|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
trompet flaması |
tabard i.
|
|
2 |
Genel |
trompet flaması |
taberd i.
|
|
3 |
Genel |
gürültülü ve sert trompet sesi |
blare i.
|
|
4 |
Genel |
eski orkestra müziğinde kullanılan bir trompet çeşidi |
principal i.
|
|
5 |
Genel |
(trompet veya korna ile yapılan) giriş/çıkış çağrısı |
sinnet i.
|
|
6 |
Genel |
trompet çalmak |
trumpet f.
|
|
7 |
Genel |
trompet çalmak |
play the trumpet f.
|
|
8 |
Genel |
trompet sesiyle şaşırtmak |
blast [obsolete] f.
|
|
9 |
Genel |
trompet sesini andıran |
trumpet-like s.
|
|
10 |
Genel |
trompet sesini andıran |
trumpetlike s.
|
|
Technical |
|
11 |
Teknik |
trompet memesi |
fitting cone i.
|
|
Furniture |
|
12 |
Mobilya |
trompet şeklindeki mobilya ayağı |
trumpet leg i.
|
|
Automotive |
|
13 |
Otomotiv |
çift trompet kavşak |
double trumpet junction i.
|
|
14 |
Otomotiv |
trompet kavşak |
trumpet interchange i.
|
|
|
Marine Biology |
|
15 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balığı, karides balığı gibi çeşitli türler içeren balık familyası |
centriscidae i.
|
|
16 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balığı |
longspine snipefish i.
|
|
17 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balığı, karides balığı gibi çeşitli türleri içeren centriscidae familyasının tip cinsi |
amphisile i.
|
|
18 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balığı, karides balığı gibi çeşitli türleri içeren centriscidae familyasının tip cinsi |
centriscus i.
|
|
19 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balığı, karides balığı gibi çeşitli türleri içeren bir balık familyası |
amphisilidae i.
|
|
20 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balıkları familyası |
aulostomidae i.
|
|
21 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balıkları familyası |
family aulostomidae i.
|
|
22 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balıkları familyasını oluşturan tropik bir deniz balığı cinsi |
aulostomus i.
|
|
23 |
Deniz Biyolojisi |
trompet balıkları familyasının tip cinsi |
genus aulostomus i.
|
|
24 |
Deniz Biyolojisi |
atlantik trompet balığı |
trumpetfish (aulostomus maculatus) i.
|
|
25 |
Deniz Biyolojisi |
atlantik trompet balığı |
west atlantic trumpetfish i.
|
|
Botanic |
|
26 |
Botanik |
abd'nin güneybatısına özgü, kümeler halinde yetişen pembe trompet şeklinde çiçekleri olan dik bir bitki |
rosita (centaurium calycosum) i.
|
|
27 |
Botanik |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, geniş trompet şekilli ağzı olan sarı renkli bir suibriği |
trumpets (sarracenia flava) i.
|
|
28 |
Botanik |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, geniş trompet şekilli ağzı olan sarı renkli bir suibriği |
yellow trumpet i.
|
|
29 |
Botanik |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, geniş trompet şekilli ağzı olan sarı renkli bir suibriği |
yellow pitcher plant i.
|
|
30 |
Botanik |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, geniş trompet şekilli ağzı olan sarı renkli bir suibriği |
huntsman's horns i.
|
|
31 |
Botanik |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, geniş trompet şekilli ağzı olan sarı renkli bir suibriği |
huntsman's horn i.
|
|
32 |
Botanik |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, geniş trompet şekilli ağzı olan sarı renkli bir suibriği |
huntsman's-horn i.
|
|
33 |
Botanik |
abd'nin güneydoğusunda yetişen, geniş trompet şekilli ağzı olan sarı renkli bir suibriği |
huntsman's-horns i.
|
|
34 |
Botanik |
trompet otu |
trumpetweed [us] i.
|
|
|
35 |
Botanik |
altın trompet |
golden trumpet (allamanda cathartica) i.
|
|
36 |
Botanik |
altın trompet |
common allamanda i.
|
|
37 |
Botanik |
eski dünya'dan trompet şeklindeki çiçekleri olan sığır dili cinsi otlar |
anchusa i.
|
|
38 |
Botanik |
trompet çiçeği |
angel's tears (brugmansia suaveolens) i.
|
|
39 |
Botanik |
trompet çiçeği |
moonflower i.
|
|
40 |
Botanik |
trompet çiçeği |
datura suaveolens i.
|
|
41 |
Botanik |
trompet çiçeği |
angel's trumpet i.
|
|
42 |
Botanik |
güney amerika'da büyük ve kokulu trompet şeklindeki çiçekleri için yetiştirilen bir bitki |
angel's trumpet (brugmansia arborea) i.
|
|
43 |
Botanik |
güney amerika'da büyük ve kokulu trompet şeklindeki çiçekleri için yetiştirilen bir bitki |
maikoa i.
|
|
44 |
Botanik |
güney amerika'da büyük ve kokulu trompet şeklindeki çiçekleri için yetiştirilen bir bitki |
datura arborea i.
|
|
45 |
Botanik |
ilkbaharda beyaz trompet şeklinde çiçek açan bir zambak |
easter lily (lilium longiflorum) i.
|
|
46 |
Botanik |
ilkbaharda beyaz trompet şeklinde çiçek açan bir zambak |
bermuda lily i.
|
|
47 |
Botanik |
ilkbaharda beyaz trompet şeklinde çiçek açan bir zambak |
white trumpet lily i.
|
|
48 |
Botanik |
pembe trompet çiçeği |
belladonna lily (amaryllis belladonna) i.
|
|
49 |
Botanik |
ilkbaharda açan trompet şeklinde beyaz çiçekleri olan uzun bir zambak |
bermuda lily (lilium longiflorum) i.
|
|
50 |
Botanik |
ilkbaharda açan trompet şeklinde beyaz çiçekleri olan uzun bir zambak |
white trumpet lily (lilium longiflorum) i.
|
|
51 |
Botanik |
trompet şeklinde ince ve uzun taçlı çiçekleri olan çeşitli bitkilere verilen ad |
lent rose i.
|
|
52 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü büyük ve kokulu trompet şeklindeki çiçekleri için yetiştirilen bir bitki |
maikoa (brugmansia arborea) i.
|
|
53 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü büyük ve kokulu trompet şeklindeki çiçekleri için yetiştirilen bir bitki |
angel's trumpet (brugmansia suaveolens) i.
|
|
54 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü büyük ve kokulu trompet şeklindeki çiçekleri için yetiştirilen bir bitki |
datura suaveolens (brugmansia suaveolens) i.
|
|
55 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü büyük ve kokulu trompet şeklindeki çiçekleri için yetiştirilen bir bitki |
datura arborea (brugmansia arborea) i.
|
|
56 |
Botanik |
bir tür trompet çiçeği |
bignonia i.
|
|
57 |
Botanik |
bir tür trompet çiçeği |
bignonia capreolata i.
|
|
58 |
Botanik |
bir tür trompet çiçeği |
cross vine i.
|
|
59 |
Botanik |
bir tür trompet çiçeği |
quartervine i.
|
|
60 |
Botanik |
bir tür trompet çiçeği |
quarter-vine i.
|
|
61 |
Botanik |
bignoniaceae familyasına ait, trompet şeklinde çiçekleri olan bir asya otu cinsi |
incarvillea i.
|
|
62 |
Botanik |
trompet çiçeği |
moonflower (datura suaveolens) i.
|
|
63 |
Botanik |
trompet çiçeği |
angels' tears (datura suaveolens) i.
|
|
64 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü trompet biçimli çiçekleri olan bir bitki |
fire bush i.
|
|
65 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü trompet biçimli çiçekleri olan bir bitki |
fire-bush i.
|
|
66 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü trompet biçimli çiçekleri olan bir bitki |
firebush i.
|
|
67 |
Botanik |
güney amerika'ya özgü trompet biçimli çiçekleri olan bir bitki |
fire-bush i.
|
|
68 |
Botanik |
trompet şekilli |
trumpet-shaped s.
|
|
History |
|
69 |
Tarih |
antik roma'da kullanılan bir tür trompet |
tuba i.
|
|
Military |
|
70 |
Askeri |
trompet ile işaret veren asker |
herald i.
|
|
71 |
Askeri |
askeri çağrılarda kullanılan trompet |
sordine i.
|
|
72 |
Askeri |
düşmanla müzakere etmek amacıyla sinyal olarak trompet çalmak |
beat a parley f.
|
|
Hunting |
|
73 |
Silah/Atıcılık |
trompet şeklinde büyük namlusu olan eski bir tür alaybozan tüfeği |
trombone i.
|
|
Art |
|
74 |
Sanat |
trompet grup şefi |
principal trumpet i.
|
|
|
Music |
|
75 |
Müzik |
bir müzik grubu veya orkestrada trompet veya kornet çalanlardan oluşan bölüm |
trumpet section i.
|
|
76 |
Müzik |
trompet sesleri |
trumpetry i.
|
|
77 |
Müzik |
bach müziğini çalarken clarino pasajlarında kullanılan üç valflı küçük, modern trompet |
bach trumpet i.
|
|
78 |
Müzik |
kalak (trompet/saksafon) |
bell i.
|
|
79 |
Müzik |
trompet çalıcısı |
trumpeter i.
|
|
80 |
Müzik |
trompet veya trombon ile çıkarılan, insan konuşmasındaki sesli harflere benzeyen dalgalı ses |
wah-wah i.
|
|
81 |
Müzik |
kıvrımlı bir tür trompet |
lituus i.
|
|
82 |
Müzik |
sürdinli trompet |
derby i.
|
|
83 |
Müzik |
trompet veya kornanın perdesini ya da anahtarını değiştirmek için içine yerleştirilen ufak tüp |
crook i.
|
|
84 |
Müzik |
trompet benzeri bir müzik aleti |
cornet-a-piston i.
|
|
85 |
Müzik |
trompet çalmak |
tubicinate f.
|
|
86 |
Müzik |
trompet şeklinde |
buccinal s.
|
|
87 |
Müzik |
trompet sesi çıkaran |
buccinal s.
|
|
88 |
Müzik |
trompet gibi |
buccinal s.
|
|
89 |
Müzik |
trompet çalmayla ilgili |
buccinatory s.
|
|
90 |
Müzik |
(18. yüzyıl müziğinde trompet için geçerli) yüksek pasaja ait |
clarino s.
|
|