|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
tortu nakli |
transfering of sediment i.
|
|
2 |
Genel |
katı tortu |
solid residue i.
|
|
3 |
Genel |
bırakma (tortu) |
deposition i.
|
|
4 |
Genel |
deniz yatağındaki tortu |
sludge i.
|
|
5 |
Genel |
akarsu yatağındaki tortu |
sludge i.
|
|
6 |
Genel |
tortu nakli |
sediment transport i.
|
|
7 |
Genel |
tortu tabakası |
deposition i.
|
|
8 |
Genel |
radyoaktif tortu |
fall-out i.
|
|
9 |
Genel |
artık tortu (şarap) |
ullage i.
|
|
10 |
Genel |
yatay biriken tortu |
herb layer i.
|
|
11 |
Genel |
kurutma sonucu oluşan tortu |
desiccate i.
|
|
12 |
Genel |
buhar kazanında biriken tortu tabakası |
sludge i.
|
|
13 |
Genel |
bırakmak (tortu) |
deposit f.
|
|
14 |
Genel |
tortu bırakmak |
deposit f.
|
|
15 |
Genel |
(tortu) bırakmak |
deposit f.
|
|
16 |
Genel |
tortu olarak çökeltmek |
sediment f.
|
|
17 |
Genel |
tortu bırakmak |
sediment f.
|
|
|
18 |
Genel |
tortu çökeltmek |
sediment f.
|
|
19 |
Genel |
tortu haline getirmek |
sludge f.
|
|
20 |
Genel |
tortu ile doldurmak |
sludge f.
|
|
21 |
Genel |
tortu yaratmak |
sludge f.
|
|
22 |
Genel |
tortu giderici |
descaling s.
|
|
23 |
Genel |
tortu dolu |
roily s.
|
|
Phrasals |
|
24 |
Öbek Fiiller |
buhar kazanından (buhar, su, tortu, vb.) püskürtmek |
blow off f.
|
|
Law |
|
25 |
Hukuk |
silahla ateş ettikten sonra elde kalan tortu |
powder residue i.
|
|
26 |
Hukuk |
silahla ateş ettikten sora elde kalan tortu |
powder residue i.
|
|
Technical |
|
27 |
Teknik |
acı tortu suyu |
bittern i.
|
|
28 |
Teknik |
ağır tortu madenciliği |
placer mining i.
|
|
29 |
Teknik |
artık yakıtlardaki toplam tortu |
total sediment in residual fuel oils i.
|
|
30 |
Teknik |
çamur ve tortu numuneleri |
sludge and sediment samples i.
|
|
31 |
Teknik |
curuf tortu |
sullage i.
|
|
32 |
Teknik |
çözünmez tortu |
insoluble residue i.
|
|
33 |
Teknik |
ışınetkin tortu |
radiactive deposit i.
|
|
34 |
Teknik |
karbonlu tortu |
carbonaceous sediment i.
|
|
35 |
Teknik |
kireçli tortu |
calcareous deposit i.
|
|
36 |
Teknik |
organik tortu |
organic impurity i.
|
|
37 |
Teknik |
organik tortu |
organic sediment i.
|
|
38 |
Teknik |
sert tortu |
hard head i.
|
|
39 |
Teknik |
su tortu filtresi |
water sediment filter i.
|
|
40 |
Teknik |
tortu birikimi |
sedimentation i.
|
|
41 |
Teknik |
tortu tayini |
determination of sediment i.
|
|
42 |
Teknik |
tortu tabakası |
deposit i.
|
|
43 |
Teknik |
tortu özelliğinde olan |
sedimentary i.
|
|
44 |
Teknik |
tortu asfalt |
sludge asphalt i.
|
|
45 |
Teknik |
tortu kapağı |
sludge gate i.
|
|
46 |
Teknik |
tortu tabakası |
deposition i.
|
|
47 |
Teknik |
tortu kapağı |
sludge door i.
|
|
48 |
Teknik |
tortu muhtevası |
residual content i.
|
|
49 |
Teknik |
tortu temizleme |
desludging i.
|
|
50 |
Teknik |
tortu giderme |
desludging i.
|
|
51 |
Teknik |
yağlı tortu şişti |
oil shale i.
|
|
52 |
Teknik |
(su) tortu filtre |
water sediment filter i.
|
|
53 |
Teknik |
şarap fıçılarında biriken bir tür tortu |
wine stone i.
|
|
54 |
Teknik |
kaynak metal dolgusunda oluşan ufak tortu |
pad i.
|
|
55 |
Teknik |
sıvı hidrokarbonların damıtılmasıyla kalan katı tortu |
coke i.
|
|
56 |
Teknik |
(ağır tortu madenciliğinde) alüvyal toprak, çakıl gibi malzemeler |
dirt i.
|
|
57 |
Teknik |
buhar kazanında tortu çıkarılabilen adam deliği |
sludge hole i.
|
|
58 |
Teknik |
tortu vb çökmek |
subside f.
|
|
Automotive |
|
59 |
Otomotiv |
kurşun tortu deposu |
lead sludge i.
|
|
60 |
Otomotiv |
tortu miktarı |
sludge merit i.
|
|
61 |
Otomotiv |
motorlarda oluşan tortu |
varnish i.
|
|
Petrol |
|
62 |
Petrol |
tortu belirlenmesi |
determination of sediment i.
|
|
Mining |
|
63 |
Maden |
ağır tortu (maden) |
placer i.
|
|
64 |
Maden |
ağır tortu madenciliği |
placer mining i.
|
|
65 |
Maden |
tortu çöktürme |
settling i.
|
|
66 |
Maden |
tortu çözümlemesi |
sedimentation analysis i.
|
|
67 |
Maden |
tortu oluşumu |
sludge formation i.
|
|
68 |
Maden |
tortu giderme |
sludge removal i.
|
|
69 |
Maden |
tortu derinliği |
depth of deposition i.
|
|
70 |
Maden |
tortu havuzu |
sedimentation pond i.
|
|
71 |
Maden |
(kömür damarı) ince ve parçalanabilen tortu yatağı üzerinde bulunan kaya |
roof i.
|
|
72 |
Maden |
altını kumdan ayrıştırmak için kullanılan çamurlu tortu |
slum i.
|
|
73 |
Maden |
altını kumdan ayrıştırmak için kullanılan çamurlu tortu |
slumgullion i.
|
|
74 |
Maden |
ağır tortu madenciliğinde çalışmak |
placer f.
|
|
Medical |
|
75 |
Medikal |
ateş ve gut nöbetlerinin bitiminde idrarda görülen kiremit tozuna benzer tortu |
lateritious sediment i.
|
|
76 |
Medikal |
etkin bir maddenin bir çözücü ile özütlenmesinden geriye kalan tortu |
marc i.
|
|
Pathology |
|
77 |
Patoloji |
bazen korneada görülen yay şeklinde beyazımsı tortu |
arcus i.
|
|
78 |
Patoloji |
bazen korneada görülen yay şeklinde beyazımsı tortu |
arcus senilis i.
|
|
Food Engineering |
|
79 |
Gıda |
tortu lezzeti |
muddy sediment i.
|
|
Gastronomy |
|
80 |
Mutfak |
acı tortu suyunun filtrelenmesiyle yapılan ince taneli tuz |
cat-salt i.
|
|
81 |
Mutfak |
bira kovasının/kazanının dibinde kalan tortu |
trub i.
|
|
82 |
Mutfak |
zeytinyağının dibinde biriken tortu |
amurca i.
|
|
83 |
Mutfak |
(uzun olgunlaşma süreci esnasında) şarap şişesinin iç yüzeyinde biriken tortu |
crust i.
|
|
84 |
Mutfak |
(şarap tortu) bırakmak |
throw f.
|
|
Physics |
|
85 |
Fizik |
radyoaktif tortu |
radioactive deposit i.
|
|
Chemistry |
|
86 |
Kimya |
buhar kazanlarındaki tortu |
boiler scale i.
|
|
87 |
Kimya |
dip tortu |
bottoms i.
|
|
88 |
Kimya |
dip tortu |
basic sediment i.
|
|
89 |
Kimya |
karbonlu tortu |
carbonaceous sediment i.
|
|
90 |
Kimya |
kimyasal tortu |
chemical deposition i.
|
|
91 |
Kimya |
tuzlu göllerde, playa göllerde, kaynaklarda ve kayaçların üzerinde tortu katmanı olarak bulunan bir mineral |
mirabilite i.
|
|
Marine Biology |
|
92 |
Deniz Biyolojisi |
tortu oluşumu |
fouling i.
|
|
Botanic |
|
93 |
Botanik |
organik tortu ile ilgili |
phytogenic s.
|
|
Environment |
|
94 |
Çevre |
asılı halde duran tortu |
suspended-sediment i.
|
|
95 |
Çevre |
ıslak ormanlık bölgelere özgü kısmen çürümüş bitkisel maddelerden oluşan kalın tortu tabakası |
muskeg i.
|
|
96 |
Çevre |
ıslak ormanlık bölgelere özgü kısmen çürümüş bitkisel maddelerden oluşan kalın tortu tabakası |
maskeeg i.
|
|
97 |
Çevre |
derin suda biriken (tortu) |
pontic s.
|
|
Geography |
|
98 |
Coğrafya |
delta üzerinde biriken pürüzsüz tortu tabakası |
topset beds i.
|
|
99 |
Coğrafya |
asılı tortu |
suspended sediments i.
|
|
100 |
Coğrafya |
deniz kıyısı boyunca bulunan ve gübre olarak kullanılabilen balçıklı tortu |
sea mud i.
|
|
101 |
Coğrafya |
deniz kıyısı boyunca bulunan ve gübre olarak kullanılabilen balçıklı tortu |
sea ooze i.
|
|
102 |
Coğrafya |
(erozyon döngüsünün son aşamasındaki bir akarsu) tortu taşıması nedeniyle güç kaybetmiş |
decrepit s.
|
|
Geology |
|
103 |
Jeoloji |
yumuşak tortu tabakasında çökmeyi gösteren tortul yapı |
cast i.
|
|
104 |
Jeoloji |
okyanus diplerinde biriken, çeşitli mineral ve organik kalıntıları içeren tortu tabakası |
red clay i.
|
|
105 |
Jeoloji |
volkanik patlamanın sebep olduğu suyla karışık çamurlu akıntının bıraktığı tortu veya çökelti |
lahar i.
|
|
106 |
Jeoloji |
ince tortu tabakası |
lamina i.
|
|
107 |
Jeoloji |
bulanıklık akımı ile biriken tortu |
turbidite i.
|
|
108 |
Jeoloji |
ağır tortu |
placer i.
|
|
109 |
Jeoloji |
kırıntı tortu |
clastic sediment i.
|
|
110 |
Jeoloji |
klastik tortu |
clastic sediment i.
|
|
111 |
Jeoloji |
taşkın tortu |
flooding deposit i.
|
|
112 |
Jeoloji |
kaya, tortu veya topraktan oluşan, suyu geçiren bir yeraltı tabakası |
aquafer i.
|
|
113 |
Jeoloji |
kaya, tortu veya topraktan oluşan, suyu geçiren bir yeraltı tabakası |
aquifer i.
|
|
114 |
Jeoloji |
yeraltı suyunun bir akiferden diğerine geçişini geciktiren kaya veya tortu tabakası |
aquitard i.
|
|
115 |
Jeoloji |
dalma kuşağında yer alan aşağı doğru hareket eden tektonik bir plakanın yüzeyinden kazınan tortu ve kayaların meydana getirdiği bir metamorfik kayaç oluşumu |
mélange i.
|
|
116 |
Jeoloji |
akıntıyla beraber çökelti veya tortu halinde taşınan mineral madde |
load i.
|
|
117 |
Jeoloji |
toprak, tortu gibi malzemelerde farklı boyutlardaki taneciklerin sıklık dağılımı |
gradation i.
|
|
118 |
Jeoloji |
çakılların birbiri üstüne yaslandığı tortu tabakası |
imbrication i.
|
|
119 |
Jeoloji |
tortu ile ilgili |
remnantal s.
|
|
120 |
Jeoloji |
kaya, tortu veya topraktan oluşan su geçirir yeraltı tabakasına ait veya ilgili |
aquiferous s.
|
|
121 |
Jeoloji |
(tortu, kireçtaşı) biyoklastik |
bioclastic s.
|
|
Printery |
|
122 |
Matbaa |
tortu önleyici |
slimicide i.
|
|