|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ticari değeri olmayan |
nonmerchantable i.
|
|
2 |
Genel |
ticari olmayan radyo |
public radio i.
|
|
3 |
Genel |
satışa elverişli olmayan ticari mal |
drug i.
|
|
4 |
Genel |
ticari sponsoru olmayan |
orphan s.
|
|
Idioms |
|
5 |
Deyim |
belirli bir ticari amaca yönelik olmayan araştırma |
blue-sky research i.
|
|
Trade/Economic |
|
6 |
Ticaret/Ekonomi |
adil olmayan ticari uygulamalar |
unfair commercial practices i.
|
|
7 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari olmayan gelir |
nonbusiness income i.
|
|
8 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari değeri olmayan |
no commercial value i.
|
|
9 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari faaliyetle ilgisi olmayan gelir |
unrelated business income i.
|
|
10 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari olmayan mallar |
nontraded goods i.
|
|
11 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari mahiyete olmayan eşya |
non-commercial goods i.
|
|
Law |
|
12 |
Hukuk |
ticari olmayan muamele |
non-commercial transaction i.
|
|
Politics |
|
13 |
Siyasal |
ticari mahiyette olmayan eşya |
non commercial goods i.
|
|
Technical |
|
14 |
Teknik |
uçağın ticari olmayan uçuşa gitmesi |
ferry i.
|
|
|
Medical |
|
15 |
Medikal |
ilacın, kimyasal maddenin veya cihazın ticari marka olmayan genel ve bilimsel adı |
nonproprietary name i.
|
|
Pharmaceutics |
|
16 |
Eczacılık |
(ilaç) ticari adı olmayan |
generical i.
|
|
17 |
Eczacılık |
(ilacın) ticari olmayan adını belirten |
generical s.
|
|
Gastronomy |
|
18 |
Mutfak |
süt ürünü olmayan, soya bazlı çeşitli gıda ürünlerini temsil eden ticari marka |
tofutti® i.
|
|
Botanic |
|
19 |
Botanik |
doğu hint adaları'na özgü, ince sak lifleri ketene benzeyip fazla ticari değere sahip olmayan iki çalı türü |
mudar i.
|
|
20 |
Botanik |
doğu hint adaları'na özgü, ince sak lifleri ketene benzeyip fazla ticari değere sahip olmayan iki çalı türü |
muddar i.
|
|
21 |
Botanik |
doğu hint adaları'na özgü, ince sak lifleri ketene benzeyip fazla ticari değere sahip olmayan iki çalı türü |
madar i.
|
|
22 |
Botanik |
doğu hint adaları'na özgü, ince sak lifleri ketene benzeyip fazla ticari değere sahip olmayan bir çalı türü |
calotropis gigantea i.
|
|
23 |
Botanik |
doğu hint adaları'na özgü, ince sak lifleri ketene benzeyip fazla ticari değere sahip olmayan bir çalı türü |
calotropis procera i.
|
|
Fishery |
|
24 |
Balıkçılık |
ticari kıymeti olmayan balık |
rough fish i.
|
|
Geology |
|
25 |
Jeoloji |
ticari değeri olup nadir bulunmayan ve pahalı olmayan taş |
semiprecious stone i.
|
|
Military |
|
26 |
Askeri |
standart olmayan ticari mal |
nonstandard commercial property i.
|
|
27 |
Askeri |
ticari olmayan konvoy |
nonmercantile convoy i.
|
|
Music |
|
28 |
Müzik |
(otantik ve ticari olmayan) regi müzik |
roots music i.
|
|
Theatre |
|
29 |
Tiyatro |
genellikle ticari nitelikte olmayan tiyatro |
little theater i.
|
|
30 |
Tiyatro |
genellikle ticari nitelikte olmayan tiyatro |
little theatre i.
|
|
31 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarına ait |
off-off-broadway s.
|
|
32 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarıyla ilgili |
off-off-broadway s.
|
|
Cinema |
|
33 |
Sinema |
ana akım veya ticari olmayan filmleri gösteren sinema |
art house i.
|
|
34 |
Sinema |
ana akım veya ticari olmayan filmleri gösteren bir sinema |
arthouse i.
|
|
|
35 |
Sinema |
ticari amaç için olmayan |
nontheatrical s.
|
|
36 |
Sinema |
ticari olmayan filmlere dair |
arthouse s.
|
|
37 |
Sinema |
ticari olmayan filmlerle ilgili |
arthouse s.
|
|
38 |
Sinema |
ticari olmayan filmlere dair |
art-house s.
|
|
39 |
Sinema |
ticari olmayan filmlerle ilgili |
art-house s.
|
|