |
|
311 |
Otomotiv |
kumandaya uygulanan basınç |
pressure applied to actuator i.
|
|
312 |
Otomotiv |
lastik bileşiğinin karakteristiklerini değiştirmek için uygulanan ısıl işlem |
vulcanization i.
|
|
313 |
Otomotiv |
lastik bileşiğinin karakteristiklerini değiştirmek için uygulanan ısıl işlem |
vulcanisation i.
|
|
314 |
Otomotiv |
taşın çarpmasıyla oluşacak zararları önlemek için uygulanan bir koruma yöntemi |
stone chip protection i.
|
|
Transportation |
|
315 |
Ulaştırma |
malların veya ürünlerin genellikle büyük miktarlara uygulanan belirli bir tarife ile taşınması için gerekli olan asgari yük |
minimumweight i.
|
|
316 |
Ulaştırma |
ulaşım ücretine uygulanan fark |
differential i.
|
|
317 |
Ulaştırma |
derilere uygulanan gümrük vergisi |
pellage i.
|
|
Traffic |
|
318 |
Trafik |
tam denetim uygulanan taşıt yolu |
dispatch route i.
|
|
Railway |
|
319 |
Demiryolu |
avrupa demiryolları işletmeleri tarafından uygulanan ucuz ulaşım olanağı sağlamayı amaçlayan bir bilet uygulaması |
interrail pass i.
|
|
320 |
Demiryolu |
demir yolu aracının düz kısmına kademeli şekilde uygulanan yükseltme işlemi |
runoff i.
|
|
Aeronautic |
|
321 |
Havacılık |
uçuş eğimi bilgisinin mevcut olmadığı durumlarda uygulanan radar kontrollü veya navigasyon yardımlı yaklaşım |
nonprecision approach i.
|
|
322 |
Havacılık |
(uçağa uygulanan) uçuş öncesi muayene |
preflight i.
|
|
Marine |
|
323 |
Denizcilik |
halatın bükümü sırasında uygulanan kuvvet |
lay i.
|
|
324 |
Denizcilik |
kuvvet uygulanan yer |
locality of exerting force i.
|
|
325 |
Denizcilik |
sayısal benzeşimde uygulanan kenar sınırı |
side boundary i.
|
|
Mining |
|
326 |
Maden |
su taşıyıcı zeminde uygulanan çökelme metodu |
triger process i.
|
|
327 |
Maden |
hidrolik madenciliği uygulanan |
hydraulicked s.
|
|
Medical |
|
328 |
Medikal |
akne tedavisinde uygulanan bir ilaç |
acetoxyl i.
|
|
329 |
Medikal |
kas kasılmasına karşı uygulanan direnç aniden bırakıldığında uzuv kontrolünün sağlanamaması şeklinde karakterize beyincik hasarı |
rebound phenomenon i.
|
|
330 |
Medikal |
spinal kanalın kuyruk bölümüne uygulanan bölgesel anestezi |
caudal anaesthesia i.
|
|
331 |
Medikal |
spinal kanalın kuyruk bölümüne uygulanan bölgesel anestezi |
caudal block i.
|
|
332 |
Medikal |
vücuda hızlı ve ritmik dokunuşlarla uygulanan masaj yöntemi |
tapotement i.
|
|
333 |
Medikal |
kurutulmuş laminaria dokusundan üretilen, rahimde genişlemeyi uyarmak için iç servikal açıklığa uygulanan küçük çubuk |
laminaria i.
|
|
334 |
Medikal |
kronik kan dolaşım sistemi hastalıkları için uygulanan bir terapötik tedavi yöntemi |
nauheim treatment i.
|
|
335 |
Medikal |
sinir germe, tetanos gibi hastalıkların giderilmesi için uygulanan sinir germe işlemi |
nerve stretching i.
|
|
336 |
Medikal |
çin'de akupunktur ile birlikte uygulanan bir tür alternatif tıp yöntemi |
tuina i.
|
|
337 |
Medikal |
çin'de uygulanan kas veya eklem ağrısını tedavi etmekte kullanılan bir tür masaj |
tui-na i.
|
|
338 |
Medikal |
ağır yüz travması vb. gibi endotrakeal entübasyonun yapılamadığı durumlarda uygulanan hızlı ve etkili hava yolu açma yöntemi |
cricothyroidotomy i.
|
|
339 |
Medikal |
akut apandisit tanısıyla laparoskopik apendektomi uygulanan bir hasta |
a patient performed laparoscopic appendectomy with a diagnosis of acute appendicitis i.
|
|
340 |
Medikal |
alt ekstremite amputasyonu uygulanan olgu |
lower limb amputee i.
|
|
341 |
Medikal |
anestezi uygulanan hastaları koruma kurumu |
anesthesia patient safety foundation i.
|
|
342 |
Medikal |
artroskopik cerrahi uygulanan hasta |
patient undergoing arthroscopic surgery i.
|
|
343 |
Medikal |
birbiri üstüne silindir şeklinde sarılarak uygulanan uzun sargı |
roller bandage i.
|
|
344 |
Medikal |
beyin tümörlerinin tedavisinde uygulanan bir çeşit radyoterapi |
stereotactic radiation therapy i.
|
|
345 |
Medikal |
deriye uygulanan sıvı |
cutaneous liquid i.
|
|
346 |
Medikal |
dışarıdan ve belirli bir uzaklıktan uygulanan radyoterapi |
external radiation therapy i.
|
|
347 |
Medikal |
dışarıdan ve belirli bir uzaklıktan uygulanan radyoterapi |
external irradiation therapy i.
|
|
348 |
Medikal |
dura mater'e uygulanan plastik ameliyat |
duraplasty i.
|
|
349 |
Medikal |
doku arasına uygulanan brakiterapi |
interstitial brachytherapy i.
|
|
350 |
Medikal |
epidural yolla uygulanan morfin |
epidural administration of morphine i.
|
|
351 |
Medikal |
epinefrin tedavisi uygulanan grup |
epinephrine treatment group i.
|
|
352 |
Medikal |
epidural yolla uygulanan fentanil-bupivakain ve fentanil-ropivakain kombinasyonları |
epidural administration of fentanyl-bupivacaine and fentanyl-ropivacaine combinations i.
|
|
353 |
Medikal |
hemodiyaliz uygulanan kronik böbrek yetersizlikli hasta |
haemodialysed patient with chronic renal failure i.
|
|
354 |
Medikal |
hodgkin veya lenfomalarda uygulanan kolsuz manto şeklinde ışın alanı |
mantle field irradiation i.
|
|
355 |
Medikal |
ilaç uygulanan kol |
medication-receiving arm i.
|
|
356 |
Medikal |
intraperitoneal uygulanan ondansetron |
intraperitoneally administered ondansetron i.
|
|
357 |
Medikal |
kaudal yolla uygulanan bupivakain |
caudal bupivacaine i.
|
|
358 |
Medikal |
kaviteli organlar içine uygulanan implantlar |
intracavitary implants i.
|
|
359 |
Medikal |
koklear implant uygulanan hasta |
cochlear implanted patient i.
|
|
360 |
Medikal |
kolon ve rektum içinin araştırılması için uygulanan bir test |
colonoscopy i.
|
|
361 |
Medikal |
lenfomalarda uygulanan kombine kemoterapi rejimi |
chop chemotherapy i.
|
|
362 |
Medikal |
lokal uygulanan ürün |
locally applied product i.
|
|
363 |
Medikal |
mesane kanserlerinin cerrahi tedavisinde uygulanan radikal sistektomi operasyonu |
cystectomy i.
|
|
364 |
Medikal |
operasyon öncesi uygulanan radyoterapi |
preoperative i.
|
|
365 |
Medikal |
özellikle yaşlı insanlara uygulanan ve gerçek hayatla uyumlu olmalarını amaçlayan tedavi programı |
reality orientation training i.
|
|
366 |
Medikal |
sürekli ayaktan periton diyalizi uygulanan hasta |
patient undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis i.
|
|
367 |
Medikal |
topikal olarak uygulanan derinin biyolojik fonksiyonlarını etkileyen bileşenler içeren kozmetik-farmasötik melezler |
cosmeceuticals i.
|
|
368 |
Medikal |
topikal olarak uygulanan derinin biyolojik fonksiyonlarını etkileyen bileşenler içeren kozmetik-farmasötik melezler |
cosmeceutical products i.
|
|
369 |
Medikal |
topikal olarak uygulanan benzidamin hidroklorür |
topically applied benzydamine hydrochloride i.
|
|
370 |
Medikal |
uygulanan doz |
applied dose i.
|
|
371 |
Medikal |
vajina içine uygulanan implant |
intravaginal implant i.
|
|
372 |
Medikal |
uygulanan doz |
administered dose i.
|
|
373 |
Medikal |
yaşlılara uygulanan terapi esaslı tedavi |
gerontotherapy i.
|
|
374 |
Medikal |
yaşlanma izlerini kapatmak amaçlı yüze uygulanan estetik ameliyat |
facelift i.
|
|
375 |
Medikal |
yaşlanma izlerini kapatmak amaçlı yüze uygulanan estetik ameliyat |
face lifting i.
|
|
376 |
Medikal |
yemek borusundaki asit miktarının ölçülmesi için uygulanan bir test |
esophageal manometry i.
|
|
377 |
Medikal |
yaşlanma izlerini kapatmak amaçlı yüze uygulanan estetik ameliyat |
face lift i.
|
|
378 |
Medikal |
vebaya karşı uygulanan bir tedavi |
antiloimic i.
|
|
379 |
Medikal |
kanser tedavisinin parçası olarak ağızdan uygulanan sulu radyoaktif çözelti |
atomic cocktail i.
|
|
380 |
Medikal |
mıknatısla uygulanan bir alternatif tıp tedavisi |
magnet therapy i.
|
|
381 |
Medikal |
mıknatısla uygulanan bir alternatif tıp tedavisi |
magnetic therapy i.
|
|
382 |
Medikal |
mıknatısla uygulanan bir alternatif tıp tedavisi |
biomagnetic therapy i.
|
|
383 |
Medikal |
mıknatısla uygulanan bir alternatif tıp tedavisi |
biomagnetism i.
|
|
384 |
Medikal |
mıknatısla uygulanan bir alternatif tıp tedavisi |
magnetic field therapy i.
|
|
385 |
Medikal |
gerginliği büyük bir yüzey alanına dağıtmak için uygulanan bir dikiş yöntemi |
quilled suture i.
|
|
386 |
Medikal |
tıp doktorları veya diş hekimleri tarafından uygulanan prosedür |
medical procedure i.
|
|
387 |
Medikal |
uzvun arka tarafına uygulanan çevresel olmayan bir alçı türü |
backslab i.
|
|
388 |
Medikal |
ağrının azalması için spinal sinirlerin köklerine uygulanan cerrahi insizyon |
rhizotomy i.
|
|
389 |
Medikal |
yaralara veya ülserlere uygulanan fitillerde kullanılan sargı bezi |
linament i.
|
|
390 |
Medikal |
(alternatif inanç sistemlerinde) kas lifi adezyonlarını çözmek için uygulanan bir fizik tedavi |
looyenwork i.
|
|
391 |
Medikal |
batı'da uygulanan bir tür şiatsu masajı |
g-jo i.
|
|
392 |
Medikal |
yumurtlama döneminde ilişkiden kaçınılmayla uygulanan bir doğum kontrol yöntemi |
rhythm method i.
|
|
393 |
Medikal |
yoğun ağrının azaltılması için omuriliğin belirli bölümlerine uygulanan cerrahi işlem |
chordotomy i.
|
|
394 |
Medikal |
yara gibi lezyonların üzerine uygulanan madde |
dressing i.
|
|
395 |
Medikal |
damla damla uygulanan madde |
drip feed i.
|
|
396 |
Medikal |
kalp ritmini düzeltmek için uygulanan elektrik şoku |
countershock i.
|
|
397 |
Medikal |
buhar tedavisi uygulanan yer |
inhalatorium i.
|
|
398 |
Medikal |
inhalasyon tedavisi uygulanan bölge |
inhalatorium i.
|
|
399 |
Medikal |
tekal keseye uygulanan anestezi |
intrathecal i.
|
|
400 |
Medikal |
antikorlu serum enjeksiyonu ile uygulanan bir tedavi yöntemi |
serotherapy i.
|
|
401 |
Medikal |
vücudun bir yerinden alınarak farklı yerine uygulanan deri parçası |
skin graft i.
|
|
402 |
Medikal |
solunum cihazıyla uygulanan aşı formu |
proteosome i.
|
|
403 |
Medikal |
solunum cihazıyla uygulanan aşı formu |
proteosome vaccine i.
|
|
404 |
Medikal |
ambule hastaya uygulanan |
ambulatory s.
|
|
405 |
Medikal |
deri içinden uygulanan |
transcutaneous s.
|
|
406 |
Medikal |
deri içinden uygulanan |
transdermic s.
|
|
407 |
Medikal |
deri içinden uygulanan |
transdermal s.
|
|
408 |
Medikal |
deri içinden uygulanan |
percutaneous s.
|
|
409 |
Medikal |
kendi kendine uygulanan |
self-administered s.
|
|
410 |
Medikal |
klinisyen tarafından verilen/verilmiş/uygulanan/uygulanmış |
clinician-administered s.
|
|
411 |
Medikal |
deri yüzeyine uygulanan |
enepidermic s.
|
|
412 |
Medikal |
vücudun çok küçük veya hassas kısımlarında uygulanan ameliyat teknikleri ile ilişkili |
microsurgery s.
|
|
413 |
Medikal |
ameliyatta uygulanan |
interoperative s.
|
|
414 |
Medikal |
hastanede uygulanan tedavi sonrası |
posthospital s.
|
|
415 |
Medikal |
anestezi öncesi uygulanan |
preanaesthetic s.
|
|
416 |
Medikal |
doğum öncesi uygulanan |
prebirth s.
|
|
417 |
Medikal |
tedavi öncesi uygulanan |
pretreatment s.
|
|
Anatomy |
|
418 |
Anatomi |
kafa tasının parietal ve frontal kemikleri arasına uygulanan bir dikiş |
coronal suture i.
|
|
419 |
Anatomi |
alt çenede uygulanan |
submandibular s.
|
|
Psychology |
|
420 |
Psikoloji |
çoğunlukla yetişkinlerde özellikle orta yaş üzerine uygulanan ayrımcılık |
agism i.
|
|
421 |
Psikoloji |
iletişim, sosyal ve mesleki becerilerini geliştirmek, çevre ile etkileşime geçirmek ve cesaretlendirmek için akıl hastalarına uygulanan bir grup terapisi tekniği |
remotivation i.
|
|
422 |
Psikoloji |
çoğunlukla yetişkinlerde özellikle orta yaş üzerine uygulanan ayrımcılık |
ageism i.
|
|
423 |
Psikoloji |
psikolojide bireyin herhangi bir kötü alışkanlığı bırakması için uygulanan tedaviye uyum sağlamaya hazır olup olmadığını anlaşılmasına yardım eden altı evreli süreç |
transtheoretical model i.
|
|
424 |
Psikoloji |
kişinin duyarlılık, hafıza, zeka, yetenek, kişilik gibi özelliklerini ölçmek için uygulanan standart prosedür |
mental testing i.
|
|
Pathology |
|
425 |
Patoloji |
erken gebelikte tarama amaçlı doğum öncesi uygulanan bir test |
chorionic villus biopsy i.
|
|
426 |
Patoloji |
erken gebelikte tarama amaçlı doğum öncesi uygulanan bir test |
chorionic villus sampling i.
|
|
427 |
Patoloji |
erken gebelikte tarama amaçlı doğum öncesi uygulanan bir test |
cvs (chorionic villus sampling) i.
|
|
Pharmaceutics |
|
428 |
Eczacılık |
püskürterek uygulanan bir tür ilaç |
nebula i.
|
|
429 |
Eczacılık |
sadece kasın içine uygulanan, steroid nitelikli olmayan bir iltihap sökücü ilaç |
toradol® i.
|
|
430 |
Eczacılık |
sadece kasın içine uygulanan, steroid nitelikli olmayan bir iltihap sökücü ilaç |
ketorolac tromethamine i.
|
|
431 |
Eczacılık |
sadece kasın içine uygulanan, steroid nitelikli olmayan bir iltihap sökücü ilaç |
acular® i.
|
|
432 |
Eczacılık |
gram pozitif bakterilerin neden olduğu enfeksiyonlara lokal olarak uygulanan bir antibiyotik |
tyrothricin i.
|
|
433 |
Eczacılık |
arnika bitkisinden elde edilen, ağrı ve iltihaplanma tedavisinde harici uygulanan bir tentür |
arnica i.
|
|
434 |
Eczacılık |
şiddetli astımın tedavisinde deri altına uygulanan insanlaştırılmış monoklonal bir antikor |
omalizumab i.
|
|
435 |
Eczacılık |
damlalıkla uygulanan sıvı ilaç |
drops i.
|
|
436 |
Eczacılık |
anestezi öncesi uygulanan ilaç |
preanaesthetic i.
|
|
Dermatology |
|
437 |
Dermatoloji |
kırışıklık, leke ve pürüz gibi erken yaşlanma belirtilerini ve cilt sorunlarını ortadan kaldırmak için lazerle uygulanan bir cilt tedavisi |
laser skin resurfacing i.
|
|
438 |
Dermatoloji |
kırışıklık, leke ve pürüz gibi erken yaşlanma belirtilerini ve cilt sorunlarını ortadan kaldırmak için lazerle uygulanan bir cilt tedavisi |
photorejuvenation i.
|
|
439 |
Dermatoloji |
özellikle nemli yüze uygulanan, kurudukça temizleyen ve sıkılaştıran bir kozmetik ürün |
mask i.
|
|
440 |
Dermatoloji |
cilde uygulanan baskı veya ciltte meydana gelen sürtünme sonucu geçici ve kabarık kırmızı izlerin oluşması |
dermographia i.
|
|
441 |
Dermatoloji |
ciltte kızarıklık oluşturan ve harici uygulanan madde |
rubefacient i.
|
|
442 |
Dermatoloji |
derisini uyarmak için saça uygulanan parfümlü alkol |
friction i.
|
|
443 |
Dermatoloji |
derideki bir alana uygulanan kuvvet sonucu algılanan his |
pressure sensation i.
|
|
Optics |
|
444 |
Optik |
sıvı veya kristallerden geçen düzlemsel ucaylanmış ışığa uygulanan dönme etkisi |
torque i.
|
|
Gastronomy |
|
445 |
Mutfak |
(asya mutfağında) vok tavada kızarmış baharatlı yemeklere uygulanan |
drunken s.
|
|
Math |
|
446 |
Matematik |
somut bir işleme uygulanan sayı |
applicate number i.
|
|
Physics |
|
447 |
Fizik |
akım uygulanan homojen bir metal şeritte sıcaklık farklarının dağılımı |
thomson effect i.
|
|
448 |
Fizik |
akım uygulanan homojen bir metal şeritte sıcaklık farklarının dağılımı |
kelvin effect i.
|
|
449 |
Fizik |
eylemsizliğe karşı uygulanan kuvvet |
effort i.
|
|
450 |
Fizik |
ölçüm aparatının göstergesi sıfırda kalacak şekilde uygulanan bir ölçme yöntemi |
zero method i.
|
|
451 |
Fizik |
ölçüm aparatının göstergesi sıfırda kalacak şekilde uygulanan bir ölçme yöntemi |
null method i.
|
|
452 |
Fizik |
hareket eden cisme uygulanan kuvvet |
vis impressa i.
|
|
453 |
Fizik |
uygulanan kuvvet |
vis impressa i.
|
|
454 |
Fizik |
sıvı veya gaz tarafından uygulanan basınç |
head i.
|
|
455 |
Fizik |
manyetik alana yerleştirilmiş mıknatıs veya dipole uygulanan tork |
moment of a magnet i.
|
|
456 |
Fizik |
periyodik uygulanan kuvvete mekanik sistemin tepkisini belirten katsayı |
compliance i.
|
|
457 |
Fizik |
alandaki belirli bir noktada elektrik veya manyetik alan tarafından uygulanan kuvvetlerin vektörel toplamı |
field intensity i.
|
|
458 |
Fizik |
(sıvı) basınç uygulanan |
supercharged s.
|
|
Chemistry |
|
459 |
Kimya |
eskiden aynaların arkasına uygulanan cıvalı karışım |
quicksilvering i.
|
|
460 |
Kimya |
kimyasal işlem uygulanan kağıt üzerinde düzenlenen bir nüsha |
porotype i.
|
|
Biology |
|
461 |
Biyoloji |
bir protein solüsyonunda aranan bir proteinin olup olmadığını ve varsa ne kadar olduğunu anlamak için uygulanan nicel bir yöntem |
westernblot i.
|
|
462 |
Biyoloji |
bir protein solüsyonunda aranan bir proteinin olup olmadığını ve varsa ne kadar olduğunu anlamak için uygulanan nicel bir yöntem |
immunoblotting i.
|
|
463 |
Biyoloji |
bir protein solüsyonunda aranan bir proteinin olup olmadığını ve varsa ne kadar olduğunu anlamak için uygulanan nicel bir yöntem |
immunoblot i.
|
|
464 |
Biyoloji |
(farklı bir uygulamaya ön hazırlık olarak) dokuya uygulanan ilk fiksatif işlemi |
prefixation i.
|
|
465 |
Biyoloji |
squash yöntemi uygulanan doku parçası |
squash i.
|
|
Zoology |
|
466 |
Zooloji |
at boynuna uygulanan hiperfleksiyon |
flection i.
|
|
467 |
Zooloji |
uygulanan güç sonrası at boynunda bükülme |
flection i.
|
|
Botanic |
|
468 |
Botanik |
bitkinin başka yere nakli sırasında nem kaybını önlemek için uygulanan madde |
antidesiccant i.
|
|
469 |
Botanik |
bitkin düşmüş yaşlı dalların yerini gençlerinin alması için uygulanan bir budama yöntemi |
renewal pruning i.
|
|
Agriculture |
|
470 |
Tarım |
ağaçlara ve çalılara koni şekli vermek için uygulanan bir yöntem |
quenouille training i.
|
|
471 |
Tarım |
mantar sporlarının enfekte etmesini önlemek için budama alanlarına uygulanan kimyasal bir ilaç |
wound paint i.
|
|
472 |
Tarım |
(böcek ilacı) durgunluk döneminde uygulanan |
dormant s.
|
|
Tobacco |
|
473 |
Tütün |
amerikada uygulanan grad sistemi |
american grading system i.
|
|
Social Sciences |
|
474 |
Sosyal Bilimler |
geçmişte papua yeni gine ve hindistan'daki bazı kabileler tarafından uygulanan, sevilen kimselerin cesedini yeme ritüeli |
transumption i.
|
|
475 |
Sosyal Bilimler |
batı pasifik'teki bir grup adanın sakinlerince adalar arası ilişkileri güçlendirmek için uygulanan törensel bir hediye alışverişi |
kula i.
|
|
476 |
Sosyal Bilimler |
eşcinsel evliliğe uygulanan çifte standart |
marriage inequality i.
|
|
Education |
|
477 |
Eğitim |
ingiltere ve galler'deki öğrencilere ingilizce, matematik ve fen konularında harici değerlendirme amacıyla uygulanan sınavlar |
national tests i.
|
|
478 |
Eğitim |
ingiliz ortaokul eğitiminde uygulanan iki standart sınavdan birincisi |
o level i.
|
|
479 |
Eğitim |
ingiliz ortaokul eğitiminde uygulanan iki standart sınavdan birincisi |
ordinary level i.
|
|
480 |
Eğitim |
ilk ve orta okullarda uygulanan, matematiğin kavramsal yönünün anlaşılmasına odaklanan, kümeler teorisine dayalı bir öğrenme modeli |
new math i.
|
|
481 |
Eğitim |
ilk ve orta okullarda uygulanan, matematiğin kavramsal yönünün anlaşılmasına odaklanan, kümeler teorisine dayalı bir öğrenme modeli |
new mathematics i.
|
|
482 |
Eğitim |
ilk ve orta okullarda uygulanan, matematiğin kavramsal yönünün anlaşılmasına odaklanan, kümeler teorisine dayalı bir öğrenme modeli |
new maths i.
|
|
483 |
Eğitim |
(posterler ve eğitici materyaller eşliğinde uygulanan) farkında olmadan öğrenme tekniği |
peripheral learning i.
|
|
484 |
Eğitim |
üniversite öncesi dönemde uygulanan |
precollege [us] s.
|
|
485 |
Eğitim |
üniversite öncesi dönemde uygulanan |
precollegiate s.
|
|
Literature |
|
486 |
Edebiyat |
bir ekipte/projede görevlendirme öncesi uygulanan |
predraft s.
|
|
Linguistics |
|
487 |
Dilbilim |
(dönüşümsel dil bilgisi) bütün bir grubun dönüşümü sonrası uygulanan kurallar ile ilgili |
post-cyclic s.
|
|
History |
|
488 |
Tarih |
fransız tarihinde uygulanan boğarak öldürme cezası |
noyade i.
|
|
489 |
Tarih |
avusturya arşidükü ii. joseph tarafından uygulanan dini politikalar ve önlemler |
josephinism i.
|
|
490 |
Tarih |
avusturya arşidükü ii. joseph tarafından uygulanan dini politikalar ve önlemler |
josephism i.
|
|
491 |
Tarih |
kavga veya tartışma çıkararak huzur kaçıranlara uygulanan para cezası |
fightwite i.
|
|
492 |
Tarih |
antik roma döneminde uygulanan bir tür üçlü kurban ritüeli |
suovetaurilia i.
|
|
493 |
Tarih |
yüksek idari yetkililerce uygulanan |
praetorian s.
|
|
Religious |
|
494 |
Dini |
new england'daki cemaatçi kiliselerde uygulanan kısmi kilise üyeliği uygulaması |
halfway covenant i.
|
|
495 |
Dini |
kilise yasalarına karşı geldiği için amiş cemaati üyesine uygulanan sosyal ve ekonomik boykot |
mite i.
|
|
496 |
Dini |
afrika'da ortaya çıkıp batı hint adaları'nda uygulanan bir büyü inancı |
obiism i.
|
|
497 |
Dini |
ortodoks yahudilerce uygulanan çeşitli gıdaların tüketimine ilişkin yasalar |
dietary law i.
|
|
498 |
Dini |
(hristiyanlıkta) belirli durumlarda uygulanan bir tören şekli |
order i.
|
|
Geography |
|
499 |
Coğrafya |
ikinci dünya savaşı sırasında britanya'da saatleri standart saatin iki saat ilerisine alarak uygulanan yaz saati |
dst (double summer time) kısalt.
|
|
Geology |
|
500 |
Jeoloji |
buz oluşumunda kayaçlara uygulanan şiddete ait veya ilişkin |
cryostatic s.
|
|