|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
to some extent zf.
|
bir dereceye kadar |
|
To some extent, however, Spain will not break any new ground.
Ancak bir dereceye kadar İspanya yeni bir çığır açmayacaktır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
to some degree zf.
|
bir dereceye kadar |
|
I believe we have to some degree, succeeded in doing this.
Bunu bir dereceye kadar başardığımıza inanıyorum.
More Sentences
|
3 |
Genel |
to some extent zf.
|
bir ölçüde |
|
They resembled political weather vanes to some extent.
Bir ölçüde siyasetin rüzgar güllerine benziyorlardı.
More Sentences
|
4 |
Genel |
to some extent zf.
|
bir yere kadar |
|
I can understand this problem to some extent.
Bir yere kadar bu problemi anlayabilirim.
More Sentences
|
Phrasals |
|
5 |
Öbek Fiiller |
admit (one) to (something or some place) f.
|
(birini) kabul etmek |
|
This showed that it is possible to admit to a mistake and then change the rules.
Bu, bir hatayı kabul etmenin ve ardından kuralları değiştirmenin mümkün olduğunu gösterdi.
More Sentences
|
6 |
Öbek Fiiller |
count up to (some number) f.
|
(belli bir sayıya) kadar saymak |
|
He can count up to ten with his fingers.
Parmaklarıyla ona kadar sayabiliyor.
More Sentences
|
7 |
Öbek Fiiller |
emigrate to (some place) f.
|
(bir yere) göç etmek |
|
The only problem there is that our best warriors emigrate to Hollywood.
Buradaki tek sorun en iyi savaşçılarımızın Hollywood'a göç etmesidir.
More Sentences
|
8 |
Öbek Fiiller |
emigrate to (some place) f.
|
(bir yere) göçmek |
|
Do you want to emigrate to Switzerland?
İsviçre’ye mi göçmek istiyorsun?
More Sentences
|
9 |
Öbek Fiiller |
extradite (someone) to (some place) f.
|
(bir suçluyu ülkesine/suçu işlediği ülkeye) iade etmek |
|
Sami was extradited to Canada in June.
Sami haziran ayında Kanada'ya iade edildi.
More Sentences
|
10 |
Öbek Fiiller |
immigrate to (some place) f.
|
(bir yere) göç etmek |
|
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded.
Mülteci olmayan yabancı ülke vatandaşlarının göçmen işçi olarak Avrupa'ya göç etme fırsatı genişletilmelidir.
More Sentences
|
11 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) nakletmek |
|
Was he transferred to prison this quickly?
Hapishaneye bu kadar çabuk mu nakledildi?
More Sentences
|
12 |
Öbek Fiiller |
welcome to (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) hoş geldin demek |
|
The Senator is most welcome to the House.
Senatör'e Meclis'te hoş geldiniz diyoruz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
13 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) yetişmek |
|
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom uçağa yetişmek için çok vakti olduğunu düşünmüştü ama kıl payı yetişebildi.
More Sentences
|
14 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) zamanında varmak |
|
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
Sence havaalanına zamanında varabilecek miyiz, Paul?
More Sentences
|
15 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) vaktinde yetişmek |
|
We're never going to make it on time.
Asla vaktinde yetişemeyeceğiz.
More Sentences
|
16 |
Konuşma Dili |
out to (some meal) zf.
|
yemeğe gitmiş |
|
Why don't we go out to eat?
Neden dışarıda yemeğe gitmiyoruz?
More Sentences
|
17 |
Konuşma Dili |
welcome to (something or some place) expr.
|
(bir şeye/bir yere) hoş geldin/geldiniz |
|
Welcome to a disciplinary Europe.
Disiplinli bir Avrupa'ya hoş geldiniz.
More Sentences
|
General |
|
18 |
Genel |
assign some land to f.
|
arazi tahsis etmek |
|
19 |
Genel |
be up to some mischief f.
|
yaramazlık etmek |
|
|
20 |
Genel |
be up to some mischief f.
|
şeytanlık düşünmek |
|
21 |
Genel |
go to (some place) very often f.
|
yol etmek |
|
22 |
Genel |
spare some time to f.
|
vakit ayırmak |
|
23 |
Genel |
spare some time to f.
|
zaman ayırmak |
|
24 |
Genel |
sail from some place to some place else f.
|
yelken açmak |
|
25 |
Genel |
immigrate to some place from some place f.
|
bir yerden başka bir yere göç etmek |
|
26 |
Genel |
beam someone up (to some place) f.
|
birisini bir yere ışınlamak |
|
27 |
Genel |
emigrate from some place to some place f.
|
bir yerden başka bir yere göç etmek |
|
28 |
Genel |
try to make some money f.
|
biraz para kazanmaya çalışmak |
|
29 |
Genel |
make some sort of deal to get it back f.
|
geri almak için bir çeşit anlaşma yapmak |
|
30 |
Genel |
up to some extend zf.
|
bir yere kadar |
|
31 |
Genel |
to some (a certain) extent zf.
|
bir dereceye kadar |
|
32 |
Genel |
to some (a certain) extent zf.
|
bir noktaya kadar |
|
Phrasals |
|
33 |
Öbek Fiiller |
book someone through (to some place) f.
|
yer ayırtmak |
|
34 |
Öbek Fiiller |
book someone through (to some place) f.
|
rezervasyon yaptırmak |
|
35 |
Öbek Fiiller |
book someone through (to some place) f.
|
biletini almak |
|
36 |
Öbek Fiiller |
burst in (to some place) f.
|
odaya pat diye girmek/dalmak |
|
37 |
Öbek Fiiller |
burst in (to some place) f.
|
içeri dalmak |
|
38 |
Öbek Fiiller |
burst in (to some place) f.
|
birden/kapıyı çalmadan/münasebetsizce içeri girmek |
|
39 |
Öbek Fiiller |
carry (someone or something) over to (some place) f.
|
(bir yere kadar) taşımak |
|
|
40 |
Öbek Fiiller |
carry (someone or something) over to (some place) f.
|
(bir şeyin yanına) götürmek |
|
41 |
Öbek Fiiller |
carry (someone or something) over to (some place) f.
|
(bir şeyin önüne/üstüne) götürüp koymak |
|
42 |
Öbek Fiiller |
charge in (to some place) f.
|
aceleyle içeri girmek |
|
43 |
Öbek Fiiller |
charge in (to some place) f.
|
hızla içeri dalmak |
|
44 |
Öbek Fiiller |
charge in (to some place) f.
|
çılgınlar gibi koşarak içeri girmek |
|
45 |
Öbek Fiiller |
adjourn to (some place) f.
|
başka bir yere geçmek için ara vermek/yarıda kesmek |
|
46 |
Öbek Fiiller |
admit (one) to (something or some place) f.
|
(birini) üye etmek |
|
47 |
Öbek Fiiller |
admit (one) to (something or some place) f.
|
(birinin) girmesine izin vermek |
|
48 |
Öbek Fiiller |
admit (one) to (something or some place) f.
|
(birini) geçirmek/içeri almak |
|
49 |
Öbek Fiiller |
admit someone (in)to (some place) f.
|
(birinin bir yere) girmesine izin vermek |
|
50 |
Öbek Fiiller |
admit someone (in)to (some place) f.
|
(birini bir yere) sokmak |
|
51 |
Öbek Fiiller |
admit someone (in)to (some place) f.
|
(birini bir yere) kabul etmek |
|
52 |
Öbek Fiiller |
pull in(to some place) f.
|
arabayı bir yere sürmek/çekmek |
|
53 |
Öbek Fiiller |
slope down (to something or some place) f.
|
aşağıya doğru uzanmak |
|
54 |
Öbek Fiiller |
cross from some place to some place f.
|
bir yerden bir yere geçmek |
|
55 |
Öbek Fiiller |
barge in to some place f.
|
birden içeri dalmak |
|
56 |
Öbek Fiiller |
call someone over (to some place) f.
|
birisini çağırmak |
|
57 |
Öbek Fiiller |
send someone over to some place f.
|
birini bir yere göndermek |
|
58 |
Öbek Fiiller |
repatriate someone to some place f.
|
birini (ülkesine vb) geri göndermek |
|
59 |
Öbek Fiiller |
lead back to some place f.
|
bir yerin dönüş yolu olmak |
|
60 |
Öbek Fiiller |
haul something (from some place) to some place f.
|
bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak |
|
61 |
Öbek Fiiller |
move to some place f.
|
bir yere taşınmak |
|
62 |
Öbek Fiiller |
race someone to some place f.
|
biriyle bir yere kadar yarışmak |
|
63 |
Öbek Fiiller |
move (from some place) (to some place) f.
|
bir yerden başka bir yere taşınmak |
|
64 |
Öbek Fiiller |
bring someone or something in(to) some place f.
|
birini bir yere getirmek/içeri almak |
|
65 |
Öbek Fiiller |
haul something from some place (to some place) f.
|
bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak |
|
66 |
Öbek Fiiller |
bundle someone off to some place f.
|
birisini bir yere göndermek |
|
67 |
Öbek Fiiller |
carry someone back to some time f.
|
geçmişe götürmek |
|
68 |
Öbek Fiiller |
carry someone back to some time f.
|
geçmişte bir zamana götürmek |
|
69 |
Öbek Fiiller |
breeze in to some place f.
|
içeriye dalmak |
|
70 |
Öbek Fiiller |
breeze in to some place f.
|
içeriye dalıvermek |
|
71 |
Öbek Fiiller |
chase someone (or an animal) in(to) some place f.
|
kovalayarak bir yere sokmak |
|
72 |
Öbek Fiiller |
slip off (to some place) f.
|
sıvışmak |
|
73 |
Öbek Fiiller |
stampede in(to some place) f.
|
panikle bir yere kaçışmak |
|
74 |
Öbek Fiiller |
barge in to some place f.
|
paldır küldür girmek |
|
75 |
Öbek Fiiller |
race someone to some place f.
|
'e kadar yarışmak |
|
76 |
Öbek Fiiller |
barge in to some place f.
|
(kapıyı vb. çalmadan) lappadak girmek |
|
77 |
Öbek Fiiller |
migrate (from some place) (to some place) f.
|
(bir yerden başka bir yere) göç etmek |
|
78 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
(bisikletle/atla vb) bir yere gitmek |
|
79 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) to (some place) f.
|
(birisini bir yere) sürmek |
|
|
80 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) to (some place) f.
|
(birini geldiği yere) göndermek |
|
81 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) to (some place) f.
|
(birini bir yere) tehcir etmek |
|
82 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) to (some place) f.
|
sınır dışı etmek |
|
83 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek |
|
84 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek |
|
85 |
Öbek Fiiller |
deport (someone) from (some place) to (some place) f.
|
sınır dışı etmek |
|
86 |
Öbek Fiiller |
deport someone (from some place) (to some other place) f.
|
(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek |
|
87 |
Öbek Fiiller |
deport someone (from some place) (to some other place) f.
|
(birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek |
|
88 |
Öbek Fiiller |
deport someone (from some place) (to some other place) f.
|
sınır dışı etmek |
|
89 |
Öbek Fiiller |
plummet (down) to (something or some place) f.
|
çok yüksekten yere çakılmak |
|
90 |
Öbek Fiiller |
plummet (down) to (something or some place) f.
|
yüksekten düşmek |
|
91 |
Öbek Fiiller |
plummet (down) to (something or some place) f.
|
ani/ciddi düşüş yaşamak |
|
92 |
Öbek Fiiller |
plummet (down) to (something or some place) f.
|
çakılmak |
|
93 |
Öbek Fiiller |
plummet (down) to (something or some place) f.
|
ciddi ölçüde gerilemek |
|
94 |
Öbek Fiiller |
see (one) down (to something or some place) f.
|
-e kadar geçirmek |
|
95 |
Öbek Fiiller |
see (one) down (to something or some place) f.
|
uğurlamak |
|
96 |
Öbek Fiiller |
see (one) down (to something or some place) f.
|
yolcu etmek |
|
97 |
Öbek Fiiller |
see (one) down (to something or some place) f.
|
aşağıya kadar eşlik etmek |
|
98 |
Öbek Fiiller |
exile (someone) to (some place) f.
|
(birini bir yere) sürmek |
|
99 |
Öbek Fiiller |
exile (someone) to (some place) f.
|
(birini bir yere) sürgüne göndermek/yollamak |
|
100 |
Öbek Fiiller |
exile (someone) to (some place) f.
|
(birini bir yere) sürgün etmek |
|
101 |
Öbek Fiiller |
exile (someone) to (some place) f.
|
(birini) cezalandırma amaçlı (başka bir yere) göndermek/yollamak |
|
102 |
Öbek Fiiller |
extradite (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(bir suçluyu bir yerden) suçu işlediği yere gitmeye zorlamak |
|
103 |
Öbek Fiiller |
extradite (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(bir suçluyu) ceza alması için suçu işlediği yere teslim etmek/göndermek |
|
104 |
Öbek Fiiller |
go over (to some place) f.
|
(bir yere) geziye gitmek |
|
105 |
Öbek Fiiller |
go over (to some place) f.
|
karşıya geçmek |
|
106 |
Öbek Fiiller |
go over (to some place) f.
|
karşı tarafına gitmek |
|
107 |
Öbek Fiiller |
raise to (some state) f.
|
şartlarını daha iyi bir düzeye getirmek |
|
108 |
Öbek Fiiller |
raise to (some state) f.
|
şartlarını daha iyi bir düzeye yükseltmek |
|
109 |
Öbek Fiiller |
raise to (some state) f.
|
sahip olduğu değeri/önemi (belli bir seviyeye) yükseltmek |
|
110 |
Öbek Fiiller |
raise to (some state) f.
|
sahip olduğu saygınlığı (belli bir seviyeye) yükseltmek |
|
111 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
|
112 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) gelmek |
|
113 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
(bir konuma/sıralamaya/duruma) fırlamak |
|
114 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek |
|
115 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak |
|
116 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükseltmek |
|
117 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) getirmek |
|
118 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
(bir konuma/sıralamaya/duruma) fırlatmak |
|
119 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) getirmek |
|
120 |
Öbek Fiiller |
rocket to (something or some place) f.
|
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek |
|
121 |
Öbek Fiiller |
route (someone or something) to (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) göndermek |
|
122 |
Öbek Fiiller |
route (someone or something) to (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) yönlendirmek |
|
123 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) ulaşmak |
|
124 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) gitmek |
|
125 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) ulaştırmak |
|
126 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) götürmek |
|
127 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) taşımak |
|
128 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) teslim etmek |
|
129 |
Öbek Fiiller |
row out to (something or some place) f.
|
kayıkla (bir şeye/yere) sevk etmek |
|
130 |
Öbek Fiiller |
show (one) to (something or some place) f.
|
(birini bir şeye/yere) giden yolu göstermek |
|
131 |
Öbek Fiiller |
show (one) to (something or some place) f.
|
(birine bir şeye/yere) kadar eşlik etmek |
|
132 |
Öbek Fiiller |
show (one) to (something or some place) f.
|
(birine bir şeye/yere) kadar yol göstermek |
|
133 |
Öbek Fiiller |
show (one) to (something or some place) f.
|
(birini bir şeye/yere) yönlendirmek |
|
134 |
Öbek Fiiller |
show (one) to (something or some place) f.
|
(birini bir şeye/yere) kadar götürmek |
|
135 |
Öbek Fiiller |
show (one) to (something or some place) f.
|
(birine bir şeyin/yerin) yolunu göstermek |
|
136 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
|
137 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) gelmek |
|
138 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
(bir konuma/sıralamaya/duruma) fırlamak |
|
139 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek |
|
140 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak |
|
141 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükseltmek |
|
142 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) getirmek |
|
143 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
(bir konuma/sıralamaya/duruma) fırlatmak |
|
144 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) getirmek |
|
145 |
Öbek Fiiller |
skyrocket to (something or some place) f.
|
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek |
|
146 |
Öbek Fiiller |
take (someone or something) back to (someone or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) geri götürmek |
|
147 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) taşımak |
|
148 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) çıkarmak |
|
149 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) bırakmak |
|
150 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) götürmek |
|
151 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar eşlik etmek |
|
152 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar yolu göstermek |
|
153 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar rehberlik etmek |
|
154 |
Öbek Fiiller |
roll in (to some place) f.
|
(bir yere) varmak |
|
155 |
Öbek Fiiller |
roll in (to some place) f.
|
(bir yere) ulaşmak |
|
156 |
Öbek Fiiller |
roll in (to some place) f.
|
(bir yere) gelmek |
|
157 |
Öbek Fiiller |
roll in (to some place) f.
|
(bir yere) girmek |
|
158 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
kibirle (bir yere) girmek |
|
159 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
bir çalımla (bir yere) girmek |
|
160 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
kurumlanarak (bir yere) girmek |
|
161 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
kasılarak (bir yere) girmek |
|
162 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
kendini beğenmiş bir şekilde (bir yere) girmek |
|
163 |
Öbek Fiiller |
strut in (to some place) f.
|
havalı bir şekilde (bir yere) girmek |
|
164 |
Öbek Fiiller |
migrate from (some place or sth) to (some place or sth else) f.
|
kullandığı platformu, servisi, iş modelini, işletim sistemini değiştirmek |
|
165 |
Öbek Fiiller |
migrate from (some place or sth) to (some place or sth else) f.
|
başka bir platforma, servise, iş modeline, işletim sistemine geçmek/geçiş yapmak |
|
166 |
Öbek Fiiller |
whip (one) off to (some place) f.
|
(birini) hızla (bir yere) götürmek |
|
167 |
Öbek Fiiller |
whip (one) off to (some place) f.
|
(birini) birden alıp (bir yere) götürmek |
|
168 |
Öbek Fiiller |
whip (one) off to (some place) f.
|
(birini) çabucak (bir yere) taşımak |
|
169 |
Öbek Fiiller |
whip (one) off to (some place) f.
|
(birini) çabucak alıp (bir yere) taşımak |
|
170 |
Öbek Fiiller |
whip (one) off to (some place) f.
|
(birini) alıp (bir yere) uçurmak |
|
171 |
Öbek Fiiller |
dispatch (someone or something) to (someone, something, or some place) f.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/bir yere) göndermek |
|
172 |
Öbek Fiiller |
dispatch (someone or something) to (someone, something, or some place) f.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/bir yere) yollamak |
|
173 |
Öbek Fiiller |
dispatch (someone or something) to (someone, something, or some place) f.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/bir yere) sevk etmek |
|
174 |
Öbek Fiiller |
retire to (something or some place) f.
|
emekli olup başka bir yere gitmek/taşınmak |
|
175 |
Öbek Fiiller |
retire to (something or some place) f.
|
emekli olup başka bir yerde yaşamak |
|
176 |
Öbek Fiiller |
retire to (something or some place) f.
|
emekliliğini/emeklilik yıllarını başka bir yerde geçirmek |
|
177 |
Öbek Fiiller |
retire to (something or some place) f.
|
emekli olup farklı bir yaşam kurmak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
retire to (something or some place) f.
|
emekli olup belli bir şekilde yaşamak |
|
179 |
Öbek Fiiller |
retire to (something or some place) f.
|
(bir şeyde/yerde) inzivaya çekilmek |
|
180 |
Öbek Fiiller |
retire to (something or some place) f.
|
(bir şeyde/yerde) dinlenmeye çekilmek |
|
181 |
Öbek Fiiller |
ride to (something or some place) f.
|
bir şeyi sürerek (bir şeye/yere) gitmek |
|
182 |
Öbek Fiiller |
ride to (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) doğru sürmek |
|
183 |
Öbek Fiiller |
ride to (something or some place) f.
|
bir şeye binip (bir şeye/yere) gitmek |
|
184 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
bir şeyi sürerek bir yere gitmek |
|
185 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
bir yere doğru sürmek |
|
186 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
bir şeye binip bir yere gitmek |
|
187 |
Öbek Fiiller |
ride to some place f.
|
binip bir yere gitmek |
|
188 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine gelmek |
|
189 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine doğru inmek |
|
190 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine inmek |
|
191 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birinin (bir yere) girmesine izin vermek |
|
192 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birini (bir yere) almak |
|
193 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birini içeri almak |
|
194 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birini (bir yere) kabul etmek |
|
195 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birini içeri kabul etmek |
|
196 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birinin (bir yere) girmesine müsaade etmek |
|
197 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birinin içeri geçmesine izin vermek |
|
198 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birinin (bir yere) girmesine izin vermek |
|
199 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birini (bir yere) almak |
|
200 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birini içeri almak |
|
201 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birini (bir yere) kabul etmek |
|
202 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birini içeri kabul etmek |
|
203 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birinin (bir yere) girmesine müsaade etmek |
|
204 |
Öbek Fiiller |
admit someone to (some place) f.
|
birinin içeri geçmesine izin vermek |
|
205 |
Öbek Fiiller |
barrel in (to some place) f.
|
(bir yere) dalmak |
|
206 |
Öbek Fiiller |
barrel in (to some place) f.
|
(bir yere) paldır küldür girmek |
|
207 |
Öbek Fiiller |
beam someone or something up (to some place) f.
|
birini/bir şeyi (bir yere) ışınlamak |
|
208 |
Öbek Fiiller |
beam someone or something up (to some place) f.
|
(birini/bir şeyi) bir yere götürmek/taşımak/nakletmek |
|
209 |
Öbek Fiiller |
boogie down to (some place) f.
|
aceleyle (bir yere) gitmek |
|
210 |
Öbek Fiiller |
boogie down to (some place) f.
|
(bir yere) yetişmeye çalışmak |
|
211 |
Öbek Fiiller |
boogie down to (some place) f.
|
hızlıca/çabucak (bir yere) gitmek |
|
212 |
Öbek Fiiller |
boogie down to (some place) f.
|
(bir yere) gidivermek |
|
213 |
Öbek Fiiller |
break in (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) zorla girmek |
|
214 |
Öbek Fiiller |
break in (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) izinsiz girmek |
|
215 |
Öbek Fiiller |
break in (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) hırsızlık/suç işlemek amacıyla girmek |
|
216 |
Öbek Fiiller |
break in (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) yasa dışı bir şekilde girmek |
|
217 |
Öbek Fiiller |
bring someone over (to) (some place) f.
|
birini (bir yere) getirmek |
|
218 |
Öbek Fiiller |
bring someone over (to) (some place) f.
|
birini (bir yere) ziyarete getirmek |
|
219 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or something) over to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere) getirmek |
|
220 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or something) over to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi) yanında (bir yere) getirmek |
|
221 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or something) over to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi) beraberinde (bir yere) getirmek |
|
222 |
Öbek Fiiller |
bundle something off (to someone or some place) f.
|
bir şeyleri toplayıp (birine/bir yere) göndermek |
|
223 |
Öbek Fiiller |
bundle something off (to someone or some place) f.
|
(birine/bir yere) bir tomar bir şey göndermek |
|
224 |
Öbek Fiiller |
bundle something off (to someone or some place) f.
|
(birine/bir yere) palas pandıras bir şey yollamak |
|
225 |
Öbek Fiiller |
call in (to some place) f.
|
(bir yeri) aramak |
|
226 |
Öbek Fiiller |
call in (to some place) f.
|
(bir yere) telefon etmek |
|
227 |
Öbek Fiiller |
call in (to some place) f.
|
(bir merkezi, iş yerini) arayıp mesajları kontrol etmek |
|
228 |
Öbek Fiiller |
carry something over (to some time) f.
|
bir şeyi (bir zamana kadar) ertelemek |
|
229 |
Öbek Fiiller |
carry something over (to some time) f.
|
bir şeyi (bir zamana) ertelemek |
|
230 |
Öbek Fiiller |
carry over to/until (some day or time) f.
|
bir şeyi (bir zamana/güne kadar) ertelemek |
|
231 |
Öbek Fiiller |
carry over to/until (some day or time) f.
|
bir şeyi (bir zamana/güne) ertelemek |
|
232 |
Öbek Fiiller |
start back (to some place) f.
|
(bir yere geri dönmek için) yola çıkmak |
|
233 |
Öbek Fiiller |
count up to (some number) f.
|
toplamda (belli bir meblağa) ulaşmak |
|
234 |
Öbek Fiiller |
count up to (some number) f.
|
(belli bir tutara) ulaşmak |
|
235 |
Öbek Fiiller |
count up to (some number) f.
|
toplamda (belli bir meblağ) olmak |
|
236 |
Öbek Fiiller |
count up to (some number) f.
|
(belli bir meblağa) denk gelmek |
|
237 |
Öbek Fiiller |
crawl to (some place or thing) f.
|
(bir yere/şeye) emekleyerek girmek |
|
238 |
Öbek Fiiller |
crawl to (some place or thing) f.
|
(yatağa) girmek |
|
239 |
Öbek Fiiller |
crawl to (some place or thing) f.
|
üzerine (bir şey) geçirmek |
|
240 |
Öbek Fiiller |
crawl to (some place or thing) f.
|
üzerine (bir şey) geçirivermek |
|
241 |
Öbek Fiiller |
date back (to someone or some time) f.
|
tarihi/geçmişi (birine/bir şeye) dayanmak |
|
242 |
Öbek Fiiller |
drive someone down (to some place) f.
|
birini kuzeydeki bir yerden güneydeki bir yere bir araçla götürmek |
|
243 |
Öbek Fiiller |
drive someone down (to some place) f.
|
birini bulunulan noktanın güneyindeki bir yere araçla götürmek |
|
244 |
Öbek Fiiller |
emigrate to (some place) from (some place) f.
|
(bir yerden bir yere) göç etmek |
|
245 |
Öbek Fiiller |
emigrate to (some place) from (some place) f.
|
(bir yerden bir yere) göçmek |
|
246 |
Öbek Fiiller |
escape (from someone or something) (to some place) f.
|
(birinden/bir şeyden/bir yerden bir yere) kaçmak |
|
247 |
Öbek Fiiller |
exile (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(birini bir yerden bir yere) sürmek |
|
248 |
Öbek Fiiller |
exile (someone) from (some place) to (some place) f.
|
(birini bir yerden bir yere) yollamak/göndermek |
|
249 |
Öbek Fiiller |
extradite (someone) to (some place) f.
|
(bir suçluyu bir yere) iade etmek |
|
250 |
Öbek Fiiller |
extradite (someone) to (some place) f.
|
(bir suçluyu ülkesine/suçu işlediği ülkeye) teslim etmek |
|
251 |
Öbek Fiiller |
extradite (someone) to (some place) f.
|
(bir suçluyu ülkesine/suçu işlediği ülkeye) göndermek |
|
252 |
Öbek Fiiller |
fight (one's) way back to (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) itiş kakış geri dönmeye çalışmak |
|
253 |
Öbek Fiiller |
fight (one's) way back to (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere kalabalığı) yararak geri dönmeye çalışmak |
|
254 |
Öbek Fiiller |
fight (one's) way back to (something or some place) f.
|
(bir duruma/konuma) geri dönmeye çalışmak |
|
255 |
Öbek Fiiller |
fill (something) to (some point) f.
|
(bir şeyi bir noktaya/seviyeye) kadar doldurmak |
|
256 |
Öbek Fiiller |
fill (something) to (some point) f.
|
(bir şeyi bir yere) kadar doldurmak |
|
257 |
Öbek Fiiller |
fly from (someone or something) to (some place) f.
|
(birinden/bir şeyden yere) kaçmak |
|
258 |
Öbek Fiiller |
fly from (someone or something) to (some place) f.
|
(birinden/bir şeyden güvenli bir yere) kaçmak |
|
259 |
Öbek Fiiller |
fly up to (some place) f.
|
(daha kuzeyde bir yere) uçmak |
|
260 |
Öbek Fiiller |
fly up to (some place) f.
|
uçakla (daha kuzeyde kalan bir yere) gitmek |
|
261 |
Öbek Fiiller |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) yollamak |
|
262 |
Öbek Fiiller |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) iletmek |
|
263 |
Öbek Fiiller |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) yönlendirmek |
|
264 |
Öbek Fiiller |
forward something (from some place) (to someone or some place) f.
|
bir şeyi (bir yerden birine/bir şeye) sevk etmek |
|
265 |
Öbek Fiiller |
haul (one) down to (some place) f.
|
(birini bir yere) düşürmek/çekmek |
|
266 |
Öbek Fiiller |
haul (something) to (some place) f.
|
(bir şeyi bir yere) sürüklemek/taşımak |
|
267 |
Öbek Fiiller |
haul (something) to (some place) from (some place) f.
|
(bir şeyi bir yerden başka bir yere) sürüklemek/taşımak |
|
268 |
Öbek Fiiller |
haul to some place f.
|
bir yere sürüklemek/taşımak |
|
269 |
Öbek Fiiller |
head off to (some place) f.
|
(bir yere) gitmek |
|
270 |
Öbek Fiiller |
help (someone) back (to some place) f.
|
birinin (bir yere) dönmesine yardım etmek |
|
271 |
Öbek Fiiller |
help (someone) back (to some place) f.
|
birine (bir yere) dönüş yolunda yardım etmek |
|
272 |
Öbek Fiiller |
hurry (someone or something) in(to some place) f.
|
(birini/bir şeyi) aceleyle/hızlıca (bir yere) sokmak/yetiştirmek |
|
273 |
Öbek Fiiller |
hurry (someone or something) in(to some place) f.
|
(birini/bir şeyi) çabucak (bir yere) yetiştirmek/sokmak |
|
274 |
Öbek Fiiller |
hurry down (to some place) f.
|
hızlıca/hemen (bir yere) inmek |
|
275 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) inmek |
|
276 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
yol (bir şeye/yere) inmek/indirmek |
|
277 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
yol aşağıdaki (bir şeye/yere) götürmek |
|
278 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
aşağıdaki (bir şeye/yere) götürmek |
|
279 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) indirmek |
|
280 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
aşağıdaki (bir şeye/yere) yönlendirmek |
|
281 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
aşağı (bir şeye/yere) doğru yönlendirmek/rehberlik etmek |
|
282 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
(bir yere) inmesini sağlamak |
|
283 |
Öbek Fiiller |
lead down to (something or some place) f.
|
(bir yere) inmesi için yönlendirmek |
|
284 |
Öbek Fiiller |
list to (some direction) f.
|
(herhangi bir tarafa) meyletmek/eğilmek |
|
285 |
Öbek Fiiller |
list to (some direction) f.
|
(bir şeye) doğru meyletmek/eğilmek |
|
286 |
Öbek Fiiller |
list to (some direction) f.
|
(bir şeye/tarafa) doğru yatmak |
|
287 |
Öbek Fiiller |
list to (some direction) f.
|
(bir şeye/tarafa) doğru dönmek/sapmak |
|
288 |
Öbek Fiiller |
lure (someone or something) in(to something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) çekmek |
|
289 |
Öbek Fiiller |
lure (someone or something) in(to something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) gelmesi için ayartmak |
|
290 |
Öbek Fiiller |
lure (someone or something) in(to something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) düşürmek |
|
291 |
Öbek Fiiller |
lure (someone or something) in(to something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şey) tuzağına düşürmek |
|
292 |
Öbek Fiiller |
pack (someone or something) off to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere) paketlemek |
|
293 |
Öbek Fiiller |
pack (someone or something) off to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere) göndermek |
|
294 |
Öbek Fiiller |
pack (someone or something) off to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere) paketleyip yollamak |
|
295 |
Öbek Fiiller |
pack (someone or something) off to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere) gönderip başından atmak |
|
296 |
Öbek Fiiller |
pilot (something) in(to something or some place) f.
|
(bir şeye bir yere/bir şeye kadar/doğru) kılavuzluk/pilotluk/kaptanlık etmek |
|
297 |
Öbek Fiiller |
pilot (something) in(to something or some place) f.
|
(bir şeye bir yere/bir şeye doğru) rota vermek |
|
298 |
Öbek Fiiller |
pilot (something) in(to something or some place) f.
|
(bir şeyi bir şeye/bir yere) yönlendirmek |
|
299 |
Öbek Fiiller |
pull around to (something or some place) f.
|
döndürüp (bir şeye/bir yere) çekmek/sürüklemek |
|
300 |
Öbek Fiiller |
pull around to (something or some place) f.
|
aracı döndürüp (bir şeye/bir yere) çekmek/getirmek |
|
301 |
Öbek Fiiller |
race to some place f.
|
-e kadar yarışmak |
|
302 |
Öbek Fiiller |
race to some place f.
|
aceleyle bir yere gitmek |
|
303 |
Öbek Fiiller |
race to some place f.
|
bir yere koşmak |
|
304 |
Öbek Fiiller |
race to some place f.
|
fırlayıp bir yere koşmak |
|
305 |
Öbek Fiiller |
reach back to (some point in time) f.
|
(tarihte bir zamana) dayanmak |
|
306 |
Öbek Fiiller |
reach back to (some point in time) f.
|
(tarihte bir zamandan) gelmek |
|
307 |
Öbek Fiiller |
reach back to (some point in time) f.
|
(tarihte bir zamana) gönderme yapmak |
|
308 |
Öbek Fiiller |
reach back to (some point in time) f.
|
(tarihte bir zamandan) ilham almak |
|
309 |
Öbek Fiiller |
reach back to (some point in time) f.
|
(önceki bir şeyden/zamandan) öğeler taşımak |
|
310 |
Öbek Fiiller |
refund (some money) to (someone) f.
|
(birinin parasını) geri ödemek/vermek |
|
311 |
Öbek Fiiller |
remand (someone or something) to (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi) yasal olarak (bir şeyin/bir yerin) sorumluluğuna vermek |
|
312 |
Öbek Fiiller |
remand (someone or something) to (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeyin/bir yerin) denetimine vermek |
|
313 |
Öbek Fiiller |
remand (someone or something) to (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi) yasal olarak (bir şeyin/bir yerin) himayesine/korumasına/nezaretine vermek |
|
314 |
Öbek Fiiller |
remand (something) to (something or some place) f.
|
(bir şeyin bir alt mahkemeye) geri dönmesine hükmetmek |
|
315 |
Öbek Fiiller |
repair to (some place) f.
|
(bir yere) gitmek |
|
316 |
Öbek Fiiller |
repair to (some place) f.
|
(bir yerin) müdavimi olmak |
|
317 |
Öbek Fiiller |
repair to (some place) f.
|
(bir yere) sık sık gitmek |
|
318 |
Öbek Fiiller |
repatriate to (some place) f.
|
yurduna dönmek |
|
319 |
Öbek Fiiller |
repatriate to (some place) f.
|
kendi ülkesine geri dönmek |
|
320 |
Öbek Fiiller |
repatriate to (some place) f.
|
kendi ülkesine kesin dönüş yapmak |
|
321 |
Öbek Fiiller |
repatriate to (some place) f.
|
ülkesine geri göndermek |
|
322 |
Öbek Fiiller |
repatriate to (some place) f.
|
ülkesine iade etmek |
|
323 |
Öbek Fiiller |
repatriate to (some place) f.
|
uyruğunda olduğu ülkeye geri göndermek |
|
324 |
Öbek Fiiller |
return to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) geri dönmek |
|
325 |
Öbek Fiiller |
return to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir aktiviteye) geri dönmek |
|
326 |
Öbek Fiiller |
return to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir aktiviteye) kaldığı yerden devam etmek |
|
327 |
Öbek Fiiller |
return to (some place) f.
|
(bir yere) geri koymak |
|
328 |
Öbek Fiiller |
return to (some place) f.
|
geri (yerine) koymak |
|
329 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
(birine/bir şeye/bir yere) kadar koşmak |
|
330 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
hızla (birine/bir şeye/bir yere) kadar gitmek |
|
331 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
hızla (birine/bir şeye/bir yere) koşmak/gitmek |
|
332 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin/bir yerin) yanına/önüne koşmak |
|
333 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin/bir yerin) yanına/önüne gidivermek |
|
334 |
Öbek Fiiller |
rush to (someone, something, or some place) f.
|
(birine/bir şeye) doğru hızla/aceleyle gitmek/koşmak |
|
335 |
Öbek Fiiller |
rush to (someone, something, or some place) f.
|
(birine/bir şeye) üşüşmek |
|
336 |
Öbek Fiiller |
scooch over to (something or some place) f.
|
hızlıca (bir şeye/bir yere) gitmek |
|
337 |
Öbek Fiiller |
scooch over to (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) doğru kaymak |
|
338 |
Öbek Fiiller |
scooch over to (something or some place) f.
|
hemen (bir şeye/bir yere) geçmek/geçiş yapmak |
|
339 |
Öbek Fiiller |
scoot down to (something or some place) f.
|
hızlıca (bir şeye/bir yere) gitmek |
|
340 |
Öbek Fiiller |
scoot down to (something or some place) f.
|
hemen (bir şeye/bir yere) geçmek/geçiş yapmak |
|
341 |
Öbek Fiiller |
scoot over to (something or some place) f.
|
hızlıca (bir şeye/bir yere) gitmek |
|
342 |
Öbek Fiiller |
scoot over to (something or some place) f.
|
hemen (bir şeye/bir yere) geçmek/geçiş yapmak |
|
343 |
Öbek Fiiller |
scoot over to (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) doğru kaymak |
|
344 |
Öbek Fiiller |
see (one) back (to something or some place) f.
|
(birine bir şeye/bir yere) dönerken eşlik etmek |
|
345 |
Öbek Fiiller |
see (one) back (to something or some place) f.
|
(birine bir şeye/bir yere) dönerken refakat etmek |
|
346 |
Öbek Fiiller |
see (one) back (to something or some place) f.
|
(birini bir şeye/bir yere) geri bırakmak |
|
347 |
Öbek Fiiller |
see (one) to (some place) f.
|
(birini bir yere) bırakmak |
|
348 |
Öbek Fiiller |
see (one) to (some place) f.
|
(birine bir yere) kadar eşlik/refakat etmek |
|
349 |
Öbek Fiiller |
send (someone) back (to some place) for (something) f.
|
(birini bir şey) için (bir yere) geri göndermek |
|
350 |
Öbek Fiiller |
send (something) back (to some place) for (something) f.
|
(bir şeyi) bir şeyden dolayı (bir yere) geri göndermek |
|
351 |
Öbek Fiiller |
send (someone or something) to (someone, something, or some place) f.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye/bir yere) göndermek |
|
352 |
Öbek Fiiller |
ship (someone or something) off to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere) gemiyle göndermek |
|
353 |
Öbek Fiiller |
ship (someone or something) off to (some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir yere) yollamak |
|
354 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında mekik dokumak |
|
355 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında gidip gidip gelmek |
|
356 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyden/yerden bir şeye/ bir yere) taşımak |
|
357 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyden/bir yerden bir şeye/bir yere) götürmek |
|
358 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyden/bir yerden bir şeye/bir yere) ulaştırmak |
|
359 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(oradan oraya) seyahat etmek |
|
360 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(oradan oraya) gidip durmak |
|
361 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(oradan oraya) göndermek |
|
362 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(oradan oraya) gönderip durmak |
|
363 |
Öbek Fiiller |
shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
|
(bir şeyle/bir yerle başka bir şey/bir yer) arasında mekik dokutmak |
|
364 |
Öbek Fiiller |
spread to (someone, something, or some place) f.
|
(birine/bir şeye/bir yere) yayılmasına sebep olmak/yayılmasını sağlamak |
|
365 |
Öbek Fiiller |
spread to (someone, something, or some place) f.
|
(birini/bir şeyi/bir yeri) sarmasına sebep olmak/sarmasını sağlamak |
|
366 |
Öbek Fiiller |
spread to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) yayılmak |
|
367 |
Öbek Fiiller |
spread to (something, or some place) f.
|
(bir şeyi/bir yeri) sarmak |
|
368 |
Öbek Fiiller |
spread to (some place) f.
|
(bir yere) sıçramak/yayılmak |
|
369 |
Öbek Fiiller |
spread to (some place) f.
|
(bir yere) sıçramasını/yayılmasını sağlamak |
|
370 |
Öbek Fiiller |
spread to (some place) f.
|
(bir yere) sıçramasına/yayılmasına sebep olmak |
|
371 |
Öbek Fiiller |
stretch out to (someone, something, or some place) f.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzanmak |
|
372 |
Öbek Fiiller |
stretch out to (someone, something, or some place) f.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzatmak |
|
373 |
Öbek Fiiller |
stretch out to (someone, something, or some place) f.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzamasını/uzanmasını sağlamak |
|
374 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) geçiş yapmak |
|
375 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) transfer olmak |
|
376 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(yeni bir işe/yere) geçmek/taşınmak |
|
377 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir okula) geçmek |
|
378 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir okula) transfer olmak |
|
379 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir okula) geçiş yapmak |
|
380 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir vasıtaya) geçmek |
|
381 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir vasıtaya) transfer/aktarma yapmak |
|
382 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) transfer etmek |
|
383 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) yeniden atamak/tayin etmek |
|
384 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir okula) geçirmek |
|
385 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir okula) transfer etmek |
|
386 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir okula) geçiş yaptırmak |
|
387 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir hapishaneye) nakletmek |
|
388 |
Öbek Fiiller |
transfer to (something, or some place) f.
|
(başka bir hapishaneye) transfer etmek |
|
389 |
Öbek Fiiller |
usher (someone or something) to (something or some place) f.
|
(birine/bir şeye bir şeye/bir yere) doğru eşlik etmek |
|
390 |
Öbek Fiiller |
usher (someone or something) to (something or some place) f.
|
(birine/bir şeye bir şeye/bir yere) doğru yol göstermek |
|
391 |
Öbek Fiiller |
usher (someone or something) to (something or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/bir yere) yönlendirmek |
|
392 |
Öbek Fiiller |
welcome to (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) geldiğinde/girişinde karşılamak |
|
393 |
Öbek Fiiller |
welcome to (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) buyur etmek |
|
Phrases |
|
394 |
İfadeler |
for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
|
kendince nedenleri olsa gerek |
|
395 |
İfadeler |
for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
|
kendince nedenleri vardır herhalde |
|
396 |
İfadeler |
for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
|
bir nedenle |
|
397 |
İfadeler |
for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
|
neden bilmem |
|
398 |
İfadeler |
for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
|
nedenini anlamadım ama |
|
399 |
İfadeler |
for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
|
nedenini bir tek kendi bilir |
|
400 |
İfadeler |
according to some (people) expr.
|
bazılarına göre |
|
401 |
İfadeler |
according to some people expr.
|
kimine göre |
|
402 |
İfadeler |
for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
|
kendine göre/kendince bir sebepten dolayı |
|
403 |
İfadeler |
for (a/some) reason(s) best known to (oneself) expr.
|
bilinmeyen/bilmediğim bir sebepten dolayı |
|
404 |
İfadeler |
for some reasons best known to himself/herself expr.
|
allah bilir neden |
|
405 |
İfadeler |
for some reasons best known to himself/herself expr.
|
nedendir bilinmez |
|
406 |
İfadeler |
for some reasons best known to himself/herself expr.
|
kim bilir niye |
|
407 |
İfadeler |
for some reason best known to himself/herself expr.
|
allah bilir neden |
|
408 |
İfadeler |
for some reason best known to himself/herself expr.
|
nedendir bilinmez |
|
409 |
İfadeler |
for some reason best known to himself/herself expr.
|
kim bilir niye |
|
410 |
İfadeler |
to some purpose expr.
|
belli bir amaca |
|
411 |
İfadeler |
to some purpose expr.
|
belirli/önemli bir faydaya |
|
412 |
İfadeler |
to the tune of (some amount of money) expr.
|
(belli bir miktar) tutarında |
|
413 |
İfadeler |
to the tune of (some amount of money) expr.
|
(belli bir miktar) maliyetinde |
|
414 |
İfadeler |
to the tune of (some amount of money) expr.
|
(belli bir miktar) ederinde |
|
Proverb |
|
415 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadına yakışık olmaz anlamında atasözü |
|
416 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadın yerini bilmeli anlamında atasözü |
|
417 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadının yeri evidir anlamında atasözü |
|
418 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadınlar maskülen davranışlar sergilememelidir |
|
419 |
Atasözü |
whistling girls and crowing hens always come to some bad end
|
kadınların erkek gibi davranması uygun değildir |
|
Colloquial |
|
420 |
Konuşma Dili |
some of us have to work i.
|
bazılarımızın çalışması lazım |
|
421 |
Konuşma Dili |
make it (to) some place f.
|
bir yere yetişebilmek |
|
422 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) varabilmek |
|
423 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) ulaşabilmek |
|
424 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) ulaşmayı başarmak |
|
425 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeye/yere) varmayı başarmak |
|
426 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir aşamaya/mertebeye) ulaşmak |
|
427 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir şeyin) sonunu getirmeyi başarmak |
|
428 |
Konuşma Dili |
make it (to something or some place) f.
|
(bir aşamaya) kadar ilerlemeyi başarmak |
|
429 |
Konuşma Dili |
drive up to (some place or thing) f.
|
(bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere araçla) gitmek |
|
430 |
Konuşma Dili |
drive up to (some place or thing) f.
|
(bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere araçla) götürmek |
|
431 |
Konuşma Dili |
drive up to (some place or thing) f.
|
aracı (bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere) sürmek/götürmek |
|
432 |
Konuşma Dili |
drive up to (some place or thing) f.
|
(bir şeye/yere) varmak |
|
433 |
Konuşma Dili |
drive up to (some place or thing) f.
|
(bir şeye/yere) gelmek |
|
434 |
Konuşma Dili |
go all the way to (some place) f.
|
ta (bir yere) kadar gitmek |
|
435 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak |
|
436 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
bir fırın ekmek yemesi gerekmek |
|
437 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
çok emek vermesi gerekmek |
|
438 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
için çok uğraşması gerekmek |
|
439 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
için çok gayret sarf etmesi gerekmek |
|
440 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
için çok çabalaması gerekmek |
|
441 |
Konuşma Dili |
have to go some f.
|
için çok çalışması gerekmek |
|
442 |
Konuşma Dili |
hotfoot it off to (some place) f.
|
(bir yere) acele ile gitmek |
|
443 |
Konuşma Dili |
see to some place f.
|
-e kadar geçirmek |
|
444 |
Konuşma Dili |
see to some place f.
|
uğurlamak |
|
445 |
Konuşma Dili |
see to some place f.
|
yolcu etmek |
|
446 |
Konuşma Dili |
see to some place f.
|
-e kadar eşlik etmek |
|
447 |
Konuşma Dili |
out to (some meal) zf.
|
yemek için dışarıya çıkmış |
|
448 |
Konuşma Dili |
some people just don't know when to stop expr.
|
bazı insanlar nerede/ne zaman duracağını bilmiyorlar/bilmezler |
|
449 |
Konuşma Dili |
some people just don't know when to give up expr.
|
bazı insanlar nerede/ne zaman duracağını bilmiyorlar/bilmezler |
|
450 |
Konuşma Dili |
to some extent expr.
|
bir nebze de olsa |
|
451 |
Konuşma Dili |
every thief has some excuse to ease their conscience expr.
|
her hırsızın vicdanını rahatlatmak için bir mazereti vardır |
|
452 |
Konuşma Dili |
20 to (some hour) expr.
|
(bir saate) yirmi kala |
|
453 |
Konuşma Dili |
some people don't know when to quit expr.
|
bazı insanlar nerede/ne zaman duracağını bilmiyorlar/bilmezler |
|
Idioms |
|
454 |
Deyim |
some place to hang (up) (one's) hat i.
|
başını sokacak bir ev |
|
455 |
Deyim |
some place to hang (up) (one's) hat i.
|
başını sokacak bir yer |
|
456 |
Deyim |
some place to hang (up) (one's) hat i.
|
başını sokacak yuva |
|
457 |
Deyim |
check (one's) bags through (to) (some place) f.
|
bagajın/valizlerin varış noktasına gönderilmesini istemek |
|
458 |
Deyim |
check (one's) bags through (to) (some place) f.
|
bagajın doğrudan son istasyona gönderilmesini istemek |
|
459 |
Deyim |
check someone's bags through (to some place) f.
|
bagajın/valizlerin varış noktasına gönderilmesini istemek |
|
460 |
Deyim |
check someone's bags through (to some place) f.
|
bagajın doğrudan son istasyona gönderilmesini istemek |
|
461 |
Deyim |
check someone's luggage through (to some place) f.
|
bagajın/valizlerin varış noktasına gönderilmesini istemek |
|
462 |
Deyim |
check someone's luggage through (to some place) f.
|
bagajın doğrudan son istasyona gönderilmesini istemek |
|
463 |
Deyim |
carry someone back (to some time) f.
|
eski bir zamanı hatırlatmak |
|
464 |
Deyim |
carry someone back (to some time) f.
|
eskiye götürmek |
|
465 |
Deyim |
carry someone back (to some time) f.
|
geçmiş bir zamana götürmek |
|
466 |
Deyim |
work some weight off to f.
|
ağır iş yaparak kilo vermek |
|
467 |
Deyim |
give some thought to something f.
|
bir şeye kafa yormak |
|
468 |
Deyim |
have some time to kill f.
|
boş zamanı olmak |
|
469 |
Deyim |
pipe something (from some place) (to some place) f.
|
boru ile taşımak/nakletmek (petrol/gaz vb) |
|
470 |
Deyim |
cause some tongues to wag f.
|
dedikoduya neden olmak |
|
471 |
Deyim |
cause some tongues to wag f.
|
dedikodulara konu olmak |
|
472 |
Deyim |
cause some tongues to wag f.
|
dedikodulara neden olmak |
|
473 |
Deyim |
work some weight off to f.
|
çalışarak kilo vermek |
|
474 |
Deyim |
give some thought to something f.
|
konuya eğilmek |
|
475 |
Deyim |
buzz in to some place f.
|
lappadak içeri dalmak |
|
476 |
Deyim |
order some food to go f.
|
paket söylemek |
|
477 |
Deyim |
have some food to go f.
|
paket söylemek |
|
478 |
Deyim |
get some food to go f.
|
paket söylemek |
|
479 |
Deyim |
buzz in to some place f.
|
paldır küldür dalmak |
|
480 |
Deyim |
buy some food to go f.
|
paket söylemek |
|
481 |
Deyim |
cause some eyebrows to raise f.
|
tepkiye neden olmak |
|
482 |
Deyim |
cause some eyebrows to raise f.
|
tepki çekmek |
|
483 |
Deyim |
cause some eyebrows to raise f.
|
tepki uyandırmak |
|
484 |
Deyim |
make some difference (to/in somebody/something) f.
|
(biri/bir şey) üzerinde bazı değişiklikler yaratmak |
|
485 |
Deyim |
make some difference (to/in somebody/something) f.
|
(biri/bir şey) üzerinde bazı etkileri olmak |
|
486 |
Deyim |
have to go some to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak |
|
487 |
Deyim |
have to go some to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için bir fırın ekmek yemesi gerekmek |
|
488 |
Deyim |
have to go some to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için çok emek vermesi gerekmek |
|
489 |
Deyim |
have to go some to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için çok uğraşması gerekmek |
|
490 |
Deyim |
have to go some to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için çok gayret sarf etmesi gerekmek |
|
491 |
Deyim |
have to go some to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için çok çabalaması gerekmek |
|
492 |
Deyim |
have to go some to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için çok çalışması gerekmek |
|
493 |
Deyim |
make (one's) way to (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru ilerlemek |
|
494 |
Deyim |
make (one's) way to (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru yönelmek |
|
495 |
Deyim |
make (one's) way to (something or some place) f.
|
(bir şeye/birine) doğru gitmek/yol almak |
|
496 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) büyük cesaret istemek/gerektirmek |
|
497 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) büyük yüreklilik gerektirmek/istemek |
|
498 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) çok kararlı olması gerekmek |
|
499 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) çok azimli olması gerekmek |
|
500 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) çok sağlam olması gerekmek |
|